BlueParrott
C400-XT
Instrucciones
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 2
Información de seguridad ...................................................................... 3
Contenido del embalaje ........................................................................ 3
Glosario de términos........................................................................... 4
Vista general del auricular...................................................................... 5
Cómo cargar el auricular ....................................................................... 6
• Indicador de estado de la batería
• Funcionamiento mientras se usa el cargador/adaptador
Cómo se coloca ............................................................................... 8
• Cómo cambiar el estilo de sujeción
• Cómo colocar el auricular
Cómo empezar................................................................................ 9
• Encendido/Apagado/Espera
• Cómo sincronizar con un teléfono
– Sincronización NFC
– Sincronización normal
• Cómo llevar y ajustar el C400-XT
• Cómo llamar/recibir llamadas
Comandos de voz.............................................................................12
Parrott Button ...............................................................................13
Características y funciones avanzadas ..........................................................14
• Sincronización con varios dispositivos y modo Multipoint
• Sincronización por proximidad
• Características y funciones adicionales
– Rellamar al último número
– Llamada en espera/Rechazar una llamada
– Rechazar una llamada
– Control por voz del teléfono
– Silenciar
– Transferir audio
– Encender/Apagar luces indicadoras del auricular
• Restaurar lista de dispositivos sincronizados del auricular
• Restaurar valores predeterminados de Parrott Button
Tabla de funciones e indicadores ...............................................................18
ÍNDICE
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
NOTA DE SEGURIDAD IMPORTANTE: La exposición prolongada a niveles de volumen
altos puede dañar su audición. Para evitar daños, ajuste el volumen al nivel más bajo que
sea cómodo. Si siente pitidos en el oído o si las voces suenan atenuadas, deje de usar el
auricular. No suba el volumen para bloquear los ruidos del entorno. Es posible que su oído
se adapte a un volumen demasiado alto, lo que podría causar daños permanentes en su
audición sin que perciba ninguna molestia.
• Consulte la legislación local y nacional sobre uso de teléfonos móviles o auriculares al
conducir un vehículo de motor.
• No sumerja ninguna parte del producto en agua.
• Las bolsas de plástico y las piezas pequeñas pueden provocar ahogamiento si se
ingieren. Manténgalas fuera del alcance de niños y animales.
• Use solo los cables de alimentación incluidos con el producto.
• Evite las temperaturas superiores a 60°C (provocan el fallo del equipo).
CONTENIDO DEL EMBALAJE
A. Auricular C400-XT
B. Estilo de sujeción por encima de la cabeza
C. Estilos de sujeción por detrás del cuello
(izquierda y derecha)
D. Almohadilla de polipiel*
E. Almohadilla de espuma de recambio
Las imágenes no están a escala.
H
B
A
C
F. Pantalla de protección de recambio
para el micrófono
G. Cable de carga USB
H. Adaptador automático
I. Guía de inicio rápido*
J. Folleto de garantía y cumplimiento*
* No se muestra en la
imagen.
G
FE
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 4
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Encendido: el auricular está encendido pero no conectado con el teléfono (la luz roja
parpadea).
BMF: abreviatura de "Botón multifunción".
Modo Multipoint: el modo Multipoint le permite conectar dos dispositivos Bluetooth y
alternar entre ellos.
Sincronizado: dos dispositivos Bluetooth aceptan comunicarse.
Modo de espera: el auricular está encendido, la conexión Bluetooth está activa y el
usuario no está realizando ninguna llamada (la luz azul parpadea).
Modo Conversación: el auricular está funcionando con el teléfono móvil mientras hay
una llamadas activa en el teléfono (la luz azul parpadea).
A2DP: el perfil de distribución de audio avanzado es un protocolo Bluetooth para
transmitir audio diferente al de las llamadas, como música o indicaciones de GPS.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 5
VISTA GENERAL DEL AURICULAR
A. Brazo flexible del micrófono
B. Bajar volumen
C. Subir volumen/Silenciar
D. Botón Multifunción (BMF)
E. Luces indicadoras
F. Parrott Button E
A
D
B
F
C
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 6
1
CÓMO CARGAR EL AURICULAR
Conecte el cable de carga USB al
puerto de carga USB del auricular. Si
el auricular no está completamente
cargado, el indicador se iluminará
en rojo. Cuando el indicador se
ilumine en azul fijo, la unidad estará
totalmente cargada. Una batería
completamente descargada tardará
aproximadamente 3,5 horas en
cargarse por completo.
