Acer AES015 Electric Scooter Manual de usuario

Marca: Acer

Modelo: AES015 Electric Scooter

Tipo: Manual de usuario

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

EN-1

I. Inbox Content

Scooter *1

3 mm hex wrench *1

Owner manual *1

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Battery charger *1

M5*14L countersunk

screw *4 PCS

II. Parts

Brake lever

Sound signal

LED display

3RZHURQRႇ

Functions switch

Accelerator lever

Battery charger

Charge port Kickstand

Disc brake

EN-2

Handlebar

Fixation hook

Connector

3mm hex wrench

(included)

Head light

M5 hexagon screws

(4 pcs)

Front tube

Anti-release button

Folding lever

Folding mechanism

Head tube

Antiskid rubber pad

+RRN¿[LQJSODWH

Rear wheel brake

Tail light

Deck

III. Assembling

Head

tube

Front tube

Handlebar

Connector

Pin roll

 Open the folding lever

fully to expose the pin

roll.

 Lift up the front tube

along with connector

and handlebar, level

with head tube.

Connector

Front tube

Folding lever

53mm hex wrench

 Lock the folding lever.

 Insert the connector to the front

tube.

 Tighten all the 4 hexagon screws

on the front tube by the 3mm hex

wrench included.

EN-3

IV. Charge the Battery

Note: The charger light is red when charging and turns green when

charging is complete.

V. USE

Starting the scooter

1. Press and hold the power button in for 3 seconds to turn the scooter on.

3UHVVSRZHUEXWWRQVKRUWO\RQFHIRUOLJKWRQRႇ

Press power button continuously for twice to switch speed regulations.

Press power button continuously for 3 times to switch between km/h &

mp/h.

2. *ULSKDQGOHEDUV¿UPO\ZLWKERWKKDQGV

3. Step on deck with one foot, kick against the ground with the other foot

to assist to speed up, and press the accelerator lever gently.

4. Step both feet on the deck after starting.

5. Turn signal (optional).

EN-4

Stopping the scooter

1. Release the accelerator lever

2. Brake by pressing down on the front hand brake lever.

3. 3UHVVWKHSRZHUEXWWRQRႇZKHQQRWLQXVH

Folding the Scooter

1. Press down anti-release button.

2. Unlock folding lever.

3. )ROGEDFNWKHIURQWWXEHDQGORFNWKH¿[DWLRQKRRNWRWKH¿[LQJSODWHRQ

rear wheel brake.

EN-5

Unfolding the Scooter

1. Open the folding lever fully to expose the pin roll.

2. 3UHVVGRZQWKHKRRN¿[LQJSODWHWRKDYHWKH¿[DWLRQKRRNUHOHDVHG

3. Lift up the front tube.

4. Lock the folding lever.

Pin roll

VI. Troubleshooting Method

The Introduction and Arrangement of Fault Code

Fault Code Introduction Arrangement

0E Low battery Fully charge the battery

1E Over charge the

battery

Remove the charger. Please

contact an authorized servise

center if the fault code is still not

eliminated.

2E Controller failure Please contact an authorized

servise center.

3E Over temperature on

controller start the

protection program

Please do not use the scooter

for the time being. Wait until

the temperature drops and try

again.

4E Signal line may be

loosen or dropped

Please contact an authorized

service center.

5E Loose connection

between motor and

controller

Please contact an authorized

service center.

6E Accelerator failure Please contact an authorized

service center.

7E Brake system failure Please contact an authorized

service center.

EN-6

The Introduction and Arrangement of Fault Code

8E Over current, start the

protection program

Stop the scooter and re-

start later. Please contact an

authorized service center if the

fault code is still not eliminated.

9E Motor Locked Rotor Stop the scooter and re-

start later. Please contact an

authorizedservice center if the

fault code is still not eliminated.

The battery does not charge

Arrangement method:

1. The plug is not proper inserted.

2. The charger is damaged, use new charger.

3. The battery wring is loose, re-connect the terminals.

,QVXႈFLHQWPLOHDJHDIWHUFKDUJLQJ

Arrangement method:

1. ,QVXႈFLHQWFKDUJLQJIXOO\FKDUJHWKHEDWWHU\

2. Uphill and heavy headwinds, heavy load, poor road surface and low

temperature.

3. The terminal’s connected between battery and charge port are loosen,

re-connect the terminals.

Speed is too low

Arrangement method:

1. The battery voltage is too low, fully charge the battery.

The brake is not working

Arrangement method:

1. The brake cable is too long, re-tighten the brake cable.

2. If the brake pad is damaged, replace the original one.

Note: When malfunction is detected, please contact an authorized

service center. Do not repair or modify scooter by yourself, this can cause

guarantee limitations and injuries.

EN-7

VII. RIDE AND SAFETY

A learning process is necessary for the use of this device. A use of it

without a correct learning process can cause injuries. Use protections

to prevent damage. Once you complete these steps you can turn on the

electric scooter:

BRAKE ADJUSTMENT

Before every ride check brakes. If you feel the brake is too tight, use

the hex wrench counterclockwise to loosen the screws on the pressure

plate on the disc brake seat, release the brake line to shorten slightly the

exposed length and tighten the screws of the pressure plate. If you feel

that the brake is too loose, release the screws on the pressure plate, drag

the brake cable to slightly lengthen the length and then lock the screws on

the pressure plate.

WARNING! When hard braking, you risk serious injury due to loss of

traction and falls. Maintain a moderate speed and look out for potential

hazards.

USE

Keep one foot on the board and one foot on the ground. Immerse yourself

with your foot on the ground, when the speed reach to 3km/h start

accelerating. Keep another foot on the board and accelerate appropriately

or maintain a certain speed. This action is necessary to start the march,

for your safety.

EN-8

CONSTANT SPEED

,I\RXNHHSWKHDFFHOHUDWRUSUHVVHGWKHVSHHGZLOOEH¿[HGIRUJUHDWHU

comfort of travel. To cancel this function please activate the brake.

Look for the equilibrium posture to circulate constantly:

FOLDING AND TRANSPORTATION

Once folded hold the electric scooter by the bar to transport it as indicated

LQWKH¿JXUH

Warnings: failure to follow these instructions could lead to

serious injury.

• DO NOT ride the electric scooter in the rain.

• DO NOT get wet.

Watch your head when passing through doorways.

Keep your speed between 3.1–6.2 mph (5–10 km/h) when you ride

through speed bumps, elevator door stills, bumpy roads or other uneven

surfaces. Slightly bend your knee to better adjust mentioned surfaces.

• DO NOT keep your feet on the rear fender.

• DO NOT press the throttle when walking with the electric scooter.

Avoid contacting obstacles with the tire/wheel.

• DO NOT carry heavy objects on the handlebar.

• DO NOT ride the electric scooter with only one foot.

• DO NOT ride on public roads, motorways, or highways.

• DO NOT rotate the handle violently while driving at high speed.

• DO NOT ride up and down stairs or jump over obstacles.

• '2127WDNH\RXUKDQGVRႇWKHKDQGOHEDUZKLOHULGLQJ'RQRWULGH

with one hand only.

EN-9

• Do NOT ride through puddles or any other (water) obstacles. In such a

case please lower your speed and bypass the obstacle.

• DO NOT carry any passengers. The electric scooter is for one rider only

• Do not carry a child.

• Do not ride when pregnant.

• DO NOT use mobile phone or wear earphones when operating the

electric scooter.

• DO NOT touch the hub motor after riding because it can get hot.

• Always keep both hands on the handlebar or you risk serious injury due

to loss of balance and falls.

• Only for use in dry weather.

• We do not recommend the use on public roads.

• Never turn violently when driving fast.

• Do not start or stop suddenly.

• Make sure the speed of the electric scooter is safe for you and others

and be ready to stop at any time while it is running.

• When driving the electric scooter, please stay at a distance from others

to avoid collisions.

• When you turn you must use the center of gravity of your body; the

violent change in the center of gravity can cause damage.

• Routinely check the bearings for moisture and dirt. Dry and clean the

bearings. If necessary, grease the bearings after cleaning. Only sue

suitable lubricants for this purpose. Also check the steering position to

ensure this product is safe.

• 1RPRGL¿FDWLRQVRWKHUWKDQWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQVVKDOOEH

made.

• :KHQVHOIORFNLQJQXWVDQGRWKHUVHOIORFNLQJ¿[LQJVFDQORVHWKHLU

HႇHFWLYHQHVV

• Avoid driving on steep slopes.

VIII. CLEANING AND

MAINTENANCE

This electric scooter can be used as a means of transport and as such

UHTXLUHVPDLQWHQDQFHRIDOOLWVFRPSRQHQWVZKLFKVXႇHUZHDUDQGWHDU

due to the use of the same and is not covered by the warranty.

CLEANING

Make sure the electric scooter is powered OFF, the charge cable is

unplugged, and the rubber cap on the charge port is tightly sealed

before cleaning; otherwise you may damage the electronic components.

$OZD\VGLVFRQQHFWWKHSURGXFWIURPWKHFKDUJHU¿UVWFRYHUWKHFKDUJLQJ

ZDWHUSURRISOXJWXUQRႇWKHSRZHURIWKHSURGXFWDQGDYRLGÀXLGFRQWDFW

with the battery, motor and other electronic parts during cleaning to avoid

unforeseen hazard. Do not use a high pressure water jet to clean the

product or soak it in water.

To clean the electric scooter, use a damp cloth. If you need to scrape dirt,

use a soft brush and then a damp cloth.

Be sure to cover the charging port to avoid problems with the electronic

components.

Do not use alcohol, gasoline, kerosene or other volatile or corrosive

chemical components. This can damage both the appearance and the

internal structure of the electric scooter. Also, do not use a pressure water

gun or running water.

CONSERVATION

Store the electric scooter in a cool, dry environment when not in use.

Avoid leaving it outside, since it is not manufactured for use in wet

areas, near corrosive agents such as seawater, ports, etc. It is also not

recommended to expose it to high temperatures caused by direct sunlight

for a long time.

EN-10

IX. BATTERY HANDLING AND

PROHIBITED ACTIONS

Do not use other models or brands of batteries, use only original battery.

Do not place the battery in an environment with high temperatures higher than

50°C or lower than -20°C (for example, do not place the electric scooter inside

DFDUWUXQNLQVXPPHUDQGGRQRWSXWWKHEDWWHU\LQSODFHVQHDUWKH¿UH

2WKHUZLVHLWPD\FDXVHEDWWHU\IDLOXUHRYHUKHDWLQJDQGHYHQWKHULVNRI¿UH

Avoid completely discharging the batteries, it is better to charge them

while there is still power in them. This will prolong the life of the battery.

Also if you drive the electric scooter in very cold or warm areas, you can

decrease the time of use of the batteries. It is not a failure of the batteries,

but it is their normal behavior.

When not in use for more than 30 days, fully charge and store in a cool,

dry place and fully charge the battery every 60 days. Failure to follow

these steps could damage the battery, and this damage is not covered by

the warranty.

It is forbidden to disassemble the battery compartment. Only its

PDQLSXODWLRQLQ2ႈFLDO7HFKQLFDO6HUYLFHVRUDGKHUHG:RUNVKRSVLV

allowed.

Use only the original charger to charge, otherwise there is a risk of

GDPDJHRU¿UH

Inadequate disposal of used batteries can cause serious environmental

contamination. Observe local regulations when disposing of this battery

pack.

After each use, recharge the battery, this will lengthen the life of the

battery.

DANGER!

%DWWHU\FHOOFRQWDLQVÀDPPDEOHDQGKD]DUGVXEVWDQFHV0LVKDQGOLQJFDQ

FDXVH¿UHVPRNHH[SORVLRQDQGVHYHUHSHUVRQDOLQMXU\RUSURSHUW\ORVV

Always read and comply the following prohibited action, equip proper

protective gear before perform any battery related operation.

Keep the battery away from infant and children to avoid any accidents.

If younger children use the battery, their guardians should explain the

proper handling method and precaution before using, and always ensure

the integrity of the battery.

Use only dedicated charger and charge the battery only in the dedicated

way. Don’t charge the battery by an electric outlet directly or an

automobile cigarette lighter charger. Don’t charge battery unattended.

• Don’t charge the battery reversely.

• 'RQ¶WOHDYHWKHEDWWHU\QHDUWKH¿UHRUDKHDWHGVRXUFHDQGGRQ¶WWKURZ

WKHEDWWHU\LQWR¿UH

• Don’t charge or use the battery in a car or similar place where inside of

temperature may be over 50°C.

• Don’t immerse, throw, and wet the battery in water / seawater etc.

• Don’t short circuit or connect (+) positive and (-) negative terminals with

metallic object. Don’t store the battery in a pocket or a bag together

with metallic objects such as keys, necklaces, hairpins, coins, or

screws.

• Don’t pierce the battery with a sharp object such as a needle, screw

drivers.

• Don’t heat partial area of the battery with heated objects such as

soldering iron.

• Don’t hit with heavy objects such as a hammer, weight. Don’t step on

the battery and throw or drop the battery to avoid mechanical shock.

Don’t use seriously deformed battery.

• Don’t disassemble the battery or modify the battery design including

electric circuit.

EN-11

• Don’t solder on the battery directly and don’t use or assemble old and

new batteries together.

• Don’t put the battery into a microwave oven, dryer, or high-pressure

container.

• 'RQ¶WXVHRUDVVHPEOHWKHEDWWHU\ZLWKRWKHUPDNHUV¶EDWWHULHVGLႇHUHQW

types and/or models of batteries such as dry batteries, nickel-metal

hydrogen batteries, or nickel-cadmium batteries.

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

detected. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with fresh

water immediately. If liquid leaking from the battery gets into your eyes,

don’t rub your eyes and wash them with clean water and go to see a

doctor immediately. If the terminals of the battery become dirty, wipe with

a dry cloth before using the battery.

