Kids2 Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker El manual del propietario

Marca: Kids2

Modelo: Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

babyeinstein.com

Read the instructions carefully before use and keep them for future reference.

The child may be hurt if you do not follow these instructions.

Lea las instrucciones con atención antes de usar el producto y consérvelas

para futura referencia. El niño podría lastimarse si usted no sigue estas instrucciones.

Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit et conservez-les

pour une consultation ultérieure. L’enfant pourrait se blesser si vous ne

suivez pas ces instructions.

Vor Gebrauch die Anleitung sorgfältig durchlesen und zum späteren Gebrauch aufbewahren.

Bei Nichteinhaltung dieser Anleitung besteht Verletzungsgefahr für das Kind.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować zranieniem dziecka.

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per futuro riferimento.

In caso di mancata osservanza delle istruzioni, il bambino può rimanere ferito.

Walker

•

Andador

•

Trotteur

Laufgestell

• Chodzik •

Girello

Dive & Discover™ 3-in-1 Submarine Walker

16724 - MEWSC

– 2 –

IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH:

• Use the walker only if the child meets ALL of the following

conditions:

–Can sit up by himself or herself (approximately six months of age)

–Cannot walk by themselves

–Weighs less than 26 lbs (12 kg).

• This product is intended only for a child who can sit up by itself (approximately

6 months) and until it is able to walk by itself or weighs more than 12 kg (26 lbs).

• Never leave child unattended. Always keep child in view while in walker.

• The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby

walking frame.

• Clean friction components regularly to maintain stopping performance.

• This product should be used only for short periods of time (e.g. 20 min).

• STAIR HAZARD: Avoid serious injury or death. Block stairs/steps securely before

using walker.

• Use only on ﬂat surfaces free of objects that could cause the walker to tip over.

Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces.

• To avoid burns, keep the child away from hot liquids, oven ranges, radiators, space

heaters, ﬁreplaces, and any other hot surfaces. Guard all ﬁres, heating and cooking

appliances.

• Remove hot liquids, electrical cables and other potential hazards from reach. The

child will be able to reach objects previously out of reach.

• Prevent collisions with glass in doors, windows, and furniture.

• For indoor use only.

IMPORTANT

• Adult assembly required.

• Care should be taken in unpacking and assembly.

• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.

• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.

• Do not use accessories or replacement parts other than those approved by

the manufacturer.

• Contact Kids2 for replacement parts and instructions if needed.

Never substitute parts.

WARNING

ENGLISH

– 3 –

CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery

life may be shortened or the batteries may leak or rupture. To prevent bat-

tery leaks, which can burn skin and eyes:

• Always keep batteries away from children.

• Never mix old and new batteries, or batteries of diﬀerent brands or types.

• Always replace the entire set of batteries at one time.

• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.

• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.

• Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the battery

compartment.

• Do not short-circuit the batteries.

• Do not store batteries in areas that have extreme temperatures (such as attics, garages, or

automobiles).

• Remove exhausted batteries from the battery compartment.

• Never attempt to recharge a battery unless it is speciﬁcally marked “rechargeable.”

• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

• Dispose of used batteries immediately.

• Please use the correct disposal method for batteries.

• Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time.

• Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound, dimming or failed

lights, and slow or non-working motorized parts. Because each electrical component requires

a diﬀerent operating voltage, replace the batteries when any function fails to operate.

• Do not dispose of product or batteries in ﬁre, batteries may explode or leak.

This symbol indicates that the product is not to be disposed of in household waste,

as batteries contain substances that can be damaging to the environment and health.

Contact local authority for recycling and collection information.

The Music Unit requires (3) size AA/LR6 (1.5V) alkaline batteries (not included).

Care and Cleaning

• Seat pad – Remove from frame. Machine wash with cold water, gentle cycle.

No bleach. Tumble dry, low heat.

• Plastic Parts – Wipe clean with damp cloth and mild soap. Air dry.

Do not immerse in water.

• Frame – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.

Battery Information

ENGLISH

– 4 –

¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Z CONSERVE PARA

FUTURAS CONSULTAS

PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE:

• Use el andador sólo si el niño cumple con TODAS las siguientes

condiciones:

–Se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los

seis meses de edad)

–No se puede caminar por sí mismos

–Pesa menos de 26 lb (12 kg).

• Este producto está diseñado únicamente para que lo use un niño que se puede

sentar solo (aproximadamente 6 meses) y hasta que sea capaz de caminar sin ayuda

o pese más de 12 kg (26 lb).

• No deje nunca al niño desatendido. Siempre mantenga al niño a la vista mientras esté

en el andador.

• El niño podrá desplazarse recorriendo mayor distancia y moverse más rápido cuando

está en el andador.

• Limpie regularmente los componentes de fricción para asegurar la función de frenado.

• Este producto debe usarse solo durante períodos breves (p. ej., 20 minutos).

• PELIGRO PARA ESCALERAS: Evite las lesiones graves o la muerte. Bloquee ﬁrmemente

las escaleras/los escalones antes de usar el andador.

• Úselo solo en superﬁcies planas sin objetos que puedan hacer que el andador se

vuelque. Impida el acceso a escaleras, escalones o superﬁcies irregulares.

• Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas,

radiadores, calentadores, hogares y cualquier otra superﬁcie caliente. Preste atención

a llamas libres, fuentes de calor y hornillos.

• Mantenga los líquidos calientes, los cables eléctricos y otras fuentes de peligro

alejados del niño. El niño podrá alcanzar objetos que antes no alcanzaba.

• Evite que el producto se choque contra los cristales de puertas, ventanas y muebles.

• Solo para uso en interiores.

IMPORTANTE

• Se requiere el armado por parte de un adulto.

• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.

• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.

• NO lo utilice si faltan piezas o si están dañadas o rotas.

• No use accesorios ni repuestos que no sean los aprobados por el fabricante.

• De ser necesario, contacte a Kids2 para obtener piezas de repuesto e instrucciones.

Nunca sustituya las piezas.

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

– 5 –

Cuidado y Limpieza

• Almohadilla del asiento – Se puede limpiar pasando una esponja con agua tibia

y jabón suave. (No sumerja el producto en agua). Nunca use limpiadores abrasivos,

a base de amoníaco, blanqueadores ni alcohol. La almohadilla para asiento debe

secarse completamente sobre una superﬁcie plana antes de usarla o guardarla.

No use la función de centrifugado ni seque en secadora.

• Partes de plástico – Limpie con un paño húmedo y jabón suave. Deje secar al aire.

No sumerja en agua.

• Armazón – Limpie el armazón de metal con un paño suave, limpio y con jabón suave.

Información de las Baterias

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De

lo contrario, la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener

una fuga o romperse. Para evitar fugas en las pilas que podrían causar

quemaduras en la piel y los ojos:

• Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.

• Nunca use conjuntamente pilas nuevas con pilas usadas o pilas de tipos o

marcas diferentes.

• Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo.

• No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables.

• Se deben usar únicamente baterías del mismo tipo que las recomendadas o de un

tipo equivalente.

• Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas del

compartimiento para baterías.

• No haga cortocircuito con las baterías.

• No almacene las baterías en áreas que tengan temperaturas extremas (como áticos,

garajes o automóviles).

• Saque las baterías gastadas del compartimiento para baterías.

• Nunca intente recargar una batería, a menos que indique especíﬁcamente que es

“recargable”.

• Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse.

• Las baterías recargables sólo deberán recargarse con la supervisión de un adulto.

• Deseche las pilas usadas inmediatamente.

• Utilice el método de eliminación correcto para las baterías.

• Retire las baterías antes de almacenar un producto durante un período prolongado.

• Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con

distorsión del sonido, pérdida de intensidad o falla de las luces y funcionamiento lento

o ruptura de las piezas motorizadas. Dado que cada componente eléctrico requiere una

tensión de operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función.

•

No deseche el producto ni las baterías en fuego, las baterías podrían explotar o tener una fuga.

Este símbolo indica que el producto no debe tirarse con el resto de residuos

domésticos ya que las pilas contienen sustancias que pueden ser peligrosas

para el medioambiente y la salud. Para saber cómo debe deshacerse o reciclar

este producto contacte con las autoridades de su zona.

La unidad de música requiere (3) la taille AA/LR6 (1.5V) baterías alcalinas (no incluidas).

– 6 –

AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE DE DÉCÈS :

• Utiliser le trotte-bébé uniquement si l’enfant remplit TOUTES les

conditions suivantes:

–il peut s’asseoir seul (à environ six mois);

–Ne peut pas marcher par eux-mêmes,

–il pèse moins de 12 kg.

• Ce produit est destiné uniquement à un enfant capable de se tenir

assis seul (vers 6 mois) et jusqu’à ce qu’il soit capable de marcher seul ou qu’il pèse plus

de 12 kg (26 lb).

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Gardez toujours l’enfant dans votre champ

de vision lorsqu’il est dans le trotteur.

• L’enfant pourra se déplacer sur de plus longues distances et bouger beaucoup plus

rapidement lorsqu’il est dans le trotteur.

• Nettoyez régulièrement les composants sujets à la friction pour maintenir l’eﬃcacité

du freinage.

• Ce produit doit uniquement être utilisé pendant de courtes durées (p. ex. 20 min).

• DANGER ESCALIER : Évitez les blessures graves ou mortelles. Bloquez l’accès aux

escaliers/marches avant d’utiliser le trotteur.

• Utilisez le trotte-bébé uniquement sur des surfaces planes, dégagées de tout objet qui

pourrait le déséquilibrer. Empêcher l’accès aux escaliers, marches ou surfaces irrégulières.

• Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant à distance des liquides chauds, cuisinières,

radiateurs, poêles, cheminées, appareils de cuisson et de toute autre surface chaude.

Protégé les foyers ouverts, aux sources de chaleur et aux cuisinières.

• Tenir les liquides chauds, les câbles électriques et les autres sources de danger à distance

de l’enfant. L’enfant pourra atteindre des objets qu’il ne pouvait pas atteindre auparavant.

• Prendre soin d’anticiper toute collision avec les vitres des portes, fenêtres, meubles.

• À utiliser exclusivement à l’intérieur.

IMPORTANT

• À assembler par un adulte.

• Prenez toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.

• Examiner régulièrement le produit aﬁn de vous assurer qu’aucune de ses pièces n’est

endommagée, manquante ou mal ﬁxée.

• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.

• Ne pas utiliser de pièces de rechange ou d’accessoires autres que ceux approuvés par

le fabricant.

• Veuillez contacter Kids2 pour obtenir des pièces de rechange et des instructions,

si nécessaire. Ne jamais substituer de pièces.

IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR

REFERENCE FUTURE

FRANÇAIS

ATTENTION

– 7 –

Entretien et Nettoyage

• Coussin du siège – utiliser une éponge, de l’eau tiède et un détergent doux. (Ne pas

plonger dans l’eau.) Ne jamais nettoyer avec des produits abrasifs, à base de Javel ou

d’alcool. Le coussin du siège doivent être séchés intégralement sur une surface plane

avant d’être utilisés ou rangés. Ne pas sécher en machine.

• Pièces de plastique – Essuyer à l’aide d’un chiﬀon imbibé d’eau et d’un détergent

doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.

• Cadre – nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chiﬀon doux, propre et un

détergent ordinaire.

L’information de Piles

FRANÇAIS

MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique.

Dans le cas contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou

la pile peut fuir ou tomber en panne. Tenir les piles hors de portée des

enfants. Pour éviter toute fuite des piles, qui peut brûler la peau et les yeux :

• Tenir les piles hors de portée des enfants.

• Ne mélangez jamais des piles usées avec des piles neuves, ou des piles de

marques ou de types diﬀérents.

• Remplacez toujours l’ensemble des piles en une seule fois.

• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.

•

Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est recommandé.

• Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment

prévu à cet eﬀet.

• Ne pas court-circuiter les piles.

• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures

extrêmes (tels qu’un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).

• Retirer les piles épuisées du compartiment.

• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la

mention « rechargeable ».

• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.

• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.

• Jetez immédiatement les piles usées.

• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.

•

Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur compartiment.

• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé,

éclairage faible ou déﬁcient, pièces motorisées lentes ou immobiles). Chacun

des composants électriques exigeant une tension de fonctionnement diﬀérente,

remplacer les piles quand une des fonctions devient défectueuse.

• Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures

ménagères ; les piles contiennent, en eﬀet, des substances pouvant nuire

à l’environnement et à la santé. Contacter l’autorité locale compétente pour

en savoir plus sur le recyclage et la collecte.

L’unité musicale exige de (3) piles alcalines de type AA/LR6 (1.5V) (non incluses).

– 8 –

ZUR VERMEIDUNG SCHWERER ODER TÖDLICHER

VERLETZUNGEN:

• Benutzen Sie das Laufgestell nur dann, wenn das Kind ALLE

folgenden Voraussetzungen erfüllt:

–Es kann selbständig aufrecht sitzen (ca. 6 Monate alt),

–Kann nicht allein laufen,

–Es wiegt weniger als 12 kg.

• Das Produkt eignet sich nur für ein Kind, das sich aus eigener Kraft zum Sitzen

aufrichten kann (ungefähr ab dem Alter von 6 Monaten) und nur bis zu dem Zeitpunkt,

zu dem es aus eigener Kraft gehen kann oder mehr als 12 kg (26 lbs) wiegt.

• Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. Das Kind nie aus den Augen lassen, wenn es

sich im Laufgestell beﬁndet.

• In der Kinderlaufhilfe kann das Kind sich schnell und über größere Entfernungen bewegen.

• Reinigen Sie regelmäßig die Reibelemente, um die Bremsleistung aufrechtzuerhalten.

• Dieses Produkt sollte nur für kurze Zeiträume (z. B. jeweils 20 Minuten) verwendet werden.

• SICHERHEITSRISIKO TREPPE: vermeiden Sie schwere Verletzungen oder Tod.

Vor Benutzung des Laufgestells Treppen blockieren.

• Nur auf ﬂachen, nicht durch Gegenstände verstellten Oberﬂächen verwenden,

um ein Umstürzen des Laufgestells zu vermeiden. Verhindern Sie den Zugang zu

Treppen, Stufen oder unebenen Oberﬂächen.

• Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen Flüssigkeiten,

Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen heißen Oberﬂächen

fern. Verhindern Sie den Zugang zu oﬀenem Feuer, Wärmequellen und Öfen.

• Halten Sie heiße Flüssigkeiten, Elektrokabel und andere Gefahrenquellen vom Kind

fern. Das Kind ist in der Lage, Gegenstände zu erreichen, die vorher außerhalb seiner

Reichweite waren.

• Verhindern Sie, dass das Kind gegen Glas in Türen, Fenstern, Möbeln usw. stößt.

• Nicht im Freien verwenden.

WICHTIG

• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.

• Beim Auspacken und Zusammenbau sorgfältig vorgehen.

• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.

• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.

• Kein Zubehör bzw. keine Ersatzteile außer den vom Hersteller zugelassenen

Komponenten verwenden.

• Bitte wenden Sie sich an Kids2, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden.

Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.

WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES

NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN

DEUTSCHE

WARNUNG

– 9 –

Pﬂege und Reinigung

• Sitzpolster – Kann mit einem Schwamm mit warmem Wasser und einem milden

Reinigungsmittel abgewischt werden. (Nicht in Wasser eintauchen.) Niemals mit

einem Scheuermittel oder Reinigungsmittel auf Ammoniak-, Bleichmittel- oder

Alkoholbasis reinigen. Vor der Verwendung oder Lagerung das Sitzpolster auf

einer ﬂachen Oberﬂäche vollständig trocknen lassen. Nicht schleudern oder im

Wäschetrockner trocknen.

• Plastikteile – Mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen.

An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.

• Rahmen – Metallrahmen mit einem weichen sauberen Tuch und mildem

Reinigungsmittel abwischen.

Batterie-Informationen

DEUTSCHE

VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen

Batterieanleitungen beachten. Nichtbeachtung kann zu einer reduzierten

Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen.

Um das Auslaufen von Batterieﬂüssigkeit, die Haut und Augen verätzen

kann, zu verhindern:

• Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Niemals alte Batterien und neue Batterien oder Batterien verschiedener Marken

oder Typen zusammen verwenden.

• Immer den gesamten Batteriesatz gleichzeitig austauschen.

• Batterien nicht kurzschließen.

• Nur vom Hersteller empfohlene oder vergleichbare Batterien verwenden.

• Batterien nicht in Bereichen mit extremen Temperaturbedingungen aufbewahren

(z. B. Dachkammern, Garagen oder Autos).

• Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.

• Neue Batterien nicht zusammen mit alten verwenden.

• Keine unterschiedlichen Größen kombinieren (AAA, AA, C, D usw.).

• Es sollte niemals versucht werden, eine nicht eindeutig als „wiederauﬂadbar“

gekennzeichnete Batterie aufzuladen.

• Wiederauﬂadbare Batterien müssen zum Auﬂaden aus dem Spielzeug genommen werden.

• Wiederauﬂadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.

• Gebrauchte Batterien unverzüglich entsorgen.

• Bitte verwenden Sie die für Batterien richtige Entsorgungsmethode.

• Die Batterien entfernen, bevor das Produkt über eine längere Zeit hinweg gelagert wird.

• Schwache Batterien verursachen einen fehlerhaften Betrieb des Produkts, was u. a. durch

einen verzerrten oder tieferen Ton, oder Ausfall der Lampen und langsame Bewegung

bzw. Ausfall der motorisierten Teile angezeigt wird. Da für jede Elektrokomponente eine

unterschiedliche Betriebsspannung erforderlich ist, sollten die Batterien beim Ausfall einer

der Funktionen ausgewechselt werden.

• Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterien nicht im Feuer, Batterien könnten explodieren

oder auslaufen.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt

werden darf, weil die Batterien Substanzen enthalten, die umwelt- und

gesundheitsschädlich sind. Für Informationen über die Wiederverwertung und

Abholung treten Sie bitte mit der lokalen Behörde in Verbindung.

Dieses Produkt erfordert (3) AA/LR6 (1,5 V) Alkalibatterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

– 10 –

ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI:

• Używać chodzika tylko wtedy, gdy dziecko spełnia WSZYSTKIE

następujące warunki:

–może siedzieć samodzielnie (około szóstego miesiąca życia),

–nie może chodzić samodzielnie,

–waży poniżej 12 kg.

• Produkt ten jest przeznaczony tylko dla dzieci, które mogą samodzielnie siedzieć (około

6 miesięcy) i do chwili, gdy mogą samodzielnie chodzić lub ważą więcej niż 12 kg.

• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki. Zawsze miej dziecko w zasięgu wzroku,

gdy znajduje się w chodziku.

• Dziecko w chodziku będzie w stanie sięgnąć dalej i poruszać się szybciej.

• Regularnie czyścić elementy cierne, by zachować skuteczność hamowania.

• Produkt powinien być używany tylko przez krótkie okresy czasu (np. 20 minut).

• RYZYKO ZWIĄZANE ZE SCHODAMI: Starać się uniknąć poważnych obrażeń lub

śmierci. Zablokować schody/stopnie przed używaniem chodzika.

• Używaj tylko na płaskiej powierzchni, bez żadnych przedmiotów. które mogłyby

spowodować przewrócenie chodzika. Zapobiegać dostępowi do schodów,

stopni i nierównej powierzchni.

• Aby uniknąć oparzeń, pilnuj, by dziecko nie zbliżało się do gorących płynów,

grzejników, piecyków grzewczych, kominków, lub innych rozgrzanych powierzchni.

Osłonić wszystkie kominki, urządzenia do ogrzewania i gotowania.

• Usunąć z zasięgu dziecka gorące ciecze, przewody elektryczne i inne potencjalne

zagrożenia. Dziecko może sięgnąć przedmioty, do których wcześniej nie

mogło sięgnąć.

• Zapobiegać kolizjom z szybami w drzwiach, oknach i w meblach.

• Tylko do użytku w pomieszczeniach.

WAŻNE

• Wymagany montaż przez osobę dorosłą.

• Przy odpakowaniu i montażu należy zachować ostrożność.

• Regularnie sprawdzaj, czy produkt nie jest uszkodzony, czy nie brakuje

żadnych części.

• NIE używać, jeśli brakuje części, jeśli są uszkodzone lub zepsute.

• Używaj wyłącznie akcesoriów i części zalecanych przed producenta.

• Skontaktować się z Kids2, w celu wymiany części i instrukcji, jeśli jest to konieczne.

Nigdy nie zastępować części.

WAŻNE! PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA

PRZYSZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.

POLSKI

OSTRZEŻENIE

– 11 –

Czyszczenie i konserwacja

• Siedzisko – Zdjąć z ramy. Pranie w pralce w chłodnym, delikatnym cyklu.

Nie wybielać. Suszenie w suszarce bębnowej w niskiej temperaturze.

• Plastikowe części – Wyczyścić wilgotną szmatką z delikatnym mydłem.

Suszenie na powietrzu. Nie zanurzaj w wodzie.

• Rama – Wycierać metalową ramę miękką, czystą szmatką i delikatnym mydłem.

Informacje dotyczące baterii

POLSKI

UWAGA: Należy przestrzegać wskazówek dotyczących baterii zawartych w

tym rozdziale. W przeciwnym razie żywotność baterii może ulec skróceniu, a

baterie

mogą wyciec lub pęknąć. Aby zapobiec wyciekom z baterii, które mogą

spowodować oparzenia skóry i oczu:

• Baterie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie używać jednocześnie baterii używanych i nowych lub baterii różnych marek

lub typów.

• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii jednocześnie.

• Nie używać jednocześnie baterii alkalicznych, standardowych i akumulatorowych.

• Należy korzystać jedynie z baterii tego samego rodzaju lub ich odpowiednika, zgodnie z zaleceniami.

• Baterie należy wkładać tak, by ich bieguny odpowiadały oznaczeniom w komorze na baterie.

• Nie doprowadzać do zwarcia baterii.

• Nie przechowywać baterii w miejscach o skrajnych temperaturach (na poddaszach, w

garażach lub w samochodach).

• Zużytą baterię wyjąć z komory na baterie.

• Nigdy nie należy ładować baterii, jeśli nie jest wyraźnie oznaczona jako bateria przeznaczona

do ładowania.

• Baterie akumulatorowe należy wyjąć z zabawki przed rozpoczęciem ładowania.

• Baterie akumulatorowe wolno ładować wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

• Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować.

• Należy przestrzegać ściśle określonej procedury utylizacji baterii.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterie.

• Słabe baterie powodują nieprawidłowe działanie produktu, w tym zniekształcony dźwięk,

przyciemnione lub niedziałające światła oraz powolne lub niedziałające części napędowe.

Ponieważ każdy element elektryczny wymaga innego napięcia roboczego, należy wymienić

baterie, jeśli któraś z funkcji nie działa.

• Nie wolno wyrzucać produktu lub baterii do ognia. Może to spowodować eksplozję lub

wyciek baterii.

Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami

z gospodarstwa domowego, ponieważ baterie i akumulatory zawierają substancje,

które mogą szkodliwie oddziaływać na środowisko naturalne i zdrowie człowieka.

Informacje dotyczące recyklingu i odbioru takich odpadów można uzyskać od

przedstawicieli lokalnych władz.

Zabawka muzyczna wymaga (3) alkalicznych baterii AA/LR6 (1,5v) (do zakupienia osobno).

– 12 –

PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE.

• Il girello deve essere utilizzato solo se il bambino soddisfa TUTTE

le seguenti condizioni:

–È in grado di stare seduto eretto senza aiuto (circa sei mesi di età),

–Non è in grado di camminare da solo,

–Il bambino è di peso inferiore ai 12 kg (26 libbre).

• Il presente prodotto è destinato esclusivamente ai bambini in

grado di stare seduti da soli (circa 6 mesi) e ﬁno a quando non riescono a camminare

da soli o non pesano più di 12 kg (26 lb).

• Non lasciare mai il bambino incustodito. Tenere sempre il bambino a vista quando si

trova nel girello.

• Il bambino sarà in grado di spostarsi su distanze maggiori e muoversi velocemente

quando è nel girello.

• Pulire regolarmente i componenti della frizione per mantenere le prestazioni di arresto.

• Questo prodotto deve essere utilizzato solamente per brevi periodi di tempo

(20 minuti).

• PERICOLO SCALE: per evitare lesioni gravi o morte, impedire in modo sicuro l’accesso

a scale/gradini prima di usare il girello.

• Utilizzare solo su superﬁci piane e libere da oggetti in grado di causare il ribaltamento

del girello. Impedire l’accesso a scale, gradini o superﬁci irregolari.

• Per evitare ustioni, tenere il bambino lontano da liquidi caldi, cucine, radiatori, stufe,

caminetti e altre superﬁci calde. Prestare attenzione a ﬁamme libere, fonti di calore e fornelli.

• Tenere liquidi caldi, cavi elettrici ed altre fonti di pericolo lontani dal bambino. Il bambino

sarà in grado di raggiungere oggetti che in precedenza erano fuori della sua portata.

• Prevenire qualsiasi urto contro i vetri presenti nelle porte, ﬁnestre, mobili.

• Esclusivamente per utilizzo interno.

IMPORTANTE

• Il montaggio deve essere eﬀettuato da un adulto.

• Fare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.

• Esaminare frequentemente il prodotto per accertarsi che non vi siano parti

danneggiate, mancanti o allentate.

• NON utilizzare il prodotto se qualsiasi pezzo risulta mancante, danneggiato o rotto.

• Non utilizzare accessori o parti di ricambio diverse da quelle approvate dal

produttore.

• Se necessario, rivolgersi a Kids2 per richiedere parti di ricambio e istruzioni.

Non sostituire mai gli eventuali pezzi mancanti con altri oggetti.

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE

PER FUTURO RIFERIMENTO

ITALIANO

AVVERTENZA

– 13 –

Pulizia e Manutenzione

• Imbottitura del seggiolino: pulire con acqua tiepida e un detergente delicato

servendosi di una spugna. (Non immergere in acqua). Non pulire mai con detergenti

abrasivi a base di ammoniaca, di candeggina o di alcol. Lasciare asciugare

completamente l’imbottitura del seggiolino su una superﬁcie piana prima di usarla

o riporla. Non centrifugare e non asciugare in asciugatrice.

• Parti in plastica: lavare con un panno umido e un detergente delicato.

Lasciare asciugare all’aria. Non immergere in acqua.

• Telaio: lavare il telaio metallico con un panno morbido pulito e detergente delicato.

