Linea DO906K-A Manual de usuario

Marca: Linea

Modelo: DO906K-A

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DO906K-A++ Refrigerator Mini

PRODUCT OF

DO906K/A++

Handleiding Koelkast

Mode d’emploi Réfrigérateur

Gebrauchsanleitung Kühlschrank

Instruction booklet Refridgerator

Manual de instrucciones 

 Lednice

 

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging.

Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur.

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere

heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.

Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.



budoucího nahlédnutí.



budúceho nahliadnutie.

NL Nederlands 3

FR Français 11

DE Deutsch 19

EN English 27

ES Espagnol 35

CZ  43

SK  51

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Geachte klant,

Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole,









+32 14 21 71 91 [email protected]

Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u





de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor



gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De









aangekocht.



maanden.



vervallen automatisch in de volgende gevallen:

· 

· 

· 

· 

· 

· 



DO906K/A++

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN



· 



een zachte, vochtige doek.

· 

omgevingen zoals :

· 

omgevingen

· 

· Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter

· 

· 

met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit



instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat



· Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

· 



· Het apparaat moet worden losgekoppeld van het stopcontact wanneer niet in gebruik,



· 



voorkomen.

· Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte

afstandsbediening.

· Gebruik dit apparaat niet met een beschadigd snoer of stekker of wanneer het toestel

beschadigd is. Breng het apparaat naar de dienst na verkoop voor onderzoek, reparatie, of

elektrische of mechanische aanpassingen.

· 

· Gebruik geen verlengsnoer om het toestel aan te sluiten. Sluit de koelkast ook niet aan op

een stopcontact waar nog een ander toestel op aangesloten is. Verbind het snoer ook niet

met een ander snoer. Sluit de koelkast uitsluitend aan op een muurstopcontact.

· Dit toestel moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. In geval van kortsluiting



· Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik.

· 

· Een slecht onderhoud van dit apparaat kan een negatieve invloed hebben op de levensduur

DO906K/A++

www.domo-elektro.be



· 





ONDERDELEN

1. Vriesvak

2. 

3. Legger

INSTALLATIE

een zachte, vochtige doek.

· Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang, direct zonlicht of vochtige omgeving.

· 



· Zet de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond.

· 



· 

te snel vorst gevormd wordt in de koelkast.

· 



spanning kan het apparaat beschadigen.

· De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, zorg dat



schakel het apparaat uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.

· 

ontstaat door het niet gebruiken van een aarding.

· 

· Laat het toestel na installatie 4 uur staan vooraleer het aan te zetten. Zo kan het

koelmiddel zich zetten.

· Laat het apparaat gedurende 24 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de



· 

DO906K/A++



werken.

· Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden.

· De diepvriezer maakt geluid wanneer de compressor het koelmiddel rondpompt. Dit is

normaal.

GEBRUIK

TEMPERATUURINSTELLING



de warmste is en 5 de koudste.



de koelkast wordt gebruikt, het aantal keer de deur wordt geopend en de

temperatuur van de kamer waar de koelkast zich in bevindt.

LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN



Bewaren van vers voedsel voor het beste resultaat:

· Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit.

· 





· 

deze uit de buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke

geur aangetast kunnen worden.

· 

STROOMPANNE

· De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van het

toestel niet veranderen. Je moet wel het openen van de deur tot een minimum beperken



· 



· 





JOUW APPARAAT VERPLAATSEN

Als het apparaat voor welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat



DO906K/A++

www.domo-elektro.be



· 





· 

werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, laat het apparaat minstens 10 minuten in de









geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal de koelkast

weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in

bevindt gedurende enkele minuten.

REINIGING

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op.

3. 

doek of spons.

4. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild

schoonmaakmiddel.

5. Reinig de deurdichting alleen met schoon water en veeg vervolgens grondig af.

 Na reiniging, steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de

gewenste positie in.

7. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat.

PROBLEMEN EN HUN OPLOSSINGEN



vragen alvorens contact op te nemen met onze na verkoop dienst.

Toestel werkt niet

· 

· Controleer of de stekker in het stopcontact steekt.

· 

De koelkast springt te vaak aan

· Is de deur goed gesloten?

· 

koelen?

DO906K/A++

· De deur is te vaak of te lang open geweest.

· 

· Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht.

De binnentemperatuur is te warm

· Controleer of de koelkast stroom heeft.

· Controleer of de stekker in het stopcontact steekt.

· De temperatuurinstelling is te laag.