Cover terminals with proper insulating tape before disposal.

Before using /installing /removing the battery or using the charger, always

read the user’s manual and comply the precaution of the handling.

Replace the battery when using time of battery becomes much shorter

than usual.

If the battery is needed to be stored for a long period, battery should be

removed from the application and stored in a place where humidity and

temperature are low.

While the battery is charged, used and stored, keep it away from object

materials with static electric.

Cannot use non-rechargeable battery as replacement.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery.

The battery is to be disposed of safely.

Do not use the battery in the case of static electricity generation (more

than 100V), the battery protection circuit will be damaged.

Do not remove the battery. Removing the battery is complicated and

can alter the operation of the machine. You must contact the authorized

service center only to operate the battery.

Do not store or charge the battery at temperatures outside the stated limits

(see in this manual). Do not puncture the battery. Refer to your local laws and

regulations regarding battery recycling and/or disposal.

A well maintained battery can perform well even after many miles of

riding. Charge the battery after each ride and avoid draining the battery

completely.

WARNING!

.HHSDZD\IURP¿UHLPPHGLDWHO\ZKHQOHDNDJHRUIRXORGRUVDUH

detected. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well with fresh

water immediately. If liquid leaking from the battery gets into your eyes,

don’t rub your eyes and wash them with clean water and go to see a

doctor immediately. If the terminals of the battery become dirty, wipe with

a dry cloth before using the battery.

Cover terminals with proper insulating tape before disposal.

Before using /installing/ removing the battery or using the charger, always

read the user’s manual and comply the precaution of the handling.

Replace the battery when using time of battery becomes much shorter

than usual.

If the battery is needed to be stored for an long period, battery should be

removed from the application and stored in a place where humidity and

temperature are low.

While the battery is charged, used and stored, keep it away from object

materials with static electric.

Cannot use non-rechargeable battery as replacement.

The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The appliance must be disconnected from the supply mains when

removing the battery.

EN-12

The battery is to be disposed of safely.

Do not attempt to disassemble the battery. Do not touch battery contacts.

Do not dismantle or puncture the casing.

Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit.

5LVNRI¿UHDQGHOHFWULFVKRFN'RQRWFKDUJHRUXVH\RXUEDWWHU\LILWLV

damaged or see trace of water.

In case of accident or breakdown: please contact an authorized repairer

in your country.

User must contact an authorized or a specialized customer service.

X. Charging/ Discharge and

store the battery

Warning: always comply following message.

Use only original charger, improper use can cause personal injury and

property lost .The warranty does not bear any liability caused by the use

of non-original charger.

'RQRWFKDUJHZKHQQHDUDQ\ÀXLG¿UHVRXUFHDOZD\VDYRLGÀDPPDEOH

substance. Do not leave the device unattended while charging.

Don`t charge if the charge port or charge cable is wet.

Don`t charge or use your battery if it is damaged or see trace of water.

The charging interface is provided with special slot. Do not force the

connector to be inserted, which can cause damage to the device.

The charger indicator is red when the battery is charging. The indicator is

green, when charging completed.

Remove the charger when charger indicator is green. Overcharge or over

discharge will cause irreversible damage to the battery or property loss. If

the charger indicator turned green immediately while charging after riding,

please disconnect the charger and allows the battery to cool down before

recharge. This is the normal phenomenon of intelligent protection due to

the high internal temperature of the battery. Charging can begin after the

battery cools down.

Stop charging and disconnect the charger, if the battery is not fully

charged after the following recommended period of time. Contact

customer service for further information.

The charging port must be covered by attached rubber cap after each

charging.

Always take extra care while handling the battery.

EN-13

Stop using the battery if the battery becomes abnormally hot, or has odor,

discoloration, deformation, or other abnormal condition is detected during

use, charge, or storage.

The battery can be used within the following temperature ranges. Don’t

exceed these ranges.

Operating Temperature: -10-60°C (Battery performance vary by

temperature)

Charging Temperature: 10-45°C

Storage & Transportation Temperature: -10-45°C

Storage Humidity: 10-80%

XI. Utilization information

Product Name Acer Electric Scooter ES Series 5

Model AES015

Dimensions, unfolded 118L x 49W x 125H (cm)

Dimensions, folded 118L x 49W x 55H (cm)

Weight incl. battery 18.5Kg

Motor 350W

Battery 15Ah

Battery type lithium-ionic

Battery manufacturer TIANHONG

Charging 42V/2.0A

Adaptor Manufacturer: FUYUANDIAN, Model No.: FY-4202000

Full charging time 4 hours

Maximum speed 20 km/h or 25km/hr (Depends on

countries regulation)

Maximum distance w/o charging 60Km

Speed regulation yes

Speed modes 3

Speed modes level 0-6km/h; 0-10km/h; 0-20 or 25km/h

(Depends on countries regulation)

Folding mechanism Yes

Main material aluminum alloy deck, steel front tube

Maximum load up to 100 kg

Clearance 11cm

Height adjustable handlebar no

Brakes front electronic brake and rear disc

brake

Display LED display

EN-14

Wheel absorber Yes

Wheels solid tire wheel

Tire material ruber

Drive unit Front wheel drive

Wheel diameter 10’’

Waterproof IPX4

5HÀHFWRUV yes

Headlight yes

Application no

Sound signal yes

Backlight yes

Bluetooth yes

Climbing Ability 10°

XII. Others

1. Manufacturer date is mentioned on Product label

2. Storage

Store this product in a dry, cool and safe place, avoid moisture and high

temperatures. Humidity can cause electrical components damaged.

When the lithium battery fails, please contact your local recycling

agency and dispose of the lithium battery in accordance with your

national or local laws and regulations.

• Operating Temperature: -10-60°C

• Charging Temperature: 10-45°C

• Storage & Transportation Temperature: -10-45°C

• Storage Humidity: 10-80%

3. This product must not be disposed of with others household waste.

Please recycle it to minimize environmental pollution in compliance with

WKHORFDOUHJXODWLRQVRUFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RႈFHKRXVHKROGZDVWH

disposal service.

4. 1) Devices are not intended for use at elevations greater than 2000m

above sea level.

2) Prolonged Exposure to UV Rays, Rain and the Elements May

Damage the Enclosure Material, Store Indoors When Not in Use.

3) WARNING - Risk of Fire - No User Serviceable Parts.

AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -

Aucune des piéces ne peut être réparée par l’utilisateur.

Note: Canadian users

CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

EN-15

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

EU Declaration of Conformity

We,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taiwan

And,

Acer Italy s.r.l.

Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italy

Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Product: Acer Electric Scooter ES Series 5

Trade Name: acer

Model Number: AES015

SKU Number: AES015 *********

(“*”=0~9, a~z, A~Z, or Blank)

We, Acer Incorporated, hereby declare under our sole responsibility that the product

described above is in conformity with the relevant Union harmonization legislation:

Machinery Directive 2006/42/EC and RoHS Directive 2011/65/EU. The following

harmonized standards and/or other relevant standards have been applied:

EN 17128:2020

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 62479:2010

EN IEC 63000:2018

<HDUWREHJLQDႈ[LQJ&(PDUNLQJ

5/16/2022

RU Jan / Sr. Manager

Acer Incorporated (Taipei, Taiwan)

Date

Federal Communications Commission

Declaration of Conformity

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

The following local Manufacturer /Importer is responsible for this declaration:

Product: Acer Electric Scooter Series 5

Model Number: AES015

Name of Responsible Party: Acer America Corporation

Address of Responsible Party: 333 West San Carlos St.

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Contact Person: Acer Representative

Phone No.: 254-298-4000

Fax No.: 254-298-4147

FCC compliance statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a

particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 5mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 5mm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé

avec une distance minimale de 5mm entre le radiateur et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou

un autre émetteur.

EN-16

EM-17

I. Contenido de la caja

Scooter *1

Llave hexagonal de

3mm *1

Manual del propietario

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Cargador de batería *1

Tornillo avellanado de

M5*14L *4 unidades

II. Partes

Palanca de freno

Señal acústica

Pantalla LED

Encendido/apagado

Interruptor de funciones

Palanca del acelerador

Cargador de batería

Puerto de carga Pie

Freno de disco

EM-18

Manillar

*DQFKRGH¿MDFLyQ

Conector

Llave hexagonal de 3 mm

(incluida)

Luz delantera

Tornillos hexagonales M5

(4 unidades)

Tubo delantero

%RWyQDQWLGHVEORTXHR

Palanca plegable

Mecanismo de

plegado

7XERGHGLUHFFLyQ

Almohadilla de goma antideslizante

3ODFDGH¿MDFLyQGHOJDQFKR

Freno rueda trasera

Luz trasera

Cubierta

III. Ensamblado

Tubo de

GLUHFFLyQ

Tubo delantero

Manillar

Conector

Pasador

 Abrir por completo la

palanca plegable para

exponer el conector.

 Levantar el tubo

delantero junto con el

conector y el manillar,

nivelar con el tubo de

GLUHFFLyQ

Conector

Tubo delantero

Palanca

plegable

5Llave hexagonal

de 3mm

 Trabe la palanca de plegado.

 Introduzca el conector en el

tubo delantero.

 Ajuste los 4 tornillos hexagonales

en el tubo delantero con la llave

hexagonal de 3mm incluida.

EM-19

IV. Cargar la batería

Nota: La luz del cargador es roja mientras está cargando y se vuelve

verde cuando la carga está completa.

V. USO

Encender el scooter

1. 3UHVLRQHGXUDQWHVHJXQGRVHOERWyQGHHQFHQGLGRSDUDHQFHQGHUHO

scooter.

3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGREUHYHPHQWHXQDYH]SDUDHQFHQGHU

apagar la luz.

3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRGHIRUPDFRQWLQXDGRVYHFHVSDUD

cambiar las regulaciones de velocidad.

3UHVLRQHHOERWyQGHHQFHQGLGRGHIRUPDFRQWLQXDYHFHVSDUD

alternar entre km/h y mp/h.

2. 7RPH¿UPHPHQWHHOPDQLOODUFRQDPEDVPDQRV

3. Suba a la base con un pie, dé una patada contra el suelo con el otro pie

para ayudar a acelerar y pise suavemente la palanca del acelerador.

4. Coloque ambos pies a la base después de encenderlo.

5. Señal de giro (opcional).

EM-20

Detener el scooter

1. Suelte la palanca del acelerador.

2. Frene presionando la palanca del freno de mano delantero.

3. $SDJXHHOERWyQGHHQFHQGLGRFXDQGRQRORXWLOLFH

Plegar el scooter

1. 3UHVLRQHKDFLDDEDMRHOERWyQDQWLGHVEORTXHR

2. Desbloquee la palanca de plegado.

3. 3OLHJXHKDFLDDWUiVHOWXERGHODQWHUR\WUDEHHOJDQFKRGH¿MDFLyQHQOD

SODFDGH¿MDFLyQGHOIUHQRGHODUXHGDWUDVHUD

EM-21

Desplegar el scooter

1. Abrir por completo la palanca plegable para exponer el conector.

2. 3UHVLRQHKDFLDDEDMRODSODFDGH¿MDFLyQGHOJDQFKRSDUDTXHVHVXHOWH

HOJDQFKRGH¿MDFLyQ

3. Levante el tubo delantero.

4. Trabe la palanca de plegado.

Pasador

VI. Método de solución de

problemas

,QWURGXFFLyQ\DUUHJORGHOFyGLJRGHDYHUtDV

&yGLJRGH

averías

,QWURGXFFLyQ Arreglo

0E Batería baja Cargue la batería por completo.

1E Sobrecarga de la

batería

5HWLUHHOFDUJDGRU3yQJDVH

en contacto con un centro de

VHUYLFLRDXWRUL]DGRVLHOFyGLJR

de avería no desaparece.

2E Falla del controlador 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

centro de servicio autorizado.

3E Sobretemperatura

en el controlador,

inicie el programa de

SURWHFFLyQ

No utilice el scooter por el

momento. Espere a que baje

la temperatura y vuelva a

intentarlo.

4E La línea de señal

puede haberse

DÀRMDGRRFDtGR

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

centro de servicio autorizado.

5E &RQH[LyQVXHOWD

entre el motor y el

controlador

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

centro de servicio autorizado.

6E Falla del acelerador 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

centro de servicio autorizado.

EM-22

,QWURGXFFLyQ\DUUHJORGHOFyGLJRGHDYHUtDV

7E Falla del sistema de

frenos

3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQ

centro de servicio autorizado.

8E Sobrecarga, inicie

el programa de

SURWHFFLyQ

Detenga el scooter y vuelva a

HQFHQGHUORPiVWDUGH3yQJDVH

en contacto con un centro de

VHUYLFLRDXWRUL]DGRVLHOFyGLJR

de avería no desaparece.

9E Rotor bloqueado del

motor

Detenga el scooter y vuelva a

HQFHQGHUORPiVWDUGH3yQJDVH

en contacto con un centro de

VHUYLFLRDXWRUL]DGRVLHOFyGLJR

de avería no desaparece.

La batería no carga

Método de arreglo:

1. El enchufe no está introducido correctamente.

2. El cargador está dañado, use un nuevo cargador.

3. El cableado de la batería está suelto, vuelva a conectar los terminales.

.LORPHWUDMHLQVX¿FLHQWHGHVSXpVGHODFDUJD

Método de arreglo:

1. &DUJDLQVX¿FLHQWHFDUJXHSRUFRPSOHWRODEDWHUtD

2. 9LHQWRHQFRQWUD\FXHVWDDUULEDFDUJDSHVDGDVXSHU¿FLHHQPDO

estado y baja temperatura.

3. Los terminales conectados entre la batería y el puerto de carga están

sueltos, vuelva a conectar los terminales.

La velocidad es muy baja

Método de arreglo:

1. El voltaje de la batería es demasiado bajo, cargue por completo la

batería.

