Troybilt 020210 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 020210

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

20210

,®

/ Ma d

Pressure Washer / Lavadora de Presi6n

Modem / Modemo 0202J0

iMPORT.ANT: RE.AD SAFETY RULES.AND iNSTRUCTiONS C.AREFULLY

IMPORT.ANTE: LEYO LA SEGURJDAD LAS ORDENESY LAS JNSTRUCCJONES DETENJDAMENTE

Questions? Preguntas?

- J-888-6J J-6708 PloF 8-5 CT

TroyoBilt@ is a registered trademark ofTroyoBilt, LLC and is used under license to Briggs & Stratton Power Products.

TroyoBilt® es una marca registrada de TroyoBilt, LLC y se usa abajo licencia a Briggs & Stratton Power Products.

8RJGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WiSCONSiN, U.S.A.

Printed in USA

Manual No. 193776GS Revision 3 (05/20/2004)

Safety Rules

TABLE OF CONTENTS

Safety RuHes.................................... 2-4

Know Your Pressure _A/asher ........................ 5

AssembHy ...................................... 6-8

Operation .................................... 9- HH

Maintenance ................................. H2-H4

Storage ........................................ H5

Notes ......................................... H6

TroubHeshoodng ................................. H7

Rephcement Parts ............................ H8= H9

Warranty ................................. Last Page

EQUmPNENT

Readthismao°a,oare .,yandbecome

..... familiar with your pressure washer. Know the

appmications, the mimitations and any hazards

invomved.

This manuaHcontains information for a high pressure

washer that operates at 3,700 PSI at a flow rate of

4.0 gallons per minute.This powerful high quality system

features hrge H2" wheeHs, a pump equipped with an

automatic cooH down system, chemicaH iniecdon system,

nozzle extension with quick connect nozzles, safety goggles,

heavy duty 50' hose, and more.

Every effort has been made to ensure that information in

this manual is accurate and current. However, we reserve the

right to change, alter or otherwise improve the product and

this document at any time without prior notice.

SAFETY RULES

This is the safety alert symbol, it is used to

alert you to potential personal injury

hazards° Obey aH safety messages that follow

this symbom to avoid possibme injury or death.

The safety alert symbol (_) is used with a signal word

(DANGER, CAUTION,_WARNING), a pictorial and/or a

safety message to alert you to hazards. DANGEP_ indicates

a hazard which, if not avoided, will result in death or serious

iniury. WARNING indicates a hazard which, if not

avoided, could result in death or serious iniury. CAUTION

indicates a hazard which, if not avoided, might result in

minor or moderate iniury. CAUTION, when used

without the alert symbol, indicates a situation that could

result in equipment damage. Follow safety messages to

avoid or reduce the risk of iniury or death.

[

Hazard Symbols and Meanings

Toxic Fumes Electrical Shock

Z d

Slipper 7 Surface Fall Fluid Iniection

Fire Explosion Hot Surface

Moving Parts Flying Obiects Kickback

Section 1: Safety Rules

DANGER

Operate pressure washer ONLY outdoors,

Use a respirator or mask whenever there is a chance that

vapors may be inhaled.

Read all instructions with mask so you are certain the mask will

provide the necessary protection against inhaling harmful vapors.

WARNING 1

. Keep water spray away from electric wiring or fatal electric

shock may resuk.

WARNING

Keep spray tip between 8 to 24 inches away from cleaning

surface.

Operate this unit on a stable surface.

The cleaning area should have adequate slopes and drainage to

reduce the possibility of a fall due to slippery surfaces.

Be extremely careful if you must use the pressure washer from

a ladder, scaffolding or any other relatively unstable location,

Firmly grasp spray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid iniury if gun kicks back.

WARNING

WHEN ADDING FUEL

Turn pressure washer" OFF and let it cool at least 2 minutes

before removing gas cap.

Fill fuel tank outdoors.

DO NOT overfill tank.Allow space for fuel expansion.

Keep fuel away from sparks, open flames, pilot lights, heat, and

other ignition sources.

DO NOT light a cigarette or smoke.

VHEN OPERATING EQUIPMENT

• Transport/repair with fue! tank EMPTY or with fue! shutoff

valve OFE

WHEN STORING FUEL OR EQUIPMENT WiTH FUEL

iN TANK

Store away from furnaces, stoves, water heaters, clothes

dryers or other appliances that have a pilot light or" other

ignition source because they can ignite fue! vapors.

WARNING

NEVER aim spray gun at people, animals or plants,

DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer.

NEVER repair high-pressure hose. Replace it with an

equivalent rated hose.

Keep high pressure hose connected to pump and spray gun

while system is pressurized.

Section 1: Safety RuJes

WARNING

DO NOT touch hot surfaces,

Stay dear of exhaust gases.

Allow equipment to cod before touching,

WARNING 1

, DO NOT wear loose clothing, iewetry or anything that may

be caught in the starter or other rotating parts.

, Tie up long hair and remove jeweJr_,_

WARNING 1

, Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

J wAR.I.G 1

WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAiRSTOYOUR

PRESSURE WASHER

Disconnect spark pJugwire from spark pJugand placewire

where itcannot con_ct sparkplug.

CAUTION

DO NOT tamper with governed speed.

DO NOT operate pressure washer above rated pressure.

CAUTION

DO NOT secure spray gun in open position,

DO NOT leave spray gun unattended while machine is

running.

NEVER use a spray gun which does not have a trifler lock or

trigger guard in place and in working order:

Always be certain spray gum nozzles and accessories are

correctly attached.

DO NOT point spray gun at glass when in jet spray mode.

NEVER aim spray gun at plants.

If you have questions about intended use_ask dealer or

contact Brigs & Str_tton Power Products_

NEVER operate units with broken or missing parts, or

without protective housing or covers.

DO NOT by-pass any safety device on this machine.

Before starting pressure washer in cold weather, check all

parts of the equipment to be sure ice has not formed there.

NEVER move machine by pulling on high pressure hose. Use

handle provided on unit.

Check fuel system for leaks or signs of deterioration, such as

chafed or spongy hose, loose or missing clamps, or damaged

tank or cap. Correct all defects before operating pressure

washerL

This equipment is designed to be used with Briggs & Stratton

Power Products authorized parts ONLY. If equipment is used

with parts that DO NOT comply with minimum specifications,

user assumes all risks and liabilides_

Features and Controls

KNOWYOUR PRESSURE WASHER

Read this owner's manual and safety rules before operating your pressure washer,

Compare the ilhstrations with your pressure washer to familiarize yourself with the Iocaqons of various controls and

adjustments. Save ths manual for future reference.

Nozzle Extension with

Quick Connect

Spray Gun

Throttle Lever

Choke Lever

_:JR FuelValve

ecoil Starter

% Run/Stop Switch

(on front of engine)

Air Filter

High Pressure Hose

Pump equipped with

Automatic Cool Down System

Chemical Injection Siphon/Filter

Air lsi[ter -- Protects engine by filtering dust and debris out

of intake ain

Automatic Coo[ Down System -- Cycles water through

pump when water reaches [25 °=[55°EWarm water will

discharge from pump onto ground.This system prevents

internal pump damage.

Chemical injection Siphon/Filter -- Used to siphon

detergent or other pressure washer chemicals into the low

pressure stream,

Choke Lever -- Prepares a cold engine for starting.

Fuel Tank- Fill tank with recommended fuel.

High Pressure Hose -- Connect one end to the water

pump and the other end to the spray gun.

High Pressure Outlet with Quick Connect--To connect

high pressure hose.

Pressure

Control Knob

High Pressure Outlet

with Quick Connect

VVater Inlet

Nozzle Extension with Quick Connect -- Permits easy

switching between five different spray tips_

Oil Fill Cap -- Fiil engine with oil here.

Pressure Control Knob --Varies pressure of high pressure

spray.

Pump -- Develops high pressure.

[Recoil Starter -- Use for starting the engine manually.

Run/Stop Switch -- Set this switch to "Run" before using

recoil starter. Set switch to "Stop" to switch off engine.

Spray Gun -- Controls the application of water onto

cleaning surface with triter device. Includes safety latch.

Quick Connect Spray Tips -- Chemical iniecdon, 0 °, [5 °,

25 °, and 40°: for various cleaning applications.

Throttle Lever--Sets engine in starting mode for recoil

starter.

Water Inlet -- Connect garden hose here.

ASSEMBLY

mMPORTANT: Read entireowner'smanuaH beforeyou

attempt to assembHeor operate your new pressure washen

Remove Pressure 4asher From

Remove high pressure hose_ handHe_and parts box

incHuded with pressure washer.

SHicetwo corners at end of carton from top to bottom

so paneHcan be folded down fiat, then remove aHH

pacHdngmaterial

RoHHpressurewasher out of carton.

Carton Contents

[terns in the carton include:

Main unit

High pressure hose

Spray gun with qock connect fitthlg

Nozzle extension with qock connect fitting

HandHe

Engine oil

Safety goggles

Parts Bag OncHudesthe foHHowing):

Owner's registration card

Bag containing 5 muHti-coHored quick connect

spray tips

Owner's manual

Engine manual

Engine warranty card

Emissions control warranty card

Handle Fastening Hardware Kit (which includes):

Carriage Bolts (2)

PHasticKnobs (2)

ff any of the above parts are missing or damaged_caHHthe

pressure washer heHpHineat i =888=6 i i =6708.

PREPARING PRESSURE

WASHER FOR USE

If you have any probHems with the assembHy of your

pressure washer or if parts are missing or damage& caHHthe

pressure washer heHpHineat i -888-6 i i -6708.

To prepare your pressure washer for operation, you

wii[ need to perform these tasks:

I. Fill out and send in registration card.

2. Verify oil dipsticl< has been installed into pump (Figure I).

3. Attach handle to main unit.

4. Add oiHto engine.

5. Add fuel to fuel tank.

6. Connect high pressure hose to spray gun and pump.

7. Connect water supply to pump.

8. Connect nozzHeextension to spray gun.

9. SeHectand instaHHdesired quick connect spray tip.

Section 3: Assembly

Attach Handle

H. PHace handHe assembHy onto handHe supports connected

to main unit. Hake sure holies in handHe aHign with holies

on handHe supports (Figure 2).

HandHe

[[ Supports[

NOTE: It may be necessary to move the handHesupports

from side to side in order to aHignthe handHe so it wiHHsHide

over the handHe supports.

2. Insert carriage boHts through holies from outside of unit

and attach pHastic knob on inside of handHes (Figure 3).

Tighten by hand.

i i

3. Insert muHti-coHored spray tips in spaces provided in

handHe.