· De deur heeft te lang of te vaak opengestaan.

· De luchttoevoer is geblokkeerd.

· 

· Het toestel staat te dicht in de buurt van een warmtebron of direct zonlicht.

DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN



contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren.



en dat het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een



1. 

2. Haal het bovendeksel van de koelkast af.

3. 



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

4. 

5. 

overeenkomstige positie aan de tegenovergestelde kant van de bodem.

 



7. 



scharnier volledig vastmaakt. Plaats het bovenste scharnier terug en schroef vast op de

bovenkant van het apparaat.

8. Gebruik indien nodig een moersleutel om vast te maken.

9. Plaats het bovendeksel terug en maak het met behulp van de schroeven vast.

10. 





DO906K/A++

MILIEURICHTLIJNEN



dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld.

Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische







die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het







product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de

verpakking milieubewust.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Cher client,



d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer

un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement.

Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.

Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider !

+32 14 21 71 91 [email protected]





Cet appareil est garanti 2 ans à compter de la date d’achat. Durant la période de garantie, le



ou de fabrication. Si un tel problème survient, l’appareil sera remplacé ou réparé. La période









suivants :

· Les instructions du manuel n’ont pas été suivies.

· 

· Utilisation contraire, brutale ou anormale.

· 

· 

· 



DO906K/A++

CONSIGNES DE SÉCURITÉ



· 





· 

· Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en

rapport avec l’environnement de travail

· Dans les fermes

· 

· 

· 







encourus ont été appréhendés.

· 

· 



· 



· 



· Attention: l’appareil ne peut pas être utilisé avec une minuterie externe ou une commande

à distance séparée.

· 







· 

· N’utilisez pas de rallonge pour raccorder votre appareil. Ne raccordez pas non plus le







· Cet appareil doit être raccordé à une prise de courant mise à la terre. En cas de court-

circuit, la prise de terre assure la dérivation du courant, vous évitant ainsi toute

électrocution.

· 

· 

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

· Un mauvais entretien de cet appareil peut réduire sa durée de vie et pourrait engendrer

une situation dangereuse.

· Un réfrigérateur vide peut être très dangereux pour les enfants. Retirez la porte du





PARTIES

1. Compartiment de congélation

2. Balconnets de porte

3. Clayette

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION



· Ne placez pas l’appareil dans un passage étroit, sous la lumière directe du soleil ou dans

l’humidité.

· 

réfrigérateur doit s’écarter d’au moins 10 cm du mur.

· Placez le réfrigérateur sur un sol ferme et plat.

· 

l’extérieur du réfrigérateur. La chaleur augmentera la consommation d’énergie.

· Évitez un taux d’humidité trop élevé. Trop d’humidité dans l’air accélérera la formation de

glace dans votre réfrigérateur.

· 







· L’appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable pour les dommages se

produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre.

· 

réglables.

· Après installation, laissez l’appareil reposer pendant 4 heures avant de le mettre sous

tension. Le gaz réfrigérant pourra ainsi se stabiliser.

· 

puissent refroidir à la température appropriée.

· 

DO906K/A++

Si la température est inférieure ou supérieure, l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

· 

· 

normal.

UTILISATION

CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE

La température peut être réglée à l’arrière de l’appareil : la position 1 étant le

réglage le plus chaud et la position 5, le plus froid.





par la température ambiante de la pièce où est installé l’appareil.

CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR

Le réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables.

Conservation des aliments frais pour des résultats optimaux :

· 

· 





d’empêcher le transfert d’odeurs.

· 



fait des odeurs fortes.

· Faites refroidir les aliments chauds avant de les mettre au réfrigérateur.

PANNE DE COURANT

· 

pas la température de votre réfrigérateur. Vous devez toutefois réduire au minimum

l’ouverture de la porte au cours d’une panne de courant.

· Au cours d’une panne de courant prolongée, vous devez prendre des mesures pour

protéger la nourriture, p.ex. en la couvrant de glace sèche.

· 

· Ne recongelez pas les aliments une fois complètement dégelés. Leur consommation serait

alors potentiellement dangereuse.

DÉPLACEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR



en marche. Cela permettra à la pression du système de réfrigération de s’égaliser avant le

redémarrage.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

· Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur Enlevez tous





· 



minutes avant de le mettre en marche.







endommagés. En cas de fuite due à la détérioration des éléments de réfrigération, éloignez





NETTOYAGE

N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale.

2. Sortez les aliments et conservez-les dans un endroit frais.

3. 

