Continental CE-FP001 Manual de usuario

Marca: Continental

Modelo: CE-FP001

Categoría: Procesadores de comida

Tipo: Manual de usuario

El Continental CE-FP001 es un procesador de alimentos eléctrico que puede ayudarte con diversas tareas en la cocina. Con sus cuchillas afiladas, puedes picar, moler y mezclar una variedad de ingredientes, desde verduras y frutas hasta nueces y queso. También puedes usarlo para hacer puré de sopas y salsas, o incluso para preparar masa para pasteles y galletas. El CE-FP001 es fácil de usar y limpiar, y su diseño compacto lo hace ideal para cocinas pequeñas.

User Manual

Food Chopper

Manual de Uso

Cortadora

Model: CE-FP009

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Modelo: CE-FP009

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

IMPORTANT SAFEGUARDS

•Keep the product out of the reach of children and pets. This product is

not intended for use by children. Extra caution is necessary when using

this appliance near children.

•Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet and

the all parts stopped before assembling, disassembling, relocating, or

cleaning it.

•Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug

the product from the electrical outlet when not in use.

•Do not place the Base, Power Cord, or Plug of this product in or expose

the parts to water or other liquids.

•Avoid contact with moving parts. Keep hair, hands, ﬁngers, or any

other body part from coming into contact with the moving parts while

the product is operating.

•Keep hands and utensils away from moving Blades while operating the

product. A scraper may be used but only when the product is not

operating.

•Keep the power cord and product away from heated surfaces.

•Blades are sharp. Handle carefully.

•Do not use attachments not recommended or sold by the product

manufacturer.

•Never place cutting Blades on the Base without ﬁrst putting the Bowl

properly in place.

•Always ensure the cover is securely locked in place before operating

the product.

•Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

•Do not plug or unplug the product into/from the electrical outlet with

a wet hand.

•To disconnect from an electrical outlet, ensure the product is oﬀ and

then pull directly on the plug; do not pull on the Power Cord.

•Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the

product, as the Power Cord could fray and break.

•Always assemble the product completely before plugging it into an

electrical outlet.

•Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or

plug, if wires are exposed, if it malfunctions, if it is dropped or

damaged, or if the Motor Housing is dropped in or exposed to water.

This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine

or repair this product yourself. Only qualiﬁed service personnel should

perform any servicing; take the product to the appliance repair shop of

your choice for inspection and repair.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y de las mascotas.

Este producto no está destinado a ser usado por niños. Se necesita

precaución adicional cuando se usa este aparato cerca de niños.

• Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de

corriente y que todas las piezas se hayan detenido antes de armarlo,

desarmarlo, reubicarlo o limpiarlo.

• No deje el producto desatendido mientras esté en uso. Siempre

desconecte el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso.

• No coloque la base, el cable de alimentación o el enchufe de este

producto ni exponga las piezas al agua u otros líquidos.

• Evite el contacto con partes móviles. Evite que el cabello, las manos, los

dedos o cualquier otra parte del cuerpo entren en contacto con las partes

móviles mientras el producto está en funcionamiento.

• Mantenga las manos y utensilios lejos de las cuchillas en movimiento

mientras opera el producto. Se puede usar un raspador pero solo cuando

el producto no está funcionando.

• Mantenga el cable de alimentación y el producto lejos de superﬁcies

calientes.

• Las cuchillas son aﬁladas. Manejar con cuidado.

• No utilice accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del

producto.

• Nunca coloque cuchillas de corte en la base sin antes colocar el tazón

correctamente en su lugar.

• Siempre asegúrese de que la cubierta esté bien asegurada en su lugar

antes de operar el producto.

• No intente vencer el mecanismo de bloqueo de la cubierta.

• No enchufe ni desenchufe el producto en / desde el tomacorriente con

las manos mojadas.

• Para desconectarse de una toma de corriente, asegúrese de que el

producto esté apagado y luego tire directamente del enchufe; no tire del

cable de alimentación.

• No ejerza presión sobre el cable de alimentación donde se conecta al

producto, ya que el cable de alimentación podría deshilacharse y

romperse.

• Ensamble siempre el producto por completo antes de enchufarlo a una

toma de corriente.

• No opere el producto si tiene un cable de alimentación o enchufe

dañado o cortado, si los cables están expuestos, si funciona mal, si se cae

o se daña, o si la carcasa del motor se cae o se expone al agua. Este

producto no tiene piezas reparables por el usuario. No intente examinar o

reparar este producto usted mismo. Solo personal de servicio caliﬁcado

•This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

•Children should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent

or similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

•Be careful if hot liquid is poured into the food processor or

blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden

steaming.

•Switch oﬀ the appliance and disconnect from supply before

changing accessories or approaching parts that move in use.

•This product is intended for use in indoor, non-commercial,

non-industrial chopping of foods for human consumption. Do not

use the product outdoors or for any other purpose.

•Always place the product on a ﬂat, level, stable surface.