El freno no funciona

Método de arreglo:

1. El cable de freno es demasiado largo, vuelva a ajustar el cable de

freno.

2. Si la pastilla de freno está dañada, reemplace la original.

Nota: &XDQGRVHGHWHFWHXQPDOIXQFLRQDPLHQWRSyQJDVHHQFRQWDFWR

FRQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR1RUHSDUHQLPRGL¿TXHHOVFRRWHU

por su cuenta, esto puede causar limitaciones de garantía y lesiones.

EM-23

VII. CONDUCCIÓN Y

SEGURIDAD

Es necesario un proceso de aprendizaje para el uso de este aparato.

El uso del mismo sin un correcto proceso de aprendizaje puede causar

lesiones. Utilice protectores para evitar daños. Una vez completados

estos pasos puede encender el scooter eléctrico:

AJUSTE DE LOS FRENOS

Antes de cada salida compruebe los frenos. Si siente que el freno está

demasiado ajustado, utilice la llave hexagonal en el sentido contrario

DODVDJXMDVGHOUHORMSDUDDÀRMDUORVWRUQLOORVGHODSODFDGHSUHVLyQ

del asiento del freno de disco, suelte el cable de freno para acortar

ligeramente la longitud expuesta y apriete los tornillos de la placa de

SUHVLyQ6LVLHQWHTXHHOIUHQRHVWiGHPDVLDGRÀRMRDÀRMHORVWRUQLOORVGH

ODSODFDGHSUHVLyQDUUDVWUHHOFDEOHGHIUHQRSDUDDODUJDUOLJHUDPHQWHOD

ORQJLWXG\DFRQWLQXDFLyQEORTXHHORVWRUQLOORVGHODSODFDGHSUHVLyQ

¡ADVERTENCIA! Al frenar bruscamente, corre el riesgo de sufrir lesiones

JUDYHVSRUSpUGLGDGHWUDFFLyQ\FDtGDV0DQWHQJDXQDYHORFLGDG

moderada y esté atento a posibles peligros.

USO

Mantenga un pie en la tabla y otro en el suelo. Empiece con el pie en

el suelo, cuando la velocidad alcance los 3 km/h empiece a acelerar.

Mantenga otro pie en la tabla y acelere adecuadamente o mantenga una

YHORFLGDGGHWHUPLQDGD(VWDDFFLyQHVQHFHVDULDSDUDLQLFLDUODPDUFKD

por su seguridad.

EM-24

VELOCIDAD CONSTANTE

6LPDQWLHQHHODFHOHUDGRUSUHVLRQDGRODYHORFLGDGVHUi¿MDSDUDPD\RU

FRPRGLGDGGHGHVSOD]DPLHQWR3DUDDQXODUHVWDIXQFLyQDFFLRQHHOIUHQR

Busque la postura de equilibrio para circular constantemente:

PLEGADO Y TRANSPORTE

Una vez plegado, sujete el scooter eléctrico por la barra para

WUDQVSRUWDUORFRPRVHLQGLFDHQOD¿JXUD

Advertencias: el incumplimiento de estas instrucciones puede

provocar lesiones graves.

• NO conduzca el scooter eléctrico bajo la lluvia.

• NO se moje.

Cuidado con la cabeza al pasar por puertas.

Mantenga la velocidad entre 3,1–6,2 mph (5–10 km/h) cuando pase por

badenes, puertas de ascensor paradas, carreteras con baches u otras

VXSHU¿FLHVLUUHJXODUHV)OH[LRQHOLJHUDPHQWHODURGLOODSDUDDGDSWDUVH

PHMRUDODVVXSHU¿FLHVPHQFLRQDGDV

• NO mantenga los pies sobre el guardabarros trasero.

• NO presione el acelerador cuando camina con el scooterléctrico.

Evite entrar en contacto con obstáculos con el neumático/rueda.

• NO lleve objetos pesados en el manillar.

• NO conduzca el scooter eléctrico con un solo pie.

• NO circule por vías públicas, autopistas o carreteras.

• NO gire el manillar violentamente mientras conduce a alta velocidad.

• NO suba ni baje escaleras ni salte obstáculos.

• NO retire las manos del manillar mientras conduce. NO conduzca con

una sola mano.

EM-25

• NO pase por charcos ni otros obstáculos (de agua). En tal caso,

reduzca la velocidad y evite el obstáculo.

• NO lleve pasajeros. El scooter eléctrico es para un solo conductor

• No lleve niños.

• No conduzca cuando esté embarazada.

• 12XWLOLFHHOWHOpIRQRPyYLOQLORVDXULFXODUHVFXDQGRFRQGX]FDHO

scooter eléctrico.

• NO toque el motor acoplado al cubo de la rueda después de conducir

porque puede calentarse.

• Mantenga siempre ambas manos en el manillar o corre el riesgo de

sufrir lesiones graves por pérdida de equilibrio y caídas.

• 6yORSDUDXVRHQFOLPDVHFR

• No se recomienda su uso en vías públicas.

• Nunca gire violentamente al conducir rápido.

• No arranque ni se detenga bruscamente.

• Asegúrese de que la velocidad del scooter eléctrico es segura para

usted y para los demás y esté preparado para detenerse en cualquier

momento mientras esté en marcha.

• Cuando conduzca el scooter eléctrico, manténgase a cierta distancia

de los demás para evitar colisiones.

• Cuando gire debe utilizar el centro de gravedad de su cuerpo; el

cambio violento del centro de gravedad puede causar daños.

• &RPSUXHEHSHULyGLFDPHQWHTXHORVURGDPLHQWRVQRHVWpQK~PHGRV

ni sucios. Seque y limpie los rodamientos. Si es necesario, engrase

los cojinetes después de limpiarlos. Para ello, utilice únicamente

OXEULFDQWHVDGHFXDGRV&RPSUXHEHWDPELpQODSRVLFLyQGHODGLUHFFLyQ

para asegurarse de que este producto es seguro.

• 1RVHUHDOL]DUiQPRGL¿FDFLRQHVTXHQRVHDMXVWHQDODVLQVWUXFFLRQHV

del fabricante.

• &XDQGRODVWXHUFDVDXWREORTXHDQWHV\RWUDV¿MDFLRQHVDXWREORTXHDQWHV

SXHGDQSHUGHUVXH¿FDFLD

• Evite circular por pendientes pronunciadas.

VIII. LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO

Este scooter eléctrico puede ser utilizado como medio de transporte y como

tal requiere un mantenimiento de todos sus componentes, los cuales sufren

un desgaste debido al uso del mismo y no está cubierto por la garantía.

LIMPIEZA

Asegúrese de que el scooter eléctrico está apagado, el cable de carga

desenchufado y la tapa de goma del puerto de carga bien cerrada antes

GHOLPSLDUORGHORFRQWUDULRSRGUtDGDxDUORVFRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV

Desconecte siempre el producto del cargador en primer lugar, tape el

WDSyQLPSHUPHDEOHGHFDUJDDSDJXHHOSURGXFWR\HYLWHHOFRQWDFWRGH

OtTXLGRVFRQODEDWHUtDHOPRWRU\RWUDVSLH]DVHOHFWUyQLFDVGXUDQWHOD

limpieza para evitar peligros imprevistos. No utilice un chorro de agua a

DOWDSUHVLyQSDUDOLPSLDUHOSURGXFWRQLORVXPHUMDHQDJXD

Para limpiar el scooter eléctrico, utilice un paño húmedo. Si necesita

raspar la suciedad, utilice un cepillo suave y después un paño húmedo.

Asegúrese de tapar el puerto de carga para evitar problemas con los

FRPSRQHQWHVHOHFWUyQLFRV

No utilice alcohol, gasolina, querosén u otros componentes químicos

volátiles o corrosivos. Esto puede dañar tanto el aspecto como la

estructura interna del scooter eléctrico. Tampoco utilice una pistola de

DJXDDSUHVLyQQLDJXDFRUULHQWH

CONSERVACIÓN

Guarde el scooter eléctrico en un lugar fresco y seco cuando no lo

utilice. Evite dejarlo en el exterior, ya que no está fabricado para su uso

en zonas húmedas, cerca de agentes corrosivos como agua de mar,

puertos, etc. Tampoco es recomendable exponerlo a altas temperaturas

provocadas por la luz solar directa durante un tiempo prolongado.

EM-26

IX. MANIPULACIÓN DE

LA BATERÍA Y ACCIONES

PROHIBIDAS

1RXWLOLFHEDWHUtDVGHRWURVPRGHORVRPDUFDVXWLOLFHVyOREDWHUtDV

originales.

No coloque la batería en un entorno con altas temperaturas superiores

a 50°C o inferiores a -20°C (por ejemplo, no coloque el scooter eléctrico

dentro del baúl de un coche en verano), y no coloque la batería en

lugares cercanos al fuego. De lo contrario, podría provocar daños en la

batería, sobrecalentamiento e incluso riesgo de incendio.

Evite descargar completamente las baterías, es mejor cargarlas mientras

aún tengan energía. Esto prolongará la vida de la batería. Además,

si conduce el scooter eléctrico en zonas muy frías o cálidas, puede

disminuir el tiempo de uso de las baterías. No se trata de una falla de las

baterías, sino que es su comportamiento normal.

Cuando no las utilice durante más de 30 días, cárguelas completamente

y guárdelas en un lugar fresco y seco y cargue completamente la batería

cada 60 días. No seguir estos pasos podría dañar la batería, y este daño

no está cubierto por la garantía.

(VWiSURKLELGRGHVPRQWDUHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD6yORHVWi

SHUPLWLGDVXPDQLSXODFLyQHQ6HUYLFLRV7pFQLFRV2¿FLDOHVR7DOOHUHV

adheridos.

Utilice únicamente el cargador original para cargar, de lo contrario existe

riesgo de daños o incendio.

/DHOLPLQDFLyQLQDGHFXDGDGHODVEDWHUtDVXVDGDVSXHGHSURYRFDUXQD

JUDYHFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO5HVSHWHODQRUPDWLYDORFDODODKRUDGH

desechar esta batería.

Después de cada uso, recargue la batería, esto alargará su vida útil.

¡PELIGRO!

/DFpOXODGHODEDWHUtDFRQWLHQHVXVWDQFLDVLQÀDPDEOHV\SHOLJURVDV8QD

PDQLSXODFLyQLQFRUUHFWDSXHGHFDXVDUIXHJRKXPRH[SORVLyQ\JUDYHV

lesiones personales o pérdidas materiales. Antes de realizar cualquier

RSHUDFLyQUHODFLRQDGDFRQODEDWHUtDOHD\UHVSHWHVLHPSUHODVVLJXLHQWHV

PHGLGDVSURKLELGDV\XWLOLFHHOHTXLSRGHSURWHFFLyQDGHFXDGR

Mantenga la batería alejada de bebés y niños para evitar accidentes.

Si los niños más pequeños utilizan la batería, sus cuidadores deben

H[SOLFDUOHVHOPpWRGRGHPDQLSXODFLyQDGHFXDGR\ODVSUHFDXFLRQHV

antes de utilizarla, y garantizar siempre la integridad de la batería.

8WLOLFH~QLFDPHQWHXQFDUJDGRUHVSHFt¿FR\FDUJXHODEDWHUtDVyORGH

esta forma. No cargue la batería directamente en una toma de corriente

ni con un cargador para el encendedor del coche. No cargue la batería

sin vigilancia.

• No cargue la batería al revés.

• No deje la batería cerca del fuego o de una fuente de calor y no arroje

la batería al fuego.

• No cargue ni utilice la batería en un coche o lugar similar donde la

temperatura interior pueda superar los 50°C.

• No sumerja, tire ni moje la batería en agua/agua de mar, etc.

• No cortocircuite ni conecte los terminales (+) positivo y (-) negativo con

objetos metálicos. No guarde la batería en un bolsillo o bolso junto con

objetos metálicos como llaves, collares, hebillas para el pelo, monedas

o tornillos.

• No perfore la batería con objetos punzantes como agujas o

destornilladores.

• No caliente la zona parcial de la pila con objetos calientes como

soldadores.

• No la golpee con objetos pesados como martillos o pesas. No pise

la pila ni la tire o deje caer para evitar golpes mecánicos. No utilice

baterías muy deformadas.

EM-27

• 1RGHVPRQWHODSLODQLPRGL¿TXHVXGLVHxRLQFOXLGRHOFLUFXLWR

eléctrico.

• No suelde directamente sobre la pila ni utilice o ensamble pilas viejas y

nuevas juntas.

• No introduzca la pila en un horno microondas, secadora o recipiente de

DOWDSUHVLyQ

• No utilice ni ensamble la pila con pilas de otros fabricantes, diferentes

WLSRV\RPRGHORVGHSLODVFRPRSLODVVHFDVSLODVGHKLGUyJHQRGH

níquel-metal o pilas de níquel-cadmio.

Aléjese inmediatamente del fuego si detecta fugas o malos olores. Si

el líquido entra en contacto con la piel o la ropa, lávese bien con agua

limpia inmediatamente. Si le entra líquido de la batería en los ojos, no se

los frote, láveselos con agua limpia y acuda inmediatamente al médico.

Si los terminales de la batería se ensucian, límpielos con un paño seco

antes de utilizar la batería.

Cubra los terminales con cinta aislante adecuada antes de desecharla.

Antes de utilizar/instalar/retirar la batería o utilizar el cargador,

lea siempre el manual del usuario y respete las precauciones de

PDQLSXODFLyQ

Reemplace la batería cuando el tiempo de uso de la misma sea mucho

más corto de lo habitual.

Si es necesario almacenar la batería durante un periodo prolongado,

UHWtUHODGHODDSOLFDFLyQ\JXiUGHODHQXQOXJDUGRQGHODKXPHGDG\OD

temperatura sean bajas.

Durante la carga, el uso y el almacenamiento de la batería, manténgala

alejada de objetos con electricidad estática.

