Transcripción de documentos

Guía de aplicación ComAp InteliLite NT® Tarjeta de control del generador de reserva ¿Tiene preguntas? La ayuda está tan sólo a un instante. Llame: Servicios técnicos 800-732-2989 Lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del centro  Índices Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Interfaz del operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Estructura de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Exploración de alarmas ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CAMBIO DE PUNTO DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INGRESO DE CONTRASEÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PANTALLA CONTROLLER INFORMATION (INFORMACIÓN DEL CONTROLADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AJUSTE DE CONTRASTE DE LA PANTALLA . . . . . . . . . . . . . . . 9 NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC P.O. Box 702 Milwaukee, WI 53201-0702 Copyright © 2013. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión de este material, sea cual sea la forma empleada para ello, sin el permiso expreso por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC. InteliLite NT es una marca comercial registrada utilizada con el permiso de ComAp LLC. 14 BRIGGSandSTRATTON.COM  Conserve estas instrucciones Instrucciones importantes de seguridad CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación del equipo. Símbolos sobre la seguridad y sus significados Descarga eléctrica Lea el manual El símbolo de alerta de seguridad indica un posible riesgo para su integridad física. Se utiliza una palabra de señalización (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) junto con el símbolo de alerta para designar un grado o nivel de gravedad de riesgo. Se puede utilizar un símbolo de seguridad para representar el tipo de riesgo. La palabra de señalización AVISO se utiliza para hacer referencia a una práctica no relacionada con una lesión física. PELIGRO indica un riesgo que, de no evitarse, provocará lesiones de gravedad o la muerte. ADVERTENCIA indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones de gravedad o la muerte. PRECAUCIÓN indica un riesgo que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas. AVISO hace referencia a prácticas no relacionadas con una lesión física. El fabricante no puede prever todas las circunstancias posibles que podrían acarrear riesgos. Por lo tanto, las advertencias incluidas en este manual, así como las etiquetas y pegatinas colocadas sobre el aparato, no tienen carácter exhaustivo. Si utiliza un procedimiento, método de trabajo o técnica que el fabricante no recomienda específicamente, debe cerciorarse de que sea seguro para usted y otras personas. También deberá asegurarse de que el procedimiento, método de trabajo o técnica de uso que elija no hace que el equipo sea inseguro. ADVERTENCIA Una conexión a tierra defectuosa del equipo puede provocar electrocución, así como lesiones graves o incluso la muerte. • No toque los cables pelados. • No utilice el equipo con cables desgastados, deshilachados o deteriorados de cualquier otra forma. • No manipule los cables eléctricos si se encuentra en una zona húmeda, está descalzo o tiene las manos o los pies mojados. • Si tiene que trabajar junto a una unidad en funcionamiento, manténgase en una superficie aislada y seca para reducir el riesgo de descarga eléctrica. • No permita que personas no cualificadas o niños utilicen o reparen el equipo. • En caso de accidente provocado por una descarga eléctrica, desconecte inmediatamente todos los suministros de energía eléctrica y póngase en contacto con las autoridades locales. Evite el contacto directo con la víctima. AVISO Un manejo inadecuado del equipo podría estropearlo y acortar su vida útil. • Utilice el equipo sólo para los usos previstos. • En caso de dudas sobre su uso previsto, diríjase al distribuidor o a Briggs & Stratton Power Products. • No exponga el equipo a un exceso de humedad, polvo, suciedad o vapores corrosivos. • Manténgase alerta en todo momento cuando utilice este equipo. Nunca lo utilice ni manipule en condiciones de fatiga física o mental. ADVERTENCIA Determinados componentes en este producto y los accesorios relacionados contienen sustancias químicas declaradas cancerígenas y causantes de defectos de nacimiento u otros daños a la reproducción por el estado de California. Lávese las manos después de manipular estos elementos. AVISO La instalación de este equipo debe cumplir estrictamente la totalidad de los códigos, estándares y regulaciones vigentes, por lo que sólo debe ser llevada a cabo por un electricista cualificado con licencia. 15  Interfaz del operario S T A B R C P D N M L K J H G F E Botones de control Posición 16 Botón Descripción A Botón de arranque Sólo funciona en el MODO MANUAL. Presione este botón para iniciar la secuencia de arranque del motor. B Botón de parada Sólo funciona en el MODO MANUAL. Presione este botón para iniciar la secuencia de parada del motor. Si presiona varias veces este botón o la mantiene presionado durante más de 2 segundos, se cancelará la fase actual de la secuencia de parada (como disminución de la velocidad o enfriamiento) continuará la siguiente fase. C Restablecimiento tras fallos Utilice este botón para confirmar las alarmas y desactivar la bocina. Las alarmas inactivas desaparecerán inmediatamente y el estado de las alarmas activas cambiará a “confirmadas” por lo que desaparecerán. D Restablecimiento de la bobina Utilice este botón para desactivar la bocina sin confirmar las alarmas. E Suministro de carga Este LED no se utiliza en estos modelos. F Listo / Auto Indica que el generador está en el modo AUTO y listo para el funcionamiento. G Aviso Indica que existe un aviso del generador. H En funcionamiento Indica que el generador está en funcionamiento. J No en auto Indica que el generador no está en el modo AUTO. K Alarma Indica que existe una alarma con el generador. L Botón Intro Utilice este botón para finalizar la modificación de un punto de ajuste o desplazarse hacia la “derecha” en la página de historial. M Botón Bajar Utilice este botón desplazarse hacia abajo o reducir un valor. N Botón Subir Utilice este botón desplazarse hacia arriba o aumentar un valor. P Botón de desplazamiento Utilice este botón para cambiar entre páginas de visualización. R Pantalla LCD Pantalla en blanco y negro. S Modo Izquierdo Utilice este botón para cambiar de modo. El botón únicamente funciona si se muestra la pantalla con el indicador de modo actualmente seleccionado. T Modo Derecho Utilice este botón para cambiar de modo. El botón únicamente funciona si se muestra la pantalla con el indicador de modo actualmente seleccionado. BRIGGSandSTRATTON.COM  Estructura de la pantalla La información que se muestra está estructurada en páginas y pantallas. Use el botón PAGE (BUSCAR) para navegar por las páginas. 1. La página Measurement (Medición) consta de pantallas que muestran valores medidos como tensiones, corrientes, presión de aceite, etc., valores calculados como potencia del equipo del generador, datos estadísticos y lista de alarmas en la última pantalla. MEASUREMENT OFF MAN SETPOINTS AUT Not ready Page 0 2. La página Setpoints (Puntos de referencia) contiene todos los puntos de referencia organizados en grupos y, además, un grupo especial para ingresar una contraseña. 3. La página History log (Registro del historial) muestra el registro del historial ordenado de forma tal que se muestra primero el último registro. RPM 0 No Timer V 0 Password >Basic Settings Engine Params Engine Protect Gener Protect AutoMains Fail Extension I/O Date/Time Enter Page Generator L1N 0 L1L2 0V L1N 0 L1L2 0V L1N 0 L1L2 0V Page Gen freq 0.0Hz 0 0 0 A Gen-set Name >Nominal Power 200 kW Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5A Enter Enter Page ECU AlarmList >EngOil Press 000225 (000E1h) Gen-set Name Page FC 100 OC 4 FMI 1 >Nominal Power 250 200 kW Nomin Current 350 A CT Ratio 2000 /5A HISTORY LOG No. Reason 0 Switched On -1 Fault reset -2 Emergency Stop -3 Wrn RA15 Fail -4 Sprinkler Set -5 Config Loaded 13:02:17 07/08/2008 > Page Page Enter Time Date >13:02:17 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:46 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:45 07/08/2008 13:00:43 07/08/2008 0 Switched On Page Enter Mode RPM Pwr > OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 OFF 0 0 0 Switched On Page Enter AlarmList Emergency Stop 1 Page 17  Alarmas AlarmList *MCB Fail *Emergency Stop Sd Override 3 Inactive unconfirmed Alarma inactiva sin confirmaralarm Alarma sin confirmar Active activa unconfirmed alarm Alarma activa confirmada Active confirmed alarm Exploración de ejemplos de alarma ECU ECU AlarmList >*EngOil Press *EngCool Temp Coolant Level FC Enter 100 OC 4 FMI 1 ECU AlarmList *EngOil Press >*EngCool Temp Coolant Level FC Enter + 110 OC 1 FMI 0 FC 111 OC 2 FMI Enter 2 alarm deactivation Fault reset ECU AlarmList >*EngOil Press *EngCool Temp ECU AlarmList >EngOil Press Coolant Level FC Enter ECU AlarmList *EngOil Press *EngCool Temp >Coolant Level 100 OC 4 FMI FC 1 100 OC 4 FMI alarm deactivation Enter + 1 Fault reset ECU AlarmList > FC 18 0 OC 0 FMI 0 BRIGGSandSTRATTON.COM