Hunter ICR Manual de usuario

Hunter
Marca
Hunter
Modelo
ICR
Tipo
Manual de usuario
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
TABLA DE CONTENIDO ...................................................................................
Presentación del Producto ........................................................................................................................................... 15
Componentes del ICR
.................................................................................................................................................. 16
Conexión de Cableado del Programador SmartPort
®
...................................................................................................... 18
Instalación del Arnés de Cableado SmartPort
................................................................................................................ 18
Conexión de Cableado del Programador SmartPort
®
.......................................................................................................
19
Instalaciones Típicas ................................................................................................................................................... 20
Preparación del Emisor Antes de su Uso
....................................................................................................................... 20
Colocación de la Pila del Emisor
................................................................................................................................... 21
Cambio del Tiempo del Ciclo de Riego
.......................................................................................................................... 21
Modificación de la Dirección del Emisor
....................................................................................................................... 22
Modificación del Número Máximo de Estaciones
........................................................................................................... 22
Preparación del Receptor Antes de su Uso
................................................................................................................... 23
Modificación de la Dirección del Receptor
.................................................................................................................... 23
Activación de una Estación por Medio del Sistema de Mando a Distancia ICR
................................................................. 24
Optimización de la Zona de Funcionamiento
.................................................................................................................. 25
Guía Para Solucionar Problemas
.................................................................................................................................. 26
Datos Técnicos
............................................................................................................................................................ 27
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
15
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO ....................................................................
Por fin hay un sistema de mando a distancia fiable y accesible, diseñado teniendo en mente las necesidades del contratista
de la industria de riego comercial. La sociedad Hunter está satisfecha del lanzamiento del ICR, un sistema de mando a
distancia. Su diseño de alta resistencia le permite funcionabilidad similar al sistema de mando tipo SRR, pero con una
capacidad de mayor distancia.
Con el ICR no existe la necesidad de caminar de ida y regreso al programador para llevar a cabo operaciones de riego cuando
esté haciendo labores de mantenimiento o reparación de su sistema de riego. Asimismo, las actividades de preparación para
el invierno pueden implementarse rápida y fácilmente con un trabajador en lugar de dos.
El ICR está diseñado para ser de alta dureza e impermeable. Su gran pantalla LCD y su diseño de teclas de presión lo hacen
fácil de operar. Lo mejor de todo es que, con un rango de operación de ½ hasta 2 millas, dependiendo del terreno, usted
podrá ejecutar operación con control de mando, aún en los sistemas de riego más extensos.
Las siguientes indicaciones le proporcionarán la información necesaria para instalar, modificar y operar su sistema
operativo ICR.
16
COMPONENTES DEL ICR ..................................................................................
ICR
OFF ON
MODE
®
A
2
3
4
1
B D
C
5
7
8
6
9
17
Esta sección le proporcionará un breve resumen ejecutivo
respecto a los componentes del ICR. Cada componente será
comentado con mayor detalle posteriormente, asimismo,
la presente sección le será útil para familiarizarse con las
diferentes opciones disponibles del producto.
A – Emisor
1. Cuerpo del Emisor – El Emisor ICR está diseñado para
soportar la suciedad y es impermeable.
2.
Pantalla tipo LCD – Grande, fácil de leer
3.
Tecleado de Mando a Distancia de Presión – Fácil de
operar.
4.
Antenas Externas – Flexibles, de goma desmontable
para un radio de acción óptimo.
5.
Compartimiento de las Pilas – El diseño ICR es fácil de
operar mediante cuatro pilas alcalinas.
6.
Porta- Cinturón – Le proporciona, en todo momento, un
conveniente acceso al emisor.
B – Receptor
7. Cuerpo del Receptor – De alta resistencia, con diseño
impermeable.
8.
Botón de Acceso – Le permite un fácil acceso al receptor
para comunicarse con el emisor.
9.
Antenas Externas – Flexibles, desmontables para un
radio de acción óptimo.
C – SmartPort
®
D – Caja
18
A fin de poder utilizar el sistema de mando a distancia ICR,
su programador Hunter está equipado con un arnés de
cableado SmartPort. Dicho cableado de arnés le proporciona
una comunicación al puerto a donde se conecta el receptor
ICR. El SmartPort puede conectarse a los programadores
SRC, Pro-C y al programador ICC. Para su conveniencia,
su sistema de mando a distancia ICR incluye un arnés de
cableado tipo SmartPort. La localización típica del SmartPort
es de 12" abajo del programador. El procedimiento que se
recomienda para la instalación respectiva es como sigue:
1. Instale un adaptador de “T” de rosca hembra de ½" en el
compartimiento del cableado aproximadamente 12" abajo
del programador.
2. Pase los cables rojo, blanco y azul del SmartPort por
la base de la “T” hacia el compartimiento del cableado
como se indica en la ilustración.
CONEXIÓN DE CABLEADO DEL PROGRAMADOR SmartPort
®
....................
INSTALACIÓN DEL ARNÉS DE CABLEADO SmartPort ................................
NOTA: El arnés puede en el exterior
estableciendo un conducto a través de la
pared externa, y posteriormente, llevar a
cabo la instalación adecuada).
19
Instalación SmartPort del Programador SRC
Con acceso al compartimiento de cableado, conecte el cable
rojo al primer borneo marcado
AC, el blanco al borneo
sugundo marcado
AC y el azul al borneo R.
Instalación SmartPort del
Programador Pro-C
Con acceso al compartimiento de
cableado, conecte el cable rojo al
borneo bajo marcado
AC1, el blanco
al borneo superior marcado
AC2 y el
azul al borneo
REM.
Instalación SmartPort del Programador ICC
Con acceso al
compartimiento de
cableado, conecte el
cable rojo al borneo
bajo marcado
AC,
el blanco al borneo
superior marcado
AC y
el azul al borneo
REM.
CONEXIÓN DE CABLEADO DEL PROGRAMADOR SmartPort
®
....................
NOTA: Los programadores Hunter ACC están
provistos de un SmartPort instalado de
fábrica.
Rojo
Azul
Blanco
Power Module
Azul
Blanco
Rojo
AC AC R RS C MV 1 2 3 4 5 6
Blanco
Azul
Rojo
20
Aunque el Receptor ICR es impermeable,
se recomienda que, el conector
SmartPort
®
y su Receptor sean montados
bajo techo, si es que se va a dejar
montado al programador respectivo en
forma permanente.
El sistema de mando a distancia ICR está diseñado
para funcionar inmediatamente. Ello significa que,
exceptuando la colocación de las pilas, se pueden
ignorar completamente, las instrucciones que siguen.
Recomendamos, sin embargo, se lean para personalizar su
ICR y agregar la funcionabilidad y seguridad de su sistema.
INSTALACIONES TÍPICAS ..............................................................................
PREPARACIÓN DEL EMISOR ANTES DE SU USO ......................................
Programador
Receptor
Instalación Exteriór
(Conexion Temporal
Únicamente del Receptor)
Instalación Interior
21
Su emisor ICR funciona con cuatro pilas alcalinas de clase
AA. Para instalar las pilas, desplace los dos tornillos que
sujetan el compartimiento posterior del emisor. Introduzca
las pilas en dicho compartimiento e instale nuevamente la
tapa posterior. Concluyendo lo anterior, su emisor está listo
para operar.
Una vez que el ICR haya sido activado, usted cuenta con
la habilidad de ajustar el ciclo de riego que desea en una
estación determinada. Lo anterior, no afecta el ciclo de
riego que haya programado en su programador. Dicho
ajuste se lleva a cabo con el emisor según se indica a
continuación.
Cambios al Tiempos de Riego
1. Si el emisor no está alimentado OFF (ausencia en
pantalla), colocarlo bajo tensión pulsando cualquier
tecla durante al menos 1 segundo, entonces, suelte la
tecla. El emisor iluminará la pantalla y se activará la
estación correspondiente.
2. Presione la tecla “Mode”, hasta
que aparezcan las palabras “Run
Time”. (La duración de falla es de
10 segundos). A continuación la
pantalla está intermitente. Seña
-
lamos que, si se esperan más de
5 segundos sin solicitar ninguna
tecla, el emisor visualiza de nuevo la estación activa.
3. Utilizar las teclas
y para seleccionar uno de
los 8 ajustes de la duración del riego que van de 1 a
90 minutos. No pulsar ninguna tecla durante al menos
5 segundos, la pantalla deja de estar intermitente y
vuelve a la indicación de la estación activa.
COLOCACIÓN DE LA PILA DEL EMISOR ......................................................
CAMBIO DEL TIEMPO DEL CICLO DE RIEGO ..............................................
36/5*.&
22
El emisor y el receptor ICR poseen una “dirección” que
utilizan para comunicarse entre sí. Cuando ambas direc
-
ciones no corresponden, el receptor ignora la transmisión.
A la salida de fábrica, las dos direcciones del sistema de
mando a distancia ICR están programadas a 0. Puede dar
a la dirección un valor comprendido entre 0 y 127 para
aumentar la seguridad del sistema. Señalamos que cuando
se modifique la dirección del emisor, el receptor tendrá que
“aprender” la nueva dirección, como se especifica en el
capítulo “Preparación del Receptor Antes de Utilizarlo”.
Para Modificar la Dirección del Emisor
1. Si el emisor se encuentra sin alimentación (pantalla
apagada), ponerlo bajo tensión pulsando cualquier
tecla durante al menos 1 segundo. Toda la pantalla
se enciende durante 1 segundo aproximadamente y a
continuación aparece el número de la estación activa.
2. Presione la tecla “Mode”, hasta que aparezcan las
palabras “Run Time”, junto con la duración del ciclo
de riego actual. (La duración
de falla es de 10 segundos). A
continuación la pantalla está
intermitente. Señalamos que, si
se esperan más de 5 segundos
sin solicitar ninguna tecla, el
emisor visualiza de nuevo la
estación activa
.
3. Utilizar las teclas y para modificar cualquier
dirección comprendida entre los valores 0 al 127. No
pulsar ninguna tecla durante al menos 5 segundos, la
pantalla deja de estar intermitente y vuelve a la indi
-
cación de la estación activa.
El emisor ICR está ajustado en fábrica con un número
máximo de estaciones igual a 9. Ello significa que se
pueden utilizar las teclas
y , para cambiar
el número de estaciones entre 1 y 9. Sin embargo,
si tiene programadores con más de 9 estaciones, se
puede incrementar dicho número máximo de estaciones
procediendo de la siguientes manera.
Para Modificar el Número Máximo de Estaciones
1. Si el emisor se encuentra sin alimentación OFF (panta-
lla apagada), ponerlo bajo tensión pulsando cualquier
tecla durante al menos 1 segundo. El emisor ilumina la
MODIFICACIÓN DE LA DIRECCIÓN DEL EMISOR ......................................
MODIFICACIÓN DEL NÚMERO MÁXIMO DE ESTACIONES .....................
"%%3&44
23
estación activa.
2. Presione la tecla “Mode”, hasta
que aparezcan las palabras
“Max. Station” en la pantalla.
A continuación aparece en la
pantalla, en forma intermitente,
el número máximo de estacio
-
nes. Señalamos que, si se esperan más de 5 segundos
sin solicitar ninguna tecla, el emisor visualiza de nuevo
la estación activa.
3. Utilizar las teclas
y para incrementar o reducir,
el número máximo de estaciones. Posteriormente, no
pulsar ninguna tecla durante al menos 5 segundos,
la pantalla deja de estar intermitente y vuelve a la
indicación de la estación activa.
El ICR está diseñado para que funcione con dos grupos de
programadores Hunter:
Programadores SRC/Pro-C/ICC
El máximo número de estaciones de 1 a 48. El ICR
proporciona además la capacidad de poner programas en
funcionamiento (A, B, C).
Programadores ACC/ACC99D de decodificadores
La selección del máximo número de estaciones, 240,
permite poner en funcionamiento hasta 240 estaciones y
18 programas (los programas se muestran con una P y el
número de programa, ej.: P5).
Como ya hemos señalado, su sistema de mando a distancia
ICR, está listo para su empleo. Si ha cambiado la dirección
de su emisor del modo anteriormente descrito, el receptor
respectivo tiene que “aprender” la nueva dirección. Una vez
que el receptor haya aprendido la nueva dirección, la
única manera de borrarla consistirá en enseñarle otra
actuando de la manera siguiente:
PREPARACIÓN DEL RECEPTOR ANTES DE SU USO ..........................
NOTA: Cuando el mando a distancia ICR
transmite en modo ACC (para 240 estaciones)
sólo podrá comunicarse con modelos
de programadores ACC. Para utilizar
programadores estánderes de Hunter (SRC,
Pro-C y ICC) se deberá utilizar el modo de
transmisión estándar (programado para
funcionar de 1 a 48 estaciones).
."945"5*0/
24
Modificación de la Dirección del Receptor
1. Mantener hundida la única tecla situada sobre la cara
delantera del receptor mientras que se conecta a un
conjunto de cables bajo tensión de un SmartPort
®
(el
programador bajo tensión). Cuanto esto sucede, el
Receptor emite cuatro bips acústicos.
2. Soltar el botón en cuanto se oiga el primer bip.
3. Pulsar la tecla “ON” o la tecla “OFF” de su emisor.
4. El Receptor produce 4 bips acústicos para indicar que
ha aprendido la nueva dirección del emisor y que ya no
contestará a otra distinta.
ACTIVACIÓN DE UNA ESTACIÓN POR MEDIO
DEL SISTEMA DE MANDO A DISTANCIA ICR ...............................................
El sistema de mando a distancia ICR permite arrancar
o parar cualquier estación de su programador Hunter
presionando una única tecla. Una vez que se ha activado
una estación, la misma funcionará durante el ciclo de riego
programado por medio del emisor ICR.
Para Activar a distancia una estación o un programa,
hay que proceder de la manera siguiente:
1. Conectar su Receptor a un Smart-
Port
®
activo (el programador bajo
tensión) y espere a que el mismo
emita 2 bips acústicos indicando
que el Receptor está listo.
2. Si el emisor no está alimentado
(sin pantalla), pulsar cualquier
tecla durante al menos 1 segundo y a continuación
aparece el número de la estación activa.
3. Utilizar las teclas
y para visualizar la estación o
el programa (A, B, o C) que desea activar.
4. Pulsar la tecla “ON” para arrancar la estación o
programa. Sobre la pantalla del emisor aparecen las pal
-
abras “ON” y “TRANSMIT” y están intermitentes durante
aproximadamente 4 segundos para indicar que se ha
transmitido la orden al receptor. El Receptor emite 2 bis
acústicos para indicar que ha recibido la orden.
5. Pulsar la tecla “OFF” en cualquier momento a fin de
parar la estación o programa que están funcionando.
Aparecen las palabras “OFF” y “TRANSMIT” en forma
intermitente, y el Receptor emite de nuevo 2 bips
45"5*0/
25
2. No instale la salida de cables SmartPort en un sótano o
en cualquier otro lugar subterráneo.
3. Para obtener una zona de funcionamiento máxima
del Receptor en todas las direcciones, la antena del
Receptor tiene que orientarse hacia arriba (posición
vertical). Si el Receptor está instalado con posición
horizontal, la recepción será muy buena cuando el
Emisor está colocado a uno de los lados de la antena,
pero será muy mala cuando el Emisor esté enfrente del
extremo de la antena.
4. Cuando se utiliza el emisor, hay que mantenerlo lo más
vertical posible y hay que girarse hacia el Receptor
aunque se encuentre muy alejado.
OPTIMIZACIÓN DE LA ZONA DE FUNCIONAMIENTO ..........................................
acústicos. El sistema ICR ha sido diseñado para poner
una sola estación en marcha cada vez. Por consiguiente,
si se pone en marcha una estación cuando ora está ya
funcionando, esta última se parará automáticamente.
6. Si uno de los programas (A, B, C o desde el P1 al P18)
se selecciona, todas las estaciones en el programa
seleccionada arrancan en forma secuencial por el ciclo
de riego programado por el programador.
NOTA: El sistema de mando a distancia ICR puede
activar cualquier estación del programador, poco
importa que el selector giratorio se encuentra en
posición PARADO, MARCHA, o ARRANQUE / SENSOR
DE DESVIACIÓN “System off”, “Run” o “Run/
Bypass Sensor”. Si se ha conectado un captador al
programador, el sistema ICR pondrá en desviación
dicho captador, para emitir un funcionamiento
manual.
La funcionabilidad del ICR está diseñada con una extensa
capacidad de mando a distancia para satisfacer los
requerimientos de sistemas de riego más grandes. La
distancia máxima de la zona de funcionamiento varía entre
aproximadamente una ½ y hasta 2 millas, dependiendo de
las características del terreno y la localización del receptor.
A continuación se proporciona una lista de algunas
que se pueden adoptar para asegurar una zona de
funcionamiento más grande posible:
1. No instale la salida de cables SmartPort
®
(a la que está
conectada el receptor) cerca de una masa metálica
importante, como por ejemplo un contador, una tubería
de agua, un revestimiento de aluminio.
26
GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS .........................................................
PROBLEMA CAUSAS SOLUCIONES
El Emisor está en blanco. El Transmisor está apagado.
La pila está descargada.
Presione cualquier tecla por 1 segundo.
Reemplace la pila.
No se pueden accesar todas las
estaciones deseadas el en Emisor.
El número máximo de estaciones es
incorrecto.
Vea “Modificación del Número Máximo de
Estaciones”.
El Receptor no emite 2 bips
acústicos cuando se conecta al
SmartPort
®
.
El SmartPort no está conectado
correctamente.
El programador no tiene corriente
eléctrica.
Verifique que la instalación del SmartPort
sea correcta.
Verifique la corriente eléctrica del programador.
El Receptor no emite 2 bips
acústicos después de conectarlo al
SmartPort.
Las direcciones entre el emisor y el
receptor no coinciden.
Re-programe la dirección del receptor.
La pantalla del Emisor queda
encendida.
El emisor se apagará
automáticamente.
Espere por aproximadamente unos 2 minutos sin
presionar ninguna tecla. El emisor “se irá a dormir”.
27
DATOS TÉCNICOS ...............................................................................................
Especificaciones de Operación
• Direcciones: 0-127
• Número máximo posible de estaciones: 240
• Tiempos de Riego: 8 reglajes de 1 a 30 minutos
• Alcance: hasta 2 millas dependiendo del terreno
Especificaciones Eléctricas
• Alimentación del emisor: 4 pilas alcalinas AA
• Alimentación del receptor: 24VAC, .05 amperes
• Frecuencia de funcionamiento del sistema:
una banda de 27 Mhz
Reglaje por falla
• Dirección = 0 (puede ajustarse entre 0 y 127)
• Número de estaciones = 9 (puede ajustare entre 1 a 48)
• Tiempos del ciclo de Riego = 10 minutos
Dimensiones
Emisor (sin antena): Altura: 16.5 cm
Ancho: 8.26 cm
Profundidad: 3.17 cm
Emisor (sin antena): Altura: 15.87 cm
Ancho: 7.6 cm
Profundidad: 3.17 cm
FCC COMPLIANCE NOTICE ...............................................................................
This device does not require an FCC License. The ICR Receiver complies with the limits of Part 15 of the FCC Rules. The
Transmitter complies with Part 95 Subpart E of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment.
Este sistema no requiere de ninguna licencia de la FCC. El receptor ICR cumple con los límites especificados por la Sección
15 de las Reglas correspondientes de la FCC. El emisor cumple con los estándares definidos en la parte 95, sub-parte
E de las Reglas de la FCC. Estos límites se han designado para proporcionar una protección razonable contra cualquier
interferencia cuando el equipo y el sistema estén funcionando en un medio ambiente comercial.
Hunter Industries Incorporated • The Irrigation Innovators © 2007 Hunter Industries Incorporated
1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078
www.HunterIndustries.com • www.HunterRiego.com
P/N 700914 LIT-357 4/07

Transcripción de documentos

TABLa de contenido.................................................................................... Presentación del Producto............................................................................................................................................ 15 Componentes del ICR................................................................................................................................................... 16 Conexión de Cableado del Programador SmartPort ®. ..................................................................................................... 18 Instalación del Arnés de Cableado SmartPort.. ............................................................................................................... 18 Conexión de Cableado del Programador SmartPort ®. ...................................................................................................... 19 Instalaciones Típicas.................................................................................................................................................... 20 Preparación del Emisor Antes de su Uso....................................................................................................................... 20 Colocación de la Pila del Emisor.. .................................................................................................................................. 21 Cambio del Tiempo del Ciclo de Riego.. ......................................................................................................................... 21 Modificación de la Dirección del Emisor........................................................................................................................ 22 Modificación del Número Máximo de Estaciones.. .......................................................................................................... 22 Preparación del Receptor Antes de su Uso.. .................................................................................................................. 23 Modificación de la Dirección del Receptor..................................................................................................................... 23 Activación de una Estación por Medio del Sistema de Mando a Distancia ICR................................................................. 24 Optimización de la Zona de Funcionamiento.. ................................................................................................................. 25 Guía Para Solucionar Problemas................................................................................................................................... 26 Datos Técnicos............................................................................................................................................................. 27 Presentación del Producto..................................................................... Por fin hay un sistema de mando a distancia fiable y accesible, diseñado teniendo en mente las necesidades del contratista de la industria de riego comercial. La sociedad Hunter está satisfecha del lanzamiento del ICR, un sistema de mando a distancia. Su diseño de alta resistencia le permite funcionabilidad similar al sistema de mando tipo SRR, pero con una capacidad de mayor distancia. Con el ICR no existe la necesidad de caminar de ida y regreso al programador para llevar a cabo operaciones de riego cuando esté haciendo labores de mantenimiento o reparación de su sistema de riego. Asimismo, las actividades de preparación para el invierno pueden implementarse rápida y fácilmente con un trabajador en lugar de dos. El ICR está diseñado para ser de alta dureza e impermeable. Su gran pantalla LCD y su diseño de teclas de presión lo hacen fácil de operar. Lo mejor de todo es que, con un rango de operación de ½ hasta 2 millas, dependiendo del terreno, usted podrá ejecutar operación con control de mando, aún en los sistemas de riego más extensos. Las siguientes indicaciones le proporcionarán la información necesaria para instalar, modificar y operar su sistema . operativo ICR. 15 Componentes del ICR................................................................................... B A D C 9 4 ® 6 2 8 OFF 1 16 MODE ON ICR 3 5 7 Esta sección le proporcionará un breve resumen ejecutivo respecto a los componentes del ICR. Cada componente será comentado con mayor detalle posteriormente, asimismo, la presente sección le será útil para familiarizarse con las diferentes opciones disponibles del producto. A – Emisor 1. Cuerpo del Emisor – El Emisor ICR está diseñado para soportar la suciedad y es impermeable. B – Receptor 7. Cuerpo del Receptor – De alta resistencia, con diseño impermeable. 8. Botón de Acceso – Le permite un fácil acceso al receptor para comunicarse con el emisor. 9. Antenas Externas – Flexibles, desmontables para un radio de acción óptimo. 2. Pantalla tipo LCD – Grande, fácil de leer C – SmartPort® 3. Tecleado de Mando a Distancia de Presión – Fácil de operar. D – Caja 4. Antenas Externas – Flexibles, de goma desmontable para un radio de acción óptimo. 5. Compartimiento de las Pilas – El diseño ICR es fácil de operar mediante cuatro pilas alcalinas. 6. Porta- Cinturón – Le proporciona, en todo momento, un conveniente acceso al emisor. 17 Conexión de Cableado del Programador SmartPort®.................... A fin de poder utilizar el sistema de mando a distancia ICR, su programador Hunter está equipado con un arnés de cableado SmartPort. Dicho cableado de arnés le proporciona una comunicación al puerto a donde se conecta el receptor ICR. El SmartPort puede conectarse a los programadores SRC, Pro-C y al programador ICC. Para su conveniencia, su sistema de mando a distancia ICR incluye un arnés de cableado tipo SmartPort. La localización típica del SmartPort es de 12" abajo del programador. El procedimiento que se recomienda para la instalación respectiva es como sigue: Al Programador / " Rosca 1 2 Pre-ensamblado Ensamblado Instalación del Arnés de Cableado SmartPort................................. 1. Instale un adaptador de “T” de rosca hembra de ½" en el compartimiento del cableado aproximadamente 12" abajo del programador. NOTA: El arnés puede en el exterior estableciendo un conducto a través de la pared externa, y posteriormente, llevar a cabo la instalación adecuada). 18 2. Pase los cables rojo, blanco y azul del SmartPort por la base de la “T” hacia el compartimiento del cableado como se indica en la ilustración. Conexión de Cableado del Programador SmartPort®.................... Instalación SmartPort del Programador SRC Module Instalación SmartPort delPower Programador ICC Con acceso al compartimiento de cableado, conecte el cable rojo al primer borneo marcado AC, el blanco al borneo . sugundo marcado AC y el azul al borneo R. Con acceso al compartimiento de cableado, conecte el cable rojo al borneo bajo marcado AC, el blanco al borneo superior marcado AC y el azul al borneo REM. AC AC R RS C MV 1 2 3 4 5 6 Azul Rojo Blanco Instalación SmartPort del Programador Pro-C Con acceso al compartimiento de cableado, conecte el cable rojo al borneo bajo marcado AC1, el blanco al borneo superior marcado AC2 y el azul al borneo REM. Azul Azul Blanco Rojo NOTA: Los programadores Hunter ACC están provistos de un SmartPort instalado de fábrica. Blanco Rojo 19 Instalaciones Típicas............................................................................... Aunque el Receptor ICR es impermeable, se recomienda que, el conector SmartPort ® y su Receptor sean montados bajo techo, si es que se va a dejar montado al programador respectivo en forma permanente. Instalación Interior Instalación Exteriór (Conexion Temporal Únicamente del Receptor) Programador Receptor Preparación del Emisor Antes de su Uso....................................... El sistema de mando a distancia ICR está diseñado para funcionar inmediatamente. Ello significa que, exceptuando la colocación de las pilas, se pueden ignorar completamente, las instrucciones que siguen. Recomendamos, sin embargo, se lean para personalizar su ICR y agregar la funcionabilidad y seguridad de su sistema. 20 Colocación de la Pila del Emisor....................................................... Su emisor ICR funciona con cuatro pilas alcalinas de clase AA. Para instalar las pilas, desplace los dos tornillos que sujetan el compartimiento posterior del emisor. Introduzca las pilas en dicho compartimiento e instale nuevamente la tapa posterior. Concluyendo lo anterior, su emisor está listo para operar. Cambio del Tiempo DEL CICLO de Riego............................................... Una vez que el ICR haya sido activado, usted cuenta con la habilidad de ajustar el ciclo de riego que desea en una estación determinada. Lo anterior, no afecta el ciclo de riego que haya programado en su programador. Dicho ajuste se lleva a cabo con el emisor según se indica a continuación. Cambios al Tiempos de Riego 1. Si el emisor no está alimentado OFF (ausencia en pantalla), colocarlo bajo tensión pulsando cualquier tecla durante al menos 1 segundo, entonces, suelte la tecla. El emisor iluminará la pantalla y se activará la estación correspondiente. 2. Presione la tecla “Mode”, hasta que aparezcan las palabras “Run Time”. (La duración de falla es de 10 segundos). A continuación la 36/5*.& pantalla está intermitente. Señalamos que, si se esperan más de 5 segundos sin solicitar ninguna tecla, el emisor visualiza de nuevo la estación activa. 3. Utilizar las teclas y para seleccionar uno de los 8 ajustes de la duración del riego que van de 1 a 90 minutos. No pulsar ninguna tecla durante al menos 5 segundos, la pantalla deja de estar intermitente y vuelve a la indicación de la estación activa. 21 Modificación de la Dirección del Emisor....................................... El emisor y el receptor ICR poseen una “dirección” que utilizan para comunicarse entre sí. Cuando ambas direcciones no corresponden, el receptor ignora la transmisión. A la salida de fábrica, las dos direcciones del sistema de mando a distancia ICR están programadas a 0. Puede dar a la dirección un valor comprendido entre 0 y 127 para aumentar la seguridad del sistema. Señalamos que cuando se modifique la dirección del emisor, el receptor tendrá que “aprender” la nueva dirección, como se especifica en el capítulo “Preparación del Receptor Antes de Utilizarlo”. 2. Presione la tecla “Mode”, hasta que aparezcan las palabras “Run Time”, junto con la duración del ciclo de riego actual. (La duración de falla es de 10 segundos). A continuación la pantalla está intermitente. Señalamos que, si se esperan más de 5 segundos sin solicitar ninguna tecla, el "%%3&44 emisor visualiza de nuevo la estación activa. Para Modificar la Dirección del Emisor 3. Utilizar las teclas y para modificar cualquier dirección comprendida entre los valores 0 al 127. No pulsar ninguna tecla durante al menos 5 segundos, la pantalla deja de estar intermitente y vuelve a la indicación de la estación activa. 1. Si el emisor se encuentra sin alimentación (pantalla apagada), ponerlo bajo tensión pulsando cualquier tecla durante al menos 1 segundo. Toda la pantalla se enciende durante 1 segundo aproximadamente y a continuación aparece el número de la estación activa. Modificación del Número Máximo de Estaciones...................... 22 El emisor ICR está ajustado en fábrica con un número máximo de estaciones igual a 9. Ello significa que se pueden utilizar las teclas y , para cambiar el número de estaciones entre 1 y 9. Sin embargo, si tiene programadores con más de 9 estaciones, se puede incrementar dicho número máximo de estaciones procediendo de la siguientes manera. Para Modificar el Número Máximo de Estaciones 1. Si el emisor se encuentra sin alimentación OFF (pantalla apagada), ponerlo bajo tensión pulsando cualquier tecla durante al menos 1 segundo. El emisor ilumina la estación activa. 2. Presione la tecla “Mode”, hasta que aparezcan las palabras “Max. Station” en la pantalla. A continuación aparece en la ."945"5*0/ pantalla, en forma intermitente, el número máximo de estaciones. Señalamos que, si se esperan más de 5 segundos sin solicitar ninguna tecla, el emisor visualiza de nuevo la estación activa. 3. Utilizar las teclas y para incrementar o reducir, el número máximo de estaciones. Posteriormente, no pulsar ninguna tecla durante al menos 5 segundos, la pantalla deja de estar intermitente y vuelve a la indicación de la estación activa. El ICR está diseñado para que funcione con dos grupos de programadores Hunter: Programadores SRC/Pro-C/ICC El máximo número de estaciones de 1 a 48. El ICR proporciona además la capacidad de poner programas en funcionamiento (A, B, C). Programadores ACC/ACC99D de decodificadores La selección del máximo número de estaciones, 240, permite poner en funcionamiento hasta 240 estaciones y 18 programas (los programas se muestran con una P y el número de programa, ej.: P5). NOTA: Cuando el mando a distancia ICR transmite en modo ACC (para 240 estaciones) sólo podrá comunicarse con modelos de programadores ACC. Para utilizar programadores estánderes de Hunter (SRC, Pro-C y ICC) se deberá utilizar el modo de transmisión estándar (programado para funcionar de 1 a 48 estaciones). Preparación del Receptor Antes de su Uso........................... Como ya hemos señalado, su sistema de mando a distancia ICR, está listo para su empleo. Si ha cambiado la dirección de su emisor del modo anteriormente descrito, el receptor respectivo tiene que “aprender” la nueva dirección. Una vez que el receptor haya aprendido la nueva dirección, la única manera de borrarla consistirá en enseñarle otra actuando de la manera siguiente: 23 Modificación de la Dirección del Receptor 2. Soltar el botón en cuanto se oiga el primer bip. 1. Mantener hundida la única tecla situada sobre la cara delantera del receptor mientras que se conecta a un conjunto de cables bajo tensión de un SmartPort ® (el programador bajo tensión). Cuanto esto sucede, el Receptor emite cuatro bips acústicos. 3. Pulsar la tecla “ON” o la tecla “OFF” de su emisor. 4. El Receptor produce 4 bips acústicos para indicar que ha aprendido la nueva dirección del emisor y que ya no contestará a otra distinta. Activación de una Estación por Medio del Sistema de Mando a Distancia ICR................................................ El sistema de mando a distancia ICR permite arrancar o parar cualquier estación de su programador Hunter presionando una única tecla. Una vez que se ha activado una estación, la misma funcionará durante el ciclo de riego programado por medio del emisor ICR. Para Activar a distancia una estación o un programa, hay que proceder de la manera siguiente: 1. Conectar su Receptor a un SmartPort ® activo (el programador bajo tensión) y espere a que el mismo emita 2 bips acústicos indicando que el Receptor está listo. 2. Si el emisor no está alimentado (sin pantalla), pulsar cualquier 24 45"5*0/ tecla durante al menos 1 segundo y a continuación aparece el número de la estación activa. 3. Utilizar las teclas y para visualizar la estación o el programa (A, B, o C) que desea activar. 4. Pulsar la tecla “ON” para arrancar la estación o programa. Sobre la pantalla del emisor aparecen las palabras “ON” y “TRANSMIT” y están intermitentes durante aproximadamente 4 segundos para indicar que se ha transmitido la orden al receptor. El Receptor emite 2 bis acústicos para indicar que ha recibido la orden. 5. Pulsar la tecla “OFF” en cualquier momento a fin de parar la estación o programa que están funcionando. Aparecen las palabras “OFF” y “TRANSMIT” en forma intermitente, y el Receptor emite de nuevo 2 bips acústicos. El sistema ICR ha sido diseñado para poner una sola estación en marcha cada vez. Por consiguiente, si se pone en marcha una estación cuando ora está ya funcionando, esta última se parará automáticamente. 6. Si uno de los programas (A, B, C o desde el P1 al P18) se selecciona, todas las estaciones en el programa seleccionada arrancan en forma secuencial por el ciclo de riego programado por el programador. NOTA: El sistema de mando a distancia ICR puede activar cualquier estación del programador, poco importa que el selector giratorio se encuentra en posición PARADO, MARCHA, o ARRANQUE / SENSOR DE DESVIACIÓN “System off”, “Run” o “Run/ Bypass Sensor”. Si se ha conectado un captador al programador, el sistema ICR pondrá en desviación dicho captador, para emitir un funcionamiento manual. Optimización de la Zona de Funcionamiento........................................... La funcionabilidad del ICR está diseñada con una extensa capacidad de mando a distancia para satisfacer los requerimientos de sistemas de riego más grandes. La distancia máxima de la zona de funcionamiento varía entre aproximadamente una ½ y hasta 2 millas, dependiendo de las características del terreno y la localización del receptor. A continuación se proporciona una lista de algunas que se pueden adoptar para asegurar una zona de funcionamiento más grande posible: 1. No instale la salida de cables SmartPort ® (a la que está conectada el receptor) cerca de una masa metálica importante, como por ejemplo un contador, una tubería de agua, un revestimiento de aluminio. 2. No instale la salida de cables SmartPort en un sótano o en cualquier otro lugar subterráneo. 3. Para obtener una zona de funcionamiento máxima del Receptor en todas las direcciones, la antena del Receptor tiene que orientarse hacia arriba (posición vertical). Si el Receptor está instalado con posición horizontal, la recepción será muy buena cuando el Emisor está colocado a uno de los lados de la antena, pero será muy mala cuando el Emisor esté enfrente del extremo de la antena. 4. Cuando se utiliza el emisor, hay que mantenerlo lo más vertical posible y hay que girarse hacia el Receptor aunque se encuentre muy alejado. 25 Guía Para Solucionar Problemas.......................................................... 26 Problema Causas Soluciones El Emisor está en blanco. El Transmisor está apagado.. . La pila está descargada. Presione cualquier tecla por 1 segundo.. . Reemplace la pila. No se pueden accesar todas las estaciones deseadas el en Emisor. El número máximo de estaciones es incorrecto. Vea “Modificación del Número Máximo de Estaciones”. El Receptor no emite 2 bips acústicos cuando se conecta al SmartPort®. El SmartPort no está conectado correctamente.. . El programador no tiene corriente eléctrica. Verifique que la instalación del SmartPort . sea correcta.. . Verifique la corriente eléctrica del programador. El Receptor no emite 2 bips acústicos después de conectarlo al SmartPort. Las direcciones entre el emisor y el receptor no coinciden. Re-programe la dirección del receptor. La pantalla del Emisor queda encendida. El emisor se apagará automáticamente. Espere por aproximadamente unos 2 minutos sin presionar ninguna tecla. El emisor “se irá a dormir”. Datos Técnicos................................................................................................ Especificaciones de Operación Dimensiones • Emisor (sin antena): Altura: 16.5 cm. Ancho: 8.26 cm. Profundidad: 3.17 cm Direcciones: 0-127 • Número máximo posible de estaciones: 240 • Tiempos de Riego: 8 reglajes de 1 a 30 minutos • Alcance: hasta 2 millas dependiendo del terreno Especificaciones Eléctricas • Alimentación del emisor: 4 pilas alcalinas AA • Alimentación del receptor: 24VAC, .05 amperes • Frecuencia de funcionamiento del sistema: . una banda de 27 Mhz Emisor (sin antena): Altura: 15.87 cm. Ancho: 7.6 cm. Profundidad: 3.17 cm Reglaje por falla • Dirección = 0 (puede ajustarse entre 0 y 127) • Número de estaciones = 9 (puede ajustare entre 1 a 48) • Tiempos del ciclo de Riego = 10 minutos 27 FCC Compliance Notice................................................................................ This device does not require an FCC License. The ICR Receiver complies with the limits of Part 15 of the FCC Rules. The Transmitter complies with Part 95 Subpart E of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when this equipment is operated in a commercial environment. Este sistema no requiere de ninguna licencia de la FCC. El receptor ICR cumple con los límites especificados por la Sección 15 de las Reglas correspondientes de la FCC. El emisor cumple con los estándares definidos en la parte 95, sub-parte E de las Reglas de la FCC. Estos límites se han designado para proporcionar una protección razonable contra cualquier interferencia cuando el equipo y el sistema estén funcionando en un medio ambiente comercial. Hunter Industries Incorporated • The Irrigation Innovators 1940 Diamond Street • San Marcos, California 92078 www.HunterIndustries.com • www.HunterRiego.com © 2007 Hunter Industries Incorporated P/N 700914 LIT-357 4/07
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Hunter ICR Manual de usuario

Hunter
Marca
Hunter
Modelo
ICR
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Otros documentos