•Do not allow the power cord to hang (e.g., over the edge of a table

or counter) where it may be tripped over or pulled.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

debe realizar cualquier servicio; lleve el producto al taller de reparación

de electrodomésticos que elija para su inspección y reparación.

• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta

de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión

o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen

con el aparato.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio

o personas igualmente caliﬁcadas para evitar un peligro.

• Tenga cuidado si vierte líquido caliente en el procesador de alimentos o

la licuadora, ya que puede expulsarse del aparato debido a un vapor

repentino.

• Apague el aparato y desconéctelo del suministro antes de cambiar los

accesorios o acercarse a las piezas que se mueven en uso.

• Este producto está diseñado para su uso en el interior, no comercial, no

industrial de picar alimentos para consumo humano. No utilice el

producto al aire libre ni para ningún otro propósito.

• Coloque siempre el producto sobre una superﬁcie plana, nivelada y

estable.

• No permita que el cable de alimentación cuelgue (por ejemplo, sobre el

borde de una mesa o mostrador) donde pueda tropezarse o tirarse.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PAR FUTURAS

REFERENCIAS

Tapa

(Presione el botón)

Aspas

Recipiente Base

Before First Use

1.Remove product parts from packaging and disassemble. To remove

the Container Bowl from the Base, turn Container Bowl

counterclockwise.

NOTE: Container Bowl may be slightly diﬃcult to remove when

product is new. To aid removal, place the Base onto its side on a soft

surface and then turn Container Bowl ﬁrmly to remove.

2.Thoroughly wash the Cover, the Container Bowl, and the Blades in

warm, soapy water. Rinse and let dry.

To Assemble

WARNING: Ensure the product is unplugged from the electrical

outlet before assembling it. Handle the Blades with care as they

are extremely sharp. Use caution when attaching, detaching,

cleaning, or storing the Blades.

1.Ensure the product is unplugged from the electrical outlet.

2.Place the Base on a ﬂat, level, stable surface.

3.Insert the Container Bowl over the Metal Shaft and turn the Container

Bowl clockwise until the Safety Latches of the Container Bowl lock to

the Base (preventing the Container Bowl from detaching).

4.Attach the Blades by holding the plastic shaft end (end opposite of

the Blades) and inserting the Blade shaft over the center column of the

Container Bowl until secure.

5.Attach the Cover after inserting the food into the Container Bowl.

IMPORTANT NOTE: The Cover must be securely turned into ON

position before the food processor will operate.

Antes de Usar

1. Retire las piezas del producto del embalaje y desarme. Para retirar el

recipiente de la base, gire el recipiente en sentido antihorario.

NOTA: El recipiente de recipiente puede ser un poco difícil de quitar

cuando el producto es nuevo. Para facilitar la extracción, coloque la

base de costado sobre una superﬁcie blanda y luego gire el recipiente

con ﬁrmeza para retirarlo.

2. Lave minuciosamente la tapa, el recipiente y las cuchillas con agua

tibia y jabón. Enjuague y deje secar.

Ensamblar

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el producto esté desenchufado

de la toma de corriente antes de armarlo. Maneje las cuchillas con

cuidado ya que son extremadamente aladas. Tenga cuidado al

colocar, desmontar, limpiar o almacenar las cuchillas.

1.Asegúrese de que el producto esté desconectado de la toma de

corriente.

2. Coloque la Base sobre una superﬁcie plana, nivelada y estable.

3.Inserte el recipiente sobre el eje de metal y gire el recipiente hacia la

derecha hasta que los pestillos de seguridad del recipiente se bloqueen

en la base (evitando que el recipiente se separe).

4. Sujete las cuchillas sosteniendo el extremo del eje de plástico

(extremo opuesto a las cuchillas) e insertando el eje de la cuchilla sobre

la columna central del recipiente del recipiente hasta que quede

seguro.

5.Coloque la tapa después de insertar la comida en el recipiente.

NOTA IMPORTANTE: La cubierta debe estar bien puesta en la

posición de ENCENDIDO antes de que funcione el procesador de

alimentos.

Broche de Seguridad

Bloqueado

Broche de Seguridad

Desbloqueado

Locked Safety LatchUnlocked Safety Latch

To Use

NOTICE: Do not process cheese, coee beans, or whole

squares of chocolate in this product, as product damage

could result.

1.Cut the food into small pieces, as needed.

NOTE: Hard vegetables, such as raw carrots, may require splitting and/or

quartering in order to allow smooth operation and movement of the

Blades.

2.Place the food into the Container Bowl. Do not ﬁll past the maximum

capacity of 1½ cups.

3.Attach and gently secure the Cover onto the Container Bowl (reference

the “To Assemble” section).

4.Plug the product into a standard 220volt AC electrical outlet.

5.The Cover securely turned into ON position before the food processor

will operate.

6.To stop processing, release the The Cover..

7.Wait until the Blades and Metal Shaft have completely stopped before

removing the Cover or any contents.

8.Unplug the product from the electrical outlet when it is not in use or is

left unattended.

WARNING: Overlling the Container Bowl could cause spillage,

resulting in serious burns and/or property/product damage.