Informazioni sulla batteria

ITALIANO

ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo

paragrafo. In caso contrario, le batterie potrebbero avere durata più breve

o potrebbero perdere liquido o perforarsi. Per evitare perdite di elettrolita

e il conseguente rischio di ustioni agli occhi o alla cute:

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.

•

Non usare contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove e

batterie usate.

• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.

• Non usare batterie alcaline, comuni e ricaricabili insieme.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo analogo a quello consigliato.

• IInserire le batterie in modo che la polarità corrisponda allo schema indicato

sull’alloggiamento.

• Evitare che le batterie vadano in corto circuito.

• Non conservare le batterie in locali con temperature estreme (soﬃtte, garage,

automobili, ecc.).

• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.

• Non tentare di ricaricare una batteria salvo che sia speciﬁcatamente contrassegnata

come “ricaricabile”.

• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.

• Caricare le batterie ricaricabili esclusivamente alla presenza di un adulto.

• Smaltire immediatamente le batterie usate.

• Si prega di smaltire in modo debito le batterie.

• Togliere le batteria prima di conservare il prodotto per un periodo prolungato.

• NOTA: Batterie poco cariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, quali

distorsioni nel suono, luci ﬁoche o spente. Inoltre le parti motorizzate si muovono

lentamente o non funzionano. Poiché ciascun componente elettrico richiede un

diverso voltaggio operativo, sostituire le batterie quando una funzione smette di

operare regolarmente, anche se un’altra funziona normalmente.

• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero

esplodere o dar luogo a perdite.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori

per riﬁuti casalinghi, poiché le batterie contengono sostanze che possono

essere dannose per l’ambiente e per la salute. Contattare le autorità locali per

informazioni sul riciclaggio e sul ritiro.

L’unità della musica funziona con (3) batterie alcaline formato AA/LR6 (1,5V) (non incluse).

– 14 –

Part

Parte

Pièce

No.

Nie.

Qty.

Cant.

Qté

Qty.

Szt.

Qtà.

Description Descripción Description Beschreibung Opis Descrizione

A(2) M3 Phillips head

screws

Tomillos de cabeza

Philips M3 Vis cruciformes Philips

M3 M3

Kreuzschlitzschrauben

Parafusos Phillips M3 Viti con testa a croce

Phillips M3

1(1) Base Base Base Gestell Podstawa Base

2(1) Frame with table

surface Marco con superﬁcie

de mesa

Cadre avec surface de

table

Rahmen mit Tischﬂäche Rama z blatem stołu Talaio con superﬁcie

del tavolo

3(1) Backrest Respaldo Dossier Rückenlehne Oparcie Schienale

4(1) Seat Pad Almohadilla de

asiento

Siège Tischplatte Siedzisko Tavolino

5(1) Toy Station Estación de juguete Station de jouet Spielstation Zabawkowa stacja Postazione con

giocattoli

6(1) Periscope toy Periscopio de juguete Périscope jouet Periskop-Spielzeug zabawka peryskop Periscopio giocattolo

7(1) Link Loop Lazo de eslabones Anneau d’attache Kettenglied Pętelka do

przymocowania Anello per agganciare

8(1) Handle Mango Poignée Griﬀ uchwyt Maniglia

Parts List Lista de Partes Liste des Pi

èces

Teileliste

Lista części

Elenco dei Componenti

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE POLSKI ITALIANO

– 15 –

AA/LR6

1.5V

+++

---

not included • no incluidas • non incluses • nicht im Lieferumfang enthalten

• nie załączono do zestawu • non inclusi

– 16 –

– 17 –

– 18 –

M3 x2

– 19 –

– 20 –

AA/LR6

1.5V

– 21 –

– 22 –

Adjusting the Seat Height • Ajuste de la altura del asiento

Ajustez la hauteur du siège • Einstellen der Sitzhöhe

Regulowana wysokość siedziska • Regolazione dell’altezza del seggiolino

– 23 –

Toy Operation • Operación de juguete • Fonctionnement du jouet

Operação do brinqueda • Działanie zabawek • Operazione giocattolo

Low

Bajo

Bas

Niedrig

niskie

Basso

Power OFF

Apagado

Mise à l’arrêt (OFF)

AUS-Schalter

Wyłączenie zasilania

Spegnimento OFF

High

Alto

Haute

Hoch

wysokie

Alto

To Activate Toy:

Para activar juguete:

Pour activer le jouet:

Um Spielzeug aktivieren:

Włączanie zabawki:

Per attivare giocattolo:

– 24 –

Removing the Toy Station • Extracción de la estación de juguete

Retrait de la station de jouet • Entfernen Spielstationsbügel

Wyjmowanie stacji zabawkowej • Rimozione postazione con giocattoli

– 25 –

Storage • Almacenamiento • Rangement

Lagerung • Przechowywanie • Conservazione

– 26 –

FCC Statement / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

1 this device may not cause harmful interference, and

2 this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Déclaration FCC / CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B)

Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes :

1 ce dispositif ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

ATTENTION : Toute modiﬁcation apportée à cet appareil, sans consentement explicite des

responsables conformité, est susceptible d’annuler le droit d’usage de cet appareil.

REMARQUE : Cet article a été testé et déclaré conforme aux exigences requises pour les appareils

numériques de classe B, conformément à l’article 15 de la réglementation FCC. Ces exigences visent

à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation chez

des particuliers. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, et s’il

n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les

communications radio.

Nous ne pouvons garantir la non-interférence pour une installation donnée. Lorsque vous constatez

que le matériel perturbe eﬀectivement la réception radio ou télévision, vous pouvez vériﬁer ces

interférences en éteignant et rallumant l’appareil. Dans ce cas, essayez une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Éloignez l’appareil et le récepteur.

• Raccordez le matériel à une prise hors-circuit connexion de ce récepteur.

• Adressez-vous au fournisseur ou à un technicien expert en radio et télévision.

– 27 –

– 28 –

@babyeinstein

Stay Curious™

youtube.com/babyeinstein

EN • ES • FR • DE • PL • IT • 16724_6MEWSC_IS120823

Updated Boiler Plates

For ﬂexo printing boilerplate MUST be enlarged

12L

Boilerplate text cannot be smaller than 1.6 MM

KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190

IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR

SUMMER INFANT (USA) INC. 1275 PARK EAST DRIVE, WOONSOCKET, RI 02895 USA • 1-401-671-6551

KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7

KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081

KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,

HP2 4TZ • +44 01582 816 080

KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934

KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488

MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE

KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190

IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR

SUMMER INFANT (USA) INC. 1275 PARK EAST DRIVE, WOONSOCKET, RI 02895 USA • 1-401-671-6551

KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7

KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081

KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,

HP2 4TZ • +44 01582 816 080

KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934

KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488

MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • WYPRODUKOWANO W CHINACH • PRODOTTO IN CINA • GEMAAKT IN CHINA

KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190

IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR

SUMMER INFANT (USA) INC. 1275 PARK EAST DRIVE, WOONSOCKET, RI 02895 USA • 1-401-671-6551

KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7

KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081

KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,

HP2 4TZ • +44 01582 816 080

KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934

KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488

MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • WYPRODUKOWANO W CHINACH • PRODOTTO IN CINA

KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190

IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR

SUMMER INFANT (USA) INC. 1275 PARK EAST DRIVE, WOONSOCKET, RI 02895 USA • 1-401-671-6551

KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7

KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081

KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,

HP2 4TZ • +44 01582 816 080

KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934

KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488

MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • FABRICADO NA CHINA • PRODOTTO IN CINA

KIDS2, INC. ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190

IMPORTED BY • IMPORTÉ PAR

SUMMER INFANT (USA) INC. 1275 PARK EAST DRIVE, WOONSOCKET, RI 02895 USA • 1-401-671-6551

KIDS2 CANADA CO. PO BOX 54059, RPA LAWRENCE PLAZA, TORONTO, ON. M6A 3B7

KIDS2 AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • (02) 9894-1855

KIDS2 JAPAN K.K. c/o ARK Outsourcing KK 4-3-5-704, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013 • (03) 5322-6081

KIDS2 UK LTD. GROUND FLOOR, SUITE A1A, BREAKSPEAR PARK, BREAKSPEAR WAY, HEMEL HEMPSTEAD,

HP2 4TZ • +44 01582 816 080

KIDS2 EUROPE BV 5 KEIZERS, KEIZERSGRACHT 287, 1016 ED AMSTERDAM, NETHERLANDS • +31 20 2410934

KIDS2 US MÉXICO S.A. DE C.V. • (55) 5292-8488

MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE • HERGESTELLT IN CHINA • WYPRODUKOWANO W CHINACH • PRODOTTO IN CINA • GEMAAKT IN CHINA

FABRICADO NA CHINA • VYROBENO V ČÍNĚ • • •

Kids2 Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker El manual del propietario

Marca: Kids2

Modelo: Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker

Categoría: Muebles de bebe

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Kids2 Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker El manual del propietario

Kids2 Dive & Discover 3-in-1 Submarine Walker El manual del propietario

En otros idiomas

Otros documentos