Tefal BR4008 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario
Instrucciones de seguridad
Lea estas instrucciones antes de poner en marcha en aparato.
Nota: este aparato produce agua muy caliente. Por lo tanto, deberá tener cuidado al
dispensar el agua para evitar quemaduras. Dado que las partes de acero
inoxidable estarán calientes, no toque ninguna de estas partes cuando utilice el
aparato. El agua caliente procedente de este aparato no se puede utilizar con
fines de esterilización.
• Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez
y consérvelas en un lugar seguro, ya que Tefal no se responsabilizará de un uso incorrecto
del aparato.
• No toque el pitorro cuando el aparato esté en funcionamiento, ya que estará caliente.
Enchufe el aparato sólo en una toma a tierra. Compruebe que el voltaje de suministro
eléctrico que figura en la placa de identificación del aparato coincida con el de su
instalación.
• Tenga cuidado con el vapor que sale del aparato, ya que estará caliente.
Procure no colocar el aparato sobre una superficie caliente como, por ejemplo, una placa
eléctrica, ni utilizarlo cerca de una llama. El aparato se debe colocar sobre una superficie
plana, estable y resistente al calor, lejos de posibles salpicaduras de agua.
• Desenchufe el aparato inmediatamente de la toma si no funciona correctamente.
• No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato.
No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o una superficie
de trabajo.
• No ponga la mano ni el cable de alimentación sobre las partes calientes del aparato.
• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otro líquido.
Para evitar cualquier peligro, no utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe
está dañado. Deberá llevar el cable de alimentación a un centro de servicio autorizado
de TEFAL para que lo reemplacen.
• Consulte siempre las instrucciones para quitar la cal del aparato.
• Proteja el aparato de la humedad y la escarcha.
No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado; consulte los
datos de la línea de ayuda en la parte posterior de este folleto.
Salvo para la limpieza y la eliminación de cal conforme a los procedimientos para el uso
del aparato, cualquier investigación, reparación o tarea de mantenimiento se debe
llevar a cabo en un centro de servicio autorizado de TEFAL.
• Cualquier error en la conexión eléctrica anula la garantía.
• Desenchufe el aparato en cuanto termine de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo.
Todos los aparatos esn sujetos a una inspección rigurosa de la calidad. Se llevan a cabo
pruebas prácticas con aparatos elegidos al azar, lo que explica cualquier signo o marca
de uso previo.
36
• Se recomienda no utilizar multiplicadores y/o alargaderas.
• No vierta ningún otro tipo de líquido en el depósito de agua.
• Utilice el aparato sólo para hervir agua potable.
• No toque las partes metálicas del aparato, ya que estarán calientes.
• No deje el aparato sin vigilancia mientras esen funcionamiento.
• Este dispensador de agua caliente sólo se debe utilizar con agua en el depósito.
÷Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. En caso de uso comercial,
uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda
responsabilidad y la garantía quedará invalidada.
Prevención de accidentes domésticos
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas desprovistas de
experiencia o de conocimiento, salvo si han recibido supervisión o instrucciones pre-
vias respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguri-
dad. Deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato.
Para los niños, hasta una quemadura leve puede resultar grave. A medida que crezcan,
enseñe a sus hijos a tener cuidado con los líquidos calientes que puedan encontrar en
la cocina. Coloque el aparato y el cable de alimentación en la parte posterior de la su-
perficie de trabajo, fuera del alcance de los niños y de determinadas personas disca-
pacitadas.
Si se produce un accidente, aplique inmediatamente agua fría en la quemadura y llame
a un médico si es necesario.
Para evitar accidentes, no lleve en brazos a un niño o bebé cuando beba o transporte
una bebida caliente.
Descripción del producto
A Bandeja de goteo extraíble y tapa
de la bandeja de goteo
B Depósito de agua
C Boquilla dispensadora
D Botón de parada
E Botón de inicio
F Rueda de control dispensador
G Botón de cierre de tapa
H Botón de apertura de tapa
I Visor de agua
J Base eléctrica
37
ES
Uso del hervidor de agua caliente
Antes de utilizar el hervidor de agua por primera vez
• Extraiga el aparato de la caja con cuidado.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, lejos del
borde de la superficie.