éponge pour essuyer la condensation.

4. 

5. 

soigneusement.

 Après le nettoyage, reconnectez l’appareil et réglez la température désirée.

7. Replacez les aliments dans l’appareil.

PROBLÈMES ET LEURS SOLUTIONS





L’appareil ne fonctionne pas

· 

· 

· 

Le réfrigérateur se réenclenche trop souvent

· La porte est-elle bien fermée ?

· Avez-vous placé de la nourriture chaude dans le réfrigérateur obligeant ainsi l’appareil à

fonctionner plus fort pour la réfrigérer.

· La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.

DO906K/A++

· L’appareil reçoit une tension erronée.

· L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.

La température à l’intérieur est trop chaude

· 

· 

· Le réglage de la température est trop faible.

· La porte a été ouverte trop souvent ou trop longtemps.

· 

· 

· L’appareil se trouve trop près d’une source de chaleur ou sous la lumière directe du soleil.

CHANGEMENT DU SENS D’OUVERTURE DE LA PORTE

Si vous avez besoin de monter la porte du réfrigérateur dans l’autre sens, il est recommandé



technicien.







1. Retirez les deux vis situées à l’arrière du couvercle supérieur.

2. Soulevez le couvercle supérieur et éloignez-le du réfrigérateur.

3. 



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

4. Retirez la vis du bas, le support de charnière et le pied réglable du bas de l’appareil.

5. 



 



sans trop resserrer.

7. Remettez soigneusement la porte en place. Avant de resserrer la charnière en dessous,





haut du réfrigérateur.

8. Utilisez une clé pour resserrer si nécessaire.

9. 

10. 





DO906K/A++

MISE AU REBUT



ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il











sinon, seraient le résulat d’un traitement inapproprié des

déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le

recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’éliminiation

des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le

produit.

L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

GARANTIE

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle,

bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.



Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

+32 14 21 71 91 [email protected]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr





übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf





in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die

Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.





automatisch in den folgenden Fällen:

· Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

· Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.

· Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.

· 

· Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen

oder Änderungen am Gerät.

· 

Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

DO906K/A++

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN



· Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des

Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem

weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

· Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.:

· Küchenzeile für Personal in Geschäften

· Büros oder anderen professionellen Umgebungen

· 

· 

· 



eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese

Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den

hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.

· Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

· 

denn, dass dies unter Aufsich



· 

Herausziehen des Steckers vom Stromnetz getrennt werden.

· Falls das elektrische Kabel beschädigt ist, sollte es, zur Vermeidung von Unfällen, von



werden.

· Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung

gebraucht werden.

· Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Kabel bzw. Stecker verwendet werden, oder

wenn das Gerät selbst beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zu Überprüfung und Reparatur



oder deren Servicepartner.

· 



· Zum Anschluss des Geräts keine Verlängerungsschnur verwenden. Den Kühlschrank auch

nicht an eine Steckdose anschließen, worauf noch ein anderes Gerät angeschlossen ist. Das

Kabel auch nicht mit einem anderen Kabel verbinden. Den Kühlschrank ausschließlich an



· Dieses Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei Kurzschluss

sorgt die Erdung dafür, dass der Strom abgeleitet werden kann und verhindert somit

Stromschlag.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

· Das Gerät darf nicht für Zwecke verwendet werden, die nicht dem vorgesehenen

Verwendungszweck entsprechen.

· Der Aufstellungsort des Geräts darf während des Gebrauchs nicht verändert werden.

· 



· Eine leerer Kühlschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Die Türe des Kühlschranks

entfernen, falls dieser nicht mehr benutzt wird. Oder andere Maßnahmen ergreifen,

wodurch das Gerät ungefährlich wird. Sorgen Sie dafür, dass das Kühlsystem nicht

beschädigt wird.

TEILE

1. Gefrierfach

2. Türregal

3. Regale

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

· Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des

Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem

weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.

· Das Gerät nicht in einen schmalen Gang, direktes Sonnenlicht oder Feuchtigkeit stellen.

· 



· 

· 



· Einen zu hohen Feuchtigkeitsgrad vermeiden. Zuviel Luftfeuchtigkeit sorgt für schnellere

Eisbildung im Kühlschrank.

· Bevor Sie den Kühlschrank an das Stromnetz anschließen, kontrollieren Sie, ob die



übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen.

· 

er immer einfach zugänglich ist. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie das

Gerät aus und ziehen Sie den Stecker anschließend aus der Steckdose.