Indicadores de carga de la
batería
Durante la carga, la luz del BMF
indica el nivel de carga de la batería
de su C400-XT:
Luz azul: totalmente cargada. Más
de 24 horas de conversación.
Luz roja: menos de una carga
completa.
Para mejorar el rendimiento, siga
cargando el auricular cuando no lo
esté usando.
2
Auricular
USB
Cargador de coche
(CC)
Luces indicadoras
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 7
CÓMO CARGAR LOS AURICULARES (continuación)
Funcionamiento mientras se usa el cargador/adaptador
El auricular C400-XT funciona con la energía de la batería o con la que recibe a través
del cable USB.
NOTA: No conecte el cable USB a un puerto USB activo durante una llamada. Si lo hace,
el auricular se reiniciará y la llamada se devolverá al teléfono.
Cuando el auricular funciona con la batería, las luces y los sonidos funcionarán según lo
descrito en esta guía.
Si el auricular funciona con la energía recibida a través del cable USB, el auricular
(incluyendo los indicadores sonoros) funcionará según lo descrito en esta guía. Sin
embargo, las luces del BMF indicarán el estado de carga de la batería.
Con el auricular en el cargador, pulse el BMF hasta que el dispositivo se encienda. El
auricular se reconectará de inmediato a no ser que la configuración del teléfono para
solicitudes de conexión sea Preguntar siempre.
Cuando la batería está completamente cargada, el indicador de carga del BMF se
iluminará en azul y seguirá encendido mientras el cable USB activo esté conectado al
auricular. Cuando el auricular está completamente cargado y la luz de carga está en
azul, el indicador azul del auricular también se iluminará si el auricular está encendido.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 8
CÓMO SE COLOCA
Opciones: Elija su estilo
El auricular C400-XT ofrece los estilos de sujeción por encima de la cabeza y por detrás
del cuello:
1) Conecte el auricular al estilo de
sujeción según lo indicado.
2) Coloque la almohadilla de espuma o
de polipiel.
Nota: Se incluyen versiones del
estilo por detrás del cuello para
el lado izquierdo y para el lado
derecho. El estilo por encima de
la cabeza es reversible.
Cómo llevar y ajustar el C400-XT
Para obtener el mejor rendimiento
de cancelación de ruido, coloque el
micrófono junto a la comisura de la boca.
La posición es importante y un pequeño
cambio en la posición del micrófono
puede mejorar el rendimiento.
1) Póngase el auricular.
2) Coloque el altavoz sobre el oído.
Puede extender o retraer la cinta para
la cabeza
para encontrar el mejor ajuste.
3) Coloque el micrófono a un dedo
de separación de su cara junto a la
comisura de
la boca.
4) Puede ajustar la diadema para la
cabeza doblándola suavemente hacia
fuera para aflojar o hacia dentro para
apretar.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 9
CÓMO EMPEZAR
Encendido/Apagado/Espera
Encender el auricular: mantenga pulsado el BMF durante 2-3 segundos hasta que oiga el
mensaje "power on" (encendido). La luz roja parpadeará una vez cada segundo.
Apagar el auricular (conserva energía): mantenga pulsado el BMF durante 4-5 segundos
hasta que oiga el mensaje "power off" (apagado). La luz roja parpadeará cuatro veces y el
auricular se apagará.
Modo de espera: cuando el auricular esté encendido (después de la sincronización inicial),
intentará conectarse con el último dispositivo sincronizado y activará el modo de espera.
Cómo sincronizar con un teléfono
Al encender el C400-XT por primera vez, o
si la lista de dispositivos sincronizados se ha
borrado, se activará automáticamente el modo
de sincronización. Puede sincronizar el auricular
mediante NFC
o de forma manual.
Sincronización NFC (un toque)
1. Asegúrese de que la conexión NFC está
activada en su teléfono móvil.
2. Coloque la zona NFC de su teléfono móvil
sobre la zona NFC del auricular y manténgalas
unidas hasta que
el teléfono móvil registre el auricular.
3. Siga los mensajes de su teléfono móvil para
completar la sincronización.
Nota: la sincronización NFC y en un toque
dependen de su teléfono móvil. El tamaño y la
sensibilidad de la zona NFC
y la forma de conectar el auricular pueden variar
en función del dispositivo.