Add Engine Oil and Fuel

° PHace pressure washer on a HeveHsurface.

• Refer to engine manual for oil and fuel fill information.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty,

o Refer to engine owner's manual and follow oil and fuel

recommendations and instructions.

NOTE: Check oiHoften during engine break-in. Refer to

engine owner's manual for recommendations.

Connect Hose and Water Supply to

IMPORTANT:To avoid pump damage,you must assembHe

the nozzle extension to the spray gun and attach all hoses

before you start the engine.

H. UncoiH high pressure hose and attach quick connect

end of hose to base of spray gun (Figure 4). PuHHdown

on coHHar of quick connect, sHide onto spray gun and Het

go of coHHar.Tug on hose to be sure of tight connection.

Connect high

pressure hose

here.

NOTE: Remove and discard aHHpump shipping caps before

attaching hoses.

Section 3: Assemb(y

Similarly, attach other end of high pressure hose to

high pressure oudet on pump (Figure 5). PuHHdown on

coHHarof quick connect_ sHideonto pump and Hetgo of

coHHar,PuHHon hose to be sure of tight connection.

Connect high

pressure hose here

Before connecting garden hose to water inHet_inspect

inHetscreen (Figure 6).

CHeanscreen if it contains debris, repHaceif damaged.

DO NOT RUN PRESSUREWASHER IF SCREENIS

DAHAGED,

;_/_7 _ DO NOT use if

_amaged, dean if

dirty.

4. Run water through garden hose for 30 seconds to

dean out any debris.Turn off water.

[MPORTANT: DO NOT siphon standing water for the

water supply, Use ONLY coHdwater (less than [00°F).

5. Connect garden hose (not to exceed 50 feet in length)

to water inHet.Tighten by hand (Figure 6).

Damageto equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty,

6, Turn ON water and squeeze trigger on spray gun to

purge pump system of air and impurities,

WANNING

Always wear eye protection when using this equipment or in

vicinity of where equipment is in use.

Before starting the pressure washer, be sure you are wearing

adequate eye protection,

Checklist Be[ore Start[n Eg Eng[ne

Review the unit's assembHyto confirm you have performed

aHHof the following:

H. Hake sure handHe is in pHaceand secure.

2. Check that oi[ has been added to proper [eve[ in

engine crankcase.

3. Add proper fuel to fuel tank.

4. Check for properHy attached hose connections.

5. Check to make sure there are no kinks, cuts, or

damage to high pressure hose.

6. Provide a proper water suppHy (not to exceed H00°F)

at an adequate flow.

7. Be sure to read "Safety RuHes"and "HowTo Use

PressureVVasher" before using pressure washer.

Operation

HOWTO USE PRESSURE

If you have any probHems operating your pressure washer,

pHeasecaHHthe pressure washer heHpHineat 1-888-61 1-6708.

How to Start Engine

The best way to start your pressure washer for the first

time is to follow these instructions step-by-step.Ths

starting information aHsoappHiesif you have Hetthe unit sit

idHefor at Heasta day.

H. PHacepressure washer near an outside water source

capabHeof suppHyingwater at a flow rate greater than

5.0 gaHHonsper minute and no Hessthan 20 PSI at

pressure washer end of garden hose.

2. Hake sure unit is in a HeveHposition.

3. Check that high pressure hose is connected to spray

gun and pump. See "Preparing Pressure _A/asher for

Use" for iHHustrations.

Connect garden hose to water inlet on pressure

washer pump. Turn ON water.

• Damage to equipment resulting from failure to follow this

instruction will void warranty.

5. Squeeze trigger on gun untiH you have a steady stream

of water.This purges pump of air and impurities.

6. Attach nozzHe extension to spray gun (Figure 7).

Tighten by hand.

7. Choose spray tip you want to use and insert it into

nozzHe extension. See "How to Use SprayTips'.

8. AppHy safety Hatch to spray gun trigger (Figure 8).

Safety Latch

Start engine according to instructions given in engine

owner's manuaH.AHso see operating instructions tag

Hocated on the pressure washer.

CAUTION

• When starting engine, pull cord slowly until resistance is felt

and then pull rapidly to avoid kickback,

• [f engine starts and fails to continue to run or if increased

resistance is felt during starting pull attempts, squeeze trigger

on spr D, gun.

NOTE: AHways keep the throttle Hever in the "Fast"

position when operating the pressure washer.

How to Stop Pressure Washer

* Turn engine off according to instructions given in engine

owner's manua[.

* Squeeze trigger on the spray gun to remieve

pressure in the hose.

NOTE: A smaHHamount of water wiHHsquirt out when you

release the pressure.

Section 4: Opecat[on

I-tow to Use the SprayT[ps

The quick-connect on the nozzHe extension aHHowsyou to

switch between five different spray tips.The spray tips vary

the spray pattern as shown bellow (Figure 9).

CAUTION

* NEVER exchange spr D, tips without locking the safety latch

on the trigger:

FoJJow these instructions to change spray tips:

H. Engage safety Hatchon spray gun.

2. PuHHbacH<coHHaron qock-connect and puHHcurrent

spray tip off. Store spray tips in space provided on

handle storage pane[.

3. SeHect desired spray tip:

For gentle rinse, seHect white 40 ° or green 25 °

spray tip.

To scour surface_ select yellow [5° or red 0° spray

tip.

To appHy chemical seHect bHack spray tip.

4. PuHHbacH<on collar, insert new spray tip and reHease

coHHar.Tugon spray tip to make sure it is secureHy in

pHace.

5. For most effective cHeaning, keep spray tip from 8 to 24

inches away from cHeaning surface, if you get spray tip

too chose, you may damage cHeaning surface. DO NOT

get c[oser than 6 inches when cHeaning tires.

and Chemical

iMPORTANT: Use soaps designed specifically for

pressure washers. HousehoHd detergents couHd damage

the pump.

• Starting the engine without aJl the hoses connected and

without the water turned ON will damage the pump_

Damage to equipment resuking from failure to follow this

instruction will void warranty.

To apply detergent follow these steps:

H. Review spray tip use.

2. Prepare detergent soHution as required by manufacturer.

3. PHace chemica[ injection siphon/tiNter into detergent

container.

• When inserting the filter" into a detergent solution bottle,

route the tube so as to keep it from inadvertently contacting

the hot muffler:

4. Make sure bHack spray tip is instaHHed.

NOTE: Detergent cannot be appHied with the high

pressure spray tips (White, GreemYeHHow, or Red).

Low Pressure

Use to appHy

chemicaH

BHack White

40 °

i i

Green Yellow

25° HS°

i i

Red

Section 4: Opecation

5. Make sure garden hose is connected to water inHet.

Check that hgh pressure hose is connected to spray

gun and pump; start engine.

6. AppHy detergent to a dry surface, starting at lower

portion of area to be washed and work upward_ using

Hong,even, overlapping strokes. DO NOT aHHow

detergent to dry on (prevents streaHdng).

7. AHHowdetergent to soak in between 3-5 minutes

before washing and rinsing. ReappHyas needed to

prevent surface from drying.

Pressure Washer Rinsing

After you have appmied detergent, scour the surface

and rinse it dean as fommows:

H. AppHy safety Hatchto spray gun.

2. Remove bHackchemicaH spray tip from nozzHe

extension.

3. SeHect and instaHHdesired high pressure spray tip

following instructions in "Now to Use SprayTips".

WARNING

4. Increase (decrease) spray pressure by turning pressure

controH knob cHockwise (countercHockwise) (See

"KnowYour Pressure Washer"). Use Hower pressure to

wash items such as a car or boat. Use higher pressure

to strip paint and degrease driveways.

5. AppHy high pressure spray to smaHHarea and check

surface for damage. If no damage is found, you can

assume it is okay to continue cHeaning.

6. Start at top of area to be rinsed, working down with

same overHapping strokes as you used for cHeaning.

Automatic Cool Down System

(Thermal Relief)

If you run the engine on your pressure washer for

3-5 minutes without pressing the trigger on the spray gum

circuHating water in the pump can reach temperatures

above H25°F.The system engages to cooHthe pump by

discharging the warm water onto the ground.

Keep spray nozzle between 8 to 24 inches away from cleaning

surface.

Operate this unit on a stable surface.

Be extremely careful ifyou must use the pressure washer from

a Iadde_; scaffolding or any other relatively unstabIe location.

Firmly graspspray gun with both hands when using high

pressure spray to avoid iniury if gun kicks back.

GENERAL MAmNTENANCE

RECOMMENDATmON$

The pressure washer warranty does not cover items that

have been subjected to operator abuse or negligence.To

receive full value from the warranty, the operator must

maintain the pressure washer as instructed in this manual.

° Some adjustments will need to be made periodically to

properly maintain your pressure washer.

° All maintenance in this manual and the engine owner's

manual should be made at least once each season.

° If equipped with inflatable tires, keep the air pressure at

the value marked on the tire or within 15 and 40 psi.

Before

i. Check

2. Check

3. Check

4. Check

5. Check

6. Check

leaks.

Each Use

engine oil HeveL

water inlet screen for damage.

incline filter for damage.

high pressure hose for leaks.

detergent siphoning tube and filter for damage.

spray gun, nozzle extension, and spray tips for

7. Rinse out garden hose to flush out debris.

PRE$SU RE WASH ER

MAINTENANCE

Check and Clean Inlet Screen

Examine the screen on the water inlet. Clean it if the

screen is dogged or replace it if screen is damaged.

Check High Pressure Hose

The high pressure hose can develop leaks from wear,

kinking, or abuse. Inspect the hose each time before using

it. Check for cuts, leaks, abrasions or bulging of cover,

damage or movement of couplings. If any of these

conditions exist, replace the hose immediately.

WARNING

NEVER repair high pressure hose. Replaceit.

Replacement hose rating NUST exceed maximum pressure

rating of unit.

Check Deter_honin_Tube

Examine the filter on the detergent tube and clean if

clogged.The tube should fit tightly on the barbed fitting.

Examine the tube for leaks or tears. Replace the filter or

tube if either is damaged.

Cleaning Detergent $iphoningTube

If you used the detergent siphoning tube, you must flush it

with clean water before stopping the engine.

I. Place chemical injection siphon/fiker in a bucket full of

clean water.

2. Attach bhck low pressure spray tip.

3. Flush for 1=2 minutes.

4. Shut off engine.

mMPORTANT: Simply shutting OFF engine wiii not

release pressure in the system. When the engine has

shut down, squeeze the trigger on the spray gun to

relieve the pressure [n the hose.

