ETI/DOMO
ES
Español
FA01614-ES
MANUAL DE CONFIGURACIÓN
Pág. 2 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
CONFIGURACIÓN DEL ORDENADOR
Antes de emprender la configuración de todo el sistema es necesario configurar el ordenador, de manera que esté listo para
interconectarse correctamente con el servidor ETI/Domo una vez conectado.
El ordenador debe cumplir los siguientes requisitos:
- Windows XP como mínimo
- Adobe Flash Player 10
Encienda el ordenador y siga estos pasos:
En el “Panel de Control” del ordenador, seleccione “Centro de redes y recursos compartidos” y luego la opción
“Ethernet”.
En la ventana “Estado de Ethernet” seleccione “Propiedades”; resalte la opción “Protocolo de Internet versión 4
(TCP/IPv4)” y haga clic en “Propiedades”.
En esta pantalla marque la opción “Usar la siguiente dirección IP” y cubra los campos con estos datos:
Dirección IP: 192.168.0.100
Máscara de subred: 255.255.255.0
Al hacer clic en Aceptar, el ordenador estará listo para dialogar con el servidor ETI/Domo.
Estado de Ethernet
Propiedades - Protocolo de Internet versión 4 (TCP/I...
Propiedades - Ethernet
General
General
Obtener una dirección IP automáticamente
Obtener la dirección del servidor DNS automáticamente
Usar la siguiente dirección IP:
Usar las siguientes direcciones de servidor DNS:
Validar conguración al salir
Dirección IP:
Máscara de subred:
Puerta de enlace predeterminada:
Servidor DNS preferido:
Servidor DNS alternativo:
Puede hacer que la conguración IP se asigne automáticamente si la red es
compatible con esta funcionalidad. De lo contrario, deberá consultar con el
administrador de red cuál es la conguración IP apropiada.
Red
Uso compartido
Conectar con:
Controladora Realtek PCle GBE Family
Esta conexión usa los siguientes elementos:
Descripción
Protocolo TCP/IP . El protocolo de red de área extensa predeterminado
que permite la comunicación entre varias redes conectadas entre sí.
Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft
Protocolo de multiplexor de adaptador de red de Microsoft
Controlador de protocolo LLDP de Microsoft
Controlador de E/S del asignador de detección de topologías de nivel de vínculo
Respondedor de detección de topologías de nivel de vínculo
Protocolo de Internet versión 6 (TCP/IPv6)
Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv6)
Detalles...
Congurar..
Instalar... Desinstalar Propiedades
Conexión
Actividad
Bytes:
Enviados
Propiedades
Deshabilitar
Diagnosticar
Cerrar Cancelar
Cancelar
Opciones avanzadas...
Aceptar
Aceptar
Recibidos
Conectividad IPv4:
Conectividad IPv6:
Estado del medio:
Duración:
Velocidad:
Internet
Sin acceso a Internet
Habilitado
04.34.06
100,0 Mbps
Pág. 3 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Datos
Configuración
Ajustes predeterminados:
- Modalidad de funcionamiento: Switch
- Dirección IP ETH0 192.168.0.3
☞
los campos marcados con un asterisco son obligatorios.
CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR ETI/DOMO
Acceso a la página de configuración
Para acceder a la página de configuración del servidor ETI/Domo hay que conectar el ordenador al puerto 0 del servidor y
teclear en el navegador habitual la dirección http://192.168.0.3/index_setup.html.
Al cabo de unos instantes aparecerá la página web de configuración, que solicitará las credenciales de acceso del usuario.
La configuración predeterminada es:
Nombre de usuario: installer
Contraseña: 112233
Iniciar sesión
Iniciar sesión
Nombre de usuario
Installer
Contraseña ******
Inicio
Conguración
Conguración del sistema
Registros
Administración
Fecha
Bienvenido/a
Hora
Función puerta de enlace domótica
Identificador
Datos
Guardar
Punto de contacto
Identificador
Dirección
Nombre/Organización
Número de teléfono
Móvil
Identificación y ubicación de la puerta de enlace
Nombre de la organización o persona a la que dirigirse en caso
necesario
❶
❷
Pág. 4 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Configuración de red
Modalidad Switch
Los dos puertos RJ45 están interconectados en switch ❶
a nivel
Ethernet y responden a la misma dirección IP del dispositivo,
dirección que corresponde a la única interfaz lógica ETH0, y a
la misma dirección MAC.