No se puede utilizar una batería no recargable como repuesto.

La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla.

El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la

batería.

La batería debe desecharse de forma segura.

1RXWLOLFHODEDWHUtDHQFDVRGHJHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDGHVWiWLFDPiV

GH9\DTXHVHGDxDUiHOFLUFXLWRGHSURWHFFLyQGHODEDWHUtD

No extraiga la batería. Extraer la batería es complicado y puede alterar

HOIXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQD6yORGHEHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQHO

servicio técnico autorizado para manipular la batería.

No almacene ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites

indicados (ver en este manual). No perfore la batería. Consulte las leyes

\QRUPDWLYDVORFDOHVVREUHUHFLFODMH\RHOLPLQDFLyQGHEDWHUtDV

Una batería bien mantenida puede funcionar bien incluso después de

PXFKRVNLOyPHWURVGHXVR&DUJXHODEDWHUtDGHVSXpVGHFDGDXVR\

evite que se descargue por completo.

¡ADVERTENCIA!

Aléjese inmediatamente del fuego si detecta fugas o malos olores. Si

el líquido entra en contacto con la piel o la ropa, lávese bien con agua

limpia inmediatamente. Si le entra líquido de la batería en los ojos, no se

los frote, láveselos con agua limpia y acuda inmediatamente al médico.

Si los terminales de la batería se ensucian, límpielos con un paño seco

antes de utilizar la batería.

Cubra los terminales con cinta aislante adecuada antes de desecharla.

Antes de utilizar/instalar/retirar la batería o utilizar el cargador,

lea siempre el manual del usuario y respete las precauciones de

PDQLSXODFLyQ

Reemplace la batería cuando el tiempo de uso de la misma sea mucho

más corto de lo habitual.

Si es necesario almacenar la batería durante un periodo prolongado,

UHWtUHODGHODDSOLFDFLyQ\JXiUGHODHQXQOXJDUGRQGHODKXPHGDG\OD

temperatura sean bajas.

Durante la carga, el uso y el almacenamiento de la batería, manténgala

alejada de objetos con electricidad estática.

No se puede utilizar una batería no recargable como repuesto.

EM-28

La batería debe retirarse del aparato antes de desecharla.

El aparato debe estar desconectado de la red eléctrica al retirar la

batería.

La batería debe desecharse de forma segura.

No intente desmontar la batería. No toque los contactos de la batería. No

desmonte ni perfore la carcasa.

Mantenga los contactos de la batería alejados de objetos metálicos para

evitar cortocircuitos. Riesgo de incendio y descarga eléctrica. No cargue

ni utilice la batería si está dañada o ve restos de agua.

(QFDVRGHDFFLGHQWHRDYHUtDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQXQUHSDUDGRU

autorizado en su país.

(OXVXDULRGHEHSRQHUVHHQFRQWDFWRFRQXQVHUYLFLRGHDWHQFLyQDO

cliente autorizado o especializado.

X. Carga/descarga y

almacenamiento de la batería

Advertencia: respete siempre el siguiente mensaje.

Utilice únicamente un cargador original, el uso inadecuado puede causar

lesiones personales y pérdidas materiales. La garantía no asume ninguna

responsabilidad causada por el uso de un cargador no original.

No lo cargue cerca de una fuente de fuego o líquido, evite siempre las

VXVWDQFLDVLQÀDPDEOHV1RGHMHHOGLVSRVLWLYRGHVDWHQGLGRPLHQWUDVVH

carga.

No lo cargue si el puerto o el cable de carga están mojados.

No cargue ni utilice la batería si está dañada o ve restos de agua.

La interfaz de carga dispone de una ranura especial. No fuerce la

LQVHUFLyQGHOFRQHFWRU\DTXHSRGUtDGDxDUHOGLVSRVLWLYR

El indicador del cargador está en rojo cuando la batería se está cargando.

El indicador se ilumina en verde cuando se ha completado la carga.

Retire el cargador cuando el indicador de carga esté en verde. La

sobrecarga o sobredescarga causará daños irreversibles a la batería

o pérdidas materiales. Si el indicador del cargador se pone verde

inmediatamente después de la carga, desconecte el cargador y deje que

ODEDWHUtDVHHQIUtHDQWHVGHUHFDUJDUOD(VWHHVHOIHQyPHQRQRUPDOGH

SURWHFFLyQLQWHOLJHQWHGHELGRDODDOWDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODEDWHUtD

La carga puede comenzar después de que la batería se enfríe.

Detenga la carga y desconecte el cargador, si la batería no está

completamente cargada después del siguiente período de tiempo

UHFRPHQGDGR3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWH

SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ

El puerto de carga debe cubrirse con la tapa de goma colocada después

de cada carga.

EM-29

Tenga siempre mucho cuidado al manipular la batería.

Deje de utilizar la batería si ésta se calienta de forma anormal o presenta

RORUGHFRORUDFLyQGHIRUPDFLyQXRWUDFRQGLFLyQDQRUPDOTXHVHGHWHFWH

durante el uso, la carga o el almacenamiento.

La batería puede utilizarse dentro de los siguientes rangos de

temperatura. No exceda estos rangos.

Temperatura de funcionamiento: -10-60°C (El rendimiento de la batería

varía según la temperatura)

Temperatura de carga: 10-45°C

Temperatura de almacenamiento y transporte: -10-45°C

Humedad de almacenamiento: 10-80%

XI. Información de uso

Nombre del producto Scooter eléctrico ES Series 5 de Acer

Modelo AES015

Dimensiones, desplegado 118 de largo x 49 de ancho x 125 de

alto (cm)

Dimensiones, plegado 118 de largo x 49 de ancho x 55 de

alto (cm)

Peso con batería 18 5Kg

Motor 350W

Batería 15Ah

Tipo de batería LyQLFDGHOLWLR

Fabricante de baterías TIANHONG

Carga 42 V/ 2,0 A

Fabricante del adaptador: FUYUANDIAN, Nro. de modelo: FY-4202000

Tiempo de carga completa 4 horas

Velocidad máxima 20 km/h o 25 km/hr (Depende de la

normativa del país)

Distancia máxima sin carga 60 Km

5HJXODFLyQGHODYHORFLGDG sí

Modos de velocidad 3

Nivel de modos de velocidad 0-6 km/h; 0-10 km/h; 0-20 o 25 km/h

(Depende de la normativa del país)

Mecanismo de plegado Sí

Material principal FXELHUWDGHDOHDFLyQGHDOXPLQLRWXER

delantero de acero

Carga máxima hasta 100 kg

Espacio libre 11 cm

Manillar regulable en altura no

EM-30

Frenos IUHQRHOHFWUyQLFRGHODQWHUR\IUHQRGH

disco trasero

Pantalla Pantalla LED

Amortiguador de ruedas Sí

Ruedas rueda de neumático macizo

Material del neumático goma

Unidad motriz 7UDFFLyQGHODQWHUD

Diámetro de la rueda 10’’

Impermeable IPX4

5HÀHFWRUHV sí

Luz delantera sí

$SOLFDFLyQ no

Señal acústica sí

5HWURLOXPLQDFLyQ sí

Bluetooth sí

Capacidad de ascenso 10°

XII. Otros

1. /DIHFKDGHOIDEULFDQWH¿JXUDHQODHWLTXHWDGHOSURGXFWR

2. Almacenamiento

Almacene este producto en un lugar seco, fresco y seguro, evite la

humedad y las altas temperaturas. La humedad puede dañar los

FRPSRQHQWHVHOpFWULFRV&XDQGRIDOOHODEDWHUtDGHOLWLRSyQJDVHHQ

contacto con su agencia local de reciclaje y deseche la batería de litio

de acuerdo con las leyes y normativas nacionales o locales.

• Temperatura de funcionamiento: -10-60°C

• Temperatura de carga: 10-45°C

• Temperatura de almacenamiento y transporte: -10-45°C

• Humedad de almacenamiento: 10-80%

3. Este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos. Por

IDYRUUHFtFOHORSDUDPLQLPL]DUODFRQWDPLQDFLyQPHGLRDPELHQWDOGH

DFXHUGRFRQODQRUPDWLYDORFDORSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODR¿FLQD

PXQLFLSDORHOVHUYLFLRGHHOLPLQDFLyQGHUHVLGXRVGRPpVWLFRVGHVX

localidad.

4. 1) Los dispositivos no están diseñados para su uso en alturas

superiores a 2 000m sobre el nivel del mar.

/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDORVUD\RV89ODOOXYLD\ODVLQFOHPHQFLDV

del tiempo puede dañar el material de la carcasa, guárdelo en lugar

cerrado cuando no lo utilice.

3) ADVERTENCIA - Riesgo de incendio - Ninguna de las partes puede

ser reparada por el usuario

EM-31

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Declaración de conformidad UE

Nosotros,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, Nuevo Taipei, 221, Taiwán

Acer Italy s.r.l.

Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italia

Tel: +39-02-939-921, Fax: +39-02 9399-2913

www.acer.it

Producto: Scooter eléctrico ES Series 5 de Acer

Marca comercial: acer

Número de modelo: AES015

Número de SKU: AES015 *********

(“*”=0~9, a~z, A~Z, o en blanco)

Nosotros, Acer Incorporated, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

HOSURGXFWRGHVFULWRDQWHULRUPHQWHFXPSOHFRQODOHJLVODFLyQGHDUPRQL]DFLyQGHOD

8QLyQSHUWLQHQWH'LUHFWLYDGHPiTXLQDV&(\'LUHFWLYD5R+68(

Se han aplicado las siguientes normas armonizadas y/u otras normas pertinentes:

EN 17128:2020

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 62479:2010

EN IEC 63000:2018

$xRSDUDFRPHQ]DUD¿MDUHOPDUFDGR&(

16/05/2022

Sr. RU Jan / Gerente

Acer Incorporated (Taipei, Taiwán)

Fecha

Declaración de conformidad de la Comisión

Federal de Comunicaciones

(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHFRQODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&/DRSHUDFLyQ

está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar

interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluso la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

(OVLJXLHQWH)DEULFDQWH,PSRUWDGRUHVUHVSRQVDEOHGHHVWDGHFODUDFLyQ

Producto: Scooter eléctrico Series 5 de Acer

Número de modelo: AES015

Nombre de la parte responsable: Acer America Corporation

'LUHFFLyQGHODSDUWHUHVSRQVDEOH 333 West San Carlos St.

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Persona de contacto: Representante de Acer

Número de teléfono: 254-298-4000

Número de fax: 254-298-4147

FR-CA-32

I. Contenu de l’emballage

Trottinette x1

Clé hexagonale 3 mm

Manuel d’utilisation x1

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Chargeur de la pile x1

Vis à tête fraisée M5 x

14L x4

II. Composants

Levier du frein

Signal sonore

$ႈFKDJHj'e/

$OOXPHUeWHLQGUH

Commutateur de fonctions

Levier d’accélérateur

Chargeur de la pile

Port de charge Béquille

Frein à disque

FR-CA-33

Guidon

&URFKHWGH¿[DWLRQ

Connecteur

Clé hexagonale 3 mm

(inclus)

Phare avant

Vis hexagonales M5

(4 pièces)

Tube avant

Bouton anti-libération

Levier de pliage

Mécanisme de

pliage

Tube de direction

Patin en caoutchouc antidérapant

3ODTXHGH¿[DWLRQGXFURFKHW

Frein de la roue arrière

Feu arrière

Plateau

III. Assembler

Tube de

direction

Tube avant

Guidon

Connecteur

Broche

 Ouvrez complètement

le levier de pliage pour

exposer la broche.

 Soulevez le tube avant

avec le connecteur et

le guidon, au niveau du

tube de direction.

Connecteur

Tube avant

Levier de

pliage

5Clé hexagonale

3 mm

 Verrouillez le levier de pliage.

 Insérez le connecteur dans le

tube avant.

 Serrez les 4 vis hexagonales

du tube avant à l’aide de la clé

hexagonale 3 mm fournie.

FR-CA-34

IV. Charger la pile

Remarque : Le voyant du chargeur est rouge pendant la charge et

devient vert lorsque la charge est terminée.

V. UTILISATION

Démarrer la trottinette

1. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 3 secondes

pour allumer la trottinette.

Appuyez brièvement le bouton d’alimentation une fois pour allumer/

éteindre la lumière.

Appuyez le bouton d’alimentation deux fois de suite pour changer de

vitesse.

Appuyez le bouton d’alimentation 3 fois de suite pour passer de km/h

à mp/h.

2. Saisissez fermement le guidon avec les deux mains.

3. Montez sur le plateau avec un pied, frappez le sol avec l’autre pied

pour aider à accélérer, et appuyez doucement le levier d’accélérateur.

4. Posez les deux pieds sur le plateau après avoir démarré.

5. Clignotant (optionnel).

FR-CA-35

Arrêter la trottinette

1. Relâchez le levier d’accélérateur.

2. Freinez en appuyant sur le levier du frein à main avant.

3. Appuyez le bouton d’alimentation pour éteindre lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Plier la trottinette

1. Appuyez sur le bouton anti-libération.

2. Déverrouillez le levier de pliage.

3. 5DEDWWH]OHWXEHDYDQWHWYHUURXLOOH]OHFURFKHWGH¿[DWLRQVXUODSODTXH

GH¿[DWLRQVXUOHIUHLQGHODURXHDUULqUH

FR-CA-36

Déplier la trottinette

1. Ouvrez complètement le levier de pliage pour exposer la broche.

2. $SSX\H]VXUODSODTXHGH¿[DWLRQGXFURFKHWSRXUOLEpUHUOHFURFKHWGH

¿[DWLRQ

3. Soulevez le tube avant.

4. Verrouillez le levier de pliage.

Broche

VI. Méthode de dépannage

Introduction et solution des codes d’erreur

Code d’erreur Introduction Solution

0E Pile faible Chargez complètement la pile.