• Enchufe el aparato en una toma eléctrica.
IMPORTANTE:
Pulse el botón de parada inmediatamente para asegurarse de que el aparato no ini-
cie un ciclo de calentamiento sin agua en el depósito o sin una taza bajo el pitorro.
Siga las instrucciones de uso del aparato a continuación y deseche las primeras cinco me-
didas de agua hervida (es decir, el primer depósito completo de agua). Al hacerlo, se eli-
minará cualquier residuo que pueda haber quedado del proceso de fabricación.
Uso del aparato
1. Pulse el botón de apertura de tapa H (fig. 1).
2. Rellene el depósito de agua B con agua del grifo directamente o mediante una jarra
llena de agua fría del grifo (fig. 2).
El nivel de agua deberá estar entre la marca mínima y la marca máxima. Podrá ver
el nivel a través del visor de agua.
3. Cierre la tapa con el botón G.
4. Pulse el botón de parada (D). De esta forma, se asegurará de que el aparato no ini-
cie inmediatamente un ciclo de calentamiento cuando lo inserte en la base eléctrica.
5. Coloque una taza o un recipiente adecuado con una bolsa de té o café, azúcar, etc.
bajo la boquilla dispensadora (C) (fig. 3).
6. Seleccione el volumen deseado de agua caliente ajustando la rueda de control dis-
pensador en la opción correspondiente F (fig. 4).
Para tazas pequeñas (alrededor de 150 ml), establezca el control en la opción .
Para tazas grandes (alrededor de 250 ml), establezca el control en el parámetro .
Si no está seguro de qué opción utilizar, se recomienda seleccionar una opción in-
ferior la primera vez.
7. Pulse el botón de inicio (E). El botón de inicio se encenderá en color rojo y el apa-
rato comenzará a hervir. (fig. 5). La cantidad seleccionada de agua caliente se dis-
pensará en la taza.
8. Si, tras haber calentado y dispensado agua, el aparato no vuelve a encenderse y
calentarse de nuevo directamente para la siguiente taza, espere unos segundos
antes de volver a pulsar el botón de inicio.
38
Cómo parar el aparato
Si ha iniciado el ciclo de calentamiento y decide que
desea parar el aparato por cualquier motivo antes de
dispensar el agua o durante este proceso, pulse el
botón de parada D (fig. 6). El agua hervida se trans-
fericon seguridad de vuelta al depósito de agua.
Tras unos segundos, podrá volver a iniciar el proceso
de calentamiento.
Nota: el ruido durante el uso se debe al calentamiento
del agua y es normal.
Limpieza del aparato
Vaciado del aparato
1. Una vez que el aparato se haya enfriado por com-
pleto, desenchúfelo de la toma eléctrica y retire el
aparato de la base eléctrica.
2. Pulse el botón de apertura de tapa (H).
3. Coloque el aparato sobre el fregadero y vierta el
agua inclinando el aparato hacia delante (fig. 7).
4. Siga manteniendo el aparato sobre el fregadero,
póngalo derecho y pulse el botón de inicio. Deje
que el agua de la cámara dispensadora gotee por
la boquilla dispensadora C (fig. 8).
5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se vacíe toda el
agua del aparato.
Si el aparato no se va a utilizar durante un largo pe-
ríodo de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones),
le recomendamos que lo vacíe antes de partir. Antes
de volver a utilizarlo, llene el depósito con agua del
grifo y realice varios ciclos de calentamiento, des-
echando el agua de cada ciclo con cuidado. Para lim-
piar la bandeja de goteo extraíble, retírela de la base
eléctrica y límpiela con agua caliente y lavavajillas (fig.
9).
39
ES
Durante el funcionamiento,
parte del agua hervida se
transferi de vuelta al de-
pósito de agua.
Esto implica que el depósito
de agua puede calentarse
mucho.
Las partes de acero inoxida-
ble también se pueden ca-
lentar mucho. No toque las
partes de acero inoxidable
cuando utilice el aparato.
Manipule siempre el apa-
rato con cuidado.
Apague y desenchufe el
aparato y deje que se enfríe
antes de proceder con su
limpieza.
No sumerja la unidad eléc-
trica, el cable de
alimentación, el enchufe o
el depósito de agua en agua
o cualquier otro líquido. No
utilice productos abrasivos,
químicos o limpiadores para
el horno.
ADVERTENCIA:
al pulsar el botón de inicio,
pondrá el aparato en modo
"listo" y se iniciará un ciclo
de calentamiento en
cuando lo devuelva a la
base eléctrica. Recuerde
pulsar el botón de parada
en cuanto vuelva a colocar
el aparato en la base eléc-
trica.
Limpieza
Limpie la superficie exterior del aparato con un paño
húmedo y séquela con un paño seco y suave. No utilice
estropajos de acero inoxidable ni esponjas abrasivas.
Cómo quitar la cal del aparato
Debequitar la cal cada 3 meses. Es posible que
tenga que quitar la cal con mayor frecuencia si vive
en una zona donde el agua del grifo es dura. Si quita
la cal periódicamente, mantendrá el producto en su
máximo rendimiento.
1. Rellene el aparato con agua del grifo hasta la marca
xima y coloque una taza grande vaa o cualquier
recipiente grande que resista el calor en la bandeja
de goteo. Gire la rueda de control dispensador hasta
el volumen ximo y pulse el botón de inicio. Espere
hasta que gotee la dosis completa.
2. Añada cualquier producto antical (para conocer las
cantidades, consulte el paquete del producto anti-
cal) al agua caliente en la taza y remvala unos se-
gundos (Figura 10).
3. Vierta el contenido de la taza en el depósito de agua
del aparato y cierre la tapa. (Figura 10).
Nota: si utiliza vinagre de vino blanco en lugar de un
producto antical, omita los pasos 1 a 3 y vierta un
litro de vinagre de vino blanco directamente en el de-
pósito de agua. No utilice un vinagre distinto al “vi-
nagre de vino blanco” que se puede comprar en
ferreterías.
4. Vuelva a colocar la taza vaa en la bandeja de goteo
y pulse el botón de inicio (E).
5. Espere a que el agua se dispense en la taza.
6. Deseche el agua de la taza.
7. Repita los pasos 4 a 6 hasta que el nivel de agua esté
en la marca mínima. Abra la tapa y vierta el agua
restante en el fregadero. Enjuague el aparato relle-
ndolo con agua del grifo y vaciándolo de nuevo en
el fregadero (consulte el procedimiento de vaciado
en la gina 4). Rellene el aparato con agua del grifo
hasta la marca xima y coloque una taza grande
vacía en la bandeja de goteo.
40
8. Pulse el botón de inicio y espere a que el agua se dis-
pense en la taza.
9. Deseche el agua de la taza.
10.Repita los pasos 8 y 9 hasta que el nivel de agua esté
en la marca mínima. Abra la tapa y vacíe el agua res-
tante en el fregadero (consulte el procedimiento de
vaciado del aparato en lagina 4).
Ya puede volver a utilizar el aparato.
Resolución de problemas
Problema / Preguntas Posible Causa / Respuestas Medidas de resolución /
Más información
El aparato no vuelve a encen-
derse cuando se pulsa el
botón de inicio.
El aparato no se ha restable-
cido después del último ciclo
de encendido.
El aparato sigue estando muy
caliente después el último
ciclo de calentamiento. Espere
unos segundos a que se enfríe
un poco antes de volver a in-
tentarlo.
El aparato no dispensa agua
caliente.
• El aparato no está enchu-
fado.
• El aparato no está colocado
correctamente en la base
eléctrica.
• Se ha fundido el fusible.
• No queda agua en el depó-
sito de agua.
• Compruebe que el aparato
esté encendido y enchufado
a la toma eléctrica.
• Compruebe que la boquilla
dispensadora está centrada
con respecto a la bandeja de
goteo.
• Compruebe el fusible del en-
chufe.
• Deje que el aparato se enfríe
completamente y llénelo de
agua.
El aparato no dispensa una
taza completa de agua.
• El aparato tiene demasiada
cal.
• Es posible que la rueda de
control dispensador esté en
una posición demasiada
baja.
• El nivel de agua está por de-
bajo de la marca mínima.
• Quite la cal del aparato
• Ajuste la rueda de control
dispensador hasta la posi-
ción adecuada. Llene el de-
pósito con agua fría.
• Llene el depósito con agua
fría.
El aparato produce un vapor
excesivo, pero no dispensa
agua hervida.
• El nivel de agua está por de-
bajo de la marca mínima.
• El aparato tiene demasiada
cal.
• Llene el aparato con agua
entre las marcas máxima y
mínima y vuelva a iniciar el
ciclo de calentamiento.
• Quite la cal del aparato.
41
ES
Servicio posventa
Si tiene alguna duda o cualquier problema con un producto, póngase en contacto en
primer lugar con nuestro equipo de relaciones con el cliente para obtener ayuda y
asesoramiento experto.
Garantía
Este aparato está destinado sólo a un uso doméstico.
No se ha diseñado para utilizarse con las siguientes aplicaciones y la garantía no
cubrirá:
– zonas de cocina con personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
– casas de campo;
– uso por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residen-
cial;
– entornos de tipo "bed and breakfast"
Consulte el folleto de la garantía incluido con el producto o en nuestro sitio web:
www.tefal.com
Protección del medioambiente
¡Protejamos el medioambiente!
E
l aparato se encenderá auto-
máticamente cuando se co-
loque en la base eléctrica.
E
l aparato ya está encendido.
P
ulse el botón de parada.
El aparato emite un ruido y se
oye un sonido metálico una
vez dispensada el agua.
Es el sonido de la válvula in-
terna en funcionamiento una
vez que finaliza el ciclo de ca-
lentamiento.
El aparato funciona correcta-
mente.
i Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables.
Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos (punto limpio).
42

Transcripción de documentos

Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones antes de poner en marcha en aparato. Nota: este aparato produce agua muy caliente. Por lo tanto, deberá tener cuidado al dispensar el agua para evitar quemaduras. Dado que las partes de acero inoxidable estarán calientes, no toque ninguna de estas partes cuando utilice el aparato. El agua caliente procedente de este aparato no se puede utilizar con fines de esterilización. • Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el aparato por primera vez y consérvelas en un lugar seguro, ya que Tefal no se responsabilizará de un uso incorrecto del aparato. • No toque el pitorro cuando el aparato esté en funcionamiento, ya que estará caliente. • Enchufe el aparato sólo en una toma a tierra. Compruebe que el voltaje de suministro eléctrico que figura en la placa de identificación del aparato coincida con el de su instalación. • Tenga cuidado con el vapor que sale del aparato, ya que estará caliente. • Procure no colocar el aparato sobre una superficie caliente como, por ejemplo, una placa eléctrica, ni utilizarlo cerca de una llama. El aparato se debe colocar sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, lejos de posibles salpicaduras de agua. • Desenchufe el aparato inmediatamente de la toma si no funciona correctamente. • No tire del cable de alimentación para desenchufar el aparato. • No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o una superficie de trabajo. • No ponga la mano ni el cable de alimentación sobre las partes calientes del aparato. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua u otro líquido. • Para evitar cualquier peligro, no utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe está dañado. Deberá llevar el cable de alimentación a un centro de servicio autorizado de TEFAL para que lo reemplacen. • Consulte siempre las instrucciones para quitar la cal del aparato. • Proteja el aparato de la humedad y la escarcha. • No utilice el aparato si no funciona correctamente o si ha resultado dañado; consulte los datos de la línea de ayuda en la parte posterior de este folleto. • Salvo para la limpieza y la eliminación de cal conforme a los procedimientos para el uso del aparato, cualquier investigación, reparación o tarea de mantenimiento se deberá llevar a cabo en un centro de servicio autorizado de TEFAL. • Cualquier error en la conexión eléctrica anula la garantía. • Desenchufe el aparato en cuanto termine de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo. • Todos los aparatos están sujetos a una inspección rigurosa de la calidad. Se llevan a cabo pruebas prácticas con aparatos elegidos al azar, lo que explica cualquier signo o marca de uso previo. 36 • Se recomienda no utilizar multiplicadores y/o alargaderas. • No vierta ningún otro tipo de líquido en el depósito de agua. • Utilice el aparato sólo para hervir agua potable. • No toque las partes metálicas del aparato, ya que estarán calientes. • No deje el aparato sin vigilancia mientras esté en funcionamiento. • Este dispensador de agua caliente sólo se debe utilizar con agua en el depósito. • ÷Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. En caso de uso comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y la garantía quedará invalidada. Prevención de accidentes domésticos Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas desprovistas de experiencia o de conocimiento, salvo si han recibido supervisión o instrucciones pre- ES vias respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Deberá supervisar a los niños para evitar que jueguen con el aparato. Para los niños, hasta una quemadura leve puede resultar grave. A medida que crezcan, enseñe a sus hijos a tener cuidado con los líquidos calientes que puedan encontrar en la cocina. Coloque el aparato y el cable de alimentación en la parte posterior de la superficie de trabajo, fuera del alcance de los niños y de determinadas personas discapacitadas. Si se produce un accidente, aplique inmediatamente agua fría en la quemadura y llame a un médico si es necesario. Para evitar accidentes, no lleve en brazos a un niño o bebé cuando beba o transporte una bebida caliente. Descripción del producto A Bandeja de goteo extraíble y tapa B C D E de la bandeja de goteo Depósito de agua Boquilla dispensadora Botón de parada Botón de inicio F G H I J Rueda de control dispensador Botón de cierre de tapa Botón de apertura de tapa Visor de agua Base eléctrica 37 Uso del hervidor de agua caliente Antes de utilizar el hervidor de agua por primera vez • Extraiga el aparato de la caja con cuidado. • Coloque el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor, lejos del borde de la superficie. • Enchufe el aparato en una toma eléctrica. IMPORTANTE: Pulse el botón de parada inmediatamente para asegurarse de que el aparato no inicie un ciclo de calentamiento sin agua en el depósito o sin una taza bajo el pitorro. • Siga las instrucciones de uso del aparato a continuación y deseche las primeras cinco medidas de agua hervida (es decir, el primer depósito completo de agua). Al hacerlo, se eliminará cualquier residuo que pueda haber quedado del proceso de fabricación. Uso del aparato 1. Pulse el botón de apertura de tapa H (fig. 1). 2. Rellene el depósito de agua B con agua del grifo directamente o mediante una jarra llena de agua fría del grifo (fig. 2). El nivel de agua deberá estar entre la marca mínima y la marca máxima. Podrá ver el nivel a través del visor de agua. 3. Cierre la tapa con el botón G. 4. Pulse el botón de parada (D). De esta forma, se asegurará de que el aparato no inicie inmediatamente un ciclo de calentamiento cuando lo inserte en la base eléctrica. 5. Coloque una taza o un recipiente adecuado con una bolsa de té o café, azúcar, etc. bajo la boquilla dispensadora (C) (fig. 3). 6. Seleccione el volumen deseado de agua caliente ajustando la rueda de control dispensador en la opción correspondiente F (fig. 4). Para tazas pequeñas (alrededor de 150 ml), establezca el control en la opción . Para tazas grandes (alrededor de 250 ml), establezca el control en el parámetro . Si no está seguro de qué opción utilizar, se recomienda seleccionar una opción inferior la primera vez. 7. Pulse el botón de inicio (E). El botón de inicio se encenderá en color rojo y el aparato comenzará a hervir. (fig. 5). La cantidad seleccionada de agua caliente se dispensará en la taza. 8. Si, tras haber calentado y dispensado agua, el aparato no vuelve a encenderse y calentarse de nuevo directamente para la siguiente taza, espere unos segundos antes de volver a pulsar el botón de inicio. 38 Cómo parar el aparato Si ha iniciado el ciclo de calentamiento y decide que desea parar el aparato por cualquier motivo antes de dispensar el agua o durante este proceso, pulse el botón de parada D (fig. 6). El agua hervida se transferirá con seguridad de vuelta al depósito de agua. Tras unos segundos, podrá volver a iniciar el proceso de calentamiento. Nota: el ruido durante el uso se debe al calentamiento del agua y es normal. Durante el funcionamiento, parte del agua hervida se transferirá de vuelta al depósito de agua. Esto implica que el depósito de agua puede calentarse mucho. Las partes de acero inoxidable también se pueden calentar mucho. No toque las partes de acero inoxidable cuando utilice el aparato. Manipule siempre el aparato con cuidado. ES Limpieza del aparato Vaciado del aparato Apague y desenchufe el aparato y deje que se enfríe antes de proceder con su limpieza. No sumerja la unidad eléctrica, el cable de alimentación, el enchufe o el depósito de agua en agua o cualquier otro líquido. No utilice productos abrasivos, químicos o limpiadores para el horno. ADVERTENCIA: al pulsar el botón de inicio, pondrá el aparato en modo "listo" y se iniciará un ciclo de calentamiento en cuando lo devuelva a la base eléctrica. Recuerde pulsar el botón de parada en cuanto vuelva a colocar el aparato en la base eléctrica. 1. Una vez que el aparato se haya enfriado por completo, desenchúfelo de la toma eléctrica y retire el aparato de la base eléctrica. 2. Pulse el botón de apertura de tapa (H). 3. Coloque el aparato sobre el fregadero y vierta el agua inclinando el aparato hacia delante (fig. 7). 4. Siga manteniendo el aparato sobre el fregadero, póngalo derecho y pulse el botón de inicio. Deje que el agua de la cámara dispensadora gotee por la boquilla dispensadora C (fig. 8). 5. Repita los pasos 3 y 4 hasta que se vacíe toda el agua del aparato. Si el aparato no se va a utilizar durante un largo período de tiempo (por ejemplo, durante las vacaciones), le recomendamos que lo vacíe antes de partir. Antes de volver a utilizarlo, llene el depósito con agua del grifo y realice varios ciclos de calentamiento, desechando el agua de cada ciclo con cuidado. Para limpiar la bandeja de goteo extraíble, retírela de la base eléctrica y límpiela con agua caliente y lavavajillas (fig. 9). 39 Limpieza Limpie la superficie exterior del aparato con un paño húmedo y séquela con un paño seco y suave. No utilice estropajos de acero inoxidable ni esponjas abrasivas. Cómo quitar la cal del aparato Deberá quitar la cal cada 3 meses. Es posible que tenga que quitar la cal con mayor frecuencia si vive en una zona donde el agua del grifo es dura. Si quita la cal periódicamente, mantendrá el producto en su máximo rendimiento. 1. Rellene el aparato con agua del grifo hasta la marca máxima y coloque una taza grande vacía o cualquier recipiente grande que resista el calor en la bandeja de goteo. Gire la rueda de control dispensador hasta el volumen máximo y pulse el botón de inicio. Espere hasta que gotee la dosis completa. 2. Añada cualquier producto antical (para conocer las cantidades, consulte el paquete del producto antical) al agua caliente en la taza y remuévala unos segundos (Figura 10). 3. Vierta el contenido de la taza en el depósito de agua del aparato y cierre la tapa. (Figura 10). Nota: si utiliza vinagre de vino blanco en lugar de un producto antical, omita los pasos 1 a 3 y vierta un litro de vinagre de vino blanco directamente en el depósito de agua. No utilice un vinagre distinto al “vinagre de vino blanco” que se puede comprar en ferreterías. 4. Vuelva a colocar la taza vacía en la bandeja de goteo y pulse el botón de inicio (E). 5. Espere a que el agua se dispense en la taza. 6. Deseche el agua de la taza. 7. Repita los pasos 4 a 6 hasta que el nivel de agua esté en la marca mínima. Abra la tapa y vierta el agua restante en el fregadero. Enjuague el aparato rellenándolo con agua del grifo y vaciándolo de nuevo en el fregadero (consulte el procedimiento de vaciado en la página 4). Rellene el aparato con agua del grifo hasta la marca máxima y coloque una taza grande vacía en la bandeja de goteo. 40 8. Pulse el botón de inicio y espere a que el agua se dispense en la taza. 9. Deseche el agua de la taza. 10. Repita los pasos 8 y 9 hasta que el nivel de agua esté en la marca mínima. Abra la tapa y vacíe el agua restante en el fregadero (consulte el procedimiento de vaciado del aparato en la página 4). Ya puede volver a utilizar el aparato. Resolución de problemas Problema / Preguntas Posible Causa / Respuestas Medidas de resolución / Más información El aparato no vuelve a encenderse cuando se pulsa el botón de inicio. El aparato no se ha restablecido después del último ciclo de encendido. El aparato sigue estando muy caliente después el último ciclo de calentamiento. Espere unos segundos a que se enfríe un poco antes de volver a intentarlo. El aparato no dispensa agua caliente. • El aparato no está enchufado. • El aparato no está colocado correctamente en la base eléctrica. • Se ha fundido el fusible. • No queda agua en el depósito de agua. • Compruebe que el aparato esté encendido y enchufado a la toma eléctrica. • Compruebe que la boquilla dispensadora está centrada con respecto a la bandeja de goteo. • Compruebe el fusible del enchufe. • Deje que el aparato se enfríe completamente y llénelo de agua. El aparato no dispensa una taza completa de agua. • El aparato tiene demasiada cal. • Es posible que la rueda de control dispensador esté en una posición demasiada baja. • El nivel de agua está por debajo de la marca mínima. • Quite la cal del aparato • Ajuste la rueda de control dispensador hasta la posición adecuada. Llene el depósito con agua fría. • Llene el depósito con agua fría. El aparato produce un vapor excesivo, pero no dispensa agua hervida. • El nivel de agua está por debajo de la marca mínima. • El aparato tiene demasiada cal. • Llene el aparato con agua entre las marcas máxima y mínima y vuelva a iniciar el ciclo de calentamiento. • Quite la cal del aparato. ES 41 El aparato se encenderá automáticamente cuando se coloque en la base eléctrica. El aparato ya está encendido. Pulse el botón de parada. El aparato emite un ruido y se oye un sonido metálico una vez dispensada el agua. Es el sonido de la válvula interna en funcionamiento una vez que finaliza el ciclo de calentamiento. El aparato funciona correctamente. Servicio posventa Si tiene alguna duda o cualquier problema con un producto, póngase en contacto en primer lugar con nuestro equipo de relaciones con el cliente para obtener ayuda y asesoramiento experto. Garantía Este aparato está destinado sólo a un uso doméstico. No se ha diseñado para utilizarse con las siguientes aplicaciones y la garantía no cubrirá: – zonas de cocina con personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – casas de campo; – uso por parte de clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; – entornos de tipo "bed and breakfast" Consulte el folleto de la garantía incluido con el producto o en nuestro sitio web: www.tefal.com Protección del medioambiente ¡Protejamos el medioambiente! i Su aparato contiene numerosos materiales recuperables o reciclables. ‹ Lleve el aparato a un centro de reciclaje de residuos (punto limpio). 42
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Tefal BR4008 El manual del propietario

Tipo
El manual del propietario