El tráfico de red transita entre las
dos interfaces, y desde ambas se accede a ETI/Domo. Los
servicios para la interfaz web domótica en el navegador, el
acceso a las páginas de configuración y los servicios para
la herramienta de configuración PC Mitho están siempre
habilitados en los dos puertos.
Introduzca la dirección IP elegida para este dispositivo y la
máscara de subred correspondiente. En caso necesario,
introduzca también en el campo situado debajo la puerta
de enlace predeterminada para la subred seleccionada. El
parámetro DNS es opcional
Modalidad Dual Network
Los dos puertos NO están interconectados entre sí a nivel lógico ❷; cada uno de ellos corresponde a una interfaz Ethernet distinta,
ETH0 y ETH1 respectivamente, y por tanto a una subred distinta.
Hay que introducir la dirección IP, la máscara de red y la puerta de enlace para las dos interfaces.
Guardar
Conexiones Servidor DHCP
Switch
Dirección IP
Máscara de subred
Puerta de enlace
Puerta de enlace predeterminada
Puerto del servidor web
Tipo
Configuración de red
Guardar
Conexiones
Rutas estáticas
Servidor DHCP
Servicios
Dual Network
Dirección IP Dirección IP
Máscara de subred Máscara de subred
Puerta de enlace Puerta de enlace
Puerta de enlace predeterminada
Puerto del servidor web
Tipo
192.168.52.225.0 192.168.71.101
255.255.255.0 255.255.255.0
192.168.52.1 192.168.71.1
⚠
¡Atención!
Después de modificar los parámetros de red, al pulsar el botón “Guardar” se perderá la conexión con el dispositivo. Para
restablecer la conexión podría ser necesario configurar el ordenador de la manera indicada previamente.
Configuración de red
❸
❹ ❺ ❻ ❼
Pág. 5 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Las rutas estáticas ❸ son reglas para enviar los paquetes IP hacia redes distintas de las dos subredes correspondientes a las interfaces ETH0
y ETH1.
Esta sección está presente solo en modalidad Dual Network.
❹ Dirección de destino: permite introducir la dirección del host específico (por ej. 192.168.123.227) o de una subred (por ej. 192.168.95.0)
a la que debe llegar la ruta estática.
❺ Máscara de subred: máscara de red correspondiente al host específico (en tal caso será la máscara de 32 bits 255.255.255.255) o a la
subred (por ej. 255.255.255.0) a la que debe llegar la ruta estática.
❻ Puerta de enlace: es la dirección IP del enrutador a la que ETI/Domo deberá enviar los paquetes para la ruta específica.
Se sugiere automáticamente como predeterminada la puerta de enlace de la interfaz ETH0 o la de la ETH1, dependiendo de si se
selecciona como “Interfaz” ETH0 o ETH1 ❼.
Esta puerta de enlace puede ser distinta de las que se sugieren, pero la dirección deberá pertenecer a la subred de la interfaz
seleccionada.
❼
Interfaz: permite seleccionar la interfaz hacia la cual ETI/Domo enviará, y desde la cual recibirá, los paquetes correspondientes a
la ruta estática; es la interfaz conectada a la subred en la que se encuentra la puerta de enlace para esa ruta.
Conexiones
Rutas estáticas
Servidor DHCP
Servicios
Dirección de destino Máscara de subred Puerta de enlace Interfaz Añadir
Modicar
Eliminar
Guardar
Dirección de destino Máscara de subred Puerta de enlace Interfaz
Configuración de red
⓰
⓱
⓲
⓳
❽
❾
❿
⓫
⓬⓭
⓮
⓯
Pág. 6 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Conexiones
Rutas estáticas
Servidor DHCP
Servicios
Servicios ETH0 ETH1
Home Sapiens web Interface
Configuración web
Mantenimiento
Configuración de red
Mediante el servicio Servidor DHCP ❽, ETI/Domo asigna direcciones IP de un determinado conjunto, y las correspondientes
máscaras de red y puertas de enlace, a los dispositivos “cliente” que las soliciten (mediante el protocolo estándar DHCP).
