IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com
Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421
Intended for use with children 6-24 months
Quality Products
for the way you live
INSTRUCTIONS FOR MODELS
8666 / 8668 / 8669 / 8728 / 8729 / 8759 / 8761 /
8764 / 8766 /8768 / 8769 / 8775 / 8777 / 8809
PN 11469
Rev 11/2020
WARNING
Page 2
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2
Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6
Your enclosure contains the following:
A. Enclosure
B. Carry Strap
C. Skid-Resistant Pads
Note: Models 8768/8777 come with 16
skid-resistant pads and model 8809
comes with 8.
x12
x1
A
B
C
To ensure safe operation, additional or replacement parts should be obtained only from North States or
its authorized distributors. Contact information appears on the cover of these instructions. Replacement
parts can be ordered at www.northstatesind.com
Any damage to property during installation of your enclosure is the sole responsibility of the end user.
• Children have died or been seriously injured when enclosures are not properly secured.
• ALWAYS install and use enclosures as directed using all required parts.
• STOP using when a child can climb over or dislodge/open the enclosure.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
• NEVER leave child unattended.
• NEVER use to keep child away from pool.
•
Use only with the locking/latching mechanism securely engaged.
• This product intended for use with children from 6 months up to 24 months of age.
•
Periodically check all fasteners to be sure they are tight and secure, stop using this enclosure
if any parts become damaged.
• Do not use this product on a smooth slippery surface unless skid-resistant pads are
used (included).
• Do not attempt to use this enclosure in temperatures less than 40 degrees F, or
damage may result.
• Do not use as a barrier for stairways, stoves or heaters.
• Do not use on uneven surfaces.
• Do not connect more than 8 panels in one enclosure.
Page 3
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING SKID-RESISTANT PADS
FIGURE 4
SET-UP INSTRUCTIONS
P
Begin setting up your enclosure by unsnapping
the gray carrying strap and carefully unfolding the
panels to the proper configuration as shown on
page 3. (NOTE: Models 8768/8777 consist of eight
panels which will form an octagon or square when
set up properly. Model 8809 consists of four panels
which will form a square.)
Once the panels are unfolded and formed into the
(unconnected) shape of a hexagon/octagon/
square, confirm that the dark gray carpet foot (D)
is facing upwards, as shown in FIGURE 4.
Begin connecting the panels together by gently
lifting up on panel 1 and setting the opening “A”
(as shown in FIGURE 5) over pin “B” located on
panel 2.
Locate the slot on the lower end of cylinder “D” as
shown in FIGURE 6. This slot tapers to an opening
that accommodates pin “C”.
Gently press down on panel 1 while aligning pin
“C” with the slot in cylinder “D”. While maintaining
downward pressure on panel 1, lift slightly on
panel 2, and slide pin “C” through the slot and
into the opening as shown.
Dark Gray
Carpet Foot
FIGURE 5 FIGURE 6
PANEL 1
PANEL 1 PANEL 1
PANEL 2
PANEL 2 PANEL 2
D
C
A
OPENING A PIN B PIN C
SLOT IN
CYLINDER D
B
FIGURE 2
FIGURE 1
FIGURE 3
Your North States enclosure can be used on hard surfaces (hardwood oors, tile, linoleum, etc.) by installing
the enclosed skid-resistant pads.
1. Ensure that the surface of the yard panel is clean and dry prior to installing the pads.
2. Remove a single pad from the release paper as shown in FIGURE 2.
3. Place the adhesive side of the pad on the bottom edge of the yard panel approximately 2” from the
center of each hinge, as shown in FIGURE 3.
4. Repeat steps 2 & 3 for each of the remaining pads.
5. Maximum skid-resistance will be maintained by cleaning the bottoms of the pads periodically with
a water-dampened clean cloth.
We recommend that you use your
Superyard only as an enclosure,
not as a barrier.
See FIGURE 1 for proper
conguration.
INCORRECT
INCORRECT
PROPER SET-UP CONFIGURATIONS
CORRECT CORRECT CORRECT
EXTENSION INSTALLATION Page 4
Some models have two-panel extensions that are colored appropriately for your yard and are
available either from your retailer or direct from www.northstatesind.com
The extension contains two additional panels that enable you to expand the size of your enclosure
from 18.5 square feet to 34.4 square feet.
The extension is installed by following the “SET-UP INSTRUCTIONS” that appear on page 3.
TO OPEN ENCLOSURE
FIGURE 7
To disconnect two adjoining panels, select one of
the joints where a dark gray carpet foot is facing
up, as shown in FIGURE 7.
Gently press down on panel 1 while lifting slightly
on panel 2. This will enable you to slide pin “C”
free of cylinder “D” (see gure 6). Then lift up on
panel 1 until opening “A” (see gure 5) is free of
pin “B”.
Dark Gray
Carpet Foot
CLEANING INSTRUCTIONS
Your enclosure is manufactured from durable, weather-resistant plastic panels. To clean, wash the
panels with mild, non-abrasive detergent, rinse with clean water, and allow to dry thoroughly.
FIGURE 9Light
Gray
Carpet
Feet
Dark
Gray
Carpet
Feet
FOLDING FOR TRANSPORT OR STORAGE
Your enclosure folds compactly for transport or storage.
You must, however, fold the panels properly. Disassembly
and folding is accomplished by following the “TO OPEN
ENCLOSURE” instructions above.
Gently fold the panels (without jerking them or slamming
them together) in alternating directions like an accordion
as shown in FIGURE 8.
Slip one end of the gray carrying strap through the mesh
near the top middle of each outside panel and snap it
closed. The enclosure is now ready for transport or storage.
REPLACING A PANEL
A broken panel can easily be replaced by obtaining one from the manufacturer.
www.northstatesind.com
Remove the broken panel by following the “TO OPEN ENCLOSURE” instructions (above).
Install the replacement panel by following the “SET-UP INSTRUCTIONS” (page 3).
PANEL 1 PANEL 2
FIGURE 8
Productos de calidad
para su estilo de vida
IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA!
Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o
Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico:
CustomerService@northstatesind.com
Teléfono: +1 (763) 486-1754 o número gratuito: (800) 848-8421
Diseñado para usarse con niños de 6 a 24 meses de edad
INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS
8666 / 8668 / 8669 / 8728 / 8729 / 8759 / 8761 /
8764 / 8766 /8768 / 8769 / 8775 / 8777 / 8809
• Niños han muerto o sufrido lesiones graves porque un recinto no estaba instalada de
manera segura.
• SIEMPRE instale y use el recinto conforme a las instrucciones, utilizando todas las
piezas requeridas.
• DEJE de usarla cuando un niño puede trepar sobre el recinto o desprenderlo.
• Este producto no necesariamente evita todos los accidentes.
• NUNCA dejar al niño desatendido.
• NUNCA debe usarse para mantener a un niño alejado de una piscina.
• Usar este recinto solamente con el mecanismo de cierre/traba activado firmemente.
• Este producto está indicado para niños entre los 6 y los 24 meses de edad.
• Verifique periódicamente todas las sujeciones para asegurarse de que estén apretadas y
firmes, deje de usar el recinto si alguna de sus partes está dañada.
• No utilice este producto en superficies resbaladizas lisas a menos que emplee
almohadillas antideslizantes (incluidas).
• No intentar usar este recinto con temperaturas inferiores a los 40 grados Fahrenheit, o
se pueden producir daños.
• Revisar periódicamente todos los afianzadores para asegurarse de que estén apretados
y firmes.
• No usar este recinto en superficies desniveladas.
• No conecte más de 8 paneles en un recinto.
Página 6
Su recinto incluye lo siguiente:
A. El Recinto
B. Correa de Transporte
C. Almohadillas Antideslizantes
Nota: Los modelos 8768/8777 vienen
con 16 almohadillas antideslizantes y el
modelo 8809 viene con 8.
Para asegurar el funcionamiento seguro, las piezas adicionales o de repuesto deben obtenerse únicamente de North
States o de sus distribuidores autorizados. La información de contacto aparece en la portada de estas instrucciones.
Se pueden pedir piezas de repuesto en www.northstatesind.com
Cualquier daño a la propiedad durante la instalación de su puerta de seguridad es exclusiva responsabilidad usario fínal.
ADVERTENCIA
User instructions . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2
Instrucciones para el usuario. . . . . .página 6
x12
x1 A
B
C
Página 7
INSTRUCCIONES PARA INSTALAR LAS ALMOHADILLAS ANTIDESLIZANTES
El recinto North States puede usarse sobre supercies duras (pisos de maderas duras,
azulejos, linóleo, etc.) si se instalan las almohadillas antideslizantes incluidas.
1. Compruebe que la supercie del panel del recinto esté limpia y seca antes de instalar las almohadillas.
2. Separe una sola almohadilla de la cubierta de papel, como se muestra en la gura 2 a continuación.
3. Coloque el lado con adhesivo de la almohadilla sobre el borde inferior del panel del recinto,
aproximadamente a 2”(5 cm) del centro de la bisagra, como se muestra en la gura 3.
4. Repita los pasos 2 y 3 con cada una de las almohadillas restantes.
5. Obtendrá el máximo efecto antideslizante si limpia la parte inferior de las almohadillas regularmente
con un paño limpio humedecido con agua.
FIGURA 4
INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
Para comenzar a congurar el recinto, abra la correa
de transporte gris y, con cuidado, extienda los
paneles a la conguración correcta, como se muestra
en página 7. (NOTA: Los modelos 8768/8777 consiste
en ocho paneles que formarán un octágono o
cuadrado si se congura de manera correcta.
El modelo 8809 consiste en cuatro paneles que
formarán un cuadrado.)
Una vez que los paneles estén desplegados y tengan
la forma (desconectada) de un hexágono / octágono /
cuadrado, conrme que el pie de alfombra gris oscuro
(D) esté mirando hacia arriba, como se muestra en la
FIGURA 4.
Comience a conectar los paneles, levantando
suavemente el panel 1 y colocando la abertura “A”
(como se muestra en la FIGURA 5) sobre el pasador
“B” localizado en el panel 2.
Localice la ranura en el extremo inferior del cilindro
“D”, como se muestra en la FIGURA 6. Esta ranura se
estrecha hacia una abertura para el pasador “C”.
Presione el panel 1 suavemente hacia abajo mientras
alinea el pasador “C” con el la ranura en el cilindro
“D”. Mientras mantiene la presión hacia abajo
sobre el panel 1, levante un poco el panel 2 y
deslice el pasador “C” por la ranura hasta la
abertura, como se muestra.
FIGURA 5 FIGURA 6
PANEL 1 PANEL 1PANEL 2 PANEL 2
ABERTURA “A” PASADOR “B”
PASADOR “C”
RANURA EN
EL CILINDRO
D
P
PANEL 1 PANEL 2
D
C
AB
FIGURA 2
FIGURA 1
FIGURA 3
INCORRECTO
INCORRECTO
Le recomendamos que utilice
Superyard solamente como
recinto, no como barrera. Vea la
gura 1, para conocer la
conguración correcta.
CONFIGURACIONES CORRECTAS
CORRECTO CORRECTO CORRECTO
Pata gris
oscuro
para alfombra
INSTALACIÓN DE LA EXTENSIÓN Página 8
Algunos modelos tienen extensiones de dos paneles que están pintados apropiadamente para su recinto
y que están disponibles en su tienda minorista o bien en forma directa en www.northstatesind.com
La extensión contiene dos paneles adicionales, que le permiten ampliar el tamaño del recinto de 18.5
pies cuadrados (1.72 metros cuadrados) a 34.4 pies cuadrados (3.2 metros cuadrados).
La extensión se instala siguiendo los pasos presentados en “INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN”.
PARA ABRIR EL RECINTO
FIGURA 7
Para desconectar dos paneles contiguos,
seleccione una de las uniones donde una
pata gris oscuro para alfombra apunta hacia
arriba, como se ilustra en la FIGURA 7.
Presione el panel 1 ligeramente hacia abajo
mientras levanta un poco el panel 2. Esto le
permitirá deslizar el pasador “C” fuera del
cilindro “D” (vea la gura 6). Luego, levante el
panel 1 hasta que la abertura “A” (vea la
gura 5) quede libre del pasador “B”.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
El recinto está hecho de duraderos paneles de plástico resistente a la intemperie. Para limpiar,
lave los paneles con un detergente suave, no abrasivo, enjuague con agua limpia y permita que
seque bien.
FIGURE 9
Patas gris
claro para
alfombra
Patas gris
oscuro para
alfombra
PLEGADO PARA EL TRANSPORTE O ALMACENAMIENTO
El recinto se pliega de manera compacta para el transporte
o almacenamiento. Sin embargo, deberá plegar los paneles
de manera correcta. El desarmado y el plegado se llevan a
cabo conforme a las instrucciones de “PARA ABRIR EL
RECINTO” .
Doble con cuidado los paneles (sin sacudirlos ni golpearlos
entre sí) en direcciones hacia un lado y otro como un
acordeón, como se muestra en la FIGURA 8.
Introduzca un extremo de la correa de transporte gris por
la malla localizada cerca de la parte media superior de cada
panel externo, y enganche la correa para cerrarla. El recinto
está listo para el transporte o almacenamiento.
REEMPLAZO DE UN PANEL
Un panel roto puede reemplazarse fácilmente, obteniendo uno de repuesto del fabricante.
www.northstatesind.com
Desmonte el panel roto, siguiendo las instrucciones en “PARA ABRIR EL RECINTO” .
Instale el panel de repuesto, siguiendo las “INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN” (página 7).
Pata gris
oscuro para alfombra
PANEL 1 PANEL 2
FIGURA 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
NORTH STATES 8666 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- English: NORTH STATES 8666 User manual