Zona NFC
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 10
Sincronización manual
Si el C400-XT ya se ha sincronizado con otro dispositivo y no va a utilizar la
sincronización NFC, tendrá que activar el modo de sincronización manualmente:
Cómo activar el modo de sincronización del auricular
Por voz:
para activar el reconocimiento de voz del auricular, pulse el Parrott Button o
mantenga pulsado el botón Subir volumen. A continuación, tras el mensaje, diga "pair
mode" (Modo de sincronización). El auricular activará el modo de sincronización y será
visible para otros dispositivos durante 120 segundos.
Cómo usar los botones:
con el auricular apagado, pulse el BMF hasta que la luz parpadee en azul rápidamente
y oiga el mensaje de audio "power on" (encendido). Mantenga pulsado el BMF durante
unos 10 segundos hasta que oiga "pair mode" (modo de sincronización).
El auricular será visible para otros dispositivos durante 120 segundos.
Cómo sincronizar con un teléfono móvil
1. Asegúrese de que otros dispositivos Bluetooth están apagados o fuera del alcance.
2. Ponga el auricular en modo de sincronización.
3. Ponga el teléfono móvil en modo de búsqueda de dispositivos Bluetooth siguiendo
las instrucciones del fabricante.
4. Seleccione BP C400-XT para sincronizar. (La clave es 0000 si la solicita.)
5. Acepte la solicitud de acceso a agenda de contactos para permitir la identificación
de llamada en el auricular.
6. Cuando esté conectado, el auricular reproducirá el mensaje de voz "Your headset is
connected" (El auricular está conectado).
PRIMEROS PASOS (continuar)
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 11
PRIMEROS PASOS (continuar)
Cómo llamar/recibir llamadas
El auricular debe estar encendido y conectado con el teléfono.
Cómo realizar una llamada
1. Marque el número deseado en el teléfono. Oirá la llamada en el auricular.
2. Para finalizar la llamada, pulse una vez el BMF. La llamada acabará y el auricular
pasará al modo de espera.
Cómo responder una llamada
Por voz:
1. Cuando reciba una llamada, oirá el tono de llamada o la identificación de llamada en
el auricular. Diga "answer" (responder) para responder.
2. Para finalizar la llamada, pulse una vez el BMF. La llamada acabará y el auricular
pasará al modo de espera.
Cómo usar los botones:
1. Cuando reciba una llamada, oirá el tono de llamada o la identificación de llamada en
el auricular. Pulse el BMF para responder.
2. Para finalizar la llamada, pulse una vez el BMF. La llamada acabará y el auricular
pasará al modo de espera.
Rechazar una llamada
Por voz:
1. Para rechazar una llamada entrante, diga "ignore" (ignorar). Oirá dos tonos
descendentes y la llamada se enviará al buzón de voz (si está disponible).
Cómo usar los botones:
1. Para rechazar una llamada entrante, mantenga pulsado el BMF durante dos
segundos. Oirá dos tonos descendentes y la llamada se enviará al buzón de voz (si
está disponible).
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 12
COMANDOS DE VOZ
El C400-XT reconoce comandos de voz en inglés con los que podrá gestionar las
llamadas entrantes sin tener que tocar el auricular. Diga "answer" (responder) para
responder a una llamada entrante o "ignore" (ignorar) para rechazarla.
Cuando no haya ninguna llamada activa, pulse el Parrott Button (si no lo ha configurado
para otra función) o mantenga pulsado el botón Subir volumen para activar los
comandos de voz. Para oír una lista de comandos disponibles, diga
"What can I say?" (¿Qué puedo decir?)
Comandos de voz disponibles:
Answer: responder a una llamada entrante
Ignore: rechazar una llamada entrante y enviarla al buzón de voz (si está disponible)
What can I say? : oír una lista de comandos disponibles
Pair mode: activa el modo de sincronización del auricular
Am I connected? : comprueba si el auricular está conectado con un dispositivo
Check battery: comprueba los niveles de batería del auricular y el dispositivo
sincronizado (si es posible)
Redial: vuelve a llamar al número de la última llamada realizada
Callback: devuelve la última llamada recibida (si el número de teléfono está disponible)
Cancel: cancela el comando de voz
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 13
PARROTT BUTTON
Con la configuración de fábrica, el Parrott Button
permite sincronizar el auricular fácilmente durante
una llamada y activa los comandos de voz si no
hay ninguna llamada. Sin embargo, también puede
configurar el botón para otras funciones, como
un botón de marcación rápida para un número de
teléfono o para iniciar una aplicación concreta en
el teléfono.
Si reconfigura el Parrott Button para otra función,
mantenga pulsado el botón Subir volumen para
activar los comandos de voz.