1E Surcharge de la pile Retirez le chargeur. Veuillez

contacter un centre de service

agréé si le code d’erreur n’est

toujours pas éliminé.

2E Défaillance du

contrôleur

Veuillez contacter un centre de

service agréé.

3E 6XUFKDXႇHGX

contrôleur, lancement

du programme de

protection

Veuillez ne pas utiliser la

trottinette pour le moment.

Attendez que la température

baisse et réessayez.

4E La ligne de

signalisation peut être

desserrée ou tombée

Veuillez contacter un centre de

service agréé.

5E Connexion lâche

entre le moteur et le

contrôleur

Veuillez contacter un centre de

service agréé.

6E Défaillance de

l’accélérateur

Veuillez contacter un centre de

service agréé.

7E Défaillance du

système de freinage

Veuillez contacter un centre de

service agréé.

FR-CA-37

Introduction et solution des codes d’erreur

8E 6XUFKDXႇHODQFHPHQW

du programme de

protection

Arrêtez la trottinette et

redémarrez-la plus tard.

Veuillez contacter un centre de

service agréé si le code d’erreur

n’est toujours pas éliminé.

9E Rotor bloqué du

moteur

Arrêtez la trottinette et

redémarrez-la plus tard.

Veuillez contacter un centre de

service agréé si le code d’erreur

n’est toujours pas éliminé.

La pile ne se charge pas

Solution :

1. La prise n’est pas correctement insérée.

2. Le chargeur est endommagé, utilisez un nouveau chargeur.

3. Le câble de la pile est desserré, rebranchez les prises.

.LORPpWUDJHLQVXႈVDQWDSUqVODFKDUJH

Solution :

1. &KDUJHLQVXႈVDQWHFKDUJH]FRPSOqWHPHQWODSLOH

2. Montée et forts vents de face, charge lourde, mauvais revêtement de la

route et basse température.

3. Les prises connectées entre la pile et le port de charge sont

desserrées, reconnectez les prises.

La vitesse est trop lente

Solution :

1. La tension de la pile est trop faible, chargez complètement la pile.

Le frein ne fonctionne pas

Solution :

1. Le câble de frein est trop long, resserrez le câble de frein.

2. Si la plaquette de frein est endommagée, remplacez la plaquette

d’origine.

Remarque : En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter un centre

GHVHUYLFHDJUpp1HUpSDUH]SDVRXQHPRGL¿H]SDVODWURWWLQHWWHSDU

vous-même, cela peut entraîner des limitations de garantie et des

blessures.

FR-CA-38

VII. CONDUITE ET SÉCURITÉ

Un processus d’apprentissage est nécessaire pour l’utilisation de cet

appareil. Une utilisation sans un processus d’apprentissage correct

peut provoquer des blessures. Utilisez des protections pour éviter tout

dommage. Une fois que vous avez terminé ces étapes, vous pouvez

allumer la trottinette électrique :

RÉGLAGE DU FREIN

$YDQWFKDTXHWUDMHWYpUL¿H]OHVIUHLQV6LYRXVVHQWH]TXHOHIUHLQHVWWURS

serré, utilisez la clé hexagonale dans le sens antihoraire pour desserrer

les vis de la plaque de pression sur le logement du frein à disque,

relâchez le câble du frein pour raccourcir légèrement la longueur exposée

et serrez les vis de la plaque de pression. Si vous estimez que le frein

est trop lâche, desserrez les vis de la plaque de pression, faites glisser le

câble de frein pour en augmenter légèrement la longueur, puis bloquez

les vis de la plaque de pression.

AVERTISSEMENT ! En cas de freinage brusque, vous risquez de

vous blesser gravement en raison de la perte d’adhérence et de chute.

Maintenez une vitesse modérée et soyez attentifs aux dangers potentiels.

UTILISATION

Gardez un pied sur le plateau et un pied sur le sol. Commencez avec

votre pied sur le sol, quand la vitesse atteint 3km/h commencez à

accélérer. Posez l’autre pied sur le plateau et accélérez de manière

appropriée ou maintenez une certaine vitesse. Cette action est

nécessaire pour commencer le trajet, pour votre sécurité.

FR-CA-39

VITESSE CONSTANTE

6LYRXVPDLQWHQH]O¶DFFpOpUDWHXUDSSX\pODYLWHVVHVHUD¿[HSRXUXQ

plus grand confort de déplacement. Pour annuler cette fonction, veuillez

activer le frein.

Recherchez la posture d’équilibre pour circuler de manière constante :

PLIER ET TRANSPORTER

Une fois plié, tenez la trottinette électrique par la barre pour la transporter

FRPPHLQGLTXpVXUOD¿JXUH

Avertissements : le non-respect de ces instructions peut

entraîner des blessures graves.

• NE conduisez PAS la trottinette électrique sous la pluie.

• NE vous mouillez PAS.

Faites attention à votre tête lorsque vous passez une porte.

Maintenez votre vitesse entre 5 et 10 km/h (3,1 et 6,2 km/h) lorsque

vous traversez des ralentisseurs, des arrêts de porte d’ascenseur,

des routes cahoteuses ou d’autres surfaces irrégulières. Fléchissez

légèrement le genou pour mieux vous adapter aux surfaces

mentionnées.

• NE gardez PAS vos pieds sur le garde-boue arrière.

• N’appuyez PAS sur l’accélérateur lorsque vous marchez avec la

trottinette électrique.

• eYLWH]GHKHXUWHUGHVREVWDFOHVDYHFOHSQHXODURXH

• NE transportez PAS d’objets lourds sur le guidon.

• NE conduisez PAS la trottinette électrique avec seulement un pied.

• NE roulez PAS sur les routes publiques, les autoroutes ou les voies

rapides.

FR-CA-40

• NE faites PAS tourner le guidon violemment lorsque vous conduisez à

grande vitesse.

• NE montez PAS et ne descendez PAS les escaliers et ne sautez PAS

par-dessus les obstacles.

• NE retirez PAS vos mains du guidon pendant la conduite. NE roulez

PAS avec une seule main.

• 1(WUDYHUVH]3$6OHVÀDTXHVG¶HDXRXWRXWDXWUHREVWDFOHHDX'DQV

ce cas, veuillez réduire votre vitesse et contourner l’obstacle.

• NE transportez PAS de passagers. La trottinette électrique est destinée

à une seule personne.

• NE transportez PAS d’enfant.

• NE conduisez PAS si vous êtes enceinte.

• N’utilisez PAS de téléphone mobile et NE portez PAS d’écouteurs

lorsque vous utilisez la trottinette électrique.

• NE touchez PAS le moteur du moyeu après avoir roulé car il peut

devenir chaud.

• Gardez toujours les deux mains sur le guidon, sinon vous risquez de

graves blessures dues à une perte d’équilibre et à des chutes.

• À utiliser uniquement par temps sec.

• Nous ne recommandons pas l’utilisation sur les routes publiques.

• Ne tournez jamais violemment lorsque vous conduisez rapidement.

• Ne démarrez pas ou n’arrêtez pas brusquement.

• Assurez-vous que la vitesse de la trottinette électrique est sans danger

pour vous et les autres et soyez prêt à vous arrêter à tout moment

lorsqu’elle est en marche.

• Lorsque vous conduisez la trottinette électrique, veuillez rester à une

certaine distance des autres pour éviter les collisions.

• Quand vous tournez, vous devez utiliser le centre de gravité de votre

corps; le changement violent du centre de gravité peut causer des

dommages.

• 9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWO¶DEVHQFHG¶KXPLGLWpHWGHVDOHWpGDQVOHV

roulements. Séchez et nettoyez les roulements. Si nécessaire, graissez

OHVURXOHPHQWVDSUqVOHQHWWR\DJH1¶XWLOLVH]TXHGHVOXEUL¿DQWV

DSSURSULpVjFHWHႇHW9pUL¿H]pJDOHPHQWODSRVLWLRQGHODGLUHFWLRQ

pour vous assurer que ce produit est sûr.

• $XFXQHPRGL¿FDWLRQDXWUHTXHFHOOHSUpYXHSDUOHVLQVWUXFWLRQVGX

fabricant ne doit être apportée.

• 4XDQGOHVpFURXVHWDXWUHV¿[DWLRQVDXWREORTXDQWHVSHXYHQWSHUGUH

OHXUHႈFDFLWp

• eYLWH]GHFRQGXLUHVXUGHVSHQWHVUDLGHV

FR-CA-41

VIII. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Cette trottinette électrique peut être utilisée comme un moyen de

transport et, en tant que telle, elle nécessite un entretien de tous ses

composants, qui subissent une usure due à son utilisation et n’est pas

couverte par la garantie.

NETTOYAGE

Assurez-vous que la trottinette électrique est éteinte, que le câble de

charge est débranché et que le bouchon en caoutchouc du port de charge

est bien fermé avant de la nettoyer, sinon vous risquez d’endommager

les composants électroniques. Commencez toujours par débrancher le

produit du chargeur, couvrez la prise étanche de chargement, éteignez

OHSURGXLWHWpYLWH]WRXWFRQWDFWÀXLGHDYHFODSLOHOHPRWHXUHWOHVDXWUHV

pièces électroniques pendant le nettoyage pour éviter tout risque imprévu.

N’utilisez pas de jet d’eau à haute pression pour nettoyer le produit et ne

le trempez pas dans l’eau.

3RXUQHWWR\HUODWURWWLQHWWHpOHFWULTXHXWLOLVH]XQFKLႇRQKXPLGH6LYRXV

GHYH]pOLPLQHUODVDOHWpXWLOLVH]XQHEURVVHGRXFHSXLVXQFKLႇRQKXPLGH

Veillez à couvrir le port de charge pour éviter tout problème avec les

composants électroniques.

N’utilisez pas d’alcool, d’essence, de kérosène ou d’autres composants

chimiques volatils ou corrosifs. Cela peut endommager l’apparence et

la structure interne de la trottinette électrique. N’utilisez pas non plus de

pistolet à eau sous pression ou d’eau courante.

CONSERVATION

Rangez la trottinette électrique dans un endroit frais et sec lorsque

YRXVQHO¶XWLOLVH]SDVeYLWH]GHODODLVVHUjO¶H[WpULHXUFDUHOOHQ¶HVWSDV

fabriquée pour être utilisée dans des zones humides, à proximité d’agents

corrosifs tels que l’eau de mer, les ports, etc. Il n’est pas non plus

recommandé de l’exposer à des températures élevées dues à la lumière

directe du soleil pendant une longue période.

IX. MANIPULATION DE LA PILE

ET ACTIONS INTERDITES

N’utilisez pas de piles d’autres modèles ou marques, utilisez uniquement

des piles d’origine.

Ne placez pas la pile dans un environnement où la température est

supérieure à 50°C ou inférieure à -20°C (par exemple, ne placez pas la

WURWWLQHWWHpOHFWULTXHGDQVOHFRႇUHG¶XQHYRLWXUHHQpWpHWQHSODFH]SDV

la pile dans des endroits proches du feu. Sinon, cela peut entraîner une

GpIDLOODQFHGHODSLOHXQHVXUFKDXႇHHWPrPHXQULVTXHG¶LQFHQGLH

eYLWH]GHGpFKDUJHUFRPSOqWHPHQWOHVSLOHVLOHVWSUpIpUDEOHGHOHV

charger tant qu’elles sont encore chargées. Cela permettra de prolonger

la durée de vie de la pile. De même, si vous conduisez la trottinette

électrique dans des régions très froides ou très chaudes, vous pouvez

réduire la durée d’utilisation des piles. Ce n’est pas une défaillance des

piles, mais c’est leur comportement normal.

Lorsque vous ne l’utilisez pas pendant plus de 30 jours, chargez-la

complètement et rangez-la dans un endroit frais et sec. Rechargez

complètement la pile tous les 60 jours. Si vous ne suivez pas ces étapes,

vous risquez d’endommager la pile, et ces dommages ne sont pas

couverts par la garantie.

Il est interdit de démonter le compartiment de la pile. Seule sa

PDQLSXODWLRQGDQVOHVVHUYLFHVWHFKQLTXHVRႈFLHOVRXOHVDWHOLHUVDJUppV

est autorisée.

Utilisez uniquement le chargeur d’origine pour la charge, sinon il y a un

risque de dommage ou d’incendie.

Une élimination inadéquate des piles usagées peut entraîner une grave

contamination de l’environnement. Respectez la réglementation locale

pour mettre au rebut cette pile.

Après chaque utilisation, rechargez la pile, cela prolongera la durée de

vie de la pile.

FR-CA-42

DANGER !

/DFHOOXOHGHODSLOHFRQWLHQWGHVVXEVWDQFHVLQÀDPPDEOHVHW

dangereuses. Une mauvaise manipulation peut provoquer un incendie,

de la fumée, une explosion et des blessures graves ou des pertes

matérielles. Lisez et respectez toujours les actions interdites suivantes,

pTXLSH]YRXVG¶XQpTXLSHPHQWGHSURWHFWLRQDSSURSULpDYDQWG¶HႇHFWXHU

toute opération liée à la pile.

Gardez la pile hors de portée des enfants pour éviter tout accident. Si

de jeunes enfants utilisent la pile, leurs parents doivent leur expliquer la

méthode de manipulation appropriée et les précautions à prendre avant

l’utilisation, et toujours veiller à l’intégrité de la pile.

Utilisez uniquement un chargeur dédié et chargez la pile uniquement de

la manière prévue. Ne chargez pas la pile par une prise électrique directe

ou par un chargeur d’allume-cigare de voiture. Ne chargez pas la pile

sans surveillance.

• Ne chargez pas la pile en sens inverse.

• Ne laissez pas la pile près d’un feu ou d’une source de chaleur et ne la

jetez pas dans le feu.

• Ne chargez pas ou n’utilisez pas la pile dans une voiture ou un endroit

similaire où la température intérieure peut dépasser 50°C.

• Ne plongez pas, ne jetez pas et ne mouillez pas la pile dans l’eau, l’eau

de mer, etc.

• Ne court-circuitez pas ou ne connectez pas les bornes positives (+) et

négatives (-) avec un objet métallique. Ne rangez pas la pile dans une

poche ou un sac avec des objets métalliques tels que des clés, des

colliers, des épingles à cheveux, des pièces de monnaie ou des vis.

• Ne percez pas la pile avec un objet pointu tel qu’une aiguille, un

tournevis.

• 1HFKDXႇH]SDVXQHSDUWLHGHODSLOHDYHFGHVREMHWVFKDXႇDQWVWHOV

qu’un fer à souder.

• Ne frappez pas avec des objets lourds comme un marteau, un

poids. Ne marchez pas sur la pile et ne la jetez pas ou ne la laissez

pas tomber pour éviter tout choc mécanique. N’utilisez pas une pile

sérieusement déformée.

• 1HGpPRQWH]SDVODSLOHHWQHPRGL¿H]SDVVDFRQFHSWLRQ\FRPSULV

son circuit électrique.

• Ne soudez pas directement sur la pile et n’utilisez pas ou n’assemblez

pas des piles anciennes et nouvelles ensemble.

• Ne mettez pas la pile dans un four à micro-ondes, un sèche-linge ou un

récipient à haute pression.

• N’utilisez pas ou n’assemblez pas la pile avec des piles d’autres

IDEULFDQWVGHVW\SHVHWRXPRGqOHVGHSLOHVGLႇpUHQWVWHOVTXHGHV

piles sèches, des piles nickel-métal-hydrogène ou des piles nickel-

cadmium.

eORLJQH]LPPpGLDWHPHQWGXIHXHQFDVGHGpWHFWLRQGHIXLWHVRXG¶RGHXUV

nauséabondes. Si le liquide s’écoule sur votre peau ou vos vêtements,

lavez-vous immédiatement à l’eau fraîche. Si le liquide qui s’écoule de la

pile entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas, lavez-les à l’eau

claire et allez immédiatement consulter un médecin. Si les bornes de la

SLOHVRQWVDOHVHVVX\H]OHVDYHFXQFKLႇRQVHFDYDQWG¶XWLOLVHUODSLOH

Recouvrez les bornes avec un ruban isolant approprié avant de les

éliminer.

Avant d’utiliser / installer / retirer la pile ou d’utiliser le chargeur,

lisez toujours le manuel d’utilisation et respectez les précautions de

manipulation.

Remplacez la pile lorsque sa durée d’utilisation est beaucoup plus courte

que d’habitude.

Si la pile doit être stockée pendant une longue période, elle doit être

retirée de l’appareil et stockée dans un endroit où l’humidité et la

température sont faibles.

Pendant la charge, l’utilisation et le stockage de la pile, tenez-la à l’écart

des objets contenant de l’électricité statique.

FR-CA-43

Il n’est pas possible d’utiliser une pile non rechargeable en remplacement.

La pile doit être retirée de l’appareil avant sa mise au rebut.

L’appareil doit être déconnecté du réseau électrique lors du retrait de la

pile.

La pile doit être mise au rebut en toute sécurité.

N’utilisez pas la pile en cas de génération d’électricité statique (plus de

100V), le circuit de protection de la pile sera endommagé.

Ne retirez pas la pile. Le retrait de la pile est compliqué et peut altérer le

fonctionnement de la machine. Vous devez contacter le centre de service

autorisé uniquement pour faire fonctionner la pile.

Ne stockez pas et ne chargez pas la pile à des températures hors des

limites indiquées (voir dans ce manuel). Ne percez pas la pile. Consultez

les lois et règlements locaux concernant le recyclage et/ou la mise au

rebut des piles.

Une pile bien entretenue peut fonctionner correctement même après de

nombreux kilomètres de conduite. Rechargez la pile après chaque trajet

et évitez de la vider complètement.

AVERTISSEMENT !

eORLJQH]LPPpGLDWHPHQWGXIHXHQFDVGHGpWHFWLRQGHIXLWHVRXG¶RGHXUV

nauséabondes. Si le liquide s’écoule sur votre peau ou vos vêtements,

lavez-vous immédiatement à l’eau fraîche. Si le liquide qui s’écoule de la

pile entre en contact avec vos yeux, ne les frottez pas, lavez-les à l’eau

claire et allez immédiatement consulter un médecin. Si les bornes de la

SLOHVRQWVDOHVHVVX\H]OHVDYHFXQFKLႇRQVHFDYDQWG¶XWLOLVHUODSLOH

Recouvrez les bornes avec un ruban isolant approprié avant de les

éliminer.

Avant d’utiliser / installer / retirer la pile ou d’utiliser le chargeur,

lisez toujours le manuel d’utilisation et respectez les précautions de

manipulation.

Remplacez la pile lorsque sa durée d’utilisation est beaucoup plus courte

que d’habitude.

Si la pile doit être stockée pendant une longue période, elle doit être

retirée de l’appareil et stockée dans un endroit où l’humidité et la

température sont faibles.

Pendant la charge, l’utilisation et le stockage de la pile, tenez-la à l’écart

des objets contenant de l’électricité statique.

Il n’est pas possible d’utiliser une pile non rechargeable en remplacement.

La pile doit être retirée de l’appareil avant sa mise au rebut.

L’appareil doit être déconnecté du réseau électrique lors du retrait de la

pile.

La pile doit être mise au rebut en toute sécurité.

N’essayez pas de démonter la pile. Ne pas toucher les contacts de la pile.

Ne démontez pas et ne percez pas le boîtier.

Maintenez les contacts de la pile à l’écart des objets métalliques pour

éviter tout court-circuit. Risque d’incendie et de choc électrique. Ne

chargez pas et n’utilisez pas votre pile si elle est endommagée ou si elle

présente des traces d’eau.

En cas d’accident ou de panne : veuillez contacter un réparateur agréé

dans votre pays.

L’utilisateur doit contacter un service client agréé ou spécialisé.

FR-CA-44

X. Charger / décharger et

stocker la pile

Attention : respectez toujours le message suivant.

Utilisez uniquement un chargeur d’origine, une utilisation incorrecte peut

entraîner des blessures corporelles et la perte de biens. La garantie ne

couvre pas la responsabilité causée par l’utilisation d’un chargeur non

original.

1HSDVUHFKDUJHUjSUR[LPLWpG¶XQÀXLGHRXG¶XQHVRXUFHGHIHXWRXMRXUV

pYLWHUOHVVXEVWDQFHVLQÀDPPDEOHV1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQV

surveillance pendant la charge.

Ne chargez pas si le port de charge ou le câble de charge est mouillé.

Ne chargez pas et n’utilisez pas votre pile si elle est endommagée ou si

elle présente des traces d’eau.

L’interface de chargement est dotée d’un logement spécial. Ne forcez pas

pour insérer le connecteur, ce qui pourrait endommager l’appareil.

Le voyant du chargeur est rouge lorsque la pile est en cours de charge.

Le voyant est vert, lorsque la charge est terminée.

Retirez le chargeur lorsque le voyant du chargeur est vert. Une surcharge

ou une décharge excessive entraînera des dommages irréversibles à la

pile ou des pertes matérielles. Si le voyant du chargeur est devenu vert

immédiatement pendant la charge après le trajet, veuillez débrancher

le chargeur et laisser la pile refroidir avant de la recharger. C’est le

phénomène normal de la protection intelligente due à la température

interne élevée de la pile. La charge peut commencer après le

refroidissement de la pile.

Arrêtez la charge et débranchez le chargeur, si la pile n’est pas

complètement chargée après la période recommandée suivante.

Contactez le service clientèle pour plus d’informations.

Le port de charge doit être couvert par le capuchon en caoutchouc

attaché après chaque charge.

Faites toujours très attention lorsque vous manipulez la pile.

Arrêtez d’utiliser la pile si elle devient anormalement chaude, ou si

une odeur, une décoloration, une déformation ou toute autre condition

anormale est détectée pendant l’utilisation, la charge ou le stockage.

La pile peut être utilisée dans les plages de température suivantes. Ne

dépassez pas ces plages.

Température de fonctionnement : -10 à 60°C (les performances de la pile

varient selon la température)

Température de charge : 10 à 45°C

Température de stockage et de transport : -10 à 45°C

Humidité de stockage : 10 à 80%

FR-CA-45

XI. Informations d’utilisation

Nom de produit Trottinette électrique Acer ES série 5

Modèle AES015

Dimensions, dépliée 118Lo x 49La x 125H (cm)

Dimensions, pliée 118Lo x 49La x 55H (cm)

Poids avec pile 18 5kg

Moteur 350W

Pile 15Ah

Type de pile Lithium-ion

Fabricant de la pile TIANHONG

Charge 42V/2,0A

Fabricant de l’adaptateur : FUYUANDIAN, No. de modèle : FY-4202000

Temps de charge complète 4 heures

Vitesse maximale 20 km/h ou 25 km/h (selon la

réglementation du pays)

Distance maximale sans charge 60 km

Régulation de la vitesse Oui

Modes de vitesse 3

Niveau des modes de vitesse 0 à 6 km/h; 0 à 10 km/h; 0 à 20 ou

25 km/h (selon la réglementation du

pays)

Mécanisme de pliage Oui

Matière principale Plateau en alliage d’aluminium, tube

avant en acier

Charge maximale Jusqu’à 100 kg

Dégagement 11 cm

Guidon réglable en hauteur Non

Freins Frein électronique avant et frein à

disque arrière

$ႈFKDJH $ႈFKDJHj'e/

Amortisseur de roue Oui

Roues Roue à pneu plein

Matériau du pneu Caoutchouc

Unité de conduite Traction avant

Diamètre de la roue 10"

eWDQFKpLWp IPX4

5pÀHFWHXUV Oui

Phare avant Oui

Application Non

Signal sonore Oui

Rétroéclairage Oui

Bluetooth Oui

Capacité à monter 10°

FR-CA-46

XII. Autres

1. La date du fabricant est mentionnée sur l’étiquette du produit

2. Stockage

Conservez ce produit dans un endroit sec, frais et sûr, évitez

l’humidité et les températures élevées. L’humidité peut endommager

les composants électriques. En cas de défaillance de la pile au

lithium, veuillez contacter votre agence de recyclage locale et mettre

la pile au lithium au rebut conformément aux lois et réglementations

nationales ou locales.

• Température de fonctionnement : -10 à 60°C

• Température de charge : 10 à 45°C

• Température de stockage et de transport : -10 à 45°C

• Humidité de stockage : 10 à 80%

3. Ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers.

9HXLOOH]OHUHF\FOHUD¿QGHPLQLPLVHUODSROOXWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW

conformément aux réglementations locales ou contactez votre

bureau municipal local, le service d’élimination des déchets

ménagers.

4. 1) Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés à des altitudes

supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la mer.

2) Une exposition prolongée aux rayons UV, à la pluie et aux

intempéries peut endommager le matériau du boîtier. Rangez à

l’intérieur quand vous ne l’utilisez pas.

3) AVERTISSEMENT - Risque d’incendie et de choc électrique -

Aucune des pièces ne peut être réparée par l’utilisateur.

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi

New Taipei City 221, Taiwan

Déclaration de conformité de l’UE

Nous,

Acer Incorporated

8F, 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi, New Taipei City 221, Taïwan

Et,

Acer Italy s.r.l.

Viale delle Industrie 1/A, 20044 Arese (MI), Italie

Tél : +39-02-939-921, Fax : +39-02 9399-2913

www.acer.it

Produit : Trottinette électrique Acer ES série 5

Nom commercial : acer

1XPpURGHPRGqOH AES015

Numéro UGS : AES015 *********

(« * »= 0~9, a ~ z, A ~ Z ou vide)

Nous, Acer Incorporated, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

décrit ci-dessus est en conformité avec les législations d’harmonisation de l’Union

pertinentes : Directive relative aux machines 2006/42/CE et directive RoHS

2011/65/UE. Les normes harmonisées suivantes et/ou autres normes pertinentes

ont été appliquées :

EN 17128:2020

EN 300 328 V2.2.2

EN 301 489-1 V2.2.3

EN 301 489-17 V3.2.4

EN 62479:2010

EN IEC 63000:2018

Année début d’apposition du marquage CE : 2022.

16/05/2022

RU Jan / Sr. Manager

Acer Incorporated (Taipei, Taïwan)

Date

FR-CA-47

Déclaration de conformité de la Federal

Communications Commission

Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le

fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris des interférences qui peuvent provoquer un

fonctionnement non désiré.

Le fabricant/importateur local suivant est responsable de cette déclaration :

Produit : Trottinette électrique Acer série 5

Numéro de modèle : AES015

Nom de la partie responsable : Acer America Corporation

Adresse de la partie responsable : 333 West San Carlos St.

Suite 1500

San Jose, CA 95110

U. S. A.

Personne contact : Représentant Acer

No. de téléphone : 254-298-4000

No. de fax : 254-298-4147

PT-BR-48

I. Conteúdo da Caixa

Scooter *1

Chave hexagonal de

3 mm *1

Manual do proprietário

Acer Electric Scooter ES Series 5

AES015

User Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Manual do Usuário

Google APP QR iOS APP QR

APP user manual

QR para APP del manual del usuario

QR du manuel d’utilisation de l’appli

QR do manual do usuário do aplicativo

Carregador de bateria

M5*14L parafuso

contra-afundado *4

PCS

II. Partes

Alavanca de freio

Sinal sonoro

Visor LED

Liga/desliga

Botão de funções

Alavanca do acelerador

Carregador de bateria

Porta de carga Apoio

Freio de disco

PT-BR-49

Guidão

*DQFKRGH¿[DomR

Conector

Chave hexadecimal

de 3 mm (incluída)

Farol dianteiro

Parafusos hexagonais M5

(4 pcs)

Tubo dianteiro

%RWmRGH¿[DomR

Alavanca dobrável

Mecanismo

dobrável

Tubo de cabeça

Revestimento de borracha antiderrapante

3ODFDGH¿[DomRGRJDQFKR

Freio da roda traseira

Farol

traseiro

Base

III. Montagem

Tubo de

cabeça

Tubo dianteiro

Guidão

Conector

Rolo de pinos

 Abra totalmente a

alavanca dobrável para

expor o rolo do pino.