Check Gun and Nozzle Extension

Examine the hose connection to the spraygun and make

sure it is secure.Test the trigger by pressing it and making

sure it springs back into place when you release it. Put the

safety latch in the on position and test the trigger.You

should not be able to pressthe trigger.

Check In-Line Filter

Refer to Figure 10 and service the in=line filter if it

becomes clogged, as follows:

Nozzle Extension

Filter Screen

O=ring

Section 5: Maintenance

I. Detach spray gun and nozzle extension from hgh

pressure hose. Detach nozzle extension from spray gun

and remove o:ring and screen from nozzle extension.

Flush screen_ spray gun_ and adjustable nozzle extension

with clean water to clear debris.

2. Place in4ine filter screen into threaded end of nozzle

extension. Direction does not matter. Push screen in

with eraser end of penal[ until it rests fiat at bottom of

opening.Take care to not bend screen.

3. Place o°ring into recess. Push o-ring snugly against

inoline filter screen.

4. Assemble nozzle extension to spray gun_ as described

earlier in this manual.

Purge Pump of Air and

To remove air from the pump, follow these steps:

I. Set up pressure washer as described in "Preparing

Pressure Washer For Use'L Connect water supply and

turn water on.

2. Pull trigger on spray gun and hol&

3. When water supply is steady and constant_ engage

To remove contaminants from the pump, follow

these steps:

1. Set up pressure washer as described in "Preparing

Pressure Washer For Use". Connect water supply and

turn water on.

2. Start engine according to instructions in "To Start

Pressure Washer".

3. Remove nozzle extension from spray gun.

4. Squeeze trigger on spray gun and hold.

S. When water supply is steady and constant_ engage

safety latch and reattach nozzle extension.

Nozzle Maintenance

A pulsing sensation felt while squeezing the spray gun

trigger may be caused by excessive pump pressure.The

principal cause of excessive pump pressure is a spray tip

clogged or restricted with foreign materials, such as dirt,

etc.To correct the problem, immediately clean the spray

tips following these instructions:

I. Shut off engine and turn off water supply.

2. Remove spray tip from end of nozzle extension.

3. Remove inoline filter from other end of nozzle

extension.

4. Use a small paper clip to free any foreign material

clogging or restricting spray tip (Figure I I).

5. Using a garden hose, remove additional debris by back

flushing water through nozzle extension (Figure 12).

Back flush between 30 to 60 seconds.

6. Reinstall spray tip and in-line filter into nozzle

extension.

7. Reconnect nozzle extension to spray gun.

8. Reconnect water supply, turn on water, and start

engine.

9. Test pressure washer by operating with each Quick

Connect spray tips.

O-Rin_ Maintenance

Purchase an O-Ring/Maintenance KiL part number

191922GS by contacting the nearest authorized service

center. [t is not included with the pressure washer.This kit

includes replacement o-rings, rubber washer and water

inlet filter. Refer to the instruction sheet provided in the kit

to service your unit's o-rings.

Section 5: Maintenance

ENGmNE MAmNTENANCE 4.

See the engine owner's manuaHfor instructions on how to

property maintain the engine. 5.

[ cAuTlo. I °

CHean area around pump oi[ dipstick. Remove dipstick

and firthpump with recommended oiHto "Full" mark on

dipstick (typically 0.43L or H5 oz.).

install pump oiHdipstick.

Wipe up any spilled oil

* Used motor oil has been shown to cause skin cancer in

certain laboratory animals.

* Thoroughly wash exposed areas with soap and wate_t

KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DON'T

POLLUTE. CONSERVE RESOURCES. RETURN

USED OILTO COLLECTION CENTERS.

Pump Maintenance

Changing Pump oim

Change oil after first 50 hours of operation and then every

2.00 hours or 3 months, whichever occurs first.

NOTE:When changing pump oil, use only high quality

nondetergent 30 weight oil. Use no special additives.

Change pump oil as fommows_"

H. Clean area around brass oil drain plug at bottom of

pump.

2.. Remove oil drain plug. Drain oil completely into an

approved container.

3. VVhen oil has completely drained, install oil drain plug

and tighten firmly.

Data tag information is very important if you need help from

our Customer Service Department or an authorized service

dealer.

° The data tag (Figure H3) is located on the base of the

pressure washer. For future reference, please copy the

model, revision, and serial number of the pressure washer

in the space below.

MODEL L

REV NO [

SERIAL L

PSI [

GPM L

Copy HodeH

_ Number Here

Copy Revision

Here

Copy Serial

Number Here

Storage

PREPAPdNG THE fJNmT

FOP, STORAGE

Water shouHd not remain in the unit for Hongperiods of

time. Sediments or minerals can deposit on pump parts and

"freeze" pump action. If you do not pHanto use the

pressure washer for more than 30 days, follow this

procedure:

H. Rush detergentsiphoningtube by pHadngfiHterintoa

paiHof dean water while running pressure washer in

low pressure mode. Flush for one to two minutes.

2. Shut off engine and let it cool, then remove high

pressure and garden hoses. Disconnect spark plug wire

from spar[<pHug.

3. Empty pump of Hiquids by puHHingengine recoiH handle

about 6 times.This should remove most liquid in pump.

4. Use PumpSaver to prevent corrosion buiHd up and

freezing of pump.

5. Store unit in a dean, dry area.

Protecting the Pump

To protect the pump from damage caused by mineral

deposits or freezing, use PumpSaver to treat pump.This

prevents freeze damage and Hubricates pistons and seaHs.

NOTE: PumpSaver is avaiHabHeas an optionaH accessory. It

is not incHuded with the pressure washer. Contact the

nearest authorized service center to purchase PumpSaver.

To use PumpSaven make sure the pressure washer is

turned off and disconnected from suppHy water. Read and

follow aHHinstructions and warnings given on the PumpSaver

container.

• Failure to do so will permanently damage your pump and

render your unit inoperable.

• Freeze damage is not covered under warranty.

CAUTION

Always wear eye protection when using PumpSaver.

NOTE: PumpSaver wiHHdrip from pump after treatment

and wiHHstain wood and concrete.

NOTE: If PumpSaver is not avaiHabHe,draw RV antifreeze

(non-aHcohoH) into the pump by pouring the soHution into a

3-foot section of garden hose connected to inHetadapter

and puHHingrecoiH handHetwice.

STORING THE ENGINE

See the engine owner's manuaH for instructions on how to

properHy prepare the engine for storage.

Notes

TROUBLESHOOTmNG

Problem

Pump has foRowing problems:

failure to produce pressure,

erratic pressure, chattering, [oss

Of pressure, low water volume.

Detergent fails to mix with spray°

Engine shuts down during

operations

Cause

Low pressure spray tip installed.

2. VVater inHetis Mocked.

3. Inadequate water supply.

4. InHethose is kinHmdor leaking.

5. Clogged inlet hose strainer.

6. VVater supply is over 100°E

7. High pressure hose is blocked or

leaks.

8. Gun leaks.

9. Spray tip is obstructed.

0. Pump is faulty.

Detergent siphoning tube is not

submerged.

2. Chemical filter is clogged or

cradmd.

3. Dirty in=linefilter.

4. High pressure spray tip installed.

Out of gasoline.

2. Low oil level.

Correction

I. Rephce spray tip with high

pressure spray tip.

2. Clear inlet.

3. Provide adequate water flow.

4. Straighten inlet hose, patch leak.

S. Check and clean inlet hose

strainer.

6. Provide cooler water supply.

7. Clear blocks in outlet hose.

8. Replace gun.

9. Clean spray tip.

I0. Contact local service facility.

I. Insert detergent siphoning tube

into detergent.

2. Clean or replace fiker/detergent

3. See "Check In=Line Filter".

4. Replace spray tip with low

pressure spray tip.

[. Fi[[ fuel tan[<.

2. Fill crankcase to proper level.

E×pIoded Views and Parts Lists

EXPLODEDVmEW AND

_900

[tern Part # Description

I B 194424GS BASE

2 BI91942GS HANDLE

3 B4805GS HOSE

4 30809GS GROMMET

5 195294GS KIT, Engine Mounting Hardware

6 192132GS KIT, Pump Mounting Hardware

7 194004GS KIT, Garden Hose Inlet

8 95458GS CONNECT, Quick

9 191265GS EoRING

1O B4847GS KIT, SprayTips

I I 192796GS KIT, Chemical Hose/Fiker

[terns Not Illustrated:

Part # Description

193776GS MANUAL, Owners

194356GS KIT, Decals, Srv

BB3061BGS OIL, Engine

191267RGS AXLE

PARTS LIST- MAIN UNIT

[telln

9OO

Part #

H90779GS

B[ 436BGS

192126GS

B2203GS

192310GS

19441 IGS

195016GS

63281GS

194354GS

NSP

Description

ASSY,Extension

GUN

CARVinyl

KIT, Handle Fastening

KIT,Vibration Mount

KIT,Wheel

VALVE,Thermal

KEY

ASSY,Pump (see page 19)

ENGINE

Section 8: E×pioded Views and Parts Lists

EXPLODED VmEW AND PARTS LmST -- PUMP

_ 0

°00 o

_-c

intern Part # Description

I 116B2126GS OIL SEALSquare

A 193990GS KIT_Valve

B 117B2327GS OIL CAP/DIPSTICK

C 134B2327GS OoRING

D 193991GS KIT, Support Ring & Seals

E 193724GS KIT, Hose Tail

F I53B2126GS UNLOADER_Complete

G 250B2327GS KIT_OoRings, Unloader

NOTE: Item letters A o G are service kits and include all parts shown within the box.

Reglas de Seguddad

TABLA DE CONTENIDOS

Regias De Seguridad ................................ :20-11

Conozca Su H_.quina Lavadora a Presi6n .................. 23

Ensambraie ........................................ 24-26

Fundonamiento .................................... 27-19

Mantenimiento ..................................... 30-32

Aimacenamiento ...................................... 3:)

Di_gnosticos De Averias ................................ 34

Piezas De Recambio ................................ [8-[9

Garantia ............................................ 35

DESCNIPCION DEL EQUIPO

Lea este manuaB de manera cu[dadesa y

....... fami[iar[cese con su [avadora de presi6no Conozca

sus uses, sus [imitaciones y cua[quier pe[igro

relacienado con el mismo.

Este manual contiene informaci6n rderente d Iavador a alta

presi6n que funciona a 3,700 psi, a un promedio de fluio de

4.0 galones per minute. Este sistema profesional de alto poder y

de alta calidad, posee una Ilanta de 12 puJgadas, una bomba

equipada con un sistema de enfriamiento, un sistema de inyecci6n

quimica, una extensi6n de lanzas que se pueden conectar

r@idamente, gafas de seguridad, una manguera de alta resistencia

de 50 pies y much{simo m_%.

Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la

informaci6n que aparece en este manual es exacta 7 se encuentra

actualizada. Sin embargo, nosotros se reserva el derecho a

cambiar, alterar o de otra manera meiorar, el producto y este

documento en cualquier memento, sin previo aviso.

En el estado de California es obligatorio, seg_in la [ey e[ use de

apagachispas (Secci6n 4442 del C6digo de Recursos Pt_blicos de

California). Otros estados pueden tener [eyes similares. Las leyes

federales se aplican en tierras federales. Si equipa el siJenciador

con un apagachispas, este deber_ set mantenido en buenas

condiciones de traba]o.

[NSTRUCCIONES DE SEGUPdDAD

[_ste es el simbo[o de a[erta de seguridad. Sirve

para advertir a[ usuario de un pos[b[e riesgo para

su integridad fisica. Siga todos los mensa]es de

seguridad que figuren despu_s de este s{mbo[o

para evitar [esiones o [ncluso la muerte.

El simbo[o de alerta de seguridad (_) es usado con una palabra

(PEUGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCION), un mensaie per

escrito o una ilustraci6n, para alertarlo acerca de cualquier

situaci6n de peligro que pueda existic PEL[GRO indica un riesgo

el cual, si no se evita, causar6 la muerte o una herida grave.

ADVERTENCIA indica un riesgo el cua[, si no se evita, puede

causar la muerte o una herida grave. PRECAUCi6N indica un

riesgo, el cuai, si no se evita, puede causar heridas menores o

moderadas. PRECAUCi6N, cuando se usa sin el simbo[o de

alerta, indica una sieJaci6n que podria resultar en el daffo del

equipo. Siga los mensa]es de seguridad para evitar o reducir los

riesgos de heridas e inclusive la muerte.

ADVERTENCIA ]

E[ escape de[ motor de este producto contiene

e[ementos quimicos reconocidos en el Estado de

California pot producir c&ncer, defectos de nacimiento u

otros da_os de ripe reproductivoo

Simbolos de Peligro y Significados

Gases T6xicos Descarga EI6ctrica

Superficies Resbalosas Inyeccidn Uquida

Fuego Superficie Caliente

Caer

Explosi6n

Partes en Hovimiento Obietos VoJadores Contragoipe

Secd6n 1: Re Jasde Seguridad

Opere el lavadora de presi6n SOLAPIENTE al sire libre.

Udlice un respirador o m4scala siempie que exists Is posibilidad de

inhalar vapores.

Lea todas las instrucciones de h m_scaia pals ssegula! se de que le

brindsr_ !s p!otecci6n necessria cont!a Is inhalaci6n de vapores

noeJvos.

ADVERTENCIA

Mantenga el chol ro del agua alejado de ahmblados el6ctricos, de Io

contra_io podrian ocu_i_ descargas el6ctricas fatales.

ADVERTENClA

Mantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de Is superficie de

limpieza.

Opere y ah-nacene esta unidsd sobie una supelficie estable.

El _rea de limpieza deber_ tener inc]inadones y drenajes adecuados

pars disminuil Is posibilidad de csidas debido s superficies lesbslosas.

Sea extremadamente cuidadoso si usa Is m_quina !avadora a presi6n

desde una esca]era, andamio o cualquie! superficie relativamente

inestsble.

Sujete Is pistola de Is hidrolsvadors fil memente con smbas manos

cuando utilice e] rociado a sits plesi6n. De esta manera evitsi_

lesiones producidss por el posible go!pe de Is pistols hscia sti_s.

CUANDO ANADA COMBUSTIBLE

Apague el generador (posici6n OFF) y d6jelo enfrial al menos por

2 minutos antes de remover Is taps de Is gssolina.

Llene el tanque al sire lib_e.

NO !lene demasiado e! tanque. Permits al menos espacio pals Is

expansi6n del combustible.

Mantenga !s gasolina aleiada de chispas, llamas abieltas, pilotos, calo_ y

otras fuentes de ignici6n.

NO enciends un cigarrillo o fume.

:UANDO OPERE EL EQUIPO

NO incline el motor o el equipo, de tsl msne!s que Is gssolina se

pueda del raman

* NO rocie liquidos inflamsbbs.

CUANDOTRANSPORTE O REPARE EL EQUIPO

, Transpolte o repale el equipo con el tanque de combustible vscio, o

con Is v_[vu[a pars apagsr el combustible, apagada (posici6n OFF).

CUANDOALMACENE O GUARDE EL EQUIPO CON

COMSUSTHBLE EN ELTANQUE

Ah-nacene alejado de caldel as, estufss, cabntadores de agua, secadoras

de !ops u ouos spalatos e]ectrodom6sticos que posean pilotos u

otrss fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vspores

de Is gasolina.

NUNCA apunte la pistols a Is genre, animabs o plantas.

NO permits en ningOn momento que NINOS operen Is m_quina

lavsdors a presi6n.

NUNCA repsre Is msnguers de sits presi6n. Remplace]s.

P1sntengs conectads la manguers a la m_quins o s la pistols de

rocisdo cuando el sistems est6 presurizado.

5ecd6n 1: Reglas de Seguddad

ADVERTENCIA

NO toque las superficies calientes.

Mant6ngase abiado de los gases de escape.

Permita que el equipo se enfrie antes de tocarlo.

ADVERTENCIA

PRECAUCION

NO asegure la pistola de rociado en la posici6n (open = abierto).

NO abandone la pistola de rociado cuando la m_quina est6 en

funcionamiento.

NUNCA udlice una pistola de rociado que no tenga un segulo pala

gadllo o proteeci6n para gatillo en su lugar yen buenas condiciones.

Siempre asegOrese de que la pistola de rociado, boquillas y accesorios

est6h conectados correctamente.

NO use !opa suelta, ioyas o elementos que puedan quedal atrapados

en el allanque o en otlas partes rotatorias.

Ate pala arliba el pelo largo y quite la joyeria.

ADVENTENCIA l

NO apunte la pis_ola de rociado al vi@io cuando est6 en el modo de

rociado a chorro.

NUNCA apunte la pistola a plantas.

Siempre use protecci6n para los oios cuando utilice este equipo o

cuando est6 cerca de donde se est6 usando el equipo.

ADVERTENCIA

Siemple desconec_eel alambre de la bujia y col6quelo donde no

pueda entrar en contacto con la bujia.

PRECAUCI6N

NO juegue con paltes que puedan aumental o disminui! la velocidad

de rnando.

NO ope_e la m_quina lavadora a presi6n con un valo! de presi6n

superio_ a su clasificaci6n de presi6n.

Si usl:ed tiene alguna pregunsa acerca de las finalidades de uso del

generador, preg0nteb a su eoncesionario o consacte a Briggs &

Stlatton Power P_oducts.

NUNCA debel_n ser operadas las unidades con partes rosas o

ausenses, o sin la caia o cubiertas de protecci6n.

NO eluda ning0n dispositivo de seguridad de esta m_quina.

Antes de poner en malcha la m_quina lavado_a a presi6n en dima

fiio, revise sodas las parses del equipo y aseg0rese de que no se haya

fol mado hielo sobre elias.

NUNCA rnueva la m_quina halando la rnanguera de alta presi6n.

Utilice la rnaniia que viene con la unidad.

Revise que el sissema de combustible no presente fugas o signos de

deselioro, como manguetas desgassadas o porosas, suiesadores flojos

o ausentes, tapa o sanque dafiados. Corrijatodos los defecsos antes

de operar la rn_quina lavadora a presi6n.

El equipo de alsa plesi6n est_ disefiado para ser utilizado

UNICAMENTE con las partes autolizadas Briggs & Stlatton Power

Products. Si ul:iliza esse equipo con parses que no cumpian con las

especificaciones minimas, el usualio asurne todos los riesgos y

responsabilidades.

Caracter[sticas y ControIes

CONOZCA $U MAQUINA LAVADORA DE PRE$ION

Lea ÷[ manual de[ propietario y [as reglas de seguridad antes de porter en marcha su rn_quina [avadora a presi6no

Compare [as ilustraciones con su m_quina lavadora a presi6n papa familiarizarse con [as ubicaciones de los diferentes controles y aiustes.

Guarde este manual papa referencias futuras.

Extensi6n papa Boquil[as con

Conexi6n R@ida

Pistda de Rociado

ElTanque de[ Oasdina PeriHa dd Cebador

Palanca de [aV_ivuJa de

_etroceso

Abastezca de combustible

V_lvula

[nterruptor BaIancin

en la frente de motor)

Fikro de Ah_e

Tapa de[

Dep6sito deJ

Aceite

Manguera de Aka Presi6n

Puntas de Rociado

Presione ia Perilla

deJ Contrd

Bomba equipado con

Autom_dco se Enfria Sistema

i./

Fikro y Tubo papa Reco[ecci6n de Detergente

Abastezca de cornbustibmeV&[vu[a o Est6 acostumbrado a

prende el combustibJe y leios al motor.

Arrancador de Retroceso - Usado papa arrancar d motor

manualmente,

Autom_tico se Enfria gistema =Los cicJos regan pop bomba

cusndo sgua a[canza [25% [55°E Endbiar agua desca_ar_ de [a

bomba en d sue[o, Este sistema previene d daffo [nterno de bomba.

Bomba - Desarro[[a aka presi6n de agua,

_=[Tanque del GasoJina- Uene e[ tanque con gasoJina reguJar

sin contenido de pJomo en este punto,

Entrada de Agua - Conexi6n pars la manguera de jardln.

Extensi6n papa BoquiHas con Conexi6n R_pida - Le

permite usar cinco boquilJas de rociado diferentes,

Fiitro deAire - El demento de fikro dpo seco limita la canqdad

de suciedad Y polvo que se introduce en el motor.

Fimtro yTubo papa RecoJecci6n de Detergente - Usado para

succionar detergente de JaboteJla de quimicos a la corriente de

agua de baia presi6n.

Toma de AJta Presi6n con

Conexi6n R4pida

Entrada de Agua

Jnterruptor Baiancin -- Deber_ estar en Ia posici6n "Run"

(Corra) papa darJe arranque aJ motor, Col6qudo en Is posid6n

"Stop" (Parada) papa detener un motor en funcionamienm.

Manguera de Amta Pres[6n - Conecte un extremo a la pistoJa

de rociado y el otro extremo a la toms de aka presi6n.

Pa[anca de Control de [aV_lvula de Regulaci6n - Coloca el

motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso.

Perimla dem Cebador - Usada para arranque de motores frios.

