FormNo.3376-608RevA

CortacéspedRecycler

®

de55cm

Nºdemodelo20955—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo20956—Nºdeserie313000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspeddirigidodecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeoperarel

productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la

potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratoriopor

elfabricantedelmotor,conarregloaloestipuladoenSAE

J1940.Debidoaqueelmotorestáconguradoparacumplir

losrequisitosdeseguridad,emisionesyoperación,supotencia

realenestetipodecortacéspedserásignicativamentemenor.

Nomanipuleloscontrolesdelmotornimodiquela

velocidadregulada;elhacerlopuedecrearcondiciones

insegurasconresultadodelesionespersonales.

Contenido

Montaje........................................................................5

Elproducto...................................................................7

©2013—TheToro®Company

8111LyndaleAvenueSouth

ImpresoenEE.UU.

Ajustedelaalturadecorte........................................9

Cómoarrancarelmotor..........................................10

Usodelatransmisiónautopropulsada........................10

Cómopararelmotor..............................................10

Recicladodelosrecortes..........................................11

Ensacadodelosrecortes.........................................11

Descargalateraldelosrecortes.................................12

Consejosdeoperación............................................13

Mantenimiento.............................................................15

Calendariorecomendadodemantenimiento..................15

Ajustedelcabledelatransmisión

autopropulsada...................................................19

Limpiedebajodelacarcasadelamáquina...................19

Almacenamiento...........................................................20

Preparacióndelamáquinaparael

almacenamiento.................................................20

Cómoplegarelmanillar...........................................20

Despuésdelalmacenamiento...................................20

Seguridad

Elusoomantenimientoincorrectodeestecortacésped

Paraasegurarlamáximaseguridad,elmejor

rendimiento,yparaadquirirconocimientossobreel

producto,esimprescindiblequeustedycualquierotra

personaqueopereelcortacéspedleaycomprendael

contenidodeestemanualantesdeponerenmarchael

motor.Presteatenciónespecialalsímbolodealertade

seguridad(Figura2)quesignicaCuidado,Advertencia

oPeligro–“instruccióndeseguridadpersonal”.Leay

comprendalainstrucciónporquetienequeverconsu

seguridad.Elincumplimientodeestasinstrucciones

corporaleseinclusolamuerte.

loscontrolesyconelusocorrectodelequipo.

conestasinstruccionesutilicenelcortacésped.Esposible

queexistannormativaslocalesquerestringenlaedaddel

operador.

responsabledecualquieraccidenteopeligroqueafectea

otraspersonasoasupropiedad.

almacenamiento.

mientrasrellenaeldepósito.

retirenuncaeltapóndeldepósitodecombustibleni

añadagasolinasielmotorestáenfuncionamientoosi

elmotorestácaliente.

retireelcortacéspeddelazonadelderrameyevitecrear

fuentesdeigniciónhastaquelosvaporesdelagasolinase

necesario.

dañadas.

hacersealairelibre.

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.El

funcionamientodelmotoraunavelocidadexcesivapuede

aumentarelriesgodelesionespersonales.

puedenconstituirunpeligroparalaseguridad.

Presiónsonora

Estaunidadtieneunniveldepresiónsonoraeneloídodel

operadorde89dBA,queincluyeunvalordeincertidumbre

(K)de1dBA.

Elniveldepresiónsonorasedeterminómediantelos

procedimientosdescritosenEN836.

Potenciasonora

Estaunidadtieneunniveldepotenciasonoragarantizadode

Valordeincertidumbre(K)=2.3m/s2

Losvaloresmedidossedeterminaronmediantelos

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Importante:Haypegatinasdeseguridadeinstruccionescolocadascercadezonasdepotencialpeligro.Sustituya

cualquierpegatinadañada.

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

1.Advertencia–leaelManualdeloperadorsideseainformaciónsobrecómocargarlabatería;contieneplomo;notiraralabasura.

2.LeaelManualdeloperador.

1.Bloquear2.Desbloquear

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.

2.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie,cuchilla

delcortacésped–desconecteelcabledelabujíaylea

lasinstruccionesantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

antesdeabandonarelpuestodeloperador,ymirehacia

atrásmientrasconduceenmarchaatrás.

Montaje

Importante:Retireydesechelahojaprotectorade

plásticoquecubreelmotor.

Instalacióndelmanillar

1.Retirelospomosdelmanillardelacarcasadela

máquina(Figura3).

Importante:Asegúresedequeloscablesquedan

porfueradelospomosdelmanillaralinstalarel

manillar.

2.Muevaelmanillaralaposicióndeoperación.

Importante:Debeinstalarlacuerdadearranqueen

laguíadelacuerda.

Sujetelabarradecontroldelascuchillascontraelmanillar

superiorypaselacuerdadearranqueatravésdelaguíadel

manillar(Figura4).

Figura4

1.Cuerdadearranque2.Guíadelacuerda

Llenadodelcárterdeaceite

tubodellenadodeaceite.

APISF,SG,SH,SJ,SLosuperior.

3.Limpielavarillaconunpañolimpio.

4.Introduzcalavarillaafondoeneltubodellenado.

5.Retirelavarillaycompruebeelniveldeaceiteenla

varilla;consulteFigura5.

Añadirdelavarilla,viertaunapequeñacantidadde

varilla.Paravaciarelexcesodeaceite,consulte

Cómocambiarelaceitedelmotor(página16).

Importante:Sielniveldeaceitedelmotores

demasiadobajoodemasiadoaltoyustedarranca

elmotor,puededañarelmotor.

6.Instalelavarillarmementeeneltubodellenadode

aceite.

Importante:

,ydespuéscadaaño.Consulte

ConsulteCómocargarlabatería(página17).

Elproducto

(4)

Especicaciones

Vericacióndelniveldeaceite

Nota:Losajustesdealturadecorteson25mm(1");35mm

(1-3/8");44mm(1-3/4");54mm(2-1/8");64mm(2-1/2");

73mm(2-7/8");83mm(3-1/4");92mm(3-5/8")y102

mm(4").