· Das Gerät muss geerdet sein. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die aus

dem Fehlen einer Erdung resultieren.

· 

werden.

DO906K/A++

· Das Gerät nach dem Aufstellen vor dem Einschalten 4 Stunden stehen lassen. So kann das

Kühlmittel sich verteilen.

· Lassen Sie das Gerät 24 Stunden ohne Lebensmittel in Betrieb, sodass der Kühlschrank auf

eine angemessene Temperatur abkühlt.

· 



funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß.

· Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden.

· Die Gefrierbox macht Geräusche, wenn der Kompressor das Kühlmittel bewegt. Dies ist

normal.

GEBRAUCH

TEMPERATURREGELUNG



die wärmste und 5 die kälteste Einstellung.

Die Betriebszeit und die -temperatur werden durch den Ort, an dem der





LEBENSMITTEL IM KÜHLSCHRANK AUFBEWAHREN





Ergebnissen:

· Verwenden Sie nur sehr frische Lebensmittel einer sehr guten Qualität.

· Sorgen Sie dafür, dass die Lebensmittel gut verpackt oder abgedeckt sind, bevor Sie



ihren Geschmack verlieren. Dadurch bleiben sie länger frisch. Es vermeidet außerdem die

Übertragung von Gerüchen.

· Sorgen Sie dafür, dass Lebensmittel mit einem starken Geruch gut verpackt und

abgedeckt sind und bewahren Sie diese fern von Butter, Milch und Sahne sowie anderen



· Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie diese in den Kühlschrank stellen.

STROMAUSFALL

· Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 bis 2 Stunden behoben und ändern die

Temperatur des Kühlschranks nicht. Die Türe, während eines Stromausfalls, so wenig wie



· 

schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis.

· Gefrorene Lebensmittel halten sich, wenn der Stromausfall nicht länger als 15 Stunden

dauert.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

· Frieren Sie gefrorene Lebensmittel, die vollständig aufgetaut sind, nicht erneut ein. Die



VERSETZEN DES GERÄTS



Sie es erneut einschalten. Der Druck im Kühlsystem muss zunächst stabilisiert werden, bevor

Sie das Gerät erneut einschalten.

· Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Sämtliche





vermeiden.

· 

auf die Seite gelegt haben, auch wenn dies nur sehr kurz der Fall war, lassen Sie das Gerät

mindestens 10 Minuten gerade stehen, bevor Sie es erneut einschalten.



und natürliches Gas ist, ist es explosiv. Seien Sie deshalb während des Transports oder bei

der Installation des Geräts sehr vorsichtig, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden.

Im Falle eines Lecks durch eine Beschädigung der Kühlelemente halten Sie den Kühlschrank





REINIGUNG



1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2. Entnehmen Sie die Lebensmittel und bewahren Sie diese an einem kühlen Ort auf.

3. 



4. 

Reinigungsmittel.

5. 

gründlich ab.

 Stecken Sie den Stecker nach der Reinigung in die Steckdose und stellen Sie den

Temperaturregler erneut in der gewünschten Temperatur ein.

7. Legen Sie die Lebensmittel wieder in das Gerät.

PROBLEME UND DEREN LÖSUNG

Falls Sie ein Problem mit Ihrem Kühlschrank haben, kontrollieren Sie bitte die folgende

Frageliste, bevor Sie mit unserem Kundendienst Kontakt aufnehmen.

DO906K/A++

Gerät funktioniert nicht

· Das Gerät bekommt keinen Strom, kontrollieren, ob die Stromzufuhr in Ordnung ist.

· 

· Kontrollieren, ob die richtige Spannung zur Verfügung steht.

Der Kühlschrank springt zu oft an

· Ist die Türe gut geschlossen?

· 

· 

· Das Gerät bekommt die falsche Spannung

· 

Die Innentemperatur ist zu warm

· Kontrollieren, ob der Kühlschrank Strom hat.

· 

· Die Temperatureinstellung ist zu niedrig.

· 

· Die Luftzufuhr ist blockiert.

· Kontrollieren, ob dem Gerät die richtige Spannung zur Verfügung steht.

ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN



anerkannten Fachmann zu kontaktieren und ihn diese Arbeiten durchführen zu lassen. Bevor







1. Entfernen Sie die Schrauben der oberen Abdeckung.

2. Entfernen Sie die obere Abdeckung.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

3. Entfernen Sie die drei Schrauben und anschließend das obere Scharnier, dass die Tür

in ihrer Position hält. Heben Sie die Tür hoch und legen Sie diese zur Vermeidung von

Kratzern auf einen weichen Untergrund.

4. Entfernen Sie die unterste Schraube, den Scharnierbügel und den Stellfuß unten am

Gerät.

5. Entfernen Sie den Stellfuß der anderen Seite vom Boden und setzen Sie ihn an der

entsprechenden Position an der gegenüberliegenden Seite am Boden wieder ein.

 Befestigen Sie die Schrauben, den Scharnierbügel und den Stellfuß an der

gegenüberliegenden Seite des Bodens. Schrauben Sie diese leicht an.

7. Setzen Sie die Tür vorsichtig ein. Achten Sie darauf, dass die Tür sowohl senkrecht als

auch waagerecht ausgerichtet ist, sodass die Dichtungen an allen Seiten anliegen, bevor

Sie das unterst Scharnier vollständig festziehen. Setzen Sie das obere Scharnier wieder

ein und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts fest.

8. 

DO906K/A++

9. Setzen Sie die obere Abdeckung erneut auf und schrauben Sie diese mithilfe der

Schrauben wieder fest.

10. Kontrollieren Sie bei geschlossener Tür, dass die Tür sowohl senkrecht als auch

waagerecht ausgerichtet ist und die Dichtungen an allen Seiten anliegen, bevor Sie das



ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist

darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall

zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recyling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches



dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen

Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

WARRANTY

Dear client ,



Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this.





+32 14 21 71 91 [email protected]

Monday – Thursday: 8.30 – 12.00 and 13.00 – 17.00



This appliance has a two year warranty period. During this period the manufacturer is



failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary. The warranty will not be

valid when the damage to the appliance is caused by wrong use, not following the instructions

or repairs executed by a third party. The guarantee is issued with the original till receipt. All



If your device breaks down within the 2-year warranty period, you can return the device

together with your receipt to the shop where you purchased it.



months.

The guarantee and responsibility of the supplier and manufacturer lapse automatically in the

following cases:

· If the instructions in this manual have not been followed.

· In case of incorrect connection, e.g., electrical voltage that is too high.

· In case of incorrect, rough or abnormal use.

· 

· In case of repairs or alterations to the device by the consumer or non-authorised third

parties.

· If the customer used parts or accessories that are not recommended or provided by the



DO906K/A++

SAFETY INSTRUCTIONS

READ THE INSTRUCTION BOOKLET CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE.

· Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth

and the inside with a wet, lukewarm cloth.

· This appliance is suitable to be in an household environment and in similar surroundings

such as :

· 

· Farms

· Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character

· Guest rooms or similar

· 

with a physical or sensorly limitation as well as, mentally limited persons or persons with a

lack of experience and knowledge. On the condition that these persons have received the

necessary instruction on how to use this appliance in a safe way and they must also know

the dangers that can occur in using this appliance.

· Children cannot be allowed to play with the appliance.

· 

year old.

· 

and when replacing parts.

· If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent



· Attention : This appliance can not be used with external timer or separate remote control.

· 





· 

· Do not use an extension cord. Use an exclusive wall outlet. Do not connect your

refrigerator to extension cords or together with any other appliance in the same wall

outlet. Do not splice the cord.

· This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding

reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current.

· 

· 

· 

a hazardous situation.

· An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children. Remove either the gasket,

latches, lids or doors from unused appliances, or take some other action that will guarantee

it harmless.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

PARTS

1. Freezer compartment

2. Door shelves

3. Shelves

BEFORE THE FIRST USE

· Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth

and the inside with a wet, lukewarm cloth. Avoid placing the cabinet in a narrow recess

or near any leave source, direct sunlight, or moisture. Let air circulate freely around the

cabinet.

· 

· 

· 

nearby will cause higher electricity consumption.

· 

on the evaporator, and your refrigerator.

· Before connecting your refrigerator to the power supply, check that the voltage stated



voltage could damage the appliance.

· The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that

may occur as a result of usage without grounding.

· For uneven surfaces, front feet can be aligned.

· After installation, leave the freezer for 4 hours before turning it on. This way the refrigerant

can settle.

· Allow the appliance to run empty for 24 hours so the compartment can cool to the

appropriate temperature.

· 

If these temperatures are exceeded, i.e. colder or warmer, the appliance will not operate

correctly.

· The appliance may only be used indoors.

· The freezer makes noise when the compressor pumps the coolant. This is normal.

DO906K/A++

USE

TEMPERATURE CONTROL

You can set the temperature on the back of the appliance, with 1 being the

warmest and 5 the coolest.



located, how often the door is opened and the temperature of the room the

fridge is located in.

STORING FOOD IN THE FRIDGE

The fridge helps to extend the storage times of fresh perishable foods.

Fresh food care for best results:

· 

· Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored. This will prevent food from

dehydrating, deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness. It will

also prevent odour transfer.

· Make sure that strong smelling foods are wrapped or covered and stored away from foods

such as butter, milk and cream which can be tainted by strong odours.

· Cool hot foods down before placing them in the fridge.

POWER FAILURE

· 

temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the



blacking dry ice on top of packages.

· 

· Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to

eat.

MOVING YOUR APPLIANCE





· 



· Relocate and install. If the appliance has been left on its side for any length of time, leave it

standing upright for at least 10 minutes before turning on.



friendly and natural gas, it is explosive. Therefore you should be careful during shipment and

installation to prevent your appliance’s cooler elements from being damaged. In the event of



sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

CLEANING

Do not use abrasive cleaning agents or solvents.

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Take out the food and store in a cool location.

3. 

sponge.

4. Clean the appliance with a soft cloth, warm water and detergent.

5. 

 

7. Put the food back into the appliance.

TROUBLE SHOOTING



shooting guide for a possible solution.

Does not work

· Check connection of power cord to power source.

· Plug in unit

· Use proper voltage.

Cools too frequently

· 

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long and MINIMIZE door openings.

· Do not place unit close to heat sources Or direct sunlight.

Intemal temperature not cold enough

· Check connection of power cord to Power source.

· Plug in unit

· 

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long and MINMIZE, door openings.

· Allow room for airto circulate around unit..

· Use proper voltage.

· Do not place unit close to heat sources or direct sunlight.

DO906K/A++

Freezer is not cold enough

· 

· Close door securely.

· Be sure that food is cool before inserting.

· Do not keep door open for too long.

· Use proper voltage.

DOOR CONVERSION

If you need to hinge your door on the opposite side it is recommended that you call your local

authorised service agent to make this conversion or ask a technician.

Before you reverse the door, you should ensure the appliance is unplugged and empty. It is



1. Remove the 2 screws on the back of the top cover.

2. Lift the top cover away from the fridge.

3. Remove the three screws and then remove the top hinge that holds the door in place. Lift

the door and place it on a padded surface to prevent it from being scratched.

4. 

appliance.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

5. 

corresponding position on the opposite side of the bottom.

 

Loosely secure.

7. Carefully set the door back into place. Ensure the door is aligned horizontally and



hinge. Insert the top hinge back and screw it to the top of the appliance.

8. Use a spanner to tighten it if necessary.

9. 

10. 





DO906K/A++

ENVIRONMENTAL GUIDELINES

This symbol on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household waste.

Instead it must be brought to the applicable collection point



ensuring this product is disposed of correctly, you will help



and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product. For more

detailed information about recycling of this product, please



service or the shop where you purchased the product.

The packaging is recyclable. Please treat the packaging

ecologically.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

GARANTIA

Este aparato tiene un periodo de garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Durante

el periodo de garantía, el distribuidor será completamente responsable de los defectos

directamente asignables a errores del material y fabricación. Cuando se detecten este tipo de











automáticamente en los siguientes casos:

· 

· 

alta.

· En caso de uso incorrecto, brusco o anormal.

· 

· 

aparato.

· 



DO906K/A++

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

· 

del aparato con un paño seco. El interior puede limpiarlo con un paño suave y húmedo.

· Este aparato está diseñado para ser utilizado en un entorno doméstico y en entornos

similares como:

· 

· 

· En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un carácter residencial

· En los cuartos de huéspedes o similares

· 





instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros.

· 

aparato.

· 





· El aparato se debe desconectar de la toma de corriente cuando no se utiliza, cuando se

realizan tareas de mantenimiento o al sustituir piezas.

· No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe están dañados, después de un mal

funcionamiento de la unidad o si están dañados. Lleve el aparato al distribuidor autorizado

más cercano centro para la inspección y reparación.

· Atención: el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a

distancia separado.

· No utilice este aparato cuando el cable o el enchufe está dañado, tampoco cuando el

aparato esté dañado. Lleve el aparato al departamento de DOMO o a su representante



· 

es usado por o cerca de niños.

· El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por no utilizar una conexión a tierra.

· 

la electricidad de su casa.

· 

· No desplace el aparato mientras lo utiliza.

· 



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

PIEZAS

1. Congelador

2. Estantes de la puerta

3. Estantes

ANTES DEL PRIMER USO

del aparato con un paño seco. El interior puede limpiarlo con un paño suave y húmedo.

· 

del sol.

· 



· 

· 

El calor aumentará el consumo.

· Evite un grado de humedad demasiado elevado. Demasiada humedad ambiental causará



· 



tensión puede dañar el aparato.

· El enchufe es la única forma de desconectar el aparato de la alimentación, asegúrese de



aparato y retire el enchufe de la toma de corriente.

· El aparato debe estar conectado a tierra. El fabricante no se hace responsable de los daños

causados por no utilizar una conexión a tierra.

· 

· 

el refrigerante.

· 

alcance la temperatura adecuada.

· 



correctamente.

· Este aparato solo se puede utilizar en interior.

· El congelador hace ruido cuando el compresor hace circular el refrigerante. Esto es algo

normal.

DO906K/A++

USO

REGULACIÓN DE TEMPERATURA



caliente y 5 la más fría.

El tiempo de funcionamiento y la temperatura se ven afectados por la





CONSERVAR ALIMENTOS EN EL FRIGORÍFICO





· Conserve solo alimentos muy frescos y de buena calidad.

· 



frescos durante más tiempo. Esto también evita la transferencia de olores.

· 



verse afectados por un fuerte olor.

· 

APAGÓN

· La mayoría de los apagones duran entre 1 y 2 horas y no suelen alterar la temperatura del



· Durante un apagón más largo, debe adoptar otras medidas para conservar los alimentos,



· Los alimentos congelados se mantienen en buenas condiciones si el fallo de alimentación

no dura más de 15 horas.

· 



DESPLAZAR SU APARATO



La presión en el sistema de refrigeración se debe estabilizar antes de volver a encenderlo.

· Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente. Retire todos los

· 



· Desplace el aparato e instálelo. Si el dispositivo se mantuvo posicionado sobre un lado



ponerse en posición vertical durante al menos 10 minutos antes de encender el aparato.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be



respetuoso con el medio ambiente y natural, es explosivo. Por lo tanto, debe tener mucho

cuidado al mover o instalar el aparato para evitar daños en los elementos de refrigeración. En





aparato durante algunos minutos.

LIMPIEZA

No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes.

1. Retire el enchufe de la toma de corriente.

2. Retire los alimentos y almacénelos en un lugar fresco.

3. 



4. Limpie el aparato con un paño suave, agua tibia y un detergente suave.

5. 

 

regulador de temperatura en la posición deseada.

7. Vuelva a colocar los alimentos en el aparato.

PROBLEMAS Y SUS SOLUCIONES



ponerse en contacto con nuestro servicio de posventa.

El aparato no funciona

· El aparato no recibe electricidad, compruebe si el suministro eléctrico es correcto.

· Asegúrese de insertar el enchufe en la toma de corriente.

· 

El frigoríco rebota frecuentemente

· 

· 

más intensidad para enfriarla.

· La puerta ha estado abierta demasiadas veces o durante demasiado tiempo.

· 

· El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la

luz solar.

DO906K/A++

La temperatura interior del frigoríco es demasiado alta

· 

· Asegúrese de insertar el enchufe en la toma de corriente.

· 

· La puerta ha estado demasiado tiempo abierta o con mucha frecuencia.

· 

· 

· El aparato está demasiado cerca de una fuente de calor o está expuesto directamente a la

luz solar.

El congelador no está lo sucientemente frío

· La puerta del congelador no se ha cerrado bien.

· La puerta del congelador ha estado abierta demasiadas veces o durante demasiado

tiempo.

· 

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA PUERTA











1. Retire los tornillos de la parte posterior de la cubierta superior.

2. 

3. 



arañazos.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

4. 

aparato.

5. 

correspondiente en el lado opuesto de la parte inferior.

 

inferior.

Apriete ligeramente.

7. 



los lados antes de unir completamente la bisagra inferior. Vuelva a colocar la bisagra

superior y atornille en la parte superior del aparato.

8. 

9. 

10. 





DO906K/A++

DIRECTRICES MEDIOAMBIENTALES



producto no puede ser tratado como residuo doméstico. Se





correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias



causadospor un tratamiento de residuos inadecuado. Para



este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento, o

con la empresa o departamento responsable del servicio de



el producto.



manera medioambientalmente responsable.

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ZÁRUKA

Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky:

1. trvání záruky: 2 roky

2. poskytování záruky:







zaplacení









1. záruka zaniká:















Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně viz www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 nebo na [email protected] , tel. 379 422 550

DO906K/A++

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

· 

· 



· 

· 

· chaty, chalupy

· 

· 





· 

· 

dohledem.

· 



· 



· 



· 





· 



· 

· 

· 



· 





· 

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ČÁSTI

1. 

2. 

3. 

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

· 









· Vyberte rovnou podlahu s vysokou nosností.

· 

· 



· 



· 



· 





· 

tak není.

· 

vyrovnat.

· 



· 



· 





· 

· 



DO906K/A++

POUŽITÍ

NASTAVENÍ TEPLOTY









JÍDLO V LEDNICI







· 



· 

potraviny.

· 

VÝPADEK PROUDU

· 







· 



· 

HÝBÁNÍ S LEDNICÍ





· 



· 











DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ČIŠTĚNÍ



1. 

2. 

3. 

nádobu s horkou vodou do mrazáku.

4. 

5. 

 

7. 

8. 

ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ





Přístroj nefunguje

· 

· 

Chladící systém spíná velmi často

· 

· 

· 

· 

· 

Teplota uvnitř přístroje je velmi nízká

· 

Uvnitř lednice není dostatečně chladno

· 

· 

· 

· 

DO906K/A++

· 

· 

· 

Mrazák nemrazí

· 

· 

· 

· 

· 

PŘEHOZENÍ PANTŮ DVEŘÍ









1. 

2. 

3. 



4. 

DO906K/A++

www.domo-elektro.be

5. 

 





7. 





8. 

9. 

10. 



DO906K/A++

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

















zakoupili.





DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ZÁRUKA



1. trvania záruky: 2 roky

2. poskytovanie záruky:







zaplatenie





 

 

1. záruka zaniká:





servisom











Domo-elektro s.r.o. Hluboká 147, 34506 Kdyně pozri www.domo-elektro.cz

tel. 379 789 684 alebo na [email protected], tel. 379 422 550

DO906K/A++

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

· 

· 



· 

· 

· chaty, chalupy

· 

· 





· 

· 



· 



· 



· 



· 





· 



· 

· 

· 



· 





DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ČASTI

1. Vnútorné mrazák

2. Priehradky na dverách

3. 

PRED PRVÝM POUŽITÍM

· 









· 

· 

· 



· 



· 



· 





· 



· 



· 



· 



· 





· 

· 



DO906K/A++

POUŽITIE

NASTAVENIE TEPLOTY





Teplota a doba nachladn

dvere.

JEDLO V CHLADNIČKE







· 



· 

potraviny.

· 

VÝPADOK PRÚDU

· 







· 



· 

HÝBANIE S CHLADNIČKOU





· 



· 











DO906K/A++

www.domo-elektro.be

ČISTENIE



1. 

2. 

3. 



alebo hubou.

4. 

5. 

 

teplotu.

7. 

RIEŠENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV





Prístroj nefunguje

· 

· 

Chladiaci systém spína veľmi často

· 

· 

· 

· 

· 

Teplota vo vnútri prístroja je veľmi nízka

· 

Vnútri chladničky nie je dostatočne chladno

· 

· 

· 

· 

· 

DO906K/A++

· 

· 

· 

Mraznička nemrazí

· 

· 

· 

· 

· 

PREHODENIE PÁNTOV DVERÍ











1. 

2. 

3. 



4. 



DO906K/A++

www.domo-elektro.be

5. 

 



7. 





8. 

9. 

10. 



DO906K/A++

OHĽAD NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE























DO906K/A++

www.domo-elektro.be

LINEA 2000 bvba - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63

BESTEL

de originele

Domo-accessoires

en -onderdelen

online via:

of scan hier:

COMMANDEZ

d’authentiques

accessoires et

pièces Domo en

ligne sur:

ou scannez ici:

BESTELLEN SIE

die Domo

Original-Zubehör

und -Ersatzteile

online über:

oder hier scannen:

ORDER

the original

Domo

accessories and

parts online at:

or scan here:

webshop.domo-elektro.be

Webshop

Linea DO906K-A Manual de usuario

Marca: Linea

Modelo: DO906K-A

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

DO906K-A++ Refrigerator Mini

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Linea DO906K-A Manuel utilisateur
Deutsch: Linea DO906K-A Benutzerhandbuch
Nederlands: Linea DO906K-A Handleiding
slovenčina: Linea DO906K-A Používateľská príručka