Pistola de Rociado - Controla la aplicaci6n de agua sobre la

superficie de limpieza con d gatillo. [ncluye cerroio de seguridad.

Presione [a Perilla de[ Contro[- Varia la presi6n del rocio alto

de Is presi6n.

Puntas de Rociado - Inyecci6n de quimicos, 0°, 15°, 25°, 40°:

para diferentes aka presi6n apJicaciones de Jimpieza.

Tapa del Dep6sito deJ AceJte - LJene el motor con acote

aquL Siempre habitaci6n de hoia pars [a expansi6n de[ combustible.

Toma de Amta Presi6n con Cone×i6n R_pida - Conexi6n

para la msnguera de aka presi6n.

Montaje

NO herramientasrequeridasde Is asamNea

mMPORTANTE: Lea totalmente et manual del propietado antes

que intente ensamblar u operar su lavador a presi6n.

Remueva el Lavador a Presi6n del

Remueva Is manguera a sits presi6n, manecflla, y Is caja con las

piezas incluidas con el Isvador de sits presi6n,

Corte dos esquinas en los extremos deJ cart6n desde Is parte

superior hasta la parte inferio_l de ta[ rashers que el p_neJ

pueda ser dobJado en forms plans, luego quite todo el

material de embala]e.

Ruede et Isvador s sits presi6n fuera de Is ca]a.

Contenido de la Ca]a

Los art_culos que se encuentran en la ca]a son:

Unidsd principal

Hanguera de aliapresi6n

Pistols rociadora con las piezas de conexi6n r_pida

Extensi6n de Is lanza con las piezas de conexi6n r_,pida

Aceite pars motor

Galas de seguridad

blanecilla

Cs]a de accesorios (incluye Io siguiente):

Tar]eta de registro de[ propietario

Bolsa con 5 puntas de rodo de conexiones r&pidas

multicolores

]uego de mantenimiento

Hanual del propietario

blsnusI del motor

Tsr]eta de garsntia deJ motor

Tsr]eta de garsntia de control de emisiones

Piezas pars Is manubrio (incluye Io siguiente):

Pernos deI Soporte (2)

Perilla PI_.stica (2)

Si una de las psrtes que se mencionan arribs se encuentran

dsffadss o hscen fairs, IIsme s Is linea directs del Isvsdor a presi6n,

al 1-888-6t 1o6708,

PREPARANDO EL LAVADOR A

PRESI6N PARA SO USO

Si usted tiene un problems aI ensamblar Is unidad o si hacen fairs

algunas piezas o se encuentran daffadas, Ilame a Is lines directs del

lavador s presi6n, sl [=888=6 t [=6708.

A prepara su arandeta de la presi6n para la operaci6n,

usted necesitar_ a reaIiza estas tareas:

I. Llene y mande en Is tarieta de matricula.

2. Verifique la vsrills pars e! aceite es instsle en la bombs

(Figurs 14).

3. Conecte Is manedlh a Is unidad principal

4. Affada aceite al moron

5. Affada gasolina al tanque de combustible.

6. Conecte Is manguera a sits presi6n a Is pistols rodsdors y a

Is bombs.

7, Conecte e[ suministro de agus a la bombs,

8. Conecte Is extensi6n de [a lanza a Is pistols rocisdors,

9. Seteccione e instale Is puntas de rocio que desee,

Secci6n 3: Montaje

Conecte eJ Manubrio

U. Cdoque el manubrio sobre los soportes deI mismo que ya

est_n adheridos a la unidad principaLAseg6rese de que los

orifidos end manubrio est6n arineados con los orifidos en

los soportes del mismo manubrio (Figura U5).

Alinear __

Orificios

NOTA: Tal vez ser_ necesario mover los soportes del manubrio

de un lado a otro para alinear el manubrio de ta[ manera que

pueda desJizarse sobre los soportes del mismo manubrio_

2_ Unserte el perno del soporte a trav6s de los orificios desde

fuera de la unidad y suiete una perilla de pl_stico desde el

interior de la misma unidad_Apriece la perilJa manualmence

(Figura 16)_

_ L

Agregar Aceite amMotor y Gasomina

Coloque la lavadora a presi6n sobre una superficie nivelada_

• Consulte el manual dd propietario del motor para aBadir al

motor eJ aceice y el combustible recomendado

• El da_o a Ia I_vadora a presi6n, resultado de la des_tenci6n a

esta precauci6n, no set4 cubierco por Ja g_rantia.

ConsuJte eJ manuaJ del propietario deJ motor para aBadir al

motor el aceite y el combustibJe recomendado,

NOTA:Verifique el aceite del motor de manera frecuente cuando

6ste se esfuerce demasiado. Consulte el manual del propietario

dd motor para conocer curies son las recomendaciones aI

respecto.

Conecte Ja Manguera y el Suministro de

Agua a Ja Bomba

JMPORTANTE: Usted deber6 armar Ja e×tensi6n para boquiJlas

y conectar codas las mangueras antes de darle arranque aJ moto_

La bomba resulcar_ da_ada si arranca el motor sin tener codas las

mangueras conectadas y el suministro agua abierco.

I. Retroceda la manguera a aka presi6n y conecte d extremo

de la conexi6n r@ida de Ia manguera a la base de la pistoJa

rociadora (Figura 17). Hale el collar de Ia conexi6n r@ida,

desliceJo en la pistola rociadora y sueJte el collar. HSJelo en la

manguera para asegurarse de que este conectado firmemente.

Inserte las puntas de rociado multicoJores en los espacios

provistos en la maneciJla_

NOTA: Retire y deseche todos los tapones de transporte de Ja

bomba antes de conectar las mangueras.

Secd6n 3: Montaje

De Ia misma manera, conecte el otto extremo de la mangue_-a a

atta presi6n, a la salida de alta presi6n de la bomba (Figu_ 18).

Hale e! collar de la conexi6n r_pida, deslicelo en la bombay

sueJte el colJan Hale la manguera para asegurarse que esta bien

conectada.

Conecte la manguera

a aJta presi6n aqui

Antes de que conecte Ia manguera de iardin a la entrada de

agua, inspeccione et colador de Ia entrada (Figura 19). Limpie

el coJador si tiene resicluos o solicite su remplazo si est_

da_ado. NO haga funcionar la m_quina lavadora a

presi6n s{ el colador de }a entrada est_ da_adoo

Inspeccione la

rejilIa de entrada.

NO Ia use si est,,

da_ada, llmpiela si

$e encuentra sLicia,

4. Haga correr el agua a trsv6s de la manguera de su jardin pot

30 segundos para Iimpiar cualquier escombro que se

encuentre en ella, Desconecte el agua.

mMPORTANTE: Hace no agua de parar de siphon para e!

abastecimiento de agua. Use agua SOLO frla (menos que 100°F).

5. Conecte [a manguera de iardin (no exceder S0 pies en Ia

Iongitud) a la entrada del agua.Apriete con la mano (Figura 19).

• El dafio a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta

plecauei6n, no set4 cubierto por la garantia.

6. ABRA el suministro del agua (abra la v_,lvula de suministro

completamente).

Siempre use plotecci6n pala los ojos cuando utilice este equipo o

cuando est6 cerca de donde se est6 usando el equipo.

Antes de dmle al ranque a la rn_quina lavadora a plesi6n, asegOrese de

usar protecci6n adecuada para los oios.

Lista de Revision Previa ai Arranque del

Motor

Revise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo los

siguientes procedimientos:

I, Cerci6rese el manecilJa es seguro,

2. Revise que haya sido depositado aceite y est_ ai nive!

correcto en la caia det cigL_ei:_aldeI motor:

3. Deposite Ja gasolina adecuada en el tanque de[ combustible.

4. Revise que todas las conexiones de Ias mangueras (alta

presi6n y suministro de agua) est6n apretadas correctamente

y que no existan dobleces, cortes o dado de Ja manguera de

alta presi6n.

S. Proporcione e! suministro de agua adecuado (que no exceda

los 100°F),

6. Asegtirese de leer Ias secciones "Reghs de Seguridad" y

"C6mo DarieArranque a su Lavadora a Presi6n" antes de

usar la m_.quina lavadora a presi6n.

Operad6n

C()HO USAR SU LAVADORA A

Si dene probJemas operando su m_quina Javadora a presi6n, pot

favor Ilame a Ja linea de ayuda para m_quinas lavadoras a presi6n

al to888o6t 1o6708.

C6mo Darme Arranque a su Lavadora a

Presi6n

Para darle arranque a su m_quina lavadora a presi6n movNa a

motor pot primera vez, siga es!:as inscrucciones paso a paso. Esca

informad6n acerca de[ arranque iniciai tambi6n se aplica cuando

vaya a darIe arranque aI motor despu6s de haber dejado de Ia

m_quina Iavadora a presi6n fuera de uso por a[ menos un dia.

U. Co[oque la m_quina lavadora a presi6n en un _rea cercana a

una suministro de agua exterior capaz de abastecer agua a un

volumen mayor de 5.0 galones pot minuto en no menos que

20 PSUen el fin de arandela de presi6n de la manga del ]ardin.

2. AsegQrese que la unidad es_6 nivelada.

3. Revise que la manguera de aka presi6n se encuentre

conectada firmemen_e a Ia pis_ola de rociado y a la bomba.

Vea "Preparando el Lavador a Presi6n Para su Uso'L

4. Conec_e Ia manguera de iardin a la entrada de[ agua.

Apriecela con la mano. Abra emsuministro de agua,

• El da_o a la lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta

precauci6n, no ser_ cubierto po_ la garanda.

5. Apriece firmemente el ga_iJJode Ja pis_oJa para purgar de aire

e impurezas el siscema de bombeo,

6. Conec_e la extensi6n de la lanza a la pistola rociadora.

Apri6cela con las manos (Figura 20).

7. Seteccione la punta de rociado de conexi6n r_pida que usted

desee e ins6rtela en el extremo de la extensi6n de la lanza

(Vea "Como usar las Punl:a de Rociado").

8. Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola

rociadora (Figura 21),

[a seguridad

9. Pour d6marrer le moteu_, suivez [es instructions quJ figurent

dans le manuel d'udiisadon. Consuke rambi6n la edqueta de

ins_rucciones situada en la limpiadora a presi6n.

PRECAUCION

• Cuando arranque el motor, tire [entamente del cable hasta sentir

una resistencia y,a condnuaci6n, tire !_pidamente de 61pala evitar

su retroceso.

• Si e! motor arranca y deja de funcional o si la lesistencia aumenta al

_ilar del cable en inLentos sucesivosde arranque, apliete el gatillo de

la pistola rociadora.

NOTA: Siempre man_enga la control de v_.ivuJade admisi6n en eJ

"R#_pido" ("Fast") posicione cu_,ndo operar la arandela de la

presi6m

C6mo Detener su Lavadora a Presi6n

Pour 6teindre le moteu_l suivez les instructions qui figuren_

dans Ie manuel d'udlisadon.

Apriete emgatil[o de _a pisto[a de rociado para

e[iminar [a presi6n de [a manguera,

NOTA: Observar_, una pequeffa canddad de agua cuando elimine

la presi6n.

$ecci6n 4: Operaci6n

C6mo Usar ias Punta de Rociado

La conexi6n r_pida de Ia extensi6n para boquiilas le permite usar

cinco pun_as de rodo diferentes, Las puntas de rodo denen

diferentes patrones de rociado eomo se ilustra a eondnuaei6n

(Figura 22)_

PRECAUCI6N

NUNCA intercambie puntas de rocio sin haber asegutado el cel rojo

de seguridad del gatillo.

Para cambiar [as punta de rociado:

I, Cotoque eJ pestilIo de seguridad de Ia pistola de rociado,

Z DespJace hada atr_s eJ aniJJo dd conector r@ido y tire de Ja

punta de rociado que esc6 montada.

3. Sdeccione Ia punta de rociado deseada

Para enjuagado suave, sdeccione Japunta de rociado

bJanca de 40 ° o verde de 25 °.

Para fregar la superficie, seJeccione las puntas de rociado

amariJJa de I5° 6 roia de 0 °.

Para aplicar productos qulmicos, sdeccione la punta de

rociado negra_

4. Desplace hacia atr_s el anillo, inserte la nueva punta de

rociado y suelte el anillo_Tire de la punta de rociado para

comprobar que est4 bien montada_

5. Para una limpieza m_s efectiva, mantenga la boquiila de

rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de limpieza. Si

coloca la boquilla muy cerca, podria daffar la superficie que

est4 Jimpiando. No coloque la boquiJJa a menos de 6 puJgadas

cuando est_ limpiando IJantas_

Lirnpieza y Aplicaci6n del Quirnico

JMPORTANTE: UtiJice quimicos diseffados

especJficamente para m_quinas [avadoras a presi6n. Los

detergentes caseros podrian daffar la bomba_

Arrancal el motor sin tenet _odas las mangueras conectadas y sin el

surninistlo de agua ABJERTO (ON) causar_ el daffo de la bomba.

. El dafio a la lavadora a p_esi6rt, resultado de la desatenci6n a esta

plecauci6n, no ser_ cubierto po! la garant[a.

Para aplicar el detergente, siga los siguientes pasos:

1_ Revise el uso de las punta de rociado.

2. Prepare la sohJci6n detergence siguiendo las instrucciones del

fabricante.

3. Coloque d fi[tro pequeffo del tubo de inyecci6n de quimicos

en el recipiente del detergence.

. Cuando coloque el filtlo en la boteJla del quimico, coloque el tubo

de rn_rlera que rto endue eft cori_acto accideri_alrnehte con e[

silenciador caliente.

4. Aseg6rese de que la punta de rociado negra est6 instalada en

la extensi6n para boquillas,

NOTA: No se puede apiicar deter%ente con Jaspunta de rociado

de aka presi6n (BJanca,Verde, AmariHa o Roja),

La Presi6n

Ba_aUsada _t it '/'/'

para aplicar

quimicos

Negra

La Presi6n AJta

L ] L J

r.............................................................................1

L ]

40 _ 25_

Blanca Verde

U5 °

AmariJJa

0 _

Roja

$ecci6n 4: Operaci6n

5. Aseg0rese que la manguera de ]ardin est6 conectada a [a

entrada det _gua. Revise que la manguera de aka presi6n est6

conectada a la pistola de rociado 7 a la bomba, DeJe arranque

al motor.

6. ApIique el detergente sobre la superficie seca, comenzando en

la parte inferior deI _.rea y dirigi_ndose hacia arriba, udlizando

movimientos largos, parejos y superpuestos. NO permita que

el detergente se seque. Si permite que el detergente se seque,

[a superficie podria quedar con manchas.

7. Permita que el detergente penetre de 3 a 5 minutos antes de

en]uagar. Vueiva a aplicar cuando sea necesario para evitar que

[a superficie se seque.

En]uage de [a lavadora a Presi6n

Despu_s de haber ap[icado el detergente, refriegue [a

superficie y enjuage[a de [a siguiente manera:

1. Coloque e[ cerro]o de seguridad a [a pisto[a de rociado.

Z Retire la punta de rodado negra para quimicos de [a

extensi6n para boqu[Has.

3. Seleccione e [nstale [a punta de rociado de a[ta presi6n que

desee sigu[endo [as [nstrucciones de "C6mo Usar [as Punta

de Rociado'.

ADVERTENCIA

4. Aumente (disminuya) [a presi6n de rociado a[ darle vuelta a [a

perilIa en [a direcci6n de [as maneciIlas del re[o] (en direcci6n

opuesta) (Vea "Conozca su blaguina Lavadora de Presion').

Use una presi6n m_s baja para [avar cosas como carros o

bores. Use una presi6n m_.s alta para eliminar pintura 7 [a

grasa de [as calzadas.

5. Ap[[que un rociado de aka presi6n en un _rea pequefia,

despu_s revise si [a superficie presenta dafios. Si no encuentra

dafos, puede continuar con et trabajo de [impieza.

6. Comience en [a parte superior de[ &rea que va a en]uagar,

dirigi_ndose hacia aba]o con los mismos movimientos

superpuestos que ud[iz6 para [a [impieza.

$istema de Enfriamiento Autom_tico

(Alivio T&rmico)

El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar

temperaturas entre los 125°- 155°F si hace funcionar el motor de

su m_quina lavadora a presi6n de 3 a 5 minutos sin oprimir el

gatiJlo de la pistola de rociado. Cuando e[ agua a[canza dicha

temperatura, e[ sistema de enfriamiento autom_tico se acdva y

enfl'ia la bomba descargando agua camiente en em piso.

blantenga la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadas de la superficie de

limpieza.

Opere 7 almacene esta unidad soble una superficie estable.

Sea extremadalnente cuidadoso si usa la m_quina lavadora a piesi6n

desde una escalera, andamio o cualquie! superficie relativamente

inestable.

Sujete la pistola de h hidrolavadora fil memente con ambas manos

cuando uti]ice el rociado a alta plesi6n. De esta manera evital_

lesiones producidas po! el posible golpe de la pistola hacia atr&s.

RECOMENDACIONE$ GENERALES

La garantia de [a m_.quina I_vadora a presi6n no cubre los

dementos que han sido sujetos a abuso o negJigencia por parte

de[ operador: Para hacer v_[ida [a cobertura total de [a garantia, e[

operador deber_, mantener [a [avadora de presi6n ta[ y como se

indica en el manual

AJgunos aiustes tendr_n que hacerse peri6dicamente para

mantener adecuadamente su m_quina [avadora a presi6n.

Toda conservaei6n en este manual en [a hoja de informaci6n

de bomba, yen d dueffo de motor manuals se debe hacer pot

Jo menos una vez cada temporada.

Si equip6 con Hantas que se pode hinchar_ mantenga [a presi6n

a6rea en el valor marcado en la IJanta o dentro de 15 y 40 psL

Antes de

I. Revise d

2. Revise si

3, Revise si

4, Revise si

Carla Usa

nJveJde aceite de[ motor,

exJsten daffos en el colador de [a entrada de agua.

exJsten daffos en el fiJtro en [[nea,

existen fugas en la manguera de aJCapresi6n.

Revise si existen daffos en los filtros de quimicos.

Revise si existen fugas en el coniunto de la extensi6n para

boquillas y pistola.

Elimine el aire y los contaminantes de la bomba.

MANTENIMIENTO DE LA

LAVADOi k A PRESION

Revise y Limpie el Colador de Entrada

Examine e[ coJador de entrada de [a manguera de ]ardln. Limpido

si est_ tapado o rempJacelo si est4. roto.

Revise [a Manguera de Alia Presi6n

Las mangueras de alta presi6n pueden desarroHar fugas debido a[

desgaste, dob[eces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso.

Revise si existen cortes, fugas, abrasiones, [evantamiento de [a

cubierta, daffo o movimiento de los acophmientos. Si existe

cua[quiera de estas condiciones, rempiace [a manguera

inmediatamente.

I ADVERTENCIA [

NUNCA repare la manguera de aka plesi6n. Remplacela.

Remplacela con una martguela que curnpla con la capacidad minima de

presi6n de su m_quirta lavadora a presi6rt.

Chequee el Tubo de $if6n de[ Detergente

Examine el filtro en el tubo del detergente y limpielo si se

encuentra sucio. El tubo deberia quedar apretado en la pieza.

Examine el tubo para vet si existe cualquier tipo de goteo o est,1

roto. Reemplace e! fiJtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra

daBado.

Lirnpiando el Tubo

Si usted us6 el tubo, usted debe Javarlo con agua limpia antes de

parar el motor

1. Co[oque el fiJtro y la inyecci6n qu[mica en un balde Ileno de

agua limpia.

2. Conecte la lanza negra de baia presi6n.

3. Lave de [ a 2 minutos.

4. Apague el motor:

mMPORTANTE: Apagando el motor, simplemente no soltar_ la

presi6n en el sistema. Cuaodo el motor se ha apagado,

apHete el gati[[o en [a pisto[a rodadora para deshacerse

de [a presi6n en [a maoguerao

Revise [a PistoJa y [a ExtensJ6n para

Examine la conexi6n de la manguera a la pistoJa y cerciorese de

que est6 en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi6ndolo y

asegur_indose de que se devueJve a su sitio cuando Io suelte.

Coloque el cerroio de seguridad y pruebe el gatillo. Usted no

debe set capaz de oprimir el gatiJlo. Remplace la pistda

inmediatamente si falla cuaJquiera de estas pruebas.

Revise el FiJtro en Linea

ConsuJte [a Figura 23 y suministre servieio a[ fi[tro en Jinea si se

tapa siguiendo estos pasos:

I. Retire la pistoJa y la extensi6n para boquilJas de la manguera

de aka presi6n. Retire [a extensi6n para boquiJlas de la

pistola y retire et aniJlo 'o' y el colador de [a extensi6n para

boquillas. Lave el colador, pistola y extensi6n para boquillas

con agua Jimpia para diminar toda clase de residuos,

Extensi6n para Boquilla

Anillo

Coloque el colador del fiJtro en Iinea en el extremo con

rosca de la extensi6n para boquilJas, Su direcci6n no importa,

Co[oque el colador eierciendo presi6n con el borrador de

un 14piz hasta que se asiente pot completo en eJ rondo de la

abertura,Tenga euidado de no doblar el cdadon

Secd6n 5: Mantenimiento

3. Cotoque el aniIIo 'o' en Ia ranura respectiva_ Empuie el anillo

'o' hasca que quede a]ustado contra el colador del fikro en

linea.