Por defecto, el servicio está deshabilitado.
❾
Habilitar Servidor DHCP: habilitación/deshabilitación del servicio Servidor DHCP.
❿
Interfaz: permite seleccionar en qué interfaz activar el servicio, en caso de configuración en Dual Network; para la configuración
en Switch, la única interfaz posible es la ETH0. No se puede activar el servicio en ambas interfaces.
⓫
Puerta de enlace: es la dirección IP (obligatoria) de la puerta de enlace predeterminada que se configurará en los clientes que
solicitan el servicio DHCP.
Como dirección predeterminada se sugiere la misma del parámetro “Puerta de enlace” de la interfaz ETH0 o ETH1 seleccionada
en el menú ‘Configuración de red’. La dirección debe pertenecer a la subred de la interfaz en la que está activo el Servidor DHCP.
⓬
DNS: este parámetro se envía a los hosts que solicitan el servicio DHCP; es opcional.
⓭
Intervalo de direcciones IP: es el conjunto de direcciones IP - “grupo” - que el servidor DHCP asigna a los distintos hosts que
lo solicitan; el intervalo está formado por las direcciones consecutivas comprendidas entre las dos direcciones introducidas. Este
intervalo debe pertenecer a la subred de la interfaz en la que está activo el Servidor DHCP.
⓮
Tiempo de concesión: es el intervalo de tiempo durante el cual una dirección del “grupo” que se acaba de asignar a un cliente
se considera “ocupada” y no asignable a otros hosts. El cliente renovará la solicitud en un tiempo inferior al tiempo de concesión.
Una vez asignadas todas las direcciones del grupo, el servidor DHCP deja de responder a otras solicitudes de los clientes DHCP, hasta
que haya direcciones disponibles al agotarse el tiempo de concesión.
⓯
Lista de clientes DHCP: se enumeran todos los clientes que han enviado una solicitud de DHCP y están activos (es decir,
no se ha agotado el tiempo de concesión); también se indican un nombre de host, si el cliente lo ha comunicado a ETI/Domo, y la
dirección MAC del cliente.
La sección ‘Servicios’ ⓰ está disponible solo si la configuración de los dos puertos es Dual Network. Para cada puerto se
pueden habilitar o deshabilitar los siguientes servicios:
⓱
Home Sapiens Web Interface: es el servicio para la interfaz web domótica en el navegador.
⓲
Configuración web: es el servicio de acceso a las páginas web de configuración y para la conexión a la aplicación para
smartphone. Para que funcione correctamente debe estar activo en una de las dos interfaces como mínimo.
⓳
Mantenimiento: es el servicio para acceder al dispositivo con la herramienta de configuración PCMitho
Conexiones Rutas estáticas Servidor DHCP Servicios
Guardar
Dirección de destino
Habilitar Servidor DHCP
Interfaz
Puerta de enlace
DNS
Intervalo de direcciones IP
Tiempo de concesión (horas)
Lista de clientes DHCP
Máscara de subred Interfaz
Configuración de red
Pág. 7 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Cambio de nombre de usuario y contraseña
Mediante esta ventana el instalador puede modificar el
Nombre de usuario y la Contraseña.
Fecha y hora
Por medio de esta ventana se pueden ajustar la hora, la
fecha y el huso horario correctos, y en caso necesario hacer
que el ajuste de estos datos dependa del servidor NTP.
Fecha
Hora/Min
Servidor NTP
Zonas horarias
Fecha y hora
Nombre de usuario actual
Instalador
Cambio de nombre de usuario y contraseña
Guardar
Nuevo nombre de usuario
Contraseña actual
Nueva contraseña
Confirmar la nueva contraseña
❶
❷
❸
Pág. 8 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Configuración del sistema
Configuración de puerta de enlace domótica
En una instalación que incluya varias puertas de enlace ETI/Domo, es necesario configurar una de ellas como “Principal”;
las demás ETI/Domo presentes en la instalación estarán definidas como “Secundarias”.
Para posibilitar la comunicación entre las distintas ETI/Domo, es necesario indicar en los dispositivos secundarios la
dirección IP de la Principal y el puerto de comunicación.