Para cambiar la función del Parrott Button,
descargue la aplicación en su teléfono (Android o
iOS) o PC. Vaya a www.blueparrott.com/parrott
para novedades o más información.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 14
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS
Sincronización con varios dispositivos y modo Multipoint
El C400-XT tiene memoria para sincronizar hasta ocho (8) dispositivos. El auricular
también puede usar el modo Multipoint, con el que podrá conectarse con dos dispositivos
Bluetooth a la vez. No tiene que hacer nada para activar el modo Multipoint.
Cómo usar el C400-XT en el modo Multipoint
1. Para usar el auricular en el modo Multipoint, asegúrese de que está sincronizado con
los dos dispositivos.
2. Con los dos dispositivos dentro del alcance y la conexión Bluetooth activada, encienda
el auricular.
3. Cada vez que un dispositivo Bluetooth se conecte con el auricular, oirá el mensaje "Your
headset is connected" (El auricular está conectado).
El C400-XT le permitirá responder llamadas desde cualquiera de los dos teléfonos.
Si está hablando por un teléfono y recibe una llamada en el otro, oirá una notificación en
el auricular.
Sincronización por proximidad
La sincronización por proximidad es un método de sincronización alternativo en el que el
auricular inicia el proceso de sincronización en vez del teléfono.
1. Asegúrese de que el auricular está encendido y no está conectado con otro dispositivo.
2. Configure su teléfono para que pueda estar visible para otros dispositivos.
3. Pulse brevemente el BMF y el botón Bajar volumen si el auricular no está en modo de
sincronización.
4. Oirá el mensaje de voz "pair mode" (modo de sincronización) en el auricular.
5. Las luces del auricular alternarán entre rojo y azul.
6. El auricular iniciará la actividad de sincronización y el teléfono deberá aceptar la
solicitud de sincronización. NOTA: es posible que tenga que introducir el número pin
0000 (cuatro ceros).
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 15
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS (continuación)
Características y funciones adicionales
Rellamar al último número
Por voz:
Puede usar comandos de voz para llamar a la última llamada enviada o a la última
llamada recibida.
• Para repetir la última llamada enviada, active los comandos de voz y diga "redial"
(rellamada).
• Para devolver la última llamada recibida, active los comandos de voz y diga
"callback" (devolver).
Cómo usar los botones:
Para repetir la última llamada enviada desde el teléfono móvil, mantenga pulsado
el botón Bajar volumen durante aproximadamente 1 segundo. Sonará un pitido y el
teléfono llamará al último número marcado.
Llamada en espera/Rechazar una llamada
Si está realizando una llamada y entra una llamada nueva, oirá un tono bajo de
notificación en el auricular. Si el teléfono lo permite, podrá aceptar la llamada entrante
y finalizar la llamada activa, aceptar la llamada entrante y poner la llamada activa en
espera o rechazar la llamada entrante y continuar con la llamada activa.
• Para aceptar la llamada entrante y finalizar la llamada activa, pulse el BMF una vez
para finalizar y otra vez para responder.
• Para aceptar la llamada entrante y dejar la llamada activa en espera, pulse
brevemente el BMF dos veces.
• Para rechazar la llamada entrante, mantenga pulsado el BMF durante 1-2 segundos.
Rechazar una llamada
Por voz:
Para rechazar una llamada entrante por voz cuando no haya otra llamada activa, diga
"ignore" (ignorar).
Cómo usar los botones:
Para rechazar la llamada entrante manualmente, mantenga pulsado el BMF durante
1-2 segundos.
Control por voz del teléfono (p.ej. Siri, Google Now)
Pulse el BMF una vez con el auricular en modo de espera para activar la función
de comando de voz en su teléfono. Esta función está disponible dependiendo del
teléfono. Consulte el manual de instrucciones del teléfono para más información.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 16
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS (continuación)
Silenciar
De forma predeterminada, el Parrott Button servirá para silenciar durante las
llamadas (a no ser que lo haya configurado con otra función). El botón Subir volumen
también servirá para controlar la función de silencio.
• Si no lo ha configurado de otra forma, pulse brevemente el Parrott Button durante
una llamada para silenciar el auricular. Pulse otra vez para activarlo.
• También puede mantener pulsado el botón Subir volumen durante 1-2 segundos
para silenciar el micrófono del auricular durante una llamada. Para activarlo, pulse el
botón de nuevo durante 1-2 segundos.
• Mientras esté en silencio, sonará un tono recordatorio cada 10 segundos.
Transferir audio
Para transferir el audio del auricular al teléfono móvil durante una llamada, mantenga
pulsado el botón Bajar volumen durante 1-2 segundos. El audio se transferirá al
teléfono. Repita para devolver el audio al auricular. Al transferir el audio al teléfono, la
luz del auricular se desactivará hasta que el audio se devuelva al auricular.
Encender/Apagar luces indicadoras del auricular
Con una breve pulsación de los botones Subir volumen y Bajar volumen a la vez, las
luces indicadoras del auricular se apagarán. Pulse de nuevo para encender las luces
indicadoras.
Al encender el auricular, las luces indicadoras estarán en el mismo estado que cuando
se apagó.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 17
CARACTERÍSTICAS Y FUNCIONES AVANZADAS (continuación)
Restaurar lista de dispositivos sincronizados del auricular
De ese modo se restaurará o se eliminará la lista interna de dispositivos sincronizados
del auricular. Para utilizar esta función, el auricular debe estar encendido.
1. Encienda el auricular. No importa si se conecta con algún dispositivo.
2. Mantenga el auricular junto al oído y mantenga pulsado el botón Subir volumen y el
botón Bajar volumen simultáneamente durante 6-10 segundos hasta que oiga dos
tonos bajos.
3. Apague el auricular. La memoria de sincronización estará limpia y tendrá que
sincronizar los dispositivos que quiera utilizar con el auricular.
Restaurar valores predeterminados de Parrott Button
De ese modo se restaurará o se eliminará la lista interna de dispositivos sincronizados
del auricular y también se restaurarán los valores predeterminados de Parrott
Button (comando de voz y silenciar). Para utilizar esta función, el auricular debe estar
encendido.
1. Encienda el auricular. No importa si se conecta con algún dispositivo.
2. Mantenga el auricular junto al oído y mantenga pulsado Parrott Button y el botón
Bajar volumen simultáneamente durante 6-10 segundos hasta que vea dos breves
destellos morados en el BMF.
3. El Parrott Button estará restaurado y la memoria de sincronización, vacía. El
auricular volverá a entrar en modo de sincronización. Si no quiere volver a
sincronizar el dispositivo, apague el auricular.
BlueParrott C400-XT Instrucciones PÁGINA 18
TABLA DE FUNCIONES E INDICADORES
Función Botón/Duración
de la pulsación Indicador LED Indicador de
audio Indicador de
voz
(en inglés)
Encender BMF (2-3
segundos)
3 destellos
azules rápidos
Tono breve "Power on"
(encendido)
Apagar BMF (3-4
segundos)
4 destellos
rojos rápidos
NINGUNO "Power o"
(apagado)
Activar modo de
sincronización BMF (5-15
segundos)
Rojo y azul
alternativos
NINGUNO "Pair mode"
(modo de
sincronización)
Subir volumen Subir volumen
(pulsación rápida)
NINGUNO Un tono NINGUNO
Bajar volumen Bajar volumen
(pulsación rápida)
NINGUNO Un tono NINGUNO
Silencio (activar/
desactivar) Parrott Button
(pulsación rápida)
o Subir volumen (2
segundos)
NINGUNO Un tono, tono de
recuerdo cada 10
segundos
NINGUNO
Responder a una
llamada BMF (pulsación
rápida) o diga
"Answer"
(responder)
Destello azul
cada segundo
Dos tonos
ascendentes
NINGUNO
Finalizar una
llamada BMF (pulsación
rápida)
Destello
azul cada 4
segundos
Dos tonos
descendentes
NINGUNO
Rechazar una
llamada BMF (1-2
segundos)
o diga "Ignore"
(ignorar)
NINGUNO Dos tonos
descendentes
NINGUNO
Transferir audio Bajar volumen
(1-2 segundos)
NINGUNO Tono largo bajo NINGUNO
Iniciar
comandos de
voz (en modo de
espera)
Parrott Button
(pulsación rápida)
o Subir volumen (2
segundos)
NINGUNO Tono breve "Please say a
command" (Diga
un comando)
Batería baja N/D Destello rojo NINGUNO "Battery very
low" (Batería
muy baja)
© 2017 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados
.
APN 204154 06/23
blueparrott.com/support
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Artículos relacionados
-
BlueParrott B450-XT Classic Manual de usuario
-
BlueParrott C300-XT MS Manual de usuario
-
-
-
-
BlueParrott B350-XT Guía de inicio rápido
-
BlueParrott C400-XT Guía de inicio rápido
-
VXI Reveal Pro Manual de usuario