4. Conec_e Ia extensi6n para boquiIlas a la pistola de rociado de

la manera descrita anteriormente en este manuaI.

Emimine el Aire y mosContaminantes de ma

gomba

Para retirar M aire de la bomba, siga los siguientes pasos:

I, Inscale Ia m_quina Iavadora a presi6n como est_ descrito en

"Preparando M Iavador a presi6n para su uso'_ Conecce et

abascecimien_o de agua y prenda agua_

2. Escire el disparador en el fusil del rocio y el asidero.

S. Cu_indo et agua es constance y constance, eompromece el

picaporte de Ia segurida&

Para retirar los contaminantes de (a bomba, siga los

siguientes pasos:

1, [nsca)e Ia m_quina Iavadora a presi6n como est_ deserito en

"Preparando e) Iavador a presi6n para su uso'_ Conec_e e!

abas_ecimien_o de agua y prenda agua.

2. Ponga en marcha eI motor de acuerdo alas instrucciones de

"C6mo Darle Arranque a su L_vadora a Presi6n'.

3. Quite boquilla la e×_ensi6n del fusil del rodo,

4. Hale et ga!:ilIo de la pistola y man_ngalo apretado.

5. Cuando el suministro de agua sea uniforme y cons_ante,

enganche et cerroio de seguHdad y vuMva a aius_r )a

ex_:ensi6n pars boquillas.

Nantenimiento de la Puntas de Roc(o

Si sien_e una sensacidn pulsan_e al momen_o de apre_:ar el gatillo

de la pistola rociadora, puede que sea causada pot Ia presi6n

excesiva en Ia bomba. La eausa principal de la presidn excesiva en

)a bomba es cuando la punta de roeio se encuen_ra a_ascada o

_apada con materiales extrafios, _ales eomo _ierra, e_c. Para

eorregir el problema, Iimpie inmedia_amente la pun_a de rocio siga

)as instrucciones siguientes:

I. Apague el motor y apague el suminis_ro de agua.

2. Remueva la punta de rocio det ex_remo de la ex_ensi6n de la

boquilla.

3. Quite el en el fih:ro de la linea det otto fin de la ex!:ensi6n de

boquilla,

4. Use el pequefio suieta papeles para liberar cualquier material

extrafio que est_ tapando la pun_a de rodo (Figura 24).

5. Usando una manguera de jardin, remueva cuMquier desecho

adicional, poniendo agua en la ex_ensi6n de la boquilla

(Figura 25). Haga 6sto de 30 a 60 segundos.

6. Instate de nuevo la punta de roclo yen el fil_ro en-I(nea en la

extensi6n.

7. Conecte de nuevo la extensi6n de la boquiila a la pisto(a

rociadora,

8. Conecte de nuevo el suministro de agua, prenda el agua, y

encienda el motor:

9. Pruebe el Iavador a presi6n al hater funcionar con cada una

de Ias pun_as de roclo de conexiones rgpidas que viene con

el lavador a presi6n.

Nantenimiento de los Anillos 'O'

Compre una O-]uego de Mantenimiento de AnilIo, el art[cu)o

numera 191922GS, en avisando el m_is cercano servicio auEorizado

central NO se incluye con Ia arandela de Ia presi6n, Este iuego

incluye los anillos deI reemplazo O, arandela de caucho y fikro de

cala de agua. Refi6rase a Ia hoia de Ia ins!:ruccidn proporcionada en

el iuego para a_:ender a su unidad')os anillos de s O.

$ecci6n 5: Mantenim[ento

MANTENIMIENTO DEL MOTOR

Consulte el manual dd propie_ario del motor para las

instruedones de e6rno man_ener adecuadamente el rno_on

PRECAUCION i

El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de la piel de la

causaen cie_tos animales del labo_atorio.

Comp]etamente lavado expuso _reas con el iab6n y el agua.

HANTENGA FUERA DEALCANCE DE NINOS, NO

CONTAMINE, CONSERVE los RECURSOS.VUELVA

ACEFE USADO A la COLECCION CENTRA.

Mantenimiento de Bomba

Cambio de[ Aceite de [a Bomba

Cambie el aceite despu6s de Ias primeras 50 horas de

funcionamiento y luego, cada 200 horas o 3 meses, Io que suceda

anises.

NOTA: AI cambiar el aceite de la bomba, use excJusivamente

acei_e no de_ergente de aka calidad de viscosidad 30. NO udlice

adidvos especiales.

Cambie e[ aceite coma se indica a continuaci6n:

I. Limpie la zona de atrededor del _p6n de vaciado de aceite

de Iac6n que se encuentra en la parce inferior de Ia bomba.

Z Retire el cap6n de vaciado de aceite.Vacie codo el aceite de

la bomba en un recipiente homoJogado.

3. Cuando Ja bomba se haya vaciado compJetamente de aceite,

vueJva a coJocar el tap6n de vaciado y apri6telo firmemente.

4. Limpie la zona de alrededor de la varilJa de nivd de aceite de

la bomba. Extraiga la variJla de nivel y Ilene la bomba con el

aceite recomendado hasta que el nivel Ilegue a Ia marca

"FuH" (Lleno) de la varilla (dpicamente 0.43L o 15 oz.).

5. Vudva a poner la varilla de nivet de aceite de la bomba en su

lugan

6. Limpie e! acei_e que se haya podido derramac

Etiqueta de Datos

Localice la etique_ de datos del lavadora de presi6n y copie Ia

informaci6n en el espacio disponible a continuaci6n, Esta

informaci6n es fundamental para poder recibir ayuda de nuestro

departamento de servicio al diente o de un distribuidor de

servicio autorizado,

La etiqueta de datos (Figura 26), que contiene los numeros de

modeJo y de serie, est_ situada en la base de[ lavadora de

presi6n. Copie Josnumeros de moddo y de serie de[ lavadora

de presi6n end espacio disponibJe a continuaci6n para futuras

consultas.

MODEL [

REV NO [

SERIAL [

PSI [

OPM [

Copie aqui

e[ nOmero

/ de modeto

Copie aqu{

el revisi6n

Copie aqui e!

nOmero de serie

PREPARANDO LA LJNIDAD PARA

SU ALMACENAMIENTO

El _gua no debe permanecer en la unidad pot un largo peHodo de

dempo. Los sedimentos o minerales se pueden depositar en las piezas

de Ia bombay "congelar" la acci6n de la bomba. Si usced no piensa

usar el Iavador a presi6n pot mas de 30 dias,siga es_e procedimiento:

I. Vacie et tubo de detergente, colocando el fikro en un envase

Ileno de agua Iimpia mientras esC6 corriendo el agua a baia

presi6n. Lave por I o 2 minutos.

2. Apague el motor y permita refrescan enconces quita mangas

akas de presi6n y iardim Desconecte el alambre de Ia bujla.

3. Vacie todos los Iiquidos presentes en la bomba, halando la

manecilIa de re_roceso hasta seis veces. Esto deberla

remover la mayor parse de los Iiquidos presentes en la

bomba,

4, El salvador" de la bomba de la marca de[ uso a previene la

corrosi6n cons_:ruye y helado de bomba.

5. AImacene la unidad en un lugar limpio y seco.

Proteger maBornba

A protege al PumpSaver de uso de bomba a previene congelar el

da_o y Iubrica 6mbolos y sellos.

NOTA: El PumpSaver est_tn disponible s6Io como un accesorio

opcionaL No es incluido con la arandela de Ia presi6n.Avise el m_.s

cercano servicio aucorizado centraI para comprar PumpSaver:

At uso PumpSaver, cerd6rese la arandeta de Ia presi6n se apaga y

desconec_:a del agua deI suministro. Lea y siga _:odas ins_:rucciones

y las adver_:encias dadas en el contenedor de PumpSaver.

Si no Io hace, d_al_ permanentemente la bornba 7 la unidad no

pod!5 funcionan

La garantia no cubre el da6o de la unidad ocasionado pot

congelamiento.

PRECAUCI0N

Siempre protecci6n de oio

NOTA: PumpSaver gotear_, de la bomba despu6s que et

t:raI:amien_:o y manchar_ madera y cemento.

NOTA: Si el PumpSaver no est,. disponib[e, ponga anucongelante

RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una secci6n de

3 pies de ta manguera det jardin conectada a un adaptador y

halando la maneciJJa dos veces.

AL ACENANDO EL

Consuke el manual del propietario del mot:or para las instrucciones

de c6mo preparar adecuadamen_e el motor para su almacenamiem:o.

Diagnosticos de Aver[as

DmAGNOSTmCOS DE AVERJAS

Probmerna

La bomba presenta los siguientes

probmemas: no produce presi6n,

produce una presi6n errada,

traqueteo, p6rdida de pr÷si6n, baio

vomumen de agua.

EB detergente no se mezcla con e[

rociado.

EB motor s÷ apaga durante [a

operaci6n.

Causa

tstS. usando la boquilla de baia presi6n

(negra).

Z La entrada de agua est_ b[oqueada.

3. Suministro de agua inadecuado.

4. La manguera de entrada est5 dob[ada

o presenta fugas,

5. Elcolador de la manguera de entrada

est_ tapado.

6. El sumJnistro de agua est_ por encima

de los [00°F.

7. La manguera de alta presi6n est_

bloqueada o presenta fugas.

8. La pistola presenta fugas,

9. La boquilla est_ obstruida,

10. Bomba defectuosa.

EI tubo de succi6n de detergente no

est_ sumergido,

2. El filtro de quimicos est_ tapado.

3. Sucio en et fiJtro de la linea,

4. Est_ usando la boquilla de alta presi6n,

Sin gasolina.

Z Nivel de aceite baio.

So[uci6n

Cambie la boquilla a una de las tres

boquillas de alta presi6n.

2, Limpie Ia entrada,

3. Proporcione fluio de agua adecuado.

4. Remplace la manguera.

5. Revise y limpie el coIador de la

manguera de entrada.

6. Proporcione suministro de agua mS.s

fl'ia.

7. Retire las obstrucciones de la

manguera de saJida,

8, Remplace la pistola.

9. Limpie la boquilla,

10, Avise et m_s cercano servicio

autoMzado central.

Co[oque el tubo de sucd6n de

dete_ente en el detergente.