La primera parte de la ventana ❶ permite seleccionar un puerto de comunicación a través del cual las puertas de enlace
secundarias se comunicarán con la ETI/Domo principal.
La tabla ❷ muestra las ETI/Domo secundarias (si las hay) que conforman la instalación. La columna ❸ indica el estado
de la comunicación.
Configuración de puerta de enlace domótica
Principal
Guardar
Tipo puerta de enlace domótica
Puerto puerta de enlace principal
Dirección IP
Estado
Dirección IP puerta enlace principal
Dirección CAMEL3 master
❺
Pág. 9 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Se puede seleccionar el tipo de error ❺ que se desea filtrar y decidir si guardar localmente en la memoria del dispositivo
❻ o en un Syslog, especificando su dirección IP, ❼ los archivos de registro.
Registros
Diagnóstico
Error
Capturar paquetes de red
Nivel
Error
Advertencia
Información
Depuración
RecuperarAplicar
Destino
Registros
Registros
Mediante la pestaña “Diagnóstico” el sistema registrará archivos (registros) que recopilan información útil para el
diagnóstico.
Registros
Diagnóstico
Error
Capturar paquetes de red
Nivel
Local
Remoto
RecuperarAplicar
Destino
❼
❾❽
❻
❿
⓫
Pág. 10 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Desde la pestaña “Capturar paquetes de red” se puede iniciar una recopilación de todos los datos que transitan desde/
hacia el dispositivo (NO el tráfico que transita desde un puerto al otro).
Si el dispositivo está configurado en modalidad ‘Dual Network’, se puede decidir si recopilar los datos de uno o de ambos
puertos (ETH0 o ETH1).
Si el dispositivo está configurado en ‘Switch’, se recopilan los datos de los dos puertos ❿.
El botón ‘Iniciar’ ⓫ permite comenzar la recopilación de los datos, que se guardarán en la memoria interna del dispositivo.
Registros
Diagnóstico
Error
Capturar paquetes de red
Nivel
Local
Remoto
IP del servidor de Syslog
RecuperarAplicar
Destino
Registros
Diagnóstico Capturar paquetes de red
Interfaz
RecuperarIniciar
Pulsando el botón “Aplicar” ❽ se puede aplicar la configuración seleccionada, una vez modificada.
Pulsando el botón “Recuperar” ❾ correspondiente a la sección deseada, se pueden obtener archivos mediante los cuales
la asistencia técnica puede remontarse al origen de los posibles problemas.
Si el destino es ‘Local’, los mensajes de registro se recuperan en la memoria del dispositivo, mientras que si la ubicación es
‘Remota’ los datos se encuentran en el servidor especificado.
❶
❷
❸
❺
❹
Pág. 11 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
En la sección “Gestión ETI/Domo” se puede consultar y actualizar la versión del software instalado.
Una vez obtenido el archivo de actualización, pulse el botón ❹, seleccione el archivo e inicie la carga.
Pulsando el botón ❺ el dispositivo vuelve a su estado predeterminado (se perderán todos los ajustes realizados).
☞
No se puede guardar la configuración de sistema y volver a importarla.
La ventana “Software y configuración” en la sección “Gestión de licencias” permite consultar una lista de las
licencias activas ❶ acompañadas de una serie de datos útiles.
En el punto ❷ se puede solicitar a CAME licencias adicionales, con solo teclear la descripción de la solicitud y pulsar el
botón “Solicitar”; se generará un archivo que se deberá guardar en el ordenador y enviar por correo electrónico.
Una vez recibido el archivo necesario para desbloquear la licencia, pulsando el botón “Cargar” ❸ solo habrá que localizar
el archivo recibido en el ordenador e iniciar la carga.
Software y configuración
Administración
Software y configuración
Gestión de licencias Gestión ETI/Domo
Tipo Descripción
Solicitar Guardar
Cargar
Descripción
Solicitud de licencia
Cargar licencia
Fecha de creación Fecha de entrada Cantidad Dirección MAC
Software y configuración
Gestión de licencias
Versión de software
Gestión ETI/Domo
Cargar firmware
Ajustes predeterminados domótica
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 12 - Manual FA01614-ES - 05/2021 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