 Levante o tubo

dianteiro juntamente

com o conector e o

guidão, nivele com o

tubo da cabeça.

Conector

Tubo dianteiro

Alavanca

dobrável

5Chave hexagonal

de 3 mm

 Trave a alavanca dobrável.

 Insira o conector no tubo

dianteiro.

 Aperte todos os 4 parafusos

hexagonais no tubo frontal com

a chave hexagonal de 3 mm

incluída.

PT-BR-50

IV. Carregue a bateria

Observação: $OX]GRFDUUHJDGRU¿FDvermelha durante o

FDUUHJDPHQWRH¿FDverde quando o carregamento é concluído.

V. USO

Ligar a scooter

1. Mantenha pressionado o botão liga/desliga por 3 segundos para ligar

a scooter.

Pressione o botão liga/desliga brevemente uma vez para acender/

desligar a luz.

Pressione o botão liga/desliga continuamente duas vezes para alternar

os ajustes de velocidade.

Pressione o botão liga/desliga continuamente 3 vezes para alternar

entre km/h e mp/h.

2. 6HJXUHRJXLGmR¿UPHPHQWHFRPDVGXDVPmRV

3. Coloque um pé sobre a base, empurre contra o chão com o outro pé para

ajudar a acelerar e pressione a alavanca do acelerador suavemente.

4. Coloque os dois pés na base depois de começar.

5. Dê o sinal de mudança de direção (opcional).

PT-BR-51

Parar a scooter

1. Solte a alavanca do acelerador

2. Freie pressionando a alavanca do freio de mão dianteiro.

3. Pressione o botão liga/desliga quando não estiver em uso.

Dobrar a scooter

1. 3UHVVLRQHRERWmRGH¿[DomRSDUDEDL[R

2. Destrave a alavanca dobrável.

3. 'REUHRWXERGLDQWHLURHSUHQGDRJDQFKRGH¿[DomRjSODFDGH¿[DomR

no freio da roda traseira.

PT-BR-52

Desdobrar a scooter

1. Abra totalmente a alavanca dobrável para expor o rolo do pino.

2. 3UHVVLRQHDSODFDGH¿[DomRGRJDQFKRSDUDVROWDURJDQFKRGH

¿[DomR

3. Levante o tubo dianteiro.

4. Trave a alavanca dobrável.

Rolo de pinos

VI. Método de solução de

problemas

,QWURGXomRHFRUUHomRGRFyGLJRGHIDOKD

&yGLJRGH

falha

Introdução Correção

0E Bateria fraca Carregue totalmente a bateria.

1E Sobrecarrega da

bateria

Remova o carregador. Entre

em contato com um centro de

VHUYLoRDXWRUL]DGRVHRFyGLJR

de falha persistir.

2E Falha do controlador Entre em contato com um

centro de serviço autorizado.

3E Alta temperatura no

controlador, iniciar o

programa de proteção

Não use a scooter por

enquanto. Espere até que a

temperatura diminua e tente

novamente.

4E A linha de sinal pode

estar solta ou ter

caído

Entre em contato com um

centro de serviço autorizado.

5E Conexão frouxa

entre o motor e o

controlador

Entre em contato com um

centro de serviço autorizado.

6E Falha do acelerador Entre em contato com um

centro de serviço autorizado.

PT-BR-53

,QWURGXomRHFRUUHomRGRFyGLJRGHIDOKD

7E Falha no sistema de

freio

Entre em contato com um

centro de serviço autorizado.

8E Sobretensão, iniciar o

programa de proteção

Desligue a scooter e ligue

novamente mais tarde. Entre

em contato com um centro de

VHUYLoRDXWRUL]DGRVHRFyGLJR

de falha persistir.

9E Rotor travado do

motor

Desligue a scooter e ligue

novamente mais tarde. Entre

em contato com um centro de

VHUYLoRDXWRUL]DGRVHRFyGLJR

de falha persistir.

A bateria não carrega

Método de correção:

1. O plugue não está inserido corretamente.

2. 2FDUUHJDGRUHVWiGDQL¿FDGRXVHXPQRYRFDUUHJDGRU

3. A conexão da bateria está solta, reconecte os terminais.

4XLORPHWUDJHPLQVX¿FLHQWHDSyVRFDUUHJDPHQWR

Método de correção:

1. &DUUHJDPHQWRLQVX¿FLHQWHFDUUHJXHWRWDOPHQWHDEDWHULD

2. Subidas e ventos contrários fortes, carga pesada, superfície da estrada

irregular e baixa temperatura.

3. A conexão do terminal entre a bateria e a porta de carga está solta,

reconecte os terminais.

A velocidade está muito baixa

Método de correção:

1. A tensão da bateria é muito baixa, carregue totalmente a bateria.

O freio não está funcionando

Método de correção:

1. O cabo do freio é muito longo, aperte o cabo do freio.

2. 6HDSDVWLOKDGRIUHLRHVWLYHUGDQL¿FDGDWURTXHD

Observação: Se for detectado um defeito, entre em contato com um

centro de serviço autorizado. Não conserte ou reajuste a scooter por

FRQWDSUySULDLVVRSRGHFDXVDUSHUGDGHJDUDQWLDHIHULPHQWRV

PT-BR-54

VII. USO E SEGURANÇA

O uso adequado deste equipamento requer um tempo de aprendizado.

Usá-lo sem esse aprendizado pode causar ferimentos. Use proteções

para evitar danos. Depois de concluir as seguintes etapas, você pode

ligar a scooter elétrica:

AJUSTE DO FREIO

$QWHVGHFDGDSDVVHLRYHUL¿TXHRVIUHLRV6HYRFrVHQWLUTXHRIUHLR

está muito apertado, use a chave hexadecimal no sentido anti-horário

para soltar os parafusos na placa de pressão no assento do freio a disco,

solte a linha do freio para encurtar ligeiramente o comprimento exposto e

aperte os parafusos da placa de pressão. Se você sentir que o freio está

muito solto, afrouxe os parafusos na placa de pressão, arraste o cabo do

freio para alongar ligeiramente o comprimento e, em seguida, prenda os

parafusos na placa de pressão.

ADVERTÊNCIA! Ao acionar o freio com força, você corre o risco de

ferimentos graves devido a perdas de equilíbrio e quedas. Mantenha uma

YHORFLGDGHPRGHUDGDH¿TXHDWHQWRDRVULVFRV

USO

Mantenha um pé na base e o outro no chão. Empurre o pé no chão e,

quando a velocidade chegar a 3km/h, começar a acelerar. Mantenha o

outro pé na base e acelere adequadamente ou mantenha uma velocidade

constante. Essa ação é necessária para iniciar a marcha, para sua

segurança.

PT-BR-55

VELOCIDADE CONSTANTE

6HYRFrPDQWLYHURDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGRDYHORFLGDGHVHUi¿[DSDUD

maior conforto durante o movimento. Para cancelar essa função, acione

o freio.

Procure a postura de equilíbrio para circular de forma constante:

DOBRAGEM E TRANSPORTE

$SyVGREUDUDVFRRWHUHOpWULFDVHJXUHDSHODEDUUDSDUDWUDQVSRUWiOD

FRQIRUPHLQGLFDGRQD¿JXUD

Advertências: se você não seguir as instruções

adequadamente, poderá sofrer ferimentos graves.

• NÃO ande de scooter elétrico na chuva.

• NÃO se molhe.

Cuidado com a cabeça ao passar pelas portas.

Mantenha sua velocidade entre 3,1 e 6,2 mph (5 a 10 km/h) quando ao

passar por lombadas, alambiques de portas de elevadores, estradas

esburacadas ou outras superfícies irregulares. Dobre ligeiramente o

joelho para ajustar melhor as superfícies mencionadas.

• NÃO mantenha os pés no para-lama traseiro.

• NÃO pressione o acelerador ao caminhar com a scooter elétrica.

Evite bater o pneu/roda contra objetos.

• NÃO carregue objetos pesados no guidão.

• NÃO ande de a scooter elétrica com apenas um pé.

• NÃO ande em vias públicas, autoestradas ou rodovias.

• NÃO gire o guidão abruptamente enquanto dirige em alta velocidade.

• NÃO suba e desça escadas ou pule sobre obstáculos.

• NÃO tire as mãos do guidão durante a condução. Não ande com

apenas uma mão.

PT-BR-56

• NÃO passe por poças de água ou outros obstáculos com água. Nesse

caso, diminua a velocidade e contorne o obstáculo.

• NÃO transporte passageiros. A scooter elétrica é para apenas uma

pessoa.

• Não carregue crianças.

• Não ande durante a gravidez.

• NÃO use o telefone celular ou fones de ouvido ao operar a scooter

elétrica.

• 12WRTXHQRPRWRUGHSRLVGHDQGDUSRLVHOHSRGH¿FDUTXHQWH

• Mantenha sempre as duas mãos no guidão para evitar ferimentos

graves devido a perda de equilíbrio e quedas.

• Apenas para uso em tempo seco.

• Não recomendamos o uso em vias públicas.

• Nunca vire abruptamente ao dirigir rápido.

• Não acelere ou pare de repente.

• &HUWL¿TXHVHGHTXHDYHORFLGDGHGDVFRRWHUHOpWULFDVHMDVHJXUD

para você e as outras pessoas e esteja pronto para parar a qualquer

momento enquanto estiver em alta velocidade.

• Ao dirigir a scooter elétrica, mantenha uma distância razoável de

outras pessoas para evitar colisões.

• Ao virar, você deve usar o centro de gravidade do seu corpo. Uma

mudança violenta no centro de gravidade pode causar danos.

• 9HUL¿TXHURWLQHLUDPHQWHVHKiXPLGDGHHVXMHLUDQRVURODPHQWRV

6HTXHHOLPSHRVURODPHQWRV6HQHFHVViULROXEUL¿TXHRVURODPHQWRV

DSyVDOLPSH]D8VHDSHQDVOXEUL¿FDQWHVDGHTXDGRVSDUDHVVH¿P

9HUL¿TXHWDPEpPDSRVLomRGDGLUHomRSDUDJDUDQWLUTXHHVWHSURGXWR

seja seguro.

• 1HQKXPDRXWUDPRGL¿FDomRGHYHVHUIHLWDDOpPGDVLQVWUXo}HVGR

fabricante.

• 3RUFDVDXWRWUDYiYHLVHRXWUDV¿[Do}HVDXWRWUDYiYHLVSRGHPSHUGHU

VXDH¿FiFLD

• Evite dirigir em ladeiras íngremes.

VIII. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Esta scooter elétrica pode ser usada como meio de transporte e, como

tal, requer a manutenção de todos os seus componentes, que sofrem

desgaste devido ao uso e não estão cobertos pela garantia.

LIMPEZA

&HUWL¿TXHVHGHTXHDVFRRWHUHOpWULFDHVWHMDGHVOLJDGDRFDERGHFDUJD

esteja desconectado e a tampa de borracha na porta de carga esteja

hermeticamente fechada antes da limpeza; caso contrário, você pode

GDQL¿FDURVFRPSRQHQWHVHOHWU{QLFRV6HPSUHGHVFRQHFWHRSURGXWRGR

carregador primeiro, cubra o plugue à prova d'água de carregamento,

GHVOLJXHDHQHUJLDGRSURGXWRHHYLWHRFRQWDWRGRÀXLGRFRPDEDWHULD

o motor e outras peças eletrônicas durante a limpeza para evitar riscos

imprevistos. Não use um jato de água de alta pressão para limpar o

produto nem o submerja em água.

Para limpar a scooter elétrica, use um pano úmido. Se você precisar

raspar a sujeira, use uma escova macia e, em seguida, um pano úmido.

&HUWL¿TXHVHGHFREULUDSRUWDGHFDUJDSDUDHYLWDUSUREOHPDVFRPRV

componentes eletrônicos.

Não use álcool, gasolina, querosene ou outros componentes químicos

YROiWHLVRXFRUURVLYRV,VVRSRGHGDQL¿FDUWDQWRDDSDUrQFLDTXDQWRD

estrutura interna da scooter elétrica. Além disso, não use uma pistola de

água a pressão ou água corrente.

CONSERVAÇÃO

Armazene a scooter elétrica em um ambiente fresco e seco quando não

estiver em uso. Evite deixá-la em ambientes externos, pois não ela não

IRLIDEULFDGRSDUDXVRHPiUHDV~PLGDVRXSUy[LPRDDJHQWHVFRUURVLYRV

como água do mar, portos etc. Também não é recomendável expô-la a

altas temperaturas causadas pela luz direta do sol por longos períodos.

PT-BR-57

IX. MANUSEIO DA BATERIA E

AÇÕES PROIBIDAS

Não use outros modelos ou marcas de baterias, use apenas a bateria

original.

Não coloque a bateria em um ambiente com temperaturas extremas

superiores a 50°C ou inferiores a -20°C (por exemplo, não coloque a

scooter elétrica dentro de um porta-malas no verão) e não coloque a

EDWHULDHPORFDLVSUy[LPRVDRIRJR&DVRFRQWUiULRSRGHUiRFRUUHUIDOKD

da bateria, superaquecimento e até mesmo risco de incêndio.

Evite descarregar completamente as baterias. O ideal é carregá-las

enquanto ainda há carga. Isso prolongará a vida útil da bateria. Além

disso, se você dirigir a scooter elétrica em áreas muito frias ou quentes,

poderá diminuir a duração das baterias. Não é uma falha das baterias,

mas seu comportamento normal.

Quando não usar a scooter por mais de 30 dias, carregue-a totalmente

e guarde-a em um local fresco e seco. Carregue totalmente a bateria a

cada 60 dias. Caso contrário, poderá haver danos à bateria, os quais não

são cobertos pela garantia.

eSURLELGRGHVPRQWDURFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD$SHQDVpSHUPLWLGD

DVXDPDQLSXODomRQDVLQVWDODo}HVGH6HUYLoR7pFQLFR2¿FLDORXHP

R¿FLQDVDXWRUL]DGDV

Use apenas o carregador original para carregar a scooter, caso contrário,

poderá haver risco de danos ou incêndio.

O descarte inadequado de baterias usadas pode causar grave

contaminação ambiental. Observe os regulamentos locais ao descartar a

bateria.

5HFDUUHJXHDEDWHULDDSyVFDGDXVR,VVRSURORQJDUiDYLGD~WLOGD

bateria.

PERIGO!

$FpOXODGDEDWHULDFRQWpPVXEVWkQFLDVLQÀDPiYHLVHSHULJRVDV

O manuseio incorreto pode causar incêndio, fumaça, explosão e

ferimentos graves ou danos a objetos. Sempre leia e cumpra as

precauções a seguir e use o equipamento de proteção adequado antes

de manipular a bateria.

Mantenha a bateria longe de bebês e crianças para evitar acidentes. Se

crianças utilizarem a bateria, seus responsáveis devem explicar o método

de manuseio e as precauções adequadas antes do uso e sempre garantir

a integridade da bateria.

Use apenas carregador dedicado e carregue a bateria apenas da

maneira recomendada. Não carregue a bateria diretamente em uma

WRPDGDHOpWULFDRXSRUXPFDUUHJDGRUGHLVTXHLURGHDXWRPyYHO1mR

deixe a bateria carregando sem supervisão.

• Não carregue a bateria de modo inverso.

• Não deixe a bateria perto do fogo ou de uma fonte aquecida e não

jogue a bateria no fogo.

• Não carregue ou use a bateria em um carro ou local semelhante onde

a temperatura interna possa estar acima de 50°C.

• Não submerja, jogue e molhe a bateria em água/água do mar etc.

• Não provoque curto-circuito ou conecte os terminais positivos (+) e

negativos (-) a objetos metálicos. Não guarde a bateria no bolso ou em

uma bolsa junto com objetos metálicos como chaves, colares, grampos

de cabelo, moedas ou parafusos.

• Não perfure a bateria com um objeto pontiagudo, como uma agulha ou

chave de fenda.

• Não aqueça a área lateral da bateria com objetos quentes, como ferro

de solda.

• Não bata com objetos pesados, como um martelo ou peso. Não pise

na bateria nem jogue ou solte a bateria para evitar choques mecânicos.

1mRXVHDEDWHULDVHHODDSUHVHQWDUGHIRUPDo}HVVLJQL¿FDWLYDV

PT-BR-58

• 1mRGHVPRQWHDEDWHULDRXPRGL¿TXHDHVWUXWXUDGDEDWHULDLQFOXLQGR

o circuito elétrico.

• Não solde a bateria diretamente e não use ou conecte baterias antigas

junto com novas.

• Não coloque a bateria em um forno de micro-ondas, secadora ou

recipiente de alta pressão.

• Não use ou monte a bateria com baterias de outros fabricantes,

diferentes tipos e/ou modelos distintos de baterias, como baterias

secas, baterias de hidrogênio níquel-metal ou baterias de níquel-

cádmio.

Afaste-se do fogo imediatamente quando forem detectados vazamentos

ou odores desagradáveis. Se o líquido vazar em sua pele ou roupas,

lave bem com água corrente imediatamente. Se o líquido que sair da

bateria entrar em seus olhos, não os esfregue. Lave-os com água limpa

HSURFXUHXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH6HRVWHUPLQDLVGDEDWHULD¿FDUHP

sujos, limpe com um pano seco antes de usar a bateria.

&XEUDRVWHUPLQDLVFRPXPD¿WDLVRODQWHDGHTXDGDDQWHVGRGHVFDUWH

Antes de usar/instalar/remover a bateria ou usar o carregador, leia

sempre o manual do usuário e siga as precauções do manuseio.

Troque a bateria quando o tempo de atividade dela se tornar muito mais

curto do que o normal.

6HDEDWHULDSUHFLVDU¿FDUJXDUGDGDSRUXPORQJRSHUtRGRHODGHYHVHU

removida do equipamento e armazenada em um local de baixa umidade

e temperatura.

Enquanto a bateria estiver sendo carregada, usada e armazenada,

mantenha-a longe de materiais ou objetos com eletricidade estática.

Não é possível usar uma bateria não recarregável como substituta.

A bateria deve ser removida do aparelho antes da limpeza.

O aparelho deve ser desligado da alimentação antes de remover a

bateria.

A bateria deve ser descartada em segurança.

Não utilize a bateria em caso de geração de eletricidade estática (mais

GH9SRLVRFLUFXLWRGHSURWHomRGDEDWHULDVHUiGDQL¿FDGR

Não remova a bateria. A remoção da bateria não é um procedimento

simples e pode alterar o funcionamento do equipamento. Você deve

entrar em contato com o centro de serviço autorizado para operar a

bateria.

Não armazene nem carregue a bateria em temperaturas fora dos limites

indicados (ver os valores neste manual). Não perfure a bateria. Consulte

as leis e os regulamentos locais relativos à reciclagem e/ou ao descarte

de baterias.

Uma bateria bem conservada pode continuar funcionando bem, mesmo

GHSRLVGHPXLWRVTXLO{PHWURVGHFRQGXomR&DUUHJXHDEDWHULDDSyVFDGD

passeio e evite esgotar a bateria completamente.

ADVERTÊNCIA!

Afaste-se do fogo imediatamente quando forem detectados vazamentos

ou odores desagradáveis. Se o líquido vazar em sua pele ou roupas,

lave bem com água corrente imediatamente. Se o líquido que sair da

bateria entrar em seus olhos, não os esfregue. Lave-os com água limpa

HSURFXUHXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH6HRVWHUPLQDLVGDEDWHULD¿FDUHP

sujos, limpe com um pano seco antes de usar a bateria.

&XEUDRVWHUPLQDLVFRPXPD¿WDLVRODQWHDGHTXDGDDQWHVGRGHVFDUWH

Antes de usar/instalar/remover a bateria ou usar o carregador, leia

sempre o manual do usuário e siga as precauções do manuseio.

Troque a bateria quando o tempo de atividade dela se tornar muito mais

curto do que o normal.

6HDEDWHULDSUHFLVDU¿FDUJXDUGDGDSRUXPORQJRSHUtRGRHODGHYHVHU

removida do equipamento e armazenada em um local de baixa umidade

e temperatura.

Enquanto a bateria estiver sendo carregada, usada e armazenada,

mantenha-a longe de materiais ou objetos com eletricidade estática.

Não é possível usar uma bateria não recarregável como substituta.

PT-BR-59

A bateria deve ser removida do aparelho antes da limpeza.

O aparelho deve ser desligado da alimentação antes de remover a

bateria.

A bateria deve ser descartada em segurança.

Não tente desmontar a bateria. Não toque nos contatos da bateria. Não

retire ou perfure o revestimento.

Mantenha os contatos da bateria longe de objetos metálicos para evitar

curto-circuito. Há o risco de incêndio e choque elétrico. Não carregue

QHPXWLOL]HDEDWHULDVHHODHVWLYHUGDQL¿FDGDRXVHREVHUYDUYHVWtJLRVGH

água.

(PFDVRGHDFLGHQWHRXGHIHLWRVHQWUHHPFRQWDWRFRPXPDR¿FLQDGH

conserto autorizada no seu país.

O usuário deve entrar em contato com um serviço de atendimento ao

cliente autorizado ou especializado.

X. Carregar/descarregar e

armazenar a bateria

Aviso: sempre siga a recomendação abaixo.

Use apenas o carregador original. O uso indevido pode causar ferimentos

e danos a objetos. A garantia não cobre danos causados pelo uso de um

carregador não original.

1mRHIHWXHDFDUJDTXDQGRSHUWRGHTXDOTXHUÀXLGRIRQWHGHLQFrQGLR

VHPSUHHYLWDQGRDSUR[LPLGDGHFRPHYLWHVXEVWkQFLDVLQÀDPiYHLV1mR

deixe o dispositivo sem supervisão durante a carga.

Não carregue se a porta de carga ou o cabo de força estiver molhado.

1mRFDUUHJXHQHPXWLOL]HDEDWHULDVHHODHVWLYHUGDQL¿FDGDRXVH

observar vestígios de água.

A interface de carga vem com uma ranhura especial. Não force a

inserção do conector, o que pode causar danos ao dispositivo.

2LQGLFDGRUGRFDUUHJDGRU¿FDYHUPHOKRTXDQGRDEDWHULDHVWi

carregando. O indicador é verde indica que a carga foi concluída.

5HPRYDRFDUUHJDGRUTXDQGRRLQGLFDGRU¿FDUYHUGH$VREUHFDUJD

ou a descarga total causará danos irreversíveis à bateria ou objetos.

6HRLQGLFDGRUGHFDUJD¿FDUYHUGHLPHGLDWDPHQWHDRFDUUHJDUDSyVD

condução, desconecte o carregador e espere que a bateria esfrie antes

de recarregar. Esse é um comportamento normal da proteção inteligente

devido à alta temperatura interna da bateria. A carga poderá ser feita

depois que a bateria esfriar.

Pare de carregar e desconecte o carregador se a bateria não estiver

WRWDOPHQWHFDUUHJDGDDSyVRVHJXLQWHSHUtRGRGHWHPSRUHFRPHQGDGR

Entre em contato com o atendimento ao cliente para obter orientação.

$SRUWDGHFDUJDGHYHVHUFREHUWDSRUXPDWDPSDGHERUUDFKDDSyVFDGD

carga.

PT-BR-60

Sempre tome muito cuidado ao manusear a bateria.

3DUHGHXVDUDEDWHULDVHHOD¿FDUDQRUPDOPHQWHTXHQWHRXVHKRXYHU

odor, descoloração, deformação ou outra condição anormal durante o

uso, a carga ou o armazenamento.

A bateria pode ser usada dentro das seguintes faixas de temperatura.

Não exceda essas faixas.

Temperatura operacional: -10 a 60°C (o funcionamento da bateria varia

de acordo com a temperatura)

Temperatura de carga: 10 a 45°C

Temperatura de armazenamento e transporte: -10 a 45°C

Umidade de armazenamento: 10 a 80%

XI. Informações de utilização

Nome do produto Scooter Elétrica Acer ES Série 5

Modelo AES015

Dimensões, desdobrada 118C x 49L x 125A (cm)

Dimensões, dobrada 118C x 49L x 55A (cm)

Peso com bateria 18 5 Kg

Motor 350 W

Bateria 15 Ah

Tipo de bateria íon de lítio

Fabricante da bateria TIANHONG

Carga 42 V/2,0 A

Fabricante do adaptador: FUYUANDIAN, Núm. do modelo: FY-4202000

Tempo de carga total 4 horas

Velocidade máxima 20 km/h ou 25 km/h (depende das

leis do país)

Distância máxima sem carga 60 km

Ajuste de velocidade sim

Modos de velocidade 3

Nível dos modos de velocidade 0 a 6 km/h; 0 a 10 km/h; 0 a 20 ou 25

km/h (depende das leis do país)

Mecanismo dobrável Sim

Material principal Base de liga de alumínio, tubo

dianteiro de aço

Carga máxima até 100 kg

Espaço 11 cm

Guidão com ajuste de altura não

Freios freio dianteiro eletrônico e freio a

disco traseiro

PT-BR-61

Visor Visor LED

Amortecedor de roda Sim

Rodas 5RGDGHSQHXVyOLGR

Material do pneu borracha

Direção Direção frontal

Diâmetro do volante 10 pol.

À prova d'água IPX4

5HÀHWRUHV sim

Farol dianteiro sim

Aplicativo não

Sinal sonoro sim

Luz de fundo sim

Bluetooth sim

Capacidade de subida 10°

XII. Outros

1. A data de fabricação é mencionada na etiqueta do produto

2. Armazenamento

Armazene este produto em local seco, fresco e seguro. Evite umidade

e altas temperaturas. A umidade pode causar danos aos componentes

elétricos. Quando a bateria de lítio parar de funcionar, entre em contato

com o organismo local de coleta seletiva e descarte a bateria de lítio

de acordo com as leis e os regulamentos nacionais ou locais.

• Temperatura operacional: -10 a 60°C

• Temperatura de carga: 10 a 45°C

• Temperatura de armazenamento e transporte: -10 a 45°C

• Umidade de armazenamento: 10 a 80%

3. Este produto não deve ser descartado junto com outros resíduos

domésticos. Recicle-o para minimizar a poluição ambiental em

conformidade com os regulamentos locais ou entrar em contato com o

organismo local de coleta de lixo doméstico.

4. 1) Os dispositivos não são destinados a uso em elevações superiores

a 2000 m acima do nível do mar.

2) A exposição prolongada a raios ultravioleta, chuva e outras

LQWHPSpULHVSRGHGDQL¿FDURPDWHULDOGDFDUFDoD*XDUGHHP

ambiente interno quando não estiver em uso.

3) ADVERTÊNCIA - Risco de incêndio - Nenhuma peça passível de

manutenção por parte do usuário.

Acer AES015 Electric Scooter Manual de usuario

Marca: Acer

Modelo: AES015 Electric Scooter

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Acer AES015 Electric Scooter Manuel utilisateur
English: Acer AES015 Electric Scooter User manual
português: Acer AES015 Electric Scooter Manual do usuário