2. Limpie o remplace el filtro/tubo de

succi6n de detergente,

3. Vea '_Cheque En et Filtro de la L_nea'.

4. Use la boquiJla de baia presi6n (negra).

Llene el tanque de combustibJe_

2. Llene de caia del cig(_effaI al nivel

cor_cto.

POLiTICA PARA EL PROPIETARIO DE EQUIPOSTROYoBILT®

Efecdva desde em m2 ro de Novie_bre, 20@3

GARANTIA LIHITADA

"Troy-Bik® es una marca registrada de Troy-BiIt, LLC baio Iicencia de Briggs & Stratton Power Products. Briggs & Stratton Power Products

reparar_, o sustituir_i sin cargo alguno cualquier componente det eqopo *:_que presente defectos de materiales y/o mano de obra Los gastos de

tr_nsporte de las piezas enviadas para reparar o sustituir conforme a los t6rminos de esta garantla correr_,n a cargo del comprado_: Esta

garantia tiene efecto durante et periodo indicado y conforme alas condiciones estipuladas en Ia misma. Para obtener servicio en garantia,

Iocalice el distribuidor de servicio autorizado m_is pr6ximo Ilamando al 1-888-611-6708. Los distribuidores de servicio autorizado de Bri_s &

Stratmn Power Products son los unicos que pueden ofrecer servicio en garantia

NO EXISTE OTRA GARANTiA EXPRESA.LAS GARANTJAS IMPLICITAS,INCLUYENDO AQUELLAS DE HERCANTIBILIDAD O CAPACIDAD PARA UN

PROPOSITO PARTICULAR, EST_,N LIMITADAS AL PERIODO DETIEMPO ESPECIFICADO, O HASTA ELLiMITE PERMITIDO POR LA LEY,TODA Y

CUALQUIER GARANTiA IMPLICITA ESTA,EXCLUIDA. RESPONSABILIDAD POR DAICqOSCONSECUENTES BAJO CUALQUIERYTODAS LAS GARANTJAS,

ESTA,N EXCLUtDAS HASTA EL LIMITE DE EXCLUSION PERMITIDO POR LA LEY.Algunos paiseso estados no admiten limi_aciones en cu_nto a h vigencia de

unagarantia implicita y algunos no _dmiten h exdusi6n o limitaci6n de da6os _esultantes o deriwdos. Pot Iotanto, es posible que las limitadones y exclusiones

arliba mencionadas no se aptiquen a su caso. Estagalantia le otolga determinados detechos legalesyes posible que usted cuente con otros detechos que pueden

variar de un paisa otto o de un estado a otto."

PERIODO DE GARANTiA*

Equipo** Para Uso Del Consumidor Para Uso Comerciam

Lavador a Presi6n 2 aSos 90 dJas

Generador Port_til 2 aSos (el segundo a5o sohmente para hs partes) I a5o

_' El periodo de garanfia comienza en la fecha de compra hecha pot el primer consumidor al deral o usuario comercial, y contim_a pot el periodo

de tiempo que aparece en Ia tabla arriba mencionada. "Para uso deI consumidor" significa, uso residential pot un consumidor al detal. "Para uso

comercial" significa, todos los otros casos, incluyendo et uso comercial, para generar un ingreso o pot prop6sitos de alquile_: Una vez que el

equipo ha sido usado comercialmente, deberia set considerado como de uso comerciaI para las finalidades de esra garantia.

_"_'El motor y las baterlas para et encendido, est_in garantizados pot et fabricante de esos productos.

EL REGISTRO DE LA GARANTiA NO ES NECESARIO PARA OBTENER LA GARANTiA EN LOS BRIGGS & STRATTON

POWER PRODUCTS. GUARDE SU RECIBO DE COHPRA. $I USTED NO PROVEE LA PRUEBA DE LA FECHA DE LA

COHPRA INICIAL,AL MOMENTO EN QUE SE REQUIERA USAR LA GARANTiA, LA FECHA DE LA FABRICACION DEL

EQUIPO SERA USADA PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTiA.

Acerca de la seguridad de su equipo:

Nosotros reciben las reparaciones baio la garantia y le pide disculpas por cualquier inconveniencia causada. Cualquier Concesionario de Servicio

Autorizado puede Ilevar a cabo reparaciones baio la garantia. La m_yorla de las reparaciones baio Ia garantla son maneiadas normatmente, pero

algunas veces Ia solicitud del servicio de garantla es posible que no sea apropiada. Pot eiemplo, Ia garantia no ser_ v_.lida si el daSo aI equipo

ocurri6 debido al maI uso, f_lta de mantenimiento adecuado, maneio, envio, almacenamiento o una instalaci6n inadecuada De manera similar, la

garantia queda anulada si se ha borrado la fecha de fabricaci6n o el numero de serie det equipo o si el equipo ha sido alterado o modificado.

Durante el periodo de Ia garantla, el Comerciante Autorizado del Servicio hace, en es la opci6n, Ia reparaci6n o reempIaza cuatquier parte eso,

sobre et examen se encuentran para set defectuoso baio e! uso y et servicio normales. Es_ garantia no cubrir_, las reparaciones y el equipo

siguientes:

Desgaste normal: Equipo eJ6ctrJco a[ aire libre, como todos los aparatos mec_nJcos, necesita partes, servicJo 7,reemplazo, perJ6dJcamente,

para que funcione bien. Esta garant/a no cubre la reparaci6n cuando el uso normal ha acabado con la vida de una parte en particular o del

equipo.

instala¢i6n y mantenimiento: Esta garantla no se aplica al equipo o parte que ha estado suieta a una instalaci6n inadecuada, que no haya

sido autorizada o a cuaIquier tipo de alteraci6n, e! ma[ uso_ negligencia, accidentes, sobrecarga, vetocidad excesiva, mantenimiento inadecuado,

reparaci6n o almacenamiento, en nuestro iuicio, han afectado desfavorablemente su rendimiento y fiabiJidad. Esta garantia tambi6n no cubre el

mantenimiento normal tales como aiustes, limpieza del sistema de combusti6n y la obstrucci6n (debido a materias quimicas, suciedad, carb6n

o cal, etc.)

Otras e×dusiones: T_mbi6n se encuentran excluidos de est,, garantia, el desgaste de los articulos tales como, conectadores, medidores de

aceite, correas, anillos O, filtros, empaque de la bomba, etc. las bombas que se hagan funcionar o trabaiar sin _gua, o daF_os y

malfuncionamientos que resulten de accidentes, abusos, modificaciones, alteraciones_ un servicio inadecuado, congetamiento o deterioro

quimico. Los accesorios tales como pistolas, mangueras_ varillas y boquiJlas est_n excluidos de la _]arantia del producto.T_mbi_n se excluye et

equipo usado, reacondicionado y destinado a demostraciones; el equipo utilizado como fuente principal de energia en lugar det servicio de la

compa_a proveedora de electricidad y et equipo destinado a aplicaciones udlizadas para mantener la vida.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,W_SCONS_N, U.S.A.

TROYoBILT® OWNERWARRANTY POLICY Effective November [2, 2003

LiMiTED WARRANTY

"Troy°Bik® is a registered trademark ofTroy°Bik, LLC and is used under license to Bri&_s & Stratton Power Products. Bri&Is &

Stratton Power Products will[ repair or repHace,free of charge, any part, or parts of the equipment _I'_!_that are defective in materia[

or workmanship or both.Transportation charges on parts submitted for repair or repHacement under this warranty must be

borne by purchaser.This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this poHicy.For

warranty service, find your nearest Authorized service deaHer by caHHing[o888-6[ [o6708.VVarranty service may only be performed

by a Briggs & Stratton Power Products Authorized service dealer.

THERE IS NO OTHER EXPRESSWARRANTY. IMPLIED VVARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,ARE LIMITED TO THE TIME PERIOD SPECIFIED, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY

LAW.ANY AND ALL IMPLIED _A/ARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDERANY

AND ALL'WARRANTIESARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some countries or states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some countries or states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages_so the above limitation and exclusion may not apply to you.This warranty gives

you specific legal rights and you may also have other rights that vary from country to country or state to state."

WARRANTY PERIOD*

Consumer Use Commercial Use

Pressure VVasher 2Years 90 Days

Portable Generator 2Years (2nd year parts only) I Year

_The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated in the table above. "Consumer use" means personal residential household use by a retail consumer.

"Commercial use" means all other uses, including use for commercial income producing or rental purposes. Once equipment has

been used commercially, it shall thereafter be considered to be in commercial use for purposes of this warranty.

_The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products.

WARRANTY REGISTP_TION iS NOT NECESSA_TO OBTAmNWARP_NTY ON BR_GGS & ST_TTON POWER

PRODUCTS EQUiPNENT. SAVEYOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. iFYOU DO NOT PROVIDE PROOF OFTHE

iNiTiAL PURCHASE DATE ATTHETINEWARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE NANUFACTURING DATE OFTHE

EQUIPNENTWILL BE USEDTO DETERNINETHEWARRANTY PERIOD.

About your equipment warrant),:

VVe welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced.Any Authorized service dealer may perform warranty

repairs. Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. For

example, warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse, lack of routine maintenance, shipping,

handling, warehousing or improper installation. Similarly, the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the

equipment has been removed or the equipment has been altered or modified. During the warranty period, the Authorized service

dealer, at its option, will repair or replace any part that_ upon examination_ is found to be defective under normal use and service.This

warranty will not cover following repairs and equipment:

Normal Wear: Outdoor power equipment_ H<e all mechanical devices, needs periodic parts_ service and replacement to perform

well.This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment.

installation and Naintenanee: This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or

unauthorized installation or alteration and modification, misuse, negligence, accident, overloading, overspeeding, improper

maintenance, repair or storage so as, in our judgment, to adversely affect its performance and reliability.This warranty also does

not cover normal maintenance such as adjustments, fuel system cleaning and obstruction (due to chemical dirt, carbon or lime,

etc.),

Other E×dusions: Also excluded from this warranty are wear items such as quick couplers, oil gauges, belts, o°rings, filters,

pump packing, etc., pumps which have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents,

abuse, modifications, alterations, or improper servicing or freezing or chemical deterioration.Accessory parts such as guns,

hoses, wands and nozzles are excluded from the product warranty.Also excluded is used, reconditioned, and demonstration

equipment; equipment used for prime power in place of utility power and equipment used in life support applications.

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Troybilt 020210 El manual del propietario

Marca: Troybilt

Modelo: 020210

Categoría: Limpiadores de alta presión

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

20210

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troybilt 020210 Owner's manual

Troybilt 020210 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Troybilt 020210 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos