Alcatel MOVETIME Track&Talk watch Quick User Guide
- Tipo
- Quick User Guide
CJB1F61ALAGB
MOVETIME
Reloj Track&Talk
Guía de inicio rápido
Por favor, lea esta información de seguridad y
garana antes de ulizar este disposivo.
2
Conozca su reloj
Descripción general
Delante Detrás
B
C
D
E
F
G
A
H
I
J
A
Botón de ajuste
B
Altavoz
C
Volumen +
En la pantalla de Inicio: Presione para abrir la lista
de contactos, presione de nuevo para seleccionar
un contacto.
En el modo lista: Presione para subir el volumen
o la página.
D
Volumen -
En la pantalla de Inicio: Presione para acceder a
la lista de mensajes de voz.
En el modo lista: Presione para bajar el volumen
o la página.
Presione brevemente para contestar cuando
reciba una llamada de voz.
Presione durante 3 segundos para empezar a grabar.
3
E
Botón de
emergencia
Llamadas de emergencia: presione
prolongadamente el botón de emergencia durante
al menos 3 segundos para realizar una llamada.
F
Botón de
encendido
• Encienda y apague.
• Acceda a la lista de volumen.
• Cuando reciba una llamada, presione
brevemente para rechazarla.
• En la pantalla de Inicio, presione brevemente
para acceder al modo de volumen.
• En cualquier pantalla que no sea la de Inicio,
presione brevemente una vez para volver a la
pantalla anterior.
• Presione el botón durante al menos 8
segundos para reiniciar el sistema.
G
Micrófono
H
Pulsera
I
Ranura SIM
J
Cable del cargador
Nota:
• La pantalla se iluminará al presionar cualquier tecla.
• ElrelojsóloescompableconlaredGPRSyunaNanoSIMsino
sehaencriptadoelcódigoPIN.
Pantalla
Batería
Hora
Fecha
G: 2G
R: Roaming
Pasos
Intensidad de la señal
Mensajes de voz
Cuandoelrelojestéulizandodatosenroaming,apareceráuna“R”
ala derecha de las barrasde señal.Al mismo empo, se mostrará
información de aviso en la barra de mensaje de la aplicación.
Nota: Consulteconlosoperadoreslocalesparaacvarelserviciode
roaming.
4
Insertar la tarjeta Nano SIM
Nota: Verique que el código pin de su tarjeta Nano SIM esté
desacvadoantesdeinsertarla.
5
Funciones básicas del reloj
Encender/Apagar
Mantenga presionado el botón de Encendido durante 3 segundos
para encender o apagar el reloj.
Mantenga presionado el botón de Encendido durante 8 segundos
para reiniciar el reloj cuando se bloquee.
Emergencia (SOS)
Mantenga presionado el botón de emergencia (SOS) durante 3
segundos en cualquier pantalla (excepto en la pantalla de llamada
recibida/realizada o llamando) para llamar a cinco familiares clave.
1. Una vez que el reloj haya obtenido su ubicación exacta, enviará
los detalles de su ubicación a 10 familiares elegidos. (La aplicación
mostrará la pantalla de alarma de emergencia con rapidez).
2. Intentará llamar a los 10 números elegidos uno por uno. Si no hay
respuesta en 10 segundos, pasará al siguiente número de la lista
hasta que alguien conteste.
3. SinohayningunatarjetaSIMinsertadaoelrelojnoeneseñal,
la función de emergencia intentará llamar al 112 (servicios
de emergencias). Puede presionar el botón de Encendido en
cualquiermomentoparacancelarlaconguracióndelallamada
o colgar. Tenga en cuenta que el número de emergencias no está
denidopordefecto,ustedpuedepersonalizarlo.
Nota: Presione el botón de Encendido para interrumpir la llamada.
Enviar un mensaje de voz
1. Presione Volumen - durante 3 segundos para empezar a grabar.
2. Suelte para detener la grabación y enviar el mensaje de voz.
3. Unavezenviado,volveráalaúlmapantalla.
Nota: eliconode nocaciónparpadearácuandoelrelojrecibaun
mensaje de voz.
Gesonar los mensajes de voz
• Presione Volumen + para desplazarse arriba del menú.
• Presione Volumen - para desplazarse abajo del menú.
• Presione brevemente el botón de Encendido para volver a la
pantalla de Inicio.
Nota: el espacio de almacenamiento está limitado a 30 mensajes
de voz. Si hay más de 30 mensajes, el mensaje se reescribirá
automácamente.
6
Llamar y contestar
1. Presione brevemente Volumen + para acceder a la lista de
números familiares.
2. Presione brevemente Volumen + para elegir el siguiente número
familiar.
3. Presione Volumen - durante 3 segundos para enviar un mensaje
de voz al número familiar elegido.
Nota: Presione brevemente el botón de Encendido para volver a la
pantalla de Inicio.
Ajuste de volumen
• Primero presione brevemente el botón de Encendido y luego
presione Volumen + para subir el volumen.
• Primero presione brevemente el botón de Encendido y luego
presione Volumen - para bajar el volumen.
Nota: baje el volumen para silenciar el reloj. El reloj vibrará al recibir
una llamada.
Apagar y acvar modo vuelo
Mantenga presionado el botón de Encendido durante 3 segundos
paraaccederalapantalla“ApagadoyModovuelo”.
Actualizar
Elrelojinstalará el rmware automácamente unaveznalizadala
descarga.
7
Usar la aplicación en su
smartphone
Descargue la aplicación desde Google Play o App Store
.
Sincronizar
Ingrese el IMEI para sincronizar el reloj
Puede consultar el número de IMEI en la caja original del reloj o
presionando Volumen +/- y la tecla de emergenciaalmismoempo
hasta que la información aparezca en la pantalla. A connuación,
ingrese el número IMEI en la barra de información de la aplicación
yconrme.
Ingrese el
IMEI y pulse
Conrmar.
El servidor enviará un código aleatorio a su reloj y deberá apuntar la
información que aparezca en pantalla. Ingrese el código aleatorio en
labarradeinformacióndelaaplicaciónyconrme.
8
Escanee el código QR para sincronizar el reloj
Puede comparr el código QR para añadir miembros al grupo.
El escaneo del código QR se ajustará automácamente según el
intervalodeempo.
Funciones
Pantalla de la aplicación
Deslice a
la izquierda
para
mostrar la
lista
Esconda o muestre el menú de atajos.
Haga clic aquí para actualizar la ubicación del reloj al
instante.
9
Haga clic aquí para acceder a la página de información
de Zona segura.
Haga clic aquí para acceder a la página de navegación.
Haga clic aquí para comprobar el número de pasos.
Haga clic aquí para acceder a la pantalla de batería.
Haga clic aquí para acceder a la pantalla de mensajes
de voz.
Haga clic aquí para marcar con el reloj.
Gesonar Libreta de Direcciones
Toque Libreta de direcciones para abrir la lista de miembros.
Denaaquíelnúmerodellamadadeemergencialocal.
Nota: cadadisposivotendrásólounadministrador,yelusuarioserá
considerado como administrador la primera vez.
10
Eladministradorpuedetransferirlosderechosdegesónenlapágina
degesóndemiembros.
Mensaje de voz
Toque
para acceder a la pantalla de voz.
Cuando cree un mensaje de voz, la duración de cada grabación será
de 15 segundos. Puede conversar con algunos miembros del grupo o
bien a solas con su hijo.
11
Zona segura
Toque para acceder a la pantalla de la Zona segura.
Conestafunciónpuededenirunazonadelmapacomozonasegura
parasuhijo.Cuandosuhijosalgadeestazona,selenocará.Tenga
encuentaqueelempoquetardeenrecibirlanocacióndependerá
de la frecuencia de ubicación denida. Cuanto más largo sea el
intervalode empo que haya establecido para el posicionamiento,
mástardaráenrecibirlanocación.
Ahorrar energía
Toque para acceder a la pantalla de la batería.
Puede opmizar la duración de su batería eligiendo el Modo de
ubicación y la frecuencia de sincronización.
Nota:Tengaencuentaqueelintervalodefrecuencianorepresenta
unidadesdeempo.
12
Silenciar
Toque Silenciar para establecer la función de recordatorio del reloj.
Puede silenciarlo o cancelar el vibrar según el entorno actual en el
que se encuentre su hijo. Tenga en cuenta que, en el modo silencio,
losniñospuedenmodicarlaconguraciónajustandoelvolumendel
reloj. Sin embargo, en el modo vibrar, hay que deshacerla a través de
los ajustes de la aplicación.
Actualizar
Toque Actualizar para actualizar el reloj y la aplicación.
La barra de estado de la parte inferior mostrará el progreso de
descargaal actualizar. No olvide que el reloj requiereuna red para
realizarlaactualización.Estaacciónusaráunaciertacandaddedatos.
Usted puede encontrar diferencias entre la descripción e imágenes
deesteinstrucvoyelfuncionamientorealdel disposivo enuso,
dependiendodelaversióndesowareodelosserviciosespecícos
de cada operador.
13
Preguntas frecuentes
1. Nosepuedeobtenerlaubicacióndelreloj
CompruebesielrelojeneunatarjetaSIMosiseencuentraenun
lugarsincobertura.Siinsertó la SIM conel disposivo encendido,
nolaregistrará,dadoqueestedisposivonoadmite la sustución
encendido. En este caso, deberá reiniciar (apagar y encender el
disposivo)pararestaurarelservicio.
2. Nosepuedeobtenerelcódigodevericación
Deberá abrir el servicio de recepción de SMS pernente. Para
obtener más información, consulte a los operadores locales.
3. Acerca de la resistencia al agua
El grado de resistencia al agua de este producto es IP65, que sólo
puede protegerel relojcontra las salpicaduras de agua. No ulice
el reloj si va a nadar, bucear, bañarse, sumergirse o realizar alguna
acvidadenelagua.
4. Precisión del posicionamiento
El reloj ofrece tres pos de posicionamiento: GPS, WLAN y LBS.
La precisión del posicionamiento variará en función del modo
de posicionamiento. Toda la información de ubicación es sólo de
referencia para un alcance determinado.
5. Servicio de datos
La información de posición del reloj y la conguración remota
causada por aplicaciones y mensajes de voz funcionarán según
la comunicación entre la red GPRS y el servidor en la nube. Esto
consumirá datos que serán cobrados.
6. Emergencia
El tutor deberá estar familiarizado con el funcionamiento concreto de
la función de emergencia y con las instrucciones de funcionamiento
para los niños.
7. Acercadelmaterialulizadoenesteproducto
Elmaterialulizadohapasadolaspruebasdeseguridadrelavaspara
losniños,loquepuedegaranzarsuseguridadenelusodiario.
8. Carga
La carga se verá afectada si el puerto de carga está corroído o está
cubierto por suciedad por lo que es necesario mantenerlo limpio.
14
Sequeelsudordesubandadespuésdecualquieracvidaddeporva
antes de cargarlo.
9. Almacenamiento y uso de los datos de ubicación para el usuario
Susdatosnoseránusadosparaningúnndedesarrollocomercial
sin su autorización.
www.sar-ck.com
EstedisposivocumpleconloslímitesaplicablesnacionalesSARde
4,0w/kg.
LosvaloresmáximosespecicadosporSARseencuentranseñalados
enesteinstrucvodeuso.
Cuandouliceeldisposivo,useunaccesorioautorizado,comopor
ejemplo, una funda o mantenga una distancia de 0 mm del cuerpo
para asegurar que cumple con las exigencias de exposición a RF.
Tengaen cuenta que el disposivoemite ondas electromagnécas
incluso cuando no realiza llamadas.
Cercación
Cercación WEEE
Este disposivo cumple con los requisitos esenciales y otras
disposicionesrelacionadosconlaNorma2012/19/UEsobreresiduos
deaparatoseléctricosyelectrónicos(DirecvaWEEE).
Estesímbolodeldisposivosignicaquedebellevarsea
puntosderecolecciónalnaldesuvidaúl:
- Centros de eliminación de residuos municipales, con
contenedoresespecialesparaestepodeequipo.
- Contenedores en los puntos de venta.
Los productos serán reciclados para evitar que se
eliminen sustancias dañinas en el medio ambiente, y sus componentes
seránreulizados.
El acceso a los puntos de recolección es gratuito.
15
Todos los productos que lleven ese símbolo deberán depositarse en
esos puntos.
Si el país o región cuenta con facilidades de reciclaje y recolección,
estos productos no deberán desecharse en basureros ordinarios.
Se deberán llevar a los puntos de recolección para que puedan ser
reciclados.
ATENCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓNAL SUSTITUIR LA BATERÍA
CONOTRADEMODELOINCORRECTO.DESECHELASBATERÍAS
USADASSEGÚNLASINSTRUCCIONESINDICADAS.
CercaciónRoHs
Este disposivo cumple con las restricciones de uso de ciertas
sustanciaspeligrosasenequiposeléctricosyelectrónicosdelaNorma
2011/65/UE(DirecvaRoHs).
Declaración de conformidad de la Comisión
Federal de Comunicaciones (FCC)
Este disposivo cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. El
funcionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:
(1)Estedisposivonodebecausarinterferenciasdañinas.
(2) Este disposivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso las que puedan causar una operación no deseada.
Loscambiosolasmodicacionesnoaprobadosexpresamenteporla
parte responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del
usuarioparaulizarelequipo.
Esteequipohasidoprobadoyseconrmaquecumpleconloslímites
paraundisposivodigital ClaseB,de conformidadconlaparte 15
de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra la interferencia dañina cuando el
equiposeoperaenunentornocomercial.Esteequipogenera,uliza
y puede emir energía de radiofrecuencia, por lo que en caso de
no instalarse ni usarse de acuerdo con el manual de instrucciones
podría causar una interferencia dañina en las radiocomunicaciones.
Sinembargo,noestágaranzadoquenoseproduzcaninterferencias
en una instalación en concreto. Si este equipo causara interferencias
perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual podría
determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir las interferencias con una de las medidas
siguientes:
- Cámbie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
16
-Conecteelequipoaunatomadecorrientedeuncircuitodisntoal
que está conectado el receptor.
- Consulte con el distribuidor o técnico de radio o televisión
cualicadoparaobtenerasistencia.
Precaución de la FCC:
Loscambiosolas modicacionesquenohayansido expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento de las normas,
podríancancelarelderechodelusuarioaulizarelequipo.
Información sobre la exposición a radiofrecuencias (SAR):
Este disposivo está diseñado y fabricado para no sobrepasar
los límites de exposición para la energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del
gobierno de Estados Unidos.
Durantelaspruebas,elSARseconguraparatransmirasumáximo
niveldepotenciacercadoentodaslasbandasdefrecuenciasque
se usan, y se coloca en posiciones que simulan la exposición a RF
en el uso cercano al cuerpo con una separación de 0 mm. Si bien el
índice SAR se determina en función del máximo nivel de potencia
cercado,elnivelrealdeesteíndiceduranteelfuncionamientodel
disposivopuedeencontrarsemuypordebajodelvalormáximo.
Esto se debe a que el disposivo está diseñado para funcionar a
múlples niveles de potencia, de manera que sólo use la energía
necesaria para alcanzar la red. En general, cuanto más cerca se
encuentre a la antena de una estación de base inalámbrica, menor
será el nivel de potencia.
La norma de exposición para disposivos inalámbricos uliza una
unidaddemedidaconocidacomoíndicedeabsorciónespecíco o
SAR.EllímitedeSARdenidoporlaFCCesde4.0W/kg.
Las pruebas de SAR han sido efectuadas en disposivos móviles
que emiten a un nivel máximo de potencia en todas las bandas de
frecuencias que se usan.
La FCC ha concedido una autorización de equipo para este
disposivo; todos los niveles de SAR informados se han evaluado
y cumplen las normas de exposición a radiofrecuencia de la FCC.
La información del SAR de este modelo está archivada en la FCC y
puede encontrarse en la sección Mostrar concesión en la siguiente
páginaweb:“hp://www.fcc.gov/oet/ea/fccid”despuésdebuscarel
IDdeFCC:2ACCJB072
Para este disposivo, el valor de SAR más alto informado para la
ulizacióncercadelcuerpoes:
17
Valor máximo de SAR para este modelo y condiciones bajo las
que fue probado.
Juntoalcuerpo GSM1900 2.57W/kg
La conformidadSAR para la ulización junto al cuerpo se basa en
unadistanciadeseparaciónde0cmentreeldisposivoyelcuerpo
humano.Duranteeluso,losvaloresSARrealesparaestedisposivo
suelen ser inferiores a los valores indicados anteriormente. Esto se
debeaque, conelnde cumplirconel sistemadeecaciaypara
minimizar las interferencias en la red, la potencia operava del
disposivodisminuyeautomácamente cuando no se requiereuna
potencia completa. Cuanto más baja sea la salida de potencia del
disposivo,másbajoserásuvalorSAR.
Se han llevado a cabo pruebas SAR relavas al contacto del
disposivoconelcuerpoconunaseparaciónde0cm.Paracumplir
con las normas en materia de exposición a las radiofrecuencias,
cuando el disposivo esté en contacto con el cuerpo, este debe
colocarse,comomínimo,aladistanciaespecicadaconanterioridad.
Encaso de ulizaralgúnaccesorio,asegúresedequeestélibrede
metalesyqueposiciona al disposivoa la distancia anteriormente
indicadareradodelcuerpo.
OrganizacionestalescomolaOrganizaciónMundialdelaSaludyla
FDA(USFoodandDrugAdministraon,OrganismoparaelControl
de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos) han sugerido
que aquellas personas que estén preocupadas y deseen reducir su
exposición,puedenulizarundisposivomanoslibresparamantener
eldisposivoalejadodelacabezayelcuerpodurantelasllamadas
telefónicas,obienreducirlacandaddeempodellamadas.
Garana
Encasodequeeldisposivomaniestealgúndefectoqueimpidasu
uso normal, deberá informar de ello inmediatamente a su vendedor, a
quienpresentaráeldisposivojuntoconlafacturaoriginal.
Si el defecto queda conrmado, su disposivo o en su caso
alguna pieza de esta, se reemplazará o se reparará, según resulte
conveniente. El disposivo y los accesorios reparados quedan
protegidosporlagaranafrentealmismodefectoduranteun(1)mes.
Lareparaciónosustuciónpodrárealizarseulizandocomponentes
reacondicionados que ofrezcan una funcionalidad equivalente.
18
Estagarananocubrelosdefectosquesepresenteneneldisposivo
debidos(entreotros)a:
1) El incumplimiento de las instrucciones de uso o instalación.
2) El incumplimiento de las normas técnicas y de seguridad
aplicablesenlazonageográcadondeseuliceeldisposivo.
3) Un mantenimiento inadecuado de las fuentes de energía y la
instalación eléctrica global.
4) Accidentes o consecuencias de robo del vehículo en el que se
transporte el disposivo, acciones de vandalismo, relámpagos,
incendios, humedad, inltración de líquidos e inclemencias del
empo.
5) La conexión o integración del disposivo en equipos no
suministrados o no recomendados por el fabricante.
6) Elmantenimiento,lamodicaciónolareparaciónrealizadospor
personas no autorizadas por el fabricante, el vendedor o el centro
de mantenimiento aprobado.
7) El uso del disposivo para un fin disnto para el cual fue
diseñado.
8) Funcionamiento defectuoso debido a elementos externos (p.
ej.,interferenciasderadiodeotrosequipos,uctuacionesenla
alimentación eléctrica).
9) Conexiones defectuosas que resulten de una transmisión de
radio fallida o provocadas por la ausencia de cobertura de radio.
Lagaranatambiénseexcluyeparalosdisposivoscuyasmarcaso
númerosdeseriesehayanextraídoomodicado.
Este disposivo dispone de garana contra defectos ocultos
(defectos de diseño, fabricación etc.).
Nose ofreceningún po degaranaadicional,expresaoimplícita,
quenoseaestagaranalimitadaimpresa.
En ningún caso el fabricante será responsable de daños imprevistos
o consecuentes de ninguna naturaleza, entre ellos, la pérdida de
operacionesoacvidadcomercial,enlamedidaenquelaleypermita
el descargo de responsabilidad respecto a dichos daños. Algunos
países o estados no permiten la exclusión o limitación de daños
indirectos, imprevistos o consecuentes, ni la limitación de la duración
delasgaranasimplícitas,porloqueesposiblequelaslimitacioneso
exclusiones precedentes no se apliquen en su caso.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
