Transcripción de documentos

ESPAÑOL INSTRUCCIONES DEL RELOJ ANALÓGICO DE CUARZO MODELOS DE DOS O TRES MANECILLAS 1 1. Segundero CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. MODELOS MULTIFUNCIÓN CON DOS ESFERAS 1. Segundero 2. Manecilla para el día de la semana 3. Manecilla para la fecha CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. MODELOS DE TRES MANECILLAS CON DÍA Y FECHA NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, prim- MODELOS MULTIFUNCIÓN CON TRES ESFERAS ero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. MODELOS DE DOS O TRES MANECILLAS CON FECHA 1.Indicador de la fecha 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. CÓMO AJUSTAR EL DÍA DE LA SEMANA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona en dirección de las manecillas del reloj para ajustar el día de la semana. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: La manecilla del día de la semana se moverá junto con la manecilla de la hora y el minutero. Siga girando la corona hasta llegar al día deseado. CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A.   CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. 1. Indicador del día de la semana 2. Indicador de la fecha CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. 1.Segundero 2.Manecilla para la fecha 3.Manecilla 24 horas CÓMO AJUSTAR EL DÍA DE LA SEMANA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección de las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. NOTA: La manecilla de las 24 horas también se ajustará al ajustar la hora. CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 1. Manecilla de las horas 2. Minutero 3. Segundero pequeño 4. Manecilla para la fecha 5. Manecilla para el día de la semana 6. Manecilla 24 horas CÓMO AJUSTAR EL DÍA DE LA SEMANA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona en dirección de las manecillas del reloj para ajustar el día de la semana. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: La manecilla del día de la semana se moverá junto con la manecilla de la hora y el minutero. Siga girando la corona hasta llegar al día deseado. CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: La manecilla de las 24 horas también se ajustará al ajustar la hora. CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en la dirección necesaria para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: La dirección en que gira la corona para ajustar la fecha varía según el modelo de reloj. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. MODELOS CON CRONÓMETRO Y TRES ESFERAS 1. Manecilla de las horas 2. Minutero 3. Segundero 4. Manecilla 24 horas 5. Minutero para el cronómetro 6. Segundero para el cronómetro 7. Indicador de la fecha S1 – Botón para iniciar/parar el cronómetro S2 – Botón para poner el cronómetro a cero  ESPAÑOL CÓMO AJUSTAR LA POSICIÓN DE LAS MANECILLAS DEL CRONÓMETRO: Antes de ajustar la hora, compruebe si el segundero y el minutero para el cronómetro están en posición cero. Si se está usando el cronómetro, pulse el botón en el siguiente orden para ponerlo a cero, y después compruebe si las manecillas del cronómetro han vuelto a la posición cero. Si el cronómetro está en marcha: S1 S2 Si el cronómetro está parado: S2 Si una o más manecillas del cronómetro no están en posición cero por alguna razón (ej.: tras un cambio de pila), tendrá que ajustarlo. 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Pulse el botón S1 para ajustar el segundero para el cronómetro. Mantenga pulsado el botón para avanzar más rápido. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. CÓMO AJUSTAR LA HORA: 1. Saque la corona dos puntos (posición C). 2. Gire la corona para ajustar la hora. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: La manecilla de las 24 horas también se ajustará al ajustar la hora. CÓMO AJUSTAR LA FECHA: 1. Saque la corona un punto (posición B). 2. Gire la corona en dirección contraria a las manecillas del reloj para ajustar la fecha. 3. Vuelva a meter la corona a la posición A. NOTA: No ajuste la fecha entre las 09:00 pm y la 01:00 am. Si lo hace, la fecha podría no cambiarse adecuadamente al día siguiente. Si tuviera que ajustar la fecha durante este periodo de tiempo, primero cambie la hora fuera de este periodo, después ajuste la fecha y después vuelva a poner la hora adecuada. CÓMO USAR EL CRONÓMETRO: 1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. 2. Pulse el botón S1 una vez para i nterrumpir la cuenta. Pulse el botón S1 otra vez para retomar la cuenta ahí donde se quedó. 3. Pulse el botón S1 para interrumpir la cuenta y después pulse el botón S2 para volver a cero. CÓMO USAR LA LUZ DE FONDO: Algunos modelos de reloj están equipados con luz de fondo electroluminiscente (EL). Para encender la luz de fondo, pulse el botón de luz de fondo. Si no hay botón de luz de fondo específico, pulse la corona para activar la luz de fondo. CORONA GIRATORIA Algunos modelos de reloj están equipados con corona giratoria. Asegúrese de girar hacia fuera la corona antes de sacarla para hacer los ajustes, y después vuelva a girarla hacia adentro apriétela para que no entre agua. Para reducir la huella del carbono, las instrucciones de Freestyle se han imprimido con tinta de soja en papel reciclado.