Uso

AVISO: No procese queso, granos de café o cuadrados

enteros de chocolate en este producto, ya que podría

dañarlo.

1.Corte la comida en trozos pequeños, según sea necesario.

NOTA: Las verduras duras, como las zanahorias crudas, pueden requerir

división y / o despiece para permitir un funcionamiento y movimiento

suaves de las cuchillas.

2. Coloque la comida en el recipiente recipiente. No llene más allá de la

capacidad máxima de 1½ tazas.

3.Conecte y asegure suavemente la cubierta en el recipiente contenedor

(consulte la sección "Para ensamblar").

4. Enchufe el producto en un tomacorriente de CA estándar de 220

voltios.

5. La cubierta se cerró de forma segura antes de que el procesador de

alimentos funcione.

6. Para detener el procesamiento, suelte The Cover.

7. Espere hasta que las cuchillas y el eje metálico se hayan detenido por

completo antes de quitar la cubierta o cualquier contenido.

8. Desenchufe el producto de la toma de corriente cuando no esté en uso

o se deje desatendido.

ADVERTENCIA: El llenado excesivo del recipiente puede

provocar derrames, lo que provocaría quemaduras graves

y / o daños a la propiedad / producto.

Tips:

•For liquid ingredients, place a maximum volume of ¾ cup when ﬁlling

the Container Bowl.

•For better processing control, brieﬂy press the On/Pulse Button and

then release.

•To make bread crumbs, break the bread into pieces before placing

them into the food processor.

•To use cracker or cookie crumbs as recipe ingredients or in pie crusts,

break them into pieces before placing them into the food processor.

•To chop vegetables (e.g., carrots, celery, mushrooms, green peppers,

onions): cut the vegetables into 1” (approx. 2½ cm) chunks before

processing them in the Container Bowl. This will allow more consistent

chopping of the vegetables.

•Use the mini chopper to mince parsley, basil, chives, or garlic.

•Use the mini chopper to puree small amounts of cooked fruits or

vegetables for baby food or as bases for sauces or soups.

Care and Maintenance

WARNING: To avoid the risk of electric shock, always ensure the

product is unplugged from the electrical outlet before assembling,

disassembling, relocating, servicing, or cleaning it.

WARNING: Handle the Blades with care as they are extremely

sharp. Use caution when attaching, detaching, cleaning, or storing

the Blades.

•Always clean the product immediately after each use.

•Wash the Cover, Container Bowl, and the Blades in warm, soapy water;

rinse and let dry.

•Clean the Base by wiping it with a damp cloth. To avoid product

damage, do not immerse the Base into water or other liquids.

•To avoid damage to the product, do not use abrasive cleaners or

scouring pads to clean the product parts.

•Reassemble the product before placing it into storage. (Reference the

“To Assemble” section.)

•Store the product in a cool, dry place.

Consejos:

• Para ingredientes líquidos, coloque un volumen máximo de ¾ de taza

al llenar el recipiente del recipiente.

• Para un mejor control del procesamiento, presione brevemente el

botón de encendido / pulso y luego suéltelo.

• Para hacer migas de pan, divida el pan en pedazos antes de colocarlos

en el procesador de alimentos.

• Para usar migajas de galletas o galletas como ingredientes de recetas

o en masas para pasteles, córtelos en pedazos antes de colocarlos en el

procesador de alimentos.

• Para picar vegetales (p. Ej., Zanahorias, apio, champiñones, pimientos

verdes, cebollas): corte los vegetales en trozos de 1 ”(aprox. 2½ cm)

antes de procesarlos en el recipiente. Esto permitirá un corte más

consistente de las verduras.

• Use el mini picador para picar perejil, albahaca, cebollín o ajo.

• Use el mini picador para hacer puré con pequeñas cantidades de

frutas o verduras cocidas como alimento para bebés o como base para

salsas o sopas.

Limpieza y Mantenimiento

ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica,

asegúrese siempre de que el producto esté desconectado de la

toma de corriente eléctrica antes de armarlo, desarmarlo,

reubicarlo, repararlo o limpiarlo.

ADVERTENCIA: manipule las cuchillas con cuidado, ya que son

extremadamente aladas. Tenga cuidado al colocar, desmontar,

limpiar o almacenar las cuchillas.

• Limpie siempre el producto inmediatamente después de cada uso.

• Lave la tapa, el recipiente y las cuchillas con agua tibia y jabón;

enjuague y deje secar.

• Limpie la base limpiándola con un paño húmedo. Para evitar daños al

producto, no sumerja la Base en agua u otros líquidos.

• Para evitar daños al producto, no use limpiadores abrasivos o

estropajos para limpiar las partes del producto.

• Vuelva a armar el producto antes de guardarlo. (Consulte la sección

"Para ensamblar").

• Almacene el producto en un lugar fresco y seco.

Continental CE-FP001 Manual de usuario

Marca: Continental

Modelo: CE-FP001

Categoría: Procesadores de comida

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Continental CE-FP001 User manual

Continental CE-FP001 Manual de usuario

Continental CE-FP001 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos