Transcripción de documentos

47690-4C2 47690-04C 47690-6C2 47690-06C 47690-8C2 47690-08C Directives d’utilisation Instructions for Use IMPORTANT INSTRUCTIONS Video Splitter Modules Módulos Divisores de Video Modules rèpartiteurs vidéo 1. Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product. 2. Do not use this product near water — e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool. 3. Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltages. 4. SAVE THESE INSTRUCTIONS. SAFETY INFORMATION 1. Never install communications wiring or components during a lightning storm. 2. Never install communications components in wet locations unless the components are designed specifically for use in wet locations. 3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been disconnected at the network interface. 4. Use caution when installing or modifying communications wiring or components. © 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Customer Support: 800.824.3005 International: +1.425.486.2222 Web: www.leviton.com Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing Co., Inc. and are registered trademarks in many countries throughout the world. Instrucciones de uso DIRECTIVES IMPORTANTES 1. Lire les présentes directives et s’assurer de bien les comprendre; observer tous les avertissements et directives apparaissant sur le dispositif. 2. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine – , dans un sous-sol humide ni près d’une piscine. 3. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses. 4. CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un orage. 2. Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage. 3. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni du fil non isolés, à moins que le circuit ne soit pas relié à l’interface réseau. 4. On doit prendre toutes les précautions requises lorsqu’on installe ou modifie du câblage ou des composants de télécommunication. Leviton, son logo et son design sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing Co., Inc., déposées dans de nombreux pays de par le monde. INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1. Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas en el producto. 2. No utilice estos producto cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, en sótanos húmedos o cerca de piscinas. 3. Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que puedan hacer contacto con voltajes peligrosos. 4. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. INFORMACION DE SEGURIDAD 1. Nunca instale cableado con componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica. 2. Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, si los componentes no han sido diseñados específicamente para ser usados en locales mojados. 3. Nunca toque alambres o terminales sin aislante, si el cableado no ha sido desconectado de la interfaz de la red. 4. Tenga precaución cuando este instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. Leviton y los bloques y diseños de Leviton son Marcas Registradas de Leviton Manufacturing Co., Inc. y son Marcas Registradas en muchos países del mundo. DI-000-47690-25B DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCION Passive Video Splitters are used to route a single RF (Cable TV, Antenna, etc.) input to multiple locations. Los Divisores Pasivos de Video se emplean para conducir un solo RF (Cable de Televisión, Antena, etc) e introducirlo en varios lugares. Les répartiteurs vidéo a action passive de Leviton sont utilisés pour acheminer un signal radioélectrique unique (cabloréception, antenne, etc.) a divers endroits. INSTALLATION DIRECTIVES INSTALACION To install the module, simply align the mounting pins with the grid holes in the back of the SMC (module may be mounted horizontally or vertically). With the mounting pin plungers in the ‘out’ position, press the unit into the grid in the desired location, and secure by pushing the plungers in (see Figure 1). Para instalar el módulo, sencillamente alinee las patillas de montaje con los agujeros en la rejilla en la parte de atrás del CEM. El módulo puede montarse horizontal o bién verticalmente. Con el pistón de las patillas de montaje sacado, apriete la unidad en la rejilla en la posición deseada y asegúrelo por medio de apretar el pistón de las patillas hacia adentro (véase Ilustración 1). Pour installer le module, il suffit d'aligner les pattes de montage avec les trous voulus sur la partition arriére du CMS (on peut le monter a la verticale ou a l'horizontale). En s'assurant que les plongeurs soient "ressortis ", enclencher le module dans la partition a l'endroit désiré; fixer le tout en poussant les plongeurs vers l'intérieur (figure 1). CABLEADO CÂBLAGE Conduzca los cables coaxiales (se recomienda el RG6 Quad Shield) al CEM. Estos cables pueden venir de las placas de pared de los cuartos de la casa, o de fuentes de video tal como un antena o Televison por cable. Cada cable coaxial debe llevar un conector macho tipo F. (Asegúrese de usar conectores F que son compatibles con el tipo de cable que se emplea: RG59, RG6, RG6 Quad Shield). Una entrada de video va al conector en el centro del divisor (con etiqueta IN (Entrada). Cables de Salida conducen la señal de salida a varios cuartos de la casa. Conecte estos a cualquier conexión con etiqueta OUT (Salida). Leviton recomienda que cualquier salida no utilizada se tapa con un terminador de 75-ohm (Número de pieza #40984). Acheminer les cables coaxiaux (on recommande l'utilisation de quartes blindées de type RG6) jusqu'au CMS. Ces câbles peuvent provenir de plaques murales installées dans les diverses piéces de la maison ou de sources de signal vidéo (antenne ou cabloréception). Chaque câble doit être connecté au moyen d'un dispositif mâle de type «F» (s'assurer d'utiliser des connecteurs compatibles- RG59, RG6 ou quarte blindée RG6). L'entrée vidéo se raccorde au connecteur central du répartiteur (mention «IN»), et les cables de sortie, destinés a acheminer le signal aux diverses piéces, se raccordent aux connecteurs portant la mention «OUT». Leviton recommande que les connecteurs inutilisés soient protégés par un terminateur de 75 ohms (no de cat. 40984). CABLING Route coaxial video cables (RG6 Quad-Shield recommended) into the SMC. These cables may come from wallplates in the rooms of the house, or from video sources such as an antenna or Cable TV feed. Each video coax cable should be terminated with a male F-type connector. (Be sure to use F-connectors that are compatible with the type of cable used: RG59, RG6, RG6 Quad-Shield). A video input goes to the center connector of the splitter (labeled IN). Output cables route the input signal to various rooms of the house. Attach these to any connection labeled OUT. Leviton recommends that any unused outputs be capped with a 75-ohm terminator (PN# 40984). DI-000-47690-25B