Transcripción de documentos

C5v and F5v Motion® Tablet PCs Quick Setup What’s Next? Caution • Attention • Achtung • Cautela • Precaución • Read the Safety and Regulatory Guide before starting the tablet. Also, for detailed information about the tablet, see the Motion Documentation folder on the tablet desktop and our website at www.motioncomputing.com/support. • Veuillez lire le Guide des conseils de sécurité et réglementations avant de démarrer la tablette. Pour obtenir plus d’informations sur la tablette, consultez le dossier « Motion Documentation » sur le bureau de la tablette et notre site internet à l’adresse www. motioncomputing.fr/support. • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Tablet PC das Sicherheits- und Vorschriftshandbuch. Detaillierte Informationen zum Tablet finden Sie außerdem im Ordner Motion Benutzerhandbuch auf Ihrem Tablet PC-Desktop und unserer Webseite unter motioncomputing.de/ support. • Lea la Guía de seguridad y normativa antes de empezar a utilizar el tablet. Del mismo modo, para obtener información detallada sobre el tablet, consulte la carpeta de documentación de Motion en el escritorio del tablet y en nuestro sitio Web en motioncomputing. com/support. • Leia o Guia Regulatório e de Segurança antes de ligar o tablet. Além disso, para obter informações detalhadas sobre o tablet, consulte a pasta de Documentação do Motion no desktop do tablet ou em nosso website em motioncomputing.com/support. Et ensuite ? Wie geht es weiter? Siguiente paso? Qual é o próximo passo? • Get familiar with your C5v/F5v Tablet PC and personalize it to meet your needs. Tap the Getting Started icon located on your desktop for details. • Familiarisez-vous avec votre tablette PC C5v/F5v et personnalisez-la selon vos besoins. Pour plus de détails, appuyez sur l’icône Démarrage présente sur le bureau. • Machen Sie sich mit Ihrem C5v/F5v Tablet PC vertraut und passen Sie ihn an Ihre Anforderungen an. Ausführlichere Informationen erhalten Sie nach Tippen auf das Symbol „Erste Schritte“, das sich auf dem Desktop befindet. • Familiarícese con su Tablet PC C5v/F5v y personalícelo para que se ajuste a sus necesidades. Toque el icono de información general ubicado en su escritorio para obtener detalles. • Familiarize-se com o C5v/F5v Tablet PC e personalize-o para atender suas necessidades. Clique no ícone de Introdução localizado no seu desktop para detalhes. Configuration rapide Kurzinstallation Configuración rápida Instalação rápida Getting Started Icon • l’icône Démarrage • Erste Schritte-Symbol • El icono de Infórmcion General • O ícone do Introdução Optional Accessories Accessoires optionnelles • Optionale Zubehör • Accesorios opcionales • Acessorios opcionais Docking Station Additional battery Station d’accueil Dockingstation Estación base Base de encaixe Batterie supplémentaire Zusätzlicher Akku Batería adicional Bateria adicional Battery Charger Chargeur de Batterie Akkuladegerät Cargador de batería Carregador da bateria USB Keyboard Clavier sans fil Kabellose Tastatur Teclado USB Teclado USB For more accessories, go to motioncomputing.com/accessories Pour davantage d’accessoires, rendez-vous sur motioncomputing.fr/products/motion_accessories.asp • Weitere Informationen zum Zubehör erhalten Sie hier motioncomputing.de/products/motion_accessories.asp • Para obtener más información sobre accesorios, visite motioncomputing.es/products • Para obter mais acessórios, acesse motioncomputing.pt/products F5v * * F5v is available with a touchscreen display C5v * F5v est disponible avec un écran tactile * F5v ist mit einer Touchscreen-Anzeige verfügbar * F5v está disponible con una pantalla táct * F5v está disponível com a tela sensível ao toque Learn More En savoir plus • Weitere Informationen • Más información • Saiba mais motioncomputing.com/docs motioncomputing.fr/support • motioncomputing.de/support motioncomputing.es/support • motioncomputing.pt/support Motion Computing and Motion are registered trademarks of Motion Computing, Inc. All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Motion Computing et Motion sont des marques déposées de Motion Computing, Inc. Toutes les autres marques, déposéesou non, citées dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs. • Motion Computing und Motion sind eingetragene Markenzeichen von Motion Computing, Inc. Alle weiteren Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • Motion Computing y Motion son marcas registradas de Motion Computing, Inc. Las demás marcas son y marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. • Motion Computing e Motion são marcas registradas da Motion Computing, Inc. Todas as outras marcas registradas e marcas comerciais são de propriedade de seus respectivos proprietários. Copyright © 2012 Motion Computing, Inc. All Rights Reserved Tous droits réservés. • Alle Rechte vorbehalten • Todos los derechos reservados. • Todos os direitos reservados. PN 024-02-0295 A01 motioncomputing.com motioncomputing.fr • motioncomputing.de motioncomputing.es • motioncomputing.pt CFT-003  C5v/F5v Tablet PC Features Power up the Tablet PC 9 8 7 Fonctions • Funktionen Caracteristicas • Recursos Allumez la tablette PC Starten des Tablet PC Encendido del tablet PC Ligue o tablet PC 3 2 1 1 Function button 2 Motion Dashboard button 3 Battery gauge 4 B button 5 Directional pad 6 A button 7 Touchscreen display—F5v only * 8 Microphones 9 Web camera * 10 Pen holder 11 Documentation camera light * 12 Documentation camera * 13 Battery 14 Battery latch 15 Smart card reader * 16 Label showing model number 17 RFID status light * 18 RFID button * 19 Barcode scanner button * 20 Barcode scanner * 21 Power button 22 Fingerprint reader 23 Security button (Ctrl+Alt+Del) 24 Camera button * 25 RFID antenna area * 26 Power adapter port 27 USB port—F5v only * Optional features 4 Lock and Unlock (Ctrl+Alt+Delete) Verrouillage et Déverrouillage (Ctrl+Alt+Delete) Sperren und Entsperren (Ctrl+Alt+Delete) Bloqueo y Desbloque (Ctrl+Alt+Delete) Bloqueando e Desbloqueando (Ctrl+Alt+Delete) 1 17 2 3 4 5 6 18 19 20 10 21 22 11 23 12 24 13 25 14 15 16 26 27 1 Bouton de fonction 2 Bouton Motion Dashboard 3 Jauge de la batterie 4 Bouton B 5 Commande à cinq directions 6 Bouton A 7 Écran tactile—F5v uniquement * 8 Microphones 9 Webcam * 10 Stylet 11 Flash de l’appareil photo de documentation * 12 Appareil photo de documentation * 13 Batterie 14 Verrou de la batterie 15 Lecteur de carte à puce * 16 Etiquette indiquant la référence de la batterie 17 Voyant d’état RFID * 18 Bouton RFID * 19 Bouton du lecteur de codes barres * 20 Fenêtre du lecteur de code barre * 21 Interrupteur d'alimentation 22 Lecteur d'empreinte digitale 23 Bouton de sécurité 24 Bouton de l’appareil photo * 25 Zone d’antenne RFID * 26 Port adaptateur secteur 27 Port USB—F5v uniquement * Fonctionnalités optionnelles 1 Funktionstaste 2 Taste "Motion Dashboard" 3 Akkuanzeige 4 Taste B 5 Steuerungstasten in fünf Richtungen 6 Taste A 7 Touchscreen-Anzeige—nur F5v * 8 Mikrofons 9 Webkamera * 10 Stift 11 Dokumentation skameraleute * 12 Dokumentationskamera * 13 Batterie 14 Akkuschacht 15 Smart Card-Leser * 16 Etikett mit Modellnummer 17 RFID-Statusleuchte * 18 RFID-Taste * 19 Strichcodescanner-Taste * 20 Strichcodescannerfenster * 21 Netzschalter 22 Fingerabdruckleser 23 Taste Sicherheit 24 Kamerataste * 25 RFID-Antennenbereich * 26 Netzadapteranschluss 27 USB-Anschluss—nur F5v * Optionale Funktionen 1 Botón de función 2 Botón Motion Dashboard 3 Indicador de batería 4 Botón B 5 Teclas de dirección 6 Botón A 7 Pantalla táctil—sólo F5v * 8 Micrófonos 9 Cámara Web * 10 Compartimento del lápiz 11 Luz de cámara de documentación * 12 Cámara de documentación * 13 Batería 14 Pestillo de batería 15 Lector de tarjetas inteligente * 16 Etiqueta que muestra el número de modelo 17 Luz de estado RFID * 18 Botón RFID * 19 Botón del lector de códigos de barra * 20 Objetivo del lector de códigos de barra * 21 Botón de encendido 22 Lector de huellas 23 Botón de seguridad 24 Botón de cámara * 25 Zona de antena RFID * 26 Puerto del adaptador de alimentación 27 Puerto USB—sólo F5v * Funciones opcionales 1 Botão Função 2 Botão Motion Dashboard 3 Indicador da bateria 4 Botão B 5 Botões direcionais 6 Botão A 7 Tela sensível ao toque—somente F5v * 8 Microfones 9 Web camera * 10 Suporte da caneta 11 Luz da câmera de documentação * 12 Câmera de documentação * 13 Bateria 14 Trava da bateria 15 Leitor de cartão inteligente * 16 Rótulo com o número do modelo 17 Luz de status do RFID * 18 Botão RFID * 19 Botão do scanner de código de barras * 20 Lente do scanner de código de barra * 21 Botão de energia 22 Leitor de impressão digital 23 Botão de segurança 24 Botão da câmera * 25 Área da antena RFID * 26 Porta do adaptador de energia 27 Porta USB—somente F5v * Recursos opcionais