LG M2262D-PM El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
TV MONITOR
MODELOS DE TV MONITOR
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo
y consérvelo para futuras consultas.
ESPAÑOL
M2262D
M2362D
M2762D
M2262DP
M2362DP
M2762DP
PREPARATIVOS
CONTROLES DEL PANEL FRONTAL
A
Ésta es una versión simplificada del panel frontal. Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su
unidad.
1
Botón
INPUT
INPUT
MENU
CH
VOL
ENTER
Botón
MENU
Botón
ENTER
Botones
de VOL-
UMEN
Botones
de CH
Sensor de
encendido y
apagado
Botón
Headphone
(Auriculares)
Receptor de infrarrojos
(Receptor del mando a
distancia)
SSeennssoorr ddee lluuzz
Esta lente del sensor de ilu-
minación permite seleccionar
la iluminación exterior, cuan-
do se establece en AUTO
BRIGHT ON (Brillo automáti-
co activado).
IInnddiiccaaddoorr ddee eenncceennddiiddoo
se enciende de color azul cuan-
do el televisor está encendido.
Nota: puede ajustar el indi-
cador de encendido en el menú
OPCIÓN.
2
PREPARATIVOS
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
TToommaa ppaarraa ccaabbllee ddee aalliimmeennttaacciióónn
Esta unidad funciona con corriente alterna. El voltaje se
indica en la página de especificaciones. Nunca intente
poner en funcionamiento la unidad con corriente contin-
ua.
EEnnttrraaddaa HHDDMMII
Entradas de alta definición. Estas dos entradas aceptan
video de TV, no de PC. También aceptan video de TV
desde una conexión DVI usando un adaptador. Las
entradas HDMI admiten video y audio. Al usar un adap-
tador para DVI, sólo aceptan video.
EEnnttrraaddaa DDVVII--DD
Entrada de PC digital.
PPuueerrttoo ddee eennttrraaddaa RRSS--223322CC
((CCOONNTTRROOLL//SSEERRVVIICCEE))
Puerto serie usado para el control o servicio externo.
EENNTTRRAADDAA RRGGBB ((PPCC))
Entrada de PC analógica. También conocida como VGA.
EEnnttrraaddaa ddee SS--VVííddeeoo
Definición estándar (480i), pero con mejor calidad que
la entrada A/V estándar.
PPUUEERRTTOO SSÓÓLLOO DDEE SSEERRVVIICCIIOO
EEnnttrraaddaa ddee aauuddiioo RRGGBB//DDVVII
Esta es la entrada de audio para las entradas de video
RGB y DVI-D.
SSaalliiddaa óóppttiiccaa ddee aauuddiioo ddiiggiittaall
Use esta toma para exportar audio a un amplificador
externo.
EEnnttrraaddaa CCoommppoonneenntt
Entrada analógica de alta definición.
EEnnttrraaddaa ddee aauuddiioo//vvííddeeoo
Entrada con definición estándar.
EEnnttrraaddaa ddee aanntteennaa
Conecte señales aéreas a esta toma.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
A
Ésta es una versión simplificada del panel trasero. Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su
unidad.
AV 1 AV 2
AC IN
VIDEO
COMPONENT
IN
AV-IN
VIDEO
S-VIDEO
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
SERVICE
ONLY
RGB IN (PC)
DVI-D IN (PC)
HDMI IN
1
2
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
AC IN
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA/
CABLE IN
AUDIO
(MONO)
L
R
2
9
10 11
1
87
12
5
6
3 4
3
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
2
3
Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pan-
talla en una superficie blanda que lo proteja frente a posi-
bles daños.
Inserte la
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
en el producto.
Gire la fijación de base de soporte 90° para fijar la base de soporte al cuerpo de la base.
4
<<MM22226622DD//MM22336622DD//MM22226622DDPP//MM22336622DDPP>>
Fijación de la base
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
4
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN CON PIE
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
Coloque con cuidado el producto apoyado sobre la pantalla en una super-
ficie blanda que lo proteja frente a posibles daños.
<<MM22776622DD//MM22776622DDPP>>
2
3
Inserte la
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
en el producto.
Use una
MMoonneeddaa
en la parte inferior de la base soporte y
gire el tornillo hacia la derecha para aju-star.
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
MMoonneeddaa
5
PREPARATIVOS
DESMONTAJE DEL PIE
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
2
3
4
Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un
paño suave.
Desmonte el monitor de la
BBaassee ddee ssooppoorrttee
girando el tornillo a la izquierda.
Gire la fijación de base de soporte 90° para fijar la base de soporte al cuerpo de la base.
Presione el pestillo interior y separe la base de soporte del cuerpo de la base.
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
O
P
E
N
Pestillo
<<MM22226622DD//MM22336622DD//MM22226622DDPP//MM22336622DDPP>>
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
6
PREPARATIVOS
DESMONTAJE DEL PIE
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
1
Coloque la unidad cara abajo sobre un cojín o un paño suave.
<<MM22776622DD//MM22776622DDPP>>
2
Para separar la base soporte del producto,gire el
tornillo hacia la izquierda con una
MMoonneeddaa
.
3
Tire de la
BBaassee ddee ssooppoorrttee
.
BBaassee ddeell ssooppoorrttee
MMoonneeddaa
7
PREPARATIVOS
<<MM22776622DD//MM22776622DDPP>>
DESMONTAJE DEL CUERPO DE LA BASE
1. Quite los 4 tornillos.
2. Tire del cuerpo de la base.
1. Quite los 2 tornillos.
2. Tire del cuerpo de la base.
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
■
Desmonte el cuerpo de la base del siguiente modo cuando se utilice como soporte para la pared.
<<MM22226622DD//MM22336622DD//MM22226622DDPP//MM22336622DDPP>>
8
PREPARATIVOS
INSTALACIÓN EN PIE SOBRE ESCRITORIO
Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 10 cm a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.
10 c m
10 c m10 c m
10cm
MONTAJE EN PARED: INSTALACIÓN HORIZONTAL
Para una ventilación adecuada, deje un hueco de 10 cm a cada lado de la unidad y entre la unidad y la pared.
Siga las instrucciones incluidas en el sistema de montaje en pared.
10 c m
10 c m
10 cm 10 cm
10 c m
9
PREPARATIVOS
POSITIONING YOUR DISPLAY
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
Ajuste la posición del panel de varias maneras para obtener una mayor comodidad.
•• RRaannggoo ddee iinncclliinnaacciióónn
-5
°
15
°
BASE GIRATORIA (SÓLO M2762D/M2762DP)
A
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
Tras instalar el aparato, puede ajustarlo manualmente a derecha o izquierda 179 grados, hasta la posición desea-
da.
179
°
179
°
10
UBICACIÓN
Coloque la unidad de manera que ninguna luz brillante o la luz solar incida directamente sobre la pantalla. Se debe tener cuidado
de no exponer la unidad de manera innecesaria a vibraciones, humedad, polvo o calor. Asegúrese también de que la unidad esté
colocada en una posición que permita un libre flujo de aire. No cubra las aberturas de ventilación de la cubierta trasera.
Si intenta montar el equipo en una pared, coloque la interfaz de montaje sobre pared (componentes opcionales)
en la parte trasera del equipo.
Al instalar el equipo usando la interfaz de montaje en pared (componentes adicionales), instálelo con cuidado de que no se
caiga.
- Asegúrese de usar tornillos y un soporte de pared que cumpla con los estándares VESA.
- Usar tornillos más largos de los recomendados podría dañar el producto.
- Usar tornillos que no cumplen con los estándares VESA podría dañar el producto o causar que se saliera de la pared. No asum-
imos ninguna responsabilidad por ningún daño provocado por ignorar estas instrucciones.
<Dimensiones de la interfaz de montaje por tornillos >
MM22226622DD//MM22336622DD//MM22226622DDPP//MM22336622DDPP
: separación de orificios de 100 mm x 100 mm
MM22776622DD//MM22776622DDPP
: separación de orificios de 200 mm x 100 mm
* Interconexión de montaje en pared (LG): RW120 <M2262D/M2362D/M2262DP/M2362DP>
RW240 <M2762D/M2762DP>
AAddvveerrtteenncciiaa::
Cuando ajuste el ángulo de la pan-
talla, no coloque el dedo (o
dedos) entre la parte superior del
monitor y el pie de apoyo. Podría
hacerse daño.
RW120
RW240
PREPARATIVOS
11
PREPARATIVOS
SUJECIÓN EL CONJUNTO A LA PARED PARA EVITAR CAÍDAS
CUANDO EL APARATO SE USE SOBRE UN PIE DE SOPORTE
(SÓLO M2762D/M2762DP)
Le recomendamos instalar el aparato cerca de una pared para que no pueda caer si se empuja hacia atrás.
Además, le recomendamos sujetar el aparato a una pared para que no pueda tirarse de él hacia delante, causando
potenciales lesiones físicas o daños al producto.
Precaución: asegúrese de que los niños no se suban ni se cuelguen del aparato.
A
Use los pernos de anilla (o soportes y pernos) para fijar el equipo a la pared, como muestra la imagen.
* Si su equipo tiene instalados los pernos en el emplazamiento de los pernos de anilla, aflójelos antes de inser-
tar estos.
* Introduzca los pernos de anilla o use soportes/pernos y apriételos firmemente en los orificios superiores.
Fije los soportes de pared a la pared con los pernos (no incluidos). Alinee la altura de los soportes montados
en la pared con los orificios del equipo. Asegúrese de que los pernos de anilla o los soportes queden firme-
mente apretados.
A
Use una cuerda o cordón fuerte (no incluido) para sujetar el equipo
a la pared. Es más seguro sujetar la cuerda de tal forma que per-
manezca en posición horizontal entre la pared y el equipo.
A
La imagen puede diferir de la correspondiente a aparato.
G
Al desplazar el aparato, desconecte antes los cables.
G
Use una plataforma o armario suficientemente sólido y grande para soportar el tamaño y el peso del equipo.
G
Para usar el equipo con seguridad, asegúrese que la altura los soportes de la pared es la misma que la de cada uno
de los del aparato.
NOTA
!
12
PREPARATIVOS
ACOPLAR EL TV A UNA MESA
(SÓLO M2762D/M2762DP)
El TV debe acoplarse a la mesa para que no se mueva hacia adelante o hacia atrás, provocando posibles daños
personales o al producto. Utilice sólo el tornillo incluido.
■
Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
Desk
Stand
ADVERTENCIA
!
G Para evitar posibles caídas de la TV, ésta deberá estar fijada de forma segura al suelo/pared conforme a
las instrucciones de instalación. Inclinar, agitar o sacudir la unidad podría ser causa directa de lesiones.
1 tornillo
(suministradas como piezas del producto)
Soporte
Mesa
13
PREPARATIVOS
SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON
- La unidad dispone de un conector del sistema de seguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable
del sistema de seguridad Kensington como se muestra a continuación.
- Para la instalación y el uso detallado del sistema de seguridad Kensington, véase la guía del usuario suministra-
da con el sistema de seguridad Kensington.
Para más información, acuda a
hhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm
, la página en Internet de la empresa
Kensington. Kensington vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de coste elevado como orde-
nadores portátiles y proyectores LCD.
NOTA
- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional disponible en la mayoría de los establecimientos
de electrónica.
NOTA
a. Si toca la unidad y está fría, puede que se produzca un pequeño “parpadeo” al encenderla.
Esto es normal, no debe entenderse como un error de la unidad.
b. En la pantalla podrían observarse algunos puntos extraños durante algunos minutos, similares a
pequeños puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no tendrá ningún efecto adverso en el rendimiento de la
pantalla.
c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en ella durante un tiempo prolongado.
AV 1 AV 2
AC IN
14
AV 1 AV 2
AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
AV 1 AV 2
AC IN
ANTENNA/
CABLE IN
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
A
Para obtener una calidad de imagen óptima, ajuste la orientación de la antena.
A
La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.
A
Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de
conectar todo el equipo.
Viviendas/apartamentos multifamiliares
(Conectar a una toma de pared de antena)
Viviendas/casas unifamiliares
(Conectar a una toma de pared para la antena exteri-
or)
Antena
exterior
(VHF, UHF)
Toma de
pared de
antena
Cable coaxial de radiofre-
cuencia (75 )
CONEXIÓN DE LA ANTENA
Antena
UHF
VHF
A
En zonas con poca intensidad de señal, para mejorar la calidad de la imagen, instale un amplificador de señal en
la antena como se indica arriba.
A
Si es preciso dividir la señal para dos TV, utilice un divisor de señal para la conexión.
Amplificador
de señal
15
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Conecte las salidas de la CAJA RECEPTORA a las tomas
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO
(Y PB PR
)
de la unidad.
Conecte el cable de audio de la CAJA RECEPTORA a las tomas
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO
de
la unidad.
Pulse el botón
IINNPPUUTT
para seleccionar
CCoommppoonneenntt
.
2
3
1
CONFIGURACIÓN DE RECEPTOR HD
A Para evitar daños en el equipo, nunca conecte ningún cable de alimentación hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.
A Puede que haya diferencias entre la imagen mostrada y su unidad.
Si realiza la conexión con un cable Component
Señal
480i
480p
576p
720p/1080i
1080 p
Component
Sí
Sí
No
Sí
Sí
HDMI
No
Sí
Sí
Sí
Sí
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
1
2
16
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si realiza la conexión con un cable HDMI
Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a la toma
de entrada de
HHDDMMII IINN
de la unidad.
1
Si realiza la conexión con un cable HDMI a DVI
Conecte el decodificador digital en la entrada HDMI IN
del equipo.
Conecte las salidas de audio de la caja receptora digital
a la toma
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
de la unidad.
Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manual
de propietario de la caja receptora digital.)
2
3
1
HDMI IN
1
2
1
NOTA
!
G
La entrada HDMI no admite modo PC. Si se conecta un PC, la pantalla podría no visualizarse correctamente.
DVI OUTPUT
AUDIO
R
L
A
U
D
IO
IN
(R
G
B
/D
V
I)
HDMI IN
1
2
1
2
17
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL DVD
Si realiza la conexión con un cable Component
Puertos de entrada Component
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.
Conecte las tomas de salida de vídeo (Y PB PR) del DVD a las tomas de entrada COMPONENT IN
VIDEO (Y PB PR) de la unidad.
Conecte el cable de audio del DVD a las tomas COMPONENT IN AUDIO de la unidad.
Pulse el botón
IINNPPUUTT
para seleccionar
CCoommppoonneenntt
.
Pulse el botón PLAY del DVD.
La imagen reproducida por el DVD aparecerá en la pantalla.
2
3
4
1
Puertos “Component” en la unidad.
YPB PR
Puertos de salida de vídeo del
reproductor de DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
P
R
R-Y
Cr
Pr
VIDEO
COMPONENT
IN
AUDIO
Y
P
B
P
R
L
R
1
2
18
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Si realiza la conexión con un cable HDMI
Conecte la salida HDMI del DVD en la conexión HDMI
IN del equipo.
1
G La conexión HDMI admite video y audio. No es necesario que conecte un cable de audio por separado.
G
Si el reproductor de DVD no admite la función Auto HDMI, deberá ajustar la resolución de salida del DVD según
corresponda.
NOTA
!
Al conectar mediante S-Video
Conecte la salida S-Video del DVD a la entrada S-Video del equipo.
Conecte la salida de audio del DVD a la entrada AUDIO del equipo.
1
2
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
AV-IN
VIDEO
S-VIDEO
L
R
1
2
HDMI IN
1
2
1
19
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL VCR
A
Para evitar la distorsión de la imagen (interferencias) deje una distancia adecuada entre el VCR y la unidad.
A
Si un usuario usa formato de imagen 4:3 durante un periodo de tiempo prolongado, en los lados de la pantalla
podría persistir una imagen superpuesta por unos momentos.
OUTPUT
SWITCH
ANT IN
R
S-VIDEO VIDEO
ANT OUT
L
ANTENNA/
CABLE IN
AV 1 AV 2
Toma de
pared
Antena
1
2
Si realiza la conexión con un cable de antena
Conecte el conector RF del VCR a la toma de la antena en la parte posterior del
televisor.
Conecte el cable de la antena al conector RF de antena en el VCR.
Guarde el VCR en el número de canal que prefiera usando la sección
“Sintonización manual de canales”.
Escoja el número en el que está guardado el canal del VCR.
Pulse el botón
PPLLAAYY
en el VCR.
1
2
3
4
5
20
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Al conectar mediante un cable RCA
Conecte las tomas de salida de audio/vídeo del VCR a las
tomas de entrada de AUDIO/VÍDEO del equipo.
Presione el botón INPUT para seleccionar AV.
Presione el botón PLAY en el VCR.
La imagen de reproducción del VCR aparece en pantalla.
2
3
1
Al conectar mediante un cable S-Vídeo
Conecte la toma de S-Vídeo del VCR a la toma S-VIDEO
del equipo.
Conecte el cable de audio desde la toma S-VIDEO del
VCR a las tomas de AUDIO del equipo.
Presione el botón INPUT para seleccionar AV.
Presione el botón PLAY en el VCR.
La imagen de reproducción del VCR aparece en pantalla.
2
3
4
1
NOTA
!
G
Si posee un VCR mono, conecte el cable de audio desde el VCR a la toma AUDIO I/MONO del equipo.
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
AV-IN
VIDEO
S-VIDEO
L
R
11
VIDEO AUDIO
(MONO)
S-VIDEO
L
R
AV-IN
VIDEO
S-VIDEO
L
R
1
2
21
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
NOTA
!
G
El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 15 pines, cable DVI) con-
núcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del producto.
CONFIGURACIÓN DEL PC
Esta unidad dispone de la funcionalidad “Plug and Play”, que permite que el ordenador se ajuste automática-
mente a la configuración de la unidad.
Si realiza la conexión con un cable D-sub de 15 patillas
4
Conecte el cable de señal del conector de salida de
monitor del ORDENADOR PERSONAL al conector de
entrada de PC del televisor.
Conecte el cable de audio del PC a los conectores
AAUUDDIIOO ((RRGGBB//DDVVII)) IINN
del televisor.
Presione el botón
IINNPPUUTT
para seleccionar el modo de fun-
cionamiento
RRGGBB
.
Encienda el PC. La pantalla del PC aparece en el televi-
sor.
2
3
1
RGB OUTPUT
AUDIO
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN (PC)
1
2
G
Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en sentido de
las agujas del reloj.
22
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Para conexión con un cable DVI
Conecte la salida DVI del PC a conexión DVI-D IN del
equipo.
Conecte el cable de audio del PC a las tomas de entra-
da
AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))
de la unidad.
2
1
NOTA
!
G
Si el televisor está frío, puede haber un ligero "parpadeo"
al encenderlo. Es algo normal, no supone ninguna anom-
alía en el televisor.
G
Si es posible, utilice el modo de vídeo 1920 x 1080 @
60 Hz para obtener la mejor calidad de imagen en su
monitor LCD. Si se utiliza con otras resoluciones, es posi-
ble que aparezcan en la pantalla imágenes procesadas o
a escala. Este equipo se ha ajustado previamente para el
modo 1920 x 1080 @ 60 Hz.
G
Pueden aparecer algunos defectos de puntos en la pan-
talla, tales como puntos rojos, verdes, o azules. Sin
embargo, esos defectos no tendrán efecto alguno en el
rendimiento del monitor.
G
No presione la pantalla LCD con el dedo durante mucho
tiempo, ya que podría originar efectos de persistencia de
la imagen.
G
Evite mantener una imagen fija en la pantalla del equipo
durante períodos prolongados de tiempo. La imagen fija
puede quedar impresa de forma permanente en la pan-
talla; por lo que, siempre que pueda, utilice un salvapan-
tallas.
AUDIO
DVI OUTPUT
AUDIO IN
(RGB/DVI)
DVI-D IN (PC)
1
2
G
Conecte el cable de entrada de señal y ajústelo girando los tornillos en sen-
tido de las agujas del reloj.
23
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
Sujete todos los cables juntos mediante un suje-
tacables como muestra la ilustración.
TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIÓN DE CABLES
R
R
Brida de cables
24
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
RGB/DVI[PC]
Admite el modo HDMI[DTV]
Resolución
640x480
800x600
720x400
1024x768
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
31,468 70
31,469 60
37,500 75
37,879 60
46,875 75
48,363 60
60,123 75
67,500 75
63,981 60
79,976 75
64,674 60
65,290 60
75,000 60
66,587 60
1280x1024
1152x864
1680x1050
1920x1080
1600x1200
60
60
50
50
60
60
60
60
50
24
30
50
60
60
31,469
31,5
31,25
37,5
44,96
45
33,72
33,75
28,125
27
33,75
56,25
67,43
67,5
Resolución
720x480/60p
720x576/50p
1280x720/60p
1280x720/50p
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
1920x1080/60i
1920x1080/50i
1920x1080/24p
1920x1080/30p
1920x1080/50p
1920x1080/60p
RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA
25
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURCIÓN INICIAL
Esta función guía al usuario para que pueda configurar fácilmente los elementos esenciales para ver el televisor por
primera vez cuando lo adquiere. Se visualizará en la pantalla cuando encienda el televisor por primera vez.
También puede activarse desde los menús del usuario.
A
La selección preestablecida es “
CCaasseerroo
”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo
“
CCaasseerroo
” para la mejor imágen en su entorno familiar.
A
“
AAllmmaaccéénn
” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor.Los clientes pueden
ajustar el “menú -
IIMMAAGGEENN-- MMooddoo iimmaaggeenn
” manualmente mientras que la inspección de la televisión,
pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.
Define el medio ambiente de uso.
Seleccionar la configuración.
Almacén
Casero
Salir
Ingresar
RETURN
Paso1. Configuración de Modo
Paso1. Configuración de Modo
!
1
2
ENTER
Seleccione Modo
CCaasseerroo
.
1
2
3
ENTER
3
1
ENTER
Seleccione
CCoonnffiigg.. ddee iiddiioommaa OOSSDD
o
CCoonnffiigg.. ddee iiddiioommaa AAuuddiioo
.
Seleccione su idioma deseado.
Iniciar la
SSiinnttoonniizzaacciióónn AAuuttoommááttiiccaa..
1
2
3
ENTER
Seleccione
AAuuttoommááttiiccoo
o
MMaannuuaall
.
Seleccione la opción de
tiempo deseada.
Año
Config. De Hora Actual
----
Mes
--
Fecha
--
Hora
--
Minuto
--
Zona horaria
Este
Horaria de Verano
Apagado
F
AAuuttoommááttiiccoo
G
SalirIngresar
RETURN
Paso2. Configuración de Hora
Paso2. Configuración de Hora
SalirIngresar
RETURN
Paso3. Config. de Opción
1. Config. de Idioma de OSD
F Español(Spanish) G
2. Config. de Idioma de Audio
Inglés
Paso3. Config. de Opción
La Sintonización automática puede cambiar el
mapa de canales. Desea iniciar la
Sintonización automática?
Ingresar
Salir
Ingresar
RETURN
Paso4. Sintonía Automática
NOTA
!
G También ud. puede hacer la
CCoonnffiigguurraacciióónn
IInniicciiaall
con el menú
OOPPCCIIÓÓNN
.
Paso4. Sintoniá Automática
26
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
Cuando utilice el mando a distancia, posiciónelo hacia el sensor del mando a distancia de la unidad.
POWER
(Encendido)
TV/PC
INPUT
Enciende o apaga el equipo.
Selecciona el modo TV o PC.
Enciende el equipo desde el modo apagado.
El modo de entrada externa rota en una orden secuencia
regular.
PICTURE
SOUND
SAP
RATIO
Alterna entre los ajustes de imagen predeterminados de fábrica en
función de las condiciones de visualización.
Alterna entre los ajustes de sonido predeterminados.
* Alterna entre mono, estéreo o SAP al usar audio analógico.
* Modo DTV (TV digital) : cambia el idioma del audio.
cambia la relación de aspecto.
Botones
NUMÉRICOS
_(GUIÓN)
FLASHBK
Usado para introducir un número de canal para canales
de programa múltiple como 2-1, 2-2, etc.
Sintoniza el último canal visualizado.
CURSOR
(arriba/abajo/izquier-
da/derecha/ENTER)
Navegue a través de los menús de visualización en pantalla
y cambie los ajustes del sistema según sus preferencias.
SUBIR/BAJAR
VOLUMEN
FAV
LIGHTING
MUTE
SUBIR/BAJAR
CANAL
Q.MENU
MENU
RETURN
Aumenta/disminuye el nivel sonoro.
Desplazarse a través de los canales favoritos programados.
Pulse el botón Luz para encender o apagar la iluminación
decorativa.
Activa o desactiva el volumen.
Escoge los canales disponibles.
Escoge la fuente deseada en el menú rápido.
Visualiza el menú principal.
Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una
aplicación u otras funciones interactivas.
123
456
78
0-
9
VOL CH
ENTER
POWER
MUTE
Q.MENU
MENU
FLASHBK
RETURN
FAV
PICTURE SOUND SAP
RATIO
TV/PC
INPUT
LIGHTING
27
ENCENDIDO DEL TELEVISOR
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
Menú de ajuste
Nota:
a. Desaparecerá automáticamente en unos 40 segundos a no ser
que se pulse algún botón.
b. Pulse el botón
RREETTUURRNN
para cambiar el menú de visualización
en pantalla actual por el habitual.
si tras prender el equipo, aparece en pantalla el OSD (menú de
visualización en pantalla) de la ilustración, podrá ajustar el idioma,
país, zona horaria y la sintonización automática de canales.
En primer lugar, conecte correctamente el cable de alimentación.
Encienda la unidad presionando el botón Power del producto.
Presione el botón
TTVV//PPCC
del mando a distancia.
Establezca el canal mediante los botones
CCHH ++//--
o botones
numéricos en el mando a distancia.
2
1
4
3
123
456
78
0-
9
VOL CH
ENTER
POWER
MUTE
Q.MENU
MENU
FLASHBK
RETURN
FAV
PICTURE SOUND SAP
RATIO
TV/PC
INPUT
LIGHTING
Instalación de las pilas
■
Abra la tapa del compartimento de las pilas situada en la parte posterior
e introduzca las pulas con la polaridad correcta (+ con +, - with -).
■
Inserte dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle las pilas nuevas con pilas
usadas.
■
Cierre la tapa.
■
Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en orden inver-
so.
28
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
SELECCIÓN DE PROGRAMAS
Pulse el botón
CCHH ++
o
--
o los botones numéricos para seleccionar
un número de canal.
1
AJUSTE DEL VOLUMEN
Pulse el botón
VVOOLL ++
o
--
para ajustar el volumen.
Si quiere silenciar el sonido, pulse el botón
MMUUTTEE
.
Si quiere cancelar esta función, pulse el botón
MMUUTTEE
,
VVOOLL ++
o
--
.
1
123
456
78
0-
9
VOL CH
ENTER
POWER
MUTE
Q.MENU
MENU
FLASHBK
RETURN
FAV
PICTURE SOUND SAP
RATIO
TV/PC
INPUT
LIGHTING
29
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
QUICK MENU / FAVORITE CHANNEL SETUP
Mostrar cada menú.
Realice los ajustes adecuados.
A
RReellaacciióónn ddee aassppeeccttoo
: escoge su formato de imagen preferi-
do.
A
Luz de Fondo
::
ajusta el brillo del panel LCD para controlar la
luminosidad de la pantalla y disminuir el consumo de energía.
A
MMooddoo IImmaaggeenn::
alterna entre los distintos ajustes de imagen.
A
MMooddoo ddee aauuddiioo::
alterna entre los distintos ajustes de sonido.
A
SSuubbttííttuullooss::
escoja activar o desactivar.
A
MMuullttii aauuddiioo::
cambia el idioma del audio (señal digital).
SSAAPP
: escoge el sonido MTS (señal analógica).
A
Hora del Apagador
::
escoja el plazo de tiempo antes de que su
televisor se apague automáticamente.
A
Bor/Agr/Fav: escoja el canal que desee añadir/eliminar o añada
el canal a la Lista de favoritos.
El menú de visualización en pantalla de su aparato podría diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual.
El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario usa con más frecuencia.
1
Q.MENU
2
Q.Men
ú
3
F 16:9 G
Estándar
Vivo
Apagado
Inglés
Apagado
Agregar
Realación de Aspecto
Luz de Fondo
Modo Imagen
Modo de audio
Subt
ítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
CH
Cerrar
Ajuste de canales favoritos
Escoja Eliminar/Añadir/Favorito.
A
Para sintonizar un canal favorito, pulse repeti-
damente el botón FAV (favorito).
2
Q.MENU
1
CH
1
456
78
0
9
23
Escoja el canal que desee.o
3
Escoja Favorito.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
30
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
Visualización de cada menú.
Selección de un elemento del menú.
Se mueve al menú emergente.
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA
Los menús de visualización en pantalla de su aparato pueden diferir ligeramente de las ilustraciones mostradas en este manual.
CANAL AUDIO
HORA OPCIÓN
BLOQUEAR
IMAGEN
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático : Apagado
HORA
Mover
Ingresar
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
1
2
3
LR
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
E
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
31
•
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en
BBllooqquueeoo ddee
ssiisstteemmaa
‘
CCoonneexx
’.
•
Si desea seguir con la sintonización automática,
seleccione
SSíí
con los botones
F G
. A contin-
uación, pulse el botón
EENNTTEERR
. De lo contrario,
seleccione
NNOO
.
Seleccione
CCAANNAALL
.
Seleccione
SSiinnttoonniizzaacciióónn
aauuttoommááttiiccaa
.
Seleccione
SSÍÍ
.
Ejecute
SSiinnttoonniizzaacciióónn aauuttoommááttiiccaa
.
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA DE CANALES
Use esta función para buscar y guardar automáticamente todos los canales disponibles.
Cuando inicie la programación automática, toda la información de servicio almacenada previamente se eliminará.
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
2
3
4
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
ENTER
MENU
ENTER
ENTER
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Sintonización automáticaSintonización automática
Presione boton de ‘Sí’ para
comenzar auto sintonización.
Sí
No
32
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
•
Utilice los botones NUMÉRICOS para introducir
una contraseña de 4 dígitos en
BBllooqquueeoo ddee
ssiisstteemmaa
‘
CCoonneexx
’.
Escoja
CCAANNAALL
.
Escoja
SSiinnttoonniizzaacciióónn mmaannuuaall
.
Escoja
DDTTVV,, TTVV,, CCAADDTTVV oo CCAATTVV..
Escoja el canal que desea añadir o eliminar.
Escoja
AAggrreeggaarr
o
BBoorrrraarr
SINTONIZACIÓN MANUAL
Al escoger la señal de entrada DTV, TV, CADTV o CATV, podrá ver en el monitor la fuerza de señal en pantalla
para chequear la calidad de la señal recibida.
2
3
4
1
5
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Sintonización manual
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Sintonización manual
Seleccione el tipo de canal
y el número de canal de RF.
Canal
Mala Normal Buena
F
DTV
G
30
Agregar
Cerrar
DTV 2-1
33
Escoja
CCAANNAALL
.
Escoja
EEddiicciióónn ddee CCaannaalleess
.
Escoja un canal.
Escoja el canal que desea añadir o eliminar.
CONTROL DE RECEPCIÓN DE TV/CANALES
2
3
4
1
EDITAR CANALES
Puede crearse una lista personalizada activando o desactivando canales mediante el botón ENTER.
Los canales de la Lista personalizada aparecen en negro y los canales eliminados de la lista aparecen en gris. Tras
resaltar un canal, podrá añadirlo o eliminarlo pulsando el botón ENTER.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Mover Página
CH
Mover
Previo
RETURN
Agregar/Borrar
Q.MENU
MENU
ENTER
ENTER
Sintonización automática
Sintonización manual
Edición de Canales
CANAL
Mover
Ingresar
Edición de Canales
34
CONTROL DE LA IMAGENA
Esta función le permite escoger el modo con el que se visualizará en su televisor, una imagen analógica con relación
de aspecto 4:3.
A
La fuente de entrada RGB-PC usa una relación de aspecto 4:3 ó 16:9.
CONTROL DEL TAMAÑO (RELACIÓN DE ASPECTO) DE LA IMAGEN
Sólo busqúedaZoom1Zoom2
Por Programa
4:3 16:9
NOTA
!
G Si se visualiza una imagen fija en pantalla durante un período de tiempo prolongado, ésta puede quedar
impresa en la pantalla, permaneciendo visible.
Este es fenómeno común para todos los fabricantes y no queda cubierto por la garantía. Sin embargo,
tras visualizar video que no llene por completo la pantalla, normalmente, cualquier imagen residual proce-
dente de las franjas negras, desaparecerá pasados unos minutos.
1
RATIO
Escoja el formato de imagen que desea.
Q.Men
ú
3
F 16:9 G
Estándar
Vivo
Apagado
Inglés
Apagado
Agregar
Realación de Aspecto
Luz de Fondo
Modo Imagen
Modo de audio
Subt
ítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
CH
Cerrar
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
35
CONTROL DE LA IMAGENA
PPoorr PPrrooggrraammaa
Escoge el formato de imagen apropiado para que
coincida con la imagen de la fuente.
44::33
Escoja 4:3 cuando desee visualizar la imagen con
una relación de aspecto 4:3 original.
1166::99
Ajuste la imagen horizontalmente, en proporción
lineal, para llenar por completo la pantalla.
ZZoooomm 11
Escoja Zoom1 cuando desee visualizar la imagen
sin alteración alguna. Sin embargo, la parte supe-
rior e inferior de la imagen quedará cortada.
ZZoooomm 22
Escoja Zoom 2 cuando desee alterar la imagen,
tanto ampliándola verticalmente como cortán-
dola. La imagen alcanza un balanceo a medio
camino entre alteración y cobertura de la pan-
talla.
SSóólloo bbuussqqúúeeddaa
La siguiente selección le permitirá disfrutar de la
mejor calidad de imagen sin perder su alta res-
olución original.
Notas: si existe ruido en la imagen original, podrá
ver este ruido en el borde.
La función Just Scan (Barrido exacto) funciona
sólo para las fuentes de entrada
DTV/CADTV/Component/HDMI-DTV/DVI-DTV
36
CONTROL DE LA IMAGENA
CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES
Modo de imagen – Presintonía de imágenes
Existen ajustes de imagen preestablecidos de fábrica, disponibles en los menús de usuario. Puede usar un ajuste
preestablecido y cambiar manualmente cada ajuste.
1
PICTURE
Vivo
Estándar
Juego Deporte
Cine
Escoja
VViivvoo
,
EEssttáánnddaarr
,
CCiinnee
,
DDeeppoorrtteess
o
JJuueeggoo
.
A
Los ajustes Vivo, Estándar, Cine,
Deportes o Juego vienen preestableci-
dos de fábrica para ofrecer una calidad
óptima de imagen y no son ajustables.
Q.Men
ú
3
Estándar
Apagado
Inglés
Apagado
Agregar
Realación de Aspecto
Luz de Fondo
Modo Imagen
Modo de audio
Subt
ítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
CH
Cerrar
16:9
F Vivo G
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
37
CONTROL DE LA IMAGENA
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
2
Seleccione
BBrriilllloo aauuttoommááttiiccoo
.
3
Seleccione
CCoonneexx
o
DDeessccoonn
.
1
MENU
ENTER
ENTER
Cuando se selecciona la opción ON (ACTIVADO) ajusta automáticamente el brillo de la pantalla dependiendo
del entorno, para proporcionar unas condiciones de visualización óptimas.
BRILLO AUTOMÁTICO
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Brillo automático : Descon
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Brillo automático : Descon
Descon
Conex
Descon
38
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
<Modo RGB-PC, DVI>
Escoja
MMooddoo iimmaaggeenn
.
CONFIGURACIÓN DE PRESINTONÍA DE IMÁGENES
Modo de imagen – Presintonía de imágenes
CONTROL DE LA IMAGENA
2
3
Escoja el valor de imagen deseado.
1
• La función Picture Mode (Modo imagen)
ajusta el aparato para obtener la imagen
óptima. Escoja el valor preestablecido en el
menú Modo de imagen en función del tipo de
canal.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
<Otros modos>
MENU
ENTER
ENTER
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Estándar
• Luz de Fondo 80
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Estándar
Vivo
Estándar
Cine
Deportes
Juego
Estándar
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Vivos
IMAGEN
Modo imagen : Vivos
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Vivos
IMAGEN
Modo imagen : Vivos
Vivos
Estándar
Cine
Deporte
Juego
Vivo
39
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
CCoonnttrrooll AAvvaannzzaaddoo
.
Escoja
TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoolloorr..
Escoja
FFrr
í
oo
,
MMeeddiioo
o
CCáálliiddoo
.
Control automático del tono de color (
Cálido
/Medio/Frío)
Escoja uno de los tres ajustes de color automático. Ajústelo en cálido (warm) para intensificar la gama de colores
cálidos como el rojo o ajuste la gama frío (cool) para disfrutar colores menos intensos con tonalidades más
azules.
CONTROL DE LA IMAGENA
2
3
4
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Modo imagen : Vivo
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Modo imagen : Vivo
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Temperatura de color
F
Frio
G
Contraste Fresco
Alto
Color Fresco
Alto
Reducción de rudio
Medio
Gamma
Medio
Modo Cine
Apagado
Nivel Negro
Automático
Cerrar
Contraste de Rojo
0
Contraste de Verde
0
Contraste de Azul
0
40
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
CCoonnttrroolleess AAvvaannzzaaddoo
.
Escoja
TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoolloorr..
Escoja
66550000KK
ó
99330000KK
,
ssRRGGBB
.
Control automático del tono de color (6500K/9300K/sRGB)
(Sólo para modo RGB-PC, DVI)
Elija uno de los dos ajustes automáticos de color.
CONTROL DE LA IMAGENA
2
3
4
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Modo imagen : Estándar
• Luz de Fondo 80
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
Modo imagen : Estándar
• Luz de Fondo 80
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
Temperatura de color
Contraste Fresco
Color Fresco
Apagado
Reducción de rudio
Apagado
Gamma
Medio
Modo Cine
Nivel Negro
Cerrar
Contraste de Rojo
0
Contraste de Verde
0
Contraste de Azul
0
Apagado
Apagado
Automático
F
6500K
G
41
Escoja
LLuuzz ddee FFoonnddoo
,
CCoonnttrraassttee
,
BBrriilllloo
,
NNiittiiddeezz
,
CCoolloorr
o
TTiinnttee
.
Realice los ajustes apropiados.
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
MMooddoo iimmaaggeenn
.
CONTROL DE LA IMAGENA
AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN
Opción Modo de imagen - Usuario
2
4
5
1
3
Escoja el valor de imagen deseado.
NOTA
!
G
En el modo RGB, DVI no puede ajustarse el color, la nitidez y el tono.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
<Modo RGB-PC, DVI>
<Otros modos>
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Estándar
• Luz de Fondo 80
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Estándar(Usuario)
Vivo
Estándar
Cine
Deportes
Juego
Estándar (Usuario)
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Vivos
IMAGEN
Modo imagen : Vivo(Usuario)
Realación de Aspecto : 16:9
Brillo automático : Descon
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
Modo imagen : Vivos
IMAGEN
Modo imagen : Vivo(Usuario)
Vivos
Estándar
Cine
Deporte
Juego
Vivo(Usuario)
42
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
CCoonnttrroolleess AAvvaannzzaaddoo
.
Escoja
CCoonnttrraassttee FFrreessccoo
,,
CCoolloorr FFrreessccoo
,,
RReedduucccciióónn ddee rruuddiioo
o
GGaammmmaa
.
Escoja de la Fuente deseada.
TECNOLOGÍA DE MEJORA DE IMAGEN
CCoonnttrraassttee FFrreessccoo
Mejora el contraste automáticamente según la luminosidad del reflejo.
CCoolloorr FFrreessccoo
Ajusta el color de la reflexión automáticamente para reproducir los colores de la forma más natural posible.
RReedduucccciióónn ddee rruuddiioo
Elimina el ruido para que empeorar la imagen original.
GGaammmmaa
Los valores de gamas altas muestran imágenes blanquecinas mientras que los de valores inferiores muestran imá-
genes de mayor contraste.
2
3
4
1
CONTROL DE LA IMAGENA
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Temperatura de color
Contraste Fresco
Color Fresco
Alto
Reducción de rudio
Medio
Gamma
Medio
Modo Cine
Nivel Negro
Cerrar
Contraste de Rojo
0
Contraste de Verde
0
Contraste de Azul
0
Frio
Apagado
F
Alto
G
Automático
43
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
CCoonnttrroolleess AAvvaannzzaaddooss
.
Escoja
NNiivveell NNeeggrroo
.
Escoja
BBaajjoo
o
AAllttoo
.
•
BBaajjoo ::
El reflejo de la pantalla se oscurece.
•
AAllttoo ::
El reflejo de la pantalla gana en luminosidad.
Al disfrutar de una película, esta función ajusta el aparato para obtener una calidad de imagen óptima.
La opción funciona en los modos siguientes: ATV, AV (NTSC-M), HDMI o Component.
AVANZADO – NIVEL DE NEGROS – OSCURIDAD
2
3
4
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
NOTA
!
G
Si la entrada no es ATV, AV (NTSC-M), HDMI o componente, esta función se configurará como automático.
G
En caso de ser automática, el usuario no puede ajustarla directamente.
G
AAuuttoommááttiiccoo ::
del nivel de negro en pantalla y ajuste automático hacia arriba o hacia abajo.
CONTROL DE LA IMAGENA
MENU
ENTER
ENTER
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Temperatura de color
Contraste Fresco
Color Fresco
Alto
Reducción de rudio
Medio
Gamma
Medio
Modo Cine
Nivel Negro
Cerrar
Contraste de Rojo
0
Contraste de Verde
0
Contraste de Azul
0
Frio
Alto
Apagado
F
Alto
G
44
CONTROL DE LA IMAGENA
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
2
Escoja
CCoonnttrroolleess AAvvaannzzaaddoo
.
3
Escoja
MMooddoo CCiinnee..
4
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
1
ADVANCED -
FILM MODE
Para configurar el aparato con el fin de obtener una calidad de imagen óptima durante el visionado de películas.
Esta función sólo está disponible en modos de televisión, AV y Component 480i/1080i y HDMI 1080i.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Modo imagen : Vivos
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
IMAGEN
Mover
Ingresar
E
RG
• Control Avanzado
D
• Control Avanzado
Temperatura de color
Contraste Fresco
Color Fresco
Alto
Reducción de rudio
Medio
Gamma
Medio
Modo Cine
Nivel Negro
Cerrar
Contraste de Rojo
0
Contraste de Verde
0
Contraste de Azul
0
Frio
Alto
Automático
F
Apagado
G
45
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
RReessttaabblleecceerr
.
Inicializa el valor ajustado.
RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN
Los ajustes de los modos de imagen seleccionados retoman la configuración predeterminada de fábrica.
CONTROL DE LA IMAGENA
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
IMAGEN
Mover
Ingresar
RG
• Restablecer
D
• Luz de Fondo 100
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 70
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
IMAGEN
Mover
Ingresar
RG
• Restablecer
D
Restableciendo configuración de video...
i
46
CONTROL DE LA IMAGENA
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
PPaannttaallllaa((RRGGBB--PPCC))..
Escoja
RReessoolluucciióónn
.
Escoja la resolución deseada.
Para visualizar una imagen normal, ajuste la resolución con la que está usando en el PC.
Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB-PC.
Sección de la resolución
1
2
3
4
1024 x 768
1280 x 768
1360 x 768
1366 x 768
Auto config.
PANTALLA
Mover
Resolución
G
Posicion
Size
Fase
Restablecer
Prev.
MENU
1400 x 1050
1680 x 1050
Auto config.
PANTALLA
Mover
Resolución
G
Posicion
Size
Fase
Restablecer
Prev.
MENU
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
IMAGEN
Mover
Ingresar
D
Pantalla (RGB-PC)
RG
<vertical resolutión : 768>
<vertical resolutión : 1050>
CONFIGURACIÓN DE PANTALLA PARA EL MODO PC
47
CONTROL DE LA IMAGENA
• Si la posición de la imagen sigue sin ser correcta,
intente realizar el ajuste automático de nuevo.
•
Si necesita volver a ajustar las imágenes tras
realizar el Ajuste automático en RGB-PC), podrá
ajustar la posición, el tamaño y la fase.
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
PPaannttaallllaa((RRGGBB--PPCC))..
Escoja
AAuuttoo ccoonnffiigg
.
Ajusta automáticamente la posición y minimiza la fluctuación de la imagen.
Tras el ajuste, si la imagen aún no es correcta, significará que su aparato está funcionando de forma adecuada
pero necesita más ajustes.
CCoonnffiigg.. aauuttoommááttiiccoo
Esta función se utiliza para el ajuste automático de la posición, el reloj y la fase de la pantalla. La imagen mostrada
se desestabilizará durante unos segundos mientras este proceso esté en curso.
Config. automático (sólo en modo RGB-PC)
1
2
3
5
Ejecute
AAuuttoo ccoonnffiigg
.
4
Escoja
SSÍÍ
.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Para ajustar
Auto config.
G
PANTALLA
Mover
Resolución
Posición
Ta m a ñ o
Fase
Restablecer
Prev.
MENU
11.. UUssoo ddeell mmeennúú ddee vviissuuaalliizzaacciióónn eenn ppaannttaallllaa ((OOSSDD))
• Si no desea ejecutar la configuración
automática, no presione ENTER
22.. UUssoo ddee EENNTTEERR ((MMaannddoo aa ddiissttaanncciiaa oo tteeccllaa ddee ccoonnttrrooll))
1
Presione
EENNTTEERR
.
Esta función sólo está disponible para señales RGB-PC.
Config. auto
G
ENTER ( )
Auto en progreso
<<RReessoolluucciióónn:: 11992200 xx 11008800>>
<<OOttrraass rreessoolluucciioonneess>>
2
Presione
EENNTTEERR
.
Auto en progreso
Para una visualización
óptima cámbiela a 1920 x 1080
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
IMAGEN
Mover
Ingresar
D
Pantalla (RGB-PC)
RG
48
CONTROL DE LA IMAGENA
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
PPaannttaallllaa((RRGGBB--PPCC))..
Escoja
PPoossiicciióónn
,
TTaammaaññoo
o
FFaassee
.
Realice los ajustes apropiados.
Si la imagen no fuese clara tras el ajuste automático, especialmente si los caracteres fluctuaran, ajuste la fase de
la imagen de forma manual.
Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB-PC.
Ajuste de la posición, tamaño y fase de la pantalla
1
3
4
Auto config.
PANTALLA
Mover
Resolución
Posicion
G
Ta m a ñ o
Fase
Restablecer
GF
D
E
2
Prev.
MENU
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
IMAGEN
Mover
Ingresar
D
Pantalla (RGB-PC)
RG
49
CONTROL DE LA IMAGENA
Escoja
IIMMAAGGEENN
.
Escoja
PPaannttaallllaa((RRGGBB--PPCC))..
Escoja
RReeaajjuussttee
.
Reinicia los valores establecidos de fábrica relativos a posicion, tamaño y fase (Position, Size, Phase).
Esta función se puede utilizar en el siguiente modo: RGB-PC.
Restablecimiento de pantalla
1
2
3
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 70
• Color 50
• Tinte 0
• Control Avanzado
• Restablecer
Pantalla (RGB-PC)
IMAGEN
Mover
Ingresar
D
Pantalla (RGB-PC)
Para ajustar
Auto config.
Pantalla
Mover
Prev.
MENU
Resolución
Posicion
Ta m a ñ o
Fase
Restablecer
G
5
Ejecute
RReeaajjuussttee
.
4
Escoja
SSÍÍ
.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
RG
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
50
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja
VVoolluummeenn aauuttoommááttiiccoo..
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
NIVELADOR VOLUMEN AUTOMÁTICO
Con la opción Volumen automático se mantiene automáticamente un nivel de volumen constante, incluso si cam-
bia de canal.
CONTROL DE SONIDO
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Volumen automático : Apagado
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Volumen automático : Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
51
CONTROL DE SONIDO
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja
BBaallaannccee
.
Realice el ajuste deseado.
BALANCE
Puede ajustar el balance de sonido de los altavoces en los niveles que desee.
2
1
3
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Balance 0
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Balance 0
Cerrar
•
Balance 0
LR
FG
52
CONTROL DE SONIDO
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
CONFIGURACI ÓN DE SONIDO
PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO
La función Sound Mode (modo de sonido) le permite disfrutar de un sonido óptimo sin necesidad de realizar ajustes
especiales, porque la TV establece las opciones de sonido más adecuadas al contenido del programa.
Los ajustes Estándar, Música, Cine, Deportes y Juegos vienen preestablecidos de fábrica para ofrecer una calidad
óptima de sonido y no son ajustables.
1
SOUND
Estándar
Música
Juego Deporte
Cine
Escoja
EEssttáánnddaarr
,
MMúússiiccaa
,
CCiinnee
,
DDeeppoorrtteess
o
JJuueeggoo
.
Q.Men
ú
3
Apagado
Inglés
Apagado
Agregar
Realación de Aspecto
Luz de Fondo
Modo Imagen
Modo de audio
Subt
ítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
CH
Cerrar
16:9
Vivo
F Estándar G
53
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja
MMooddoo ddee aauuddiioo
.
Escoja
EEssttáánnddaarr
,
MMúússiiccaa
,
CCiinnee
,
DDeeppoorrttee
o
JJuueeggoo
.
CONTROL DE SONIDO
CONFIGURACI ÓN DE SONIDO
PREDEFINIDO – MODO DE SONIDO
Puede seleccionar su configuración de sonido preferida: Estándar, Música, Cine, Deportes o Juego y además puede
ajustar la frecuencia del ecualizador.
Estándar, Música, Cine, Deporte y Juego son opciones predefinidas de fábrica para una calidad de sonido óptima.
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
ENTER
ENTER
MENU
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Modo de audio : Estándar
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Modo de audio : Estándar
Estándar
Música
Cine
Deporte
Juego
Estándar
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
• Agudos 50
54
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja
MMooddoo ddee aauuddiioo
.
Escoja
EEssttáánnddaarr
,
MMúússiiccaa
,
CCiinnee
,
DDeeppoorrttee
o
JJuueeggoo
.
Configure el nivel de sonido deseado.
Escoja
AAgguuddooss
o
BBaajjooss
.
CONTROL DE SONIDO
AJUSTE DE CONFIGURACI ÓN DE SONIDO – MODO USUARIO
Ajuste el ecualizador de sonido.
2
3
1
4
5
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Cerrar
Agudos
50
Bajos
50
• Agudos 50
55
CONTROL DE SONIDO
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja
RReessttaabblleecceerr..
Inicializa el valor ajustado.
Los ajustes del modo de sonido seleccionado retoman la configuración predeterminada de fábrica.
AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO)
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
• Restablecer
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
• Restablecer
Restableciendo configuración de audio
i
56
CONTROL DE SONIDO
CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO / APAGADO DE LOS ALTAV-
OCES DEL TV
Puede desactivar los altoparlantes al usar un sistema de audio externo.
Escoja
AAUUDDIIOO
.
Escoja la opción
AAllttaavvoozz TTVV..
3
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
1
2
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Altavoz TV : Encendido
Volumen automático : Apagado
Balance 0
Modo de audio : Estándar
• Agudos 50
• Bajos 50
• Restablecer
Altavoz TV : Encendido
AUDIO
Mover
Ingresar
LR
Altavoz TV : Encendido
Apagado
Encendido
Encendido
57
CONTROL DE SONIDO
AJUSTE DE EMISIÓN ESTÉREO/SAP
Sólo para analógico: este televisor puede recibir programas en estéreo MTS y cualquier SAP (Programa de audio
secundario) que acompañe al programa estéreo si la emisora transmite una señal de audio adicional. El sonido en
mono se usa automáticamente si la emisión sólo se ofrece en mono.
Escoja
SSAAPP
.
Escoja
MMoonnoo
, Estéreo o
SSAAPP
.
1
Q.MENU
2
Escoja
MMuullttii aauuddiioo..
Escoja otros idiomas.
1
Q.MENU
2
Modo analógico
Modo digital
Q.Men
ú
3
Apagado
Apagado
Agregar
Realación de Aspecto
Luz de Fondo
Modo Imagen
Modo de audio
Subt
ítulo
Multi Audio
Hora del Apagador
Bor/Agr/Fav
CH
Cerrar
16:9
Vivo
Estándar
F Inglés G
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
58
Escoja
HHOORRAA
.
Escoja
RReelloojj
.
Escoja
AAuuttoommááttiiccoo..
AJUSTE DEL RELOJ
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
2
1
3
La hora se ajusta automáticamente a partir de una señal de canal digital. La señal de canal digital incluye informa-
ción relativa a la hora actual proporcionada por la emisora de televisión. Ajuste el reloj manualmente si la hora actu-
al ajustada por la función de ajuste automático del reloj es incorrecta.
Ajuste automático del reloj
Escoja la zona horaria a la que pertenece.
• EE.UU.: Este, Central, Montaña, Pacífico, Alaska o Hawaii.
• Canadá: Costa Este, Central, Montañas, Pacífico, Terranova, Atlántico.
Escoja Auto, desactivar o activar (dependiendo de si su región hace o no uso del Horario
de verano).
4
5
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Año
Mes
2
Fecha
21
Hora
2 AM
2008
Minuto
10
Zona horaria
Este
Horario de Verano
Automático
Cerrar
F Automático G
59
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
Si la hora actual es incorrecta, reinicie manualmente el reloj.
Ajuste manual del reloj
Escoja
HHOORRAA
.
2
Escoja
RReelloojj
.
Escoja
MMaannuuaall
.
1
3
Escoja la opción Año, Mes, Fecha, Hora o Minuto.
Ajuste la opción Año, Mes, Fecha, Hora o Minuto.
MENU
ENTER
ENTER
4
5
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Reloj
Año
Mes
2
Fecha
21
Hora
2 AM
2008
Minuto
10
Zona horaria
Este
Horario de
Verano
Automático
Cerrar
F Manual G
60
•
Para cancelar la función
HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo
/
HHoorraa ddee EEnncceennddiiddoo
, seleccionar
AAppaaggaaddoo
.
• Sólo para la función A timer (temporizador de conexión)
Escoja
EEnnttrraaddaa
.
Escoja
DDVVII,, TTVV,, AAVV,, CCoommppoonneennttee,,
RRGGBB--PPCC
o
HHDDMMII11--22..
Configure el programa.
Ajuste el nivel de volumen
al encender el equipo.
Escoja
HHOORRAA
.
Escoja
HHoorraa ddee AAppaaggaaddoo
o
HHoorraa ddee EEnncceennddiiddoo
.
Escoja
RReeppeettiirr
.
Configure la hora o minutos
Escoja
AAppaaggaaddoo
,
UUnnaa vveezz
,
TTooddooss llooss dd
íí
aass
,
LLuunn
a
VViiee
,
LLuunn
a
SS
áá
bb
,
FFiinn ddee sseemmaannaa
o
LLuunneess
.
ACTIVACI ÓN/DESACTIVACIÓN DEL TEMPORIZADOR
La función Off time (desconexión temporizada) pone el aparato en espera tras un periodo preestablecido.
Dos horas después de encender el aparato mediante la función On time (encendido temporizado), la unidad volverá
automáticamente al modo de espera, a menos que presione cualquier botón.
La función Off time (desconexión automática) prevalece sobre la función On timer (encendido temporizado) si ambos
se programan en el mismo período.
El aparato debe estar en modo de espera para que la función On timer (encendido temporizado) funcione.
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
2
1
3
5
4
1
ENTER
2
3
4
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Hora de Encendido : Apagado
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Hora de Encendido : Apagado
Repetir
F
Apagado
G
Hora
6 AM
Minuto
30
Entrada
TV
Canal
TV2-0
Volumen
30
Cerrar
61
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
Escoja
HHOORRAA
.
• Al apagar el aparato, quedará cancelado el tiempo programado en el temporizador.
• También puede ajustar
TTeemmppoorriizzaaddoorr AAppaaggaaddoo
en el menú
QQMMEENNUU
.
Confirme su elección.
2
1
3
4
La función Sleep timer (temporizador para dormir) apagará el aparato automáticamente una vez transcurrido el
tiempo establecido.
CONFIGURACI ÓN DEL TEMPORIZADOR
Escoja
HHoorraa ddeell AAppaaggaaddoorr
.
Escoja
AAppaaggaaddoo
,
1100
,
2200
,
3300
,
6600
,
9900
,
112200
,
118800
o
224400 MMiinn..
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
ENTER
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Hora del Apagador : Apagado
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Hora del Apagador : Apagado
Cerrar
F
Apagado
G
62
Escoja
HHOORRAA
.
Escoja
AAppaaggaaddoorr AAuuttoommááttiiccoo
.
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
CONFIGURACI ÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO
Si el aparato se enciende y no hay señal de entrada, se apagará automáticamente pasados 10 minutos.
CONFIGURACI ÓN DE LA HORA
2
1
3
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático : Apagado
HORA
Mover
Ingresar
Apagador Automático :
Encendido
Reloj
Hora de Apagado : Apagado
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Apagador Automático :
Encendido
HORA
Mover
Ingresar
Apagador Automático :
Encendido
Apagado
Apagado
Encendido
EI Televisor se apagará automáticamente en
10 minutos en caso de que no haya señal
63
AJUSTE DE OPCIONES
Los menús pueden mostrarse en pantalla en el idioma escogido.
SELECCIÓN DEL IDIOMA DE LOS MENÚS DE VISUALIZACIÓN
EN PANTALLA
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
2
Escoja
LLeenngguuaajjee
.
3
Escoja
MMeennúú
.
4
Escoja el idioma que desee.
A partir de ahora, los menús de visualización en pantalla se mostrarán en el idioma escogido.
1
MENU
ENTER
ENTER
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Lenguaje : Español
E
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Lenguaje : Español
E
Menú
F Español G
Audio
Inglés
CCeerrrraarr
64
AJUSTE DE OPCIONES
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
EEttiiqquueettaa ddee eennttrraaddaa
.
Escoja la fuente.
Escoja la etiqueta.
Seleccione una etiqueta para cada fuente de entrada.
ETIQUETA DE ENTRADA
2
3
4
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Etiqueta de entrada
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Etiqueta de entrada
RGB-PC
HDMI 1
HDMI 2
DVI
AV
Componente
Cerrar
EE
65
AJUSTE DE OPCIONES
BLOQUEO TECLAS
El aparato puede ajustarse de forma que sea necesario el mando a distancia para controlarlo.
Esta función puede utilizarse para evitar el uso sin autorización.
2
3
4
1
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
BBllooqquueeoo ddee TTeeccllaass
.
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo..
Guardar.
•
Con la función Key Lock (Bloqueo de controles) activada,
si el aparato está apagado, presione los botones
rr
/ I,
INPUT, CH
DE
en la TV o los botones POWER, INPUT,
CH + - o los botones NUMÉRICOS del mando a distancia.
• Con la función Key Lock (Bloqueo de controles) activada,
si presiona cualquier botón del panel frontal mientras visu-
aliza la TV, aparecerá en pantalla el mensaje “Key Lock On”
(Bloqueo de controles activado).
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
ENTER
ENTER
ENTER
MENU
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Bloqueo de Teclas : Apagado
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Bloqueo de Teclas : Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
E E
66
AJUSTE DE OPCIONES
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Deben incluirse subtítulos para ayudar a que las personas con problemas de audición puedan disfrutar del televisor.
Escoja un modo de subtitulado para mostrar los subtítulos, si están disponible en el programa. Los subtítulos
analógicos se indican en cualquier posición de la pantalla y normalmente contienen los diálogos del programa. Si
son proporcionados por la emisora, deberían estar disponibles Subtítulos/Texto tanto para canales digitales como
analógicos a través de Antena/Cable. Este televisor está programado para memorizar el modo de subtítulos/texto
que fue usado por última vez antes de apagar el equipo. Esta función sólo está disponible cuando el Modo de sub-
títulos está activado.
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
SSuubbttííttuulloo..
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Escoja
SSuubbttíítt..11--44
ó
TTeexxttoo11--44..
4
Subtítulos del sistema de emisión analógica
A
SSUUBBTTÍÍTTUULLOOSS
término usado para referirse a las pal-
abras que van apareciendo en la parte
inferior de la pantalla del televisor, nor-
malmente los diálogos del programa,
destinados a las personas con proble-
mas auditivos.
A
TTEEXXTTOO
término usado para referirse a las pal-
abras que aparecen en un gran marco
negro y que abarcan la pantalla casi por
completo; normalmente son mensajes
proporcionados por la emisora de tele-
visión.
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Subtítulo : Apagado
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Subtítulo : Apagado
Modo
Subtít.1
Cerrar
Opción digital
F
Apagado
G
EE
67
AJUSTE DE OPCIONES
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPTION
Move
Enter
Subtítulo : Subtít.1
Escoja el idioma en el que desea que aparezcan los subtítulos de las emisiones de DTV/CADTV. Sólo pueden
escogerse otros idiomas en fuentes digitales si han sido incluidos en el programa. Esta función sólo está disponible
cuando el Modo de subtítulos está activado.
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
SSuubbttííttuulloo
.
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Escoja
SSuubbttíítt..11--44
ó
TTeexxttoo11--44
ó
SSeerrvviicciioo 11--66
.
4
Subtítulos del sistema de emisión digital
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Subtítulo : Subtít.1
Modo
Subtít.1
Cerrar
Opción digital
F
Apagado
G
E E
68
AJUSTE DE OPCIONES
Personalice los subtítulos de emisiones DTV/CADTV que aparecen en su pantalla.
Esta función sólo está disponible cuando el Modo de subtítulos está activado.
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
SSuubbttííttuulloo
.
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
1
MENU
3
2
ENTER
ENTER
Opciones de subtítulos
Tamaño
A Estándar
Fuente
Fuente 1
Color del Texto
Blanco
Palidez del Texto
Sólid
Tipo de Contorno
None
Color de Contorno
Negro
Color de Fondo
Negro
Palidez del Fondo
Sólid
Cerrar
F Personalizar G
Escoja
PPeerrssoonnaalliizzaarr..
5
ENTER
Personalice el Estilo, Fuente, etc., según sus preferencias. En la parte inferior de la pantalla se
proporciona un icono de previsualización; úselo para ver el idioma de los subtítulos.
6
Escoja
OOppcciióónn ddiiggiittaall..
4
A
TTaammaaññoo::
ajuste el tamaño de la letra.
A
FFuueennttee::
escoja un tipo de letra para el texto.
A
CCoolloorr ddeell tteexxttoo::
escoja un color para el
texto.
A
OOppaacciiddaadd ddeell tteexxttoo::
especifique la opaci-
dad para el color del texto.
A
CCoolloorr ddee ffoonnddoo::
escoja un color de fondo.
A
OOppaacciiddaadd ddeell ffoonnddoo::
escoja la opacidad
para el color de fondo.
A
TTiippoo ddeell ppeerrffiill::
escoja un tipo de perfil.
A
CCoolloorr ddeell ppeerrffiill::
escoja un color para el per-
fil.
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Subtítulo : Subtít.1
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Subtítulo : Subtít.1
Modo
Subtít.1
Cerrar
Opción digital
F
Encendiido
G
E E
69
AJUSTE DE OPCIONES
Le ayuda a controlar el LED cuando la corriente está conectada.
INDICADOR DE ENCENDIDO
1
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
2
Escoja
IInnddiiccaaddoorr ddee PPooddeerr..
3
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
4
ENTER
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Indicador de Poder : Encendido
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
Indicador de Poder : Encendido
Apagado
Encendido
Encendido
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
E E
70
AJUSTE DE OPCIONES
El DDC/CI (Interfaz de comandos para el canal de datos visualizados) es un protocolo de comunicación entre un
PC y un monitor.
El DDC/CI hace posible el ajuste y configuración detallados de funciones en el PC en lugar de hacerlo en el mon-
itor.
La activación de la función permite la realización de ajustes en el PC. La desactivación de la función ignora las
comunicaciones de datos DDC/CI.
DDC CI(Sólo para los modos RGB-PC y DVI)
1
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
2
Escoja
DDDDCC CCII
.
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
3
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
4
ENTER
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
DDC-CI : Encendido
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
DDC-CI : Encendido
Apagado
Encendido
Encendido
EE
71
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
Escoja
SSiisstt
.
ddee BBllooqquueeoo
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
• Al escoger la opción On, la función de Bloqueo
del sistema quedará activada.
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
BLOQUEO DEL SISTEMA
Si ya introdujo la contraseña, pulse ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’ en el mando a distancia.
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
MENU
ENTER
ENTER
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Sist. de Bloqueo : Apagado
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Sist. de Bloqueo : Apagado
Apagado
Encendido
Apagado
72
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
ESTABLECER CONTRASEÑA
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
3
Escoja
FFiijjaarr CCoonnttrraasseeññaa
.
Introduzca la contraseña.
4
Escoja las 4 cifras que desee para crear su nueva contraseña.
Tras introducir las 4 cifras, repita la operación en el campo Confirmar.
1
• Si olvida la contraseña, pulse ‘7’, ‘7’, ‘7’, ‘7’ en el
mando a distancia.
MENU
ENTER
ENTER
2
123
456
78
0
9
123
456
78
0
9
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Fijar Contraseña
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Fijar Contraseña
Cerrar
Nuevo
* * * *
Confirmar
* * * *
73
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
Escoja
BBllooqquueeaarr CCaannaalleess
.
Escoja el canal que desee bloquear o desbloquear.
Bloquee o desbloquee el canal.
BLOQUEAR CANAL
Bloquea cualquier programa que no quiera ver o que no quiera que vean los niños.
Esta función está disponible con el sistema bloqueado (Lock System "On").
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
2
1
3
4
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Q.MENU
ENTER
Q.MENU
MENU
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Bloquear Canales
Mover p
á
gina
CH
Mover
Previo
RETURN
Bloq/Desbloq
Q.MENU
74
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
CLASIFICACIÓN DE PELÍCULA
Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan ver
ciertas películas. Puede ajustar los límites de clasificación para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea
superior a un nivel especificado. Tenga presente que el límite de clasificación de películas sólo será aplicable a las
películas de TV, no a los programas de TV, como culebrones.
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
2
Escoja
CCllaassiiff.. PPeellííccuullaass
.
1
3
Escoja
GG
,
PPGG
,
PPGG--1133
,
RR
,
NNCC--1177
ó
XX
.
MENU
ENTER
ENTER
A
G (Público general)
A
PG (Supervisión parental recomendada)
A
PG-13 (Advertencia firme a los padres)
A
R (Restringido)
A
NC-17 (No admitida para menores de 17 años)
A
X (Sólo para adultos)
A
Bloqueo desactivado (permitidos todos los pro-
gramas)
G
Si ajusta la clasificación PG-13: las películas con
clasificación G y PG estarán disponibles, mien-
tras que las clasificadas como PG-13, R, NC-17
y X permanecerán bloqueadas.
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Películas
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Películas
Desbloqueado: Todos permitidos
G
PG
PG-13
R
NC-17
X
Desbloqueado
75
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
CLASIFICACIÓN DE TV: INFANTIL
Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido. Esta
clasificación no es aplicable a otros programas de TV. A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados
para audiencias maduras en el menú secundario de clasificación de la TV, sus hijos estarán expuestos a estos pro-
gramas.
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
2
Escoja
CCllaassiiff.. EEddaadd..
1
3
Escoja
EEddaadd
o
VViioolleenncciiaa ddee FFaannttaassííaa
.
MENU
ENTER
ENTER
4
Escoja las opciones de bloqueo.
ENTER
A
Edad (se aplica a TV-Y, TV-Y7)
A
Violencia de fantasía (se aplica a TV-Y7)
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Edad
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Edad
Cerrar
Edad
Violencia de Fantasía
76
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
CLASIFICACIÓN DE TV: GENERAL
Basada en las clasificaciones, esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver.
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
2
Escoja
CCllaassiiffii.. GGeenneerraall..
1
3
Escoger
EEddaadd
,
DDiiáállooggoo
,
LLeenngguuaajjee
,
SSeexxoo
o
VViioolleenncciiaa
.
MENU
ENTER
ENTER
4
Escoja las opciones de bloqueo.
ENTER
A
Edad (se aplica a TV-G,TV-PG,TV-14,TVMA).
A
Diálogo: diálogo de contenido sexual (se
aplica a TV-PG, TV-14).
A
Lenguaje: lenguaje de contenido adulto (se
aplica a TV-PG, TV-14, TV-MA).
A
Sexo: escenas de contenido sexual (se aplica
a TV-PG, TV-14, TV-MA).
A
Violencia (se aplica a TV-PG, TV-14, TVMA).
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. General
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descargable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. General
Cerrar
Edad
Diálogo
Lenguaje
Sexo
Violencia
77
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
CLASIFICACIÓN DESCARGABLE
Esta función podría estar disponible en el futuro sólo para señales de canal digital. Esta función funciona sólo cuan-
do el televisor ha recibido datos de clasificación de Región 5.
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
2
Escoja
CCllaassiiffii.. DDeessccaarrggaabbllee
.
1
3
Escoja la opción de Clasif. Descargable deseada.
MENU
ENTER
4
Escoja la opción deseada y bloquéela.
ENTER
A
En lo referente al cuadro de clasificación, los
menús de visualización en pantalla de su
televisor podrían diferir ligeramente de las
ilustraciones mostradas en este manual.
ENTER
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descarqable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Descargable
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descarqable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Clasif. Descargable
Humor
Sports
Cruelty
Language
Sadness
Genre
Age
Cerrar
E
E
78
CONTROL PATERNO/CLASIFICACIÓN
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
BLOQUEAR ENTRADA
Le permite bloquear una entrada.
Escoja
BBLLOOQQUUEEAARR
2
Escoja
BBllooqquueeoo ddee EEnnttrraaddaass
.
1
3
Escoja la fuente de entrada.
ENTER
ENTER
4
Escoja
EEnncceennddiiddoo
o
AAppaaggaaddoo
.
ENTER
MENU
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descarqable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Bloqueo de Entradas
Sist. de Bloqueo : Apagado
Fijar Contraseña
Bloquear Canales
Clasif. Películas
Clasif. Edad
Clasif. General
Clasif. Descarqable
Bloqueo de Entradas
BLOQUEAR
Mover
Ingresar
Bloqueo de Entradas
AV
F
Apagado
G
Apagado
Componente
Apagado
HDMI1
Apagado
RGB-PC
Apagado
Apagado
HDMI2
DVI
Cerrar
79
APÉNDICE
No hay imagen ni sonido
Apenas aparecen colores
o la imagen es de mala
calidad
Algunos canales se
reciben con mala calidad
La imagen se muestra con
líneas o rayas
Aparecen barras horizon-
tales/ verticales o la ima-
gen tiembla
La imagen tarda en apare-
cer tras encender el
aparato
A
Compruebe que el producto está encendido.
A
Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
A
Ha enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared?
A
Compruebe la dirección y la ubicación de la antena.
A
Pruebe la toma de corriente de la pared, conecte otros aparatos que funcionen con
cable de alimentación a la misma toma a la que estaba conectado el aparato.
A
Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de arranque
del aparato. Si no aparece la imagen pasado un minuto, desenchufe el televisor
durante 30 segundos e inténtelo de nuevo. Si la imagen sigue sin aparecer, póngase
en contacto con un servicio técnico autorizado de su zona.
A
Ajuste la opción Color del menú.
A
Mantenga la distancia suficiente entre este producto y otros equipos electrónicos.
A
Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
A
Están bien conectados los cables de vídeo?
A
Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodoméstico o
herramienta de potencia.
A
La emisora puede estar experimentando problemas; sintonice otro canal.
A
La señal procedente de la emisora es mala, reoriente la antena.
A
Compruebe si hay otras posibles fuentes de interferencias.
A
Verifique la antena (cambie la dirección de la antena).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
LLaa ooppeerraacciióónn nnoo ffuunncciioonnaa ccoonn nnoorrmmaalliiddaadd..
El mando a distancia no
funciona
El televisor se apaga
repentinamente.
A
Compruebe si hay algún objeto entre la unidad y el mando a distancia que pueda
interferir. Asegúrese de posicionar el mando a distancia directamente hacia la
unidad
A
Ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta (+ con +, - con -)?
A
El modo del mando a distancia está ajustado correctamente: TV, VCR, etc.?
A
Inserte pilas nuevas.
A
Ha configurado el temporizador?
A
Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido el suministro eléctrico.
A
No hay ninguna emisora sintonizada con la opción de apagado automático activada.
LLaa ffuunncciióónn ddee vvííddeeoo nnoo ffuunncciioonnaa..
80
APÉNDICE
SSiinn aauuddiioo..
A
Pulse el botón
VVOOLL++
o
--
.
A
No hay sonido? Pulse el botón
MMUUTTEE
.
A
Intente ver otro canal. El problema puede estar en la emisora.
A
Están bien conectados los cables de audio?
A
Ajuste la opción
BBaallaannccee
del menú.
A
Los cambios provocados por la humedad y la temperatura pueden producir
ruidos extraños al encender y apagar la unidad. Esto no implica ninguna
avería.
Hay imagen pero no
sonido
Se aprecian ruidos extraños
que provienen del interior
del aparato
No hay señal de salida en
uno de los altavoces
SSiinn vviiddeeoo..
A
Vuelva a ajustar el brillo y el contraste.
A
Si el producto se encuentra en modo de ahorro de energía, mueva el ratón o
pulse cualquier tecla.
A
La señal del PC (tarjeta de vídeo) está fuera del rango de frecuencia vertical u
horizontal del producto. Modifique los ajustes de video del PC para que coin-
cidan con uno de los ajustes de resolución/frecuencia enumerados en este
manual.
A
El cable de señal entre el PC y el producto no está conectado. Compruebe el
cable de señal.
A
Pulse el botón ‘INPUT’ en el control remoto para chequear los ajustes de la
fuente de entrada.
El aparato está encendi-
do, el indicador se ilumi-
na en azul, pero la pan-
talla está muy oscura.
¿Aparece el mensaje 'Out
of range' (Fuera de
rango)?
¿El indicador de encen-
dido está iluminado en
ámbar?
AAll uussaarr eennttrraaddaa ddee PPCC ((RRGGBB--PPCC oo DDVVII))
¿Aparece el mensaje
'Verificar señal'?
81
APÉNDICE
AAppaarreeccee eell mmeennssaajjee ''UUnnkknnoowwnn PPrroodduucctt'' ((PPrroodduuccttoo ddeessccoonnoocciiddoo)) aall ccoonneeccttaarr eell pprroodduuccttoo
A
Instale el controlador del producto (suministrado con el mismo) o descárgue-
lo del sitio Web. (http://www.lg.com)
A
La tarjeta de video del PC no se está comunicando correctamente con el
monitor. Intente instalar los controladores más recientes para la tarjeta de
video.
Ha instalado el contro-
lador?
LLaa iimmaaggeenn eenn ppaannttaallllaa pprreesseennttaa uunn aassppeeccttoo eexxttrraaññoo..
A
Utilice el menú OSD Posición.
A
Compruebe que la resolución y la frecuencia de la tarjeta de vídeo son com-
patibles con el producto. Si la frecuencia está fuera de rango, ajuste el PC a la
resolución recomendada usando los ajustes de visualización en pantalla.
A
Utilice el menú OSD Reloj.
A
Utilice el menú OSD Fase de reloj.
Está descentrada la ima-
gen?
Aparece ruido horizontal
o los caracteres se mues-
tran borrosos.
Aparecen líneas finas en el
fondo de la pantalla?
EEll ccoolloorr ddee llaa ppaannttaallllaa nnoo eess nnoorrmmaall..
A
Ajuste la resolución del color en pantalla en 24 bits (color verdadero) o
superior, usando los ajustes de visualización en pantalla del PC.
A
Compruebe el estado de conexión del cable de señal. O bien, vuelva a inser-
tar la tarjeta de vídeo del PC.
A
Es posible que aparezcan varios píxeles en la pantalla (de color rojo, verde,
blanco o negro). Esto puede deberse a las características propias del panel
LCD. No se trata de una avería.
La pantalla tiene poca res-
olución de color (16 col-
ores).
Aparecen puntos en el
fondo de la pantalla?
El color de la pantalla no
es estable o se muestra en
un solo color.
AAppaarreeccee uunnaa iimmaaggeenn rreessiidduuaall eenn ppaannttaallllaa..
A
Los píxeles podrían haberse dañado si se dejó una imagen fija en la pantalla
durante un período de tiempo prolongado. Use un salvapantallas.
Las imágenes posteriores
aparecen al apagar el
equipo.
MMooddoo RRGGBB--PPCC
82
APÉNDICE
MANTENIMIENTO
Una limpieza cuidadosa y regular alargará el tiempo que puede disfrutar de la nueva unidad. No olvide apagar la
unidad y desenchufar el cable de alimentación cuando vaya a realizar la limpieza.
LLiimmppiieezzaa ddee llaa ppaannttaallllaa
Para eliminar el polvo de su pantalla durante algún tiempo, humedezca un paño suave en una solución de
agua tibia y un poco de suavizante o detergente para lavavajillas. Elimine el exceso de agua del paño hasta
que esté casi seco y limpie la pantalla con él.
Asegúrese de que no hay exceso de agua en la pantalla, y deje que se seque al aire antes de activar la unidad.
LLiimmppiieezzaa ddee llaa ccaarrccaassaa
A
Para eliminar la suciedad o el polvo, limpie la carcasa con un paño suave, seco y que no deje restos.
A
No utilice nunca un paño mojado.
AAuusseenncciiaa pprroolloonnggaaddaa
G
Si tiene intención de dejar la unidad inactiva durante un período prolongado (por ejemplo, durante las
vacaciones), se recomienda desenchufar el cable de alimentación para su protección ante posibles tor-
mentas eléctricas o sobrecargas en la red.
PRECAUCIÓN
2
1
83
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
A
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)
Peso
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Condiciones del
entorno
Encendido
10 ° C a 35 °C
20 % a 80 %
-10 °C a 60 °C
5 % a 90 %
CA 100-240 ~ 50 / 60 Hz 0,9 A
En modo de funcionamiento : 50 W (typ.)
En modo de suspensión 1 W (RGB)
En modo de desactivació 1 W
Panel LCD
Tipo de pantalla
Pitch de píxeles
546,86 mm Panorámica (21,53 pulg.)
TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina)
Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido)
Tamaño de visibilidad diagonal: 546,86 mm
0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)
Resolución máxima
Resolución recomendada
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Tipo de sincronización
Señal de
vídeo
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
30 kHz
a 83 kHz
56 Hz
a 75 Hz
Sincronización independiente, digital
Conector de entrada
TV, D-Sub analógica, entrada de audio del PC, componente, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO
Tensión nominal
Consumo de energía
517,2 mm x 399,8 mm x 221,6 mm (20,36 pulg. x 15,74 pulga. x 8,72 pulg.)
4,7 kg (10,4 libr)
Inclinación
Rango de inclinación
-5° a 15 °
<<MM22226622DD//MM22226622DDPP>>
84
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
A
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)
Peso
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Condiciones del
entorno
Encendido
10 ° C a 35 °C
20 % a 80 %
- 10 ° C a 60 °C
5 % a 90 %
CA 100-240 ~ 50/60 Hz 1,0 A
En modo de funcionamiento : 55 W (typ.)
En modo de suspensión 1 W (RGB)
En modo de desactivació 1 W
Panel LCD
Tipo de pantalla
Pitch de píxeles
584,2 mm Panorámica (23 pulg.)
TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina)
Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido)
Tamaño de visibilidad diagonal: 584,2 mm
0,265 mm (H) x 0,265 mm (V)
Resolución máxima
Resolución recomendada
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Tipo de sincronización
Señal de
vídeo
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
30 kHz
a 83 kHz
56 Hz
a 75 Hz
Sincronización independiente, digital
Conector de entrada
TV, D-Sub analógica, entrada de audio del PC, componente, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO
Tensión nominal
Consumo de energía
551,8 mm x 419,5 mm x 221,6 mm (21,72 pulg. x 16,52 pulg. x 8,72 pulg.)
5,2 kg (11,46 libra)
Inclinación
Rango de inclinación
-5° a 15 °
<<MM22336622DD//MM22336622DDPP>>
85
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
A
Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad)
Peso
emperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
Condiciones del
entorno
Encendido
10 ° C
a
35 °C
20 %
a
80 %
- 10 ° C
a
60 °C
5 %
a
90%
CA 100-240 ~ 50/60 Hz 1,2 A
En modo de funcionamiento : 65 W (typ.)
En modo de suspensión 1 W (RGB)
En modo de desactivació 1 W
Panel LCD
Tipo de pantalla
Pitch de píxeles
686 mm Panorámica (27 pulg.)
TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina)
Panel LCD (Liquid Crystal Display - Pantalla de cristal líquido)
Tamaño de visibilidad diagonal: 686 mm
0,3114 mm (H) x 0,3114 mm (V)
Resolución máxima
Resolución recomendada
Frecuencia horizontal
Frecuencia vertical
Tipo de sincronización
Señal de
vídeo
1920 x 1080 @ 60 Hz
1920 x 1080 @ 60 Hz
30 kHz
a 83 kHz
56 Hz
a 75 Hz
Sincronización independiente, digital
Conector de entrada
TV, D-Sub analógica, entrada de audio del PC, componente, DVI-D, HDMI*2, CVBS, S-VIDEO
Tensión nominal
Consumo de energía
649,1 mm x 485 mm x 210 mm (25,56 pulg. x 19,09 pulg. x 8,27 pulg.)
7,2 kg (15,87 libra)
Inclinación
Rango de inclinación
-5
°
a 15
°
<<MM22776622DD//MM22776622DDPP>>
86
APÉNDICE
CÓDIGOS IR
1. Cómo conectar
A
Conecte el mando a distancia por cable al puerto del mando a distancia de la unidad.
2. Códigos IR del mando a distancia
A
Forma de onda en la salida
Impulso único, modulado con señal de 37,917 Khz. a 455 k.o.
T1
Tc
Frecuencia portadora
FCAR = 1/TC = fOSC/12
Relación de trabajo = T1/TC = 1/3
G Configuración de cuadro
G Repetir código
G Código de cable conductor
• 1er.cuadro
Bazo
código personalizado
Código de
cable
conductor
Alto
código personalizado
Código de datos
Código de datos
Tf
C0
• Repetir cuadro
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
Repeat code
9 ms 4.5 ms
0.55 ms
9 ms
2.25 ms
G Descripción de bits
G Intervalo entre cuadros: Tf
La forma de onda transmitida siempre que una tecla esté pulsada.
• Bit “0”
Tf Tf
Tf=108ms @455KHz
0.56 ms 0.56 ms
1.12 ms
• Bit “1”
2.24 ms
Código del cable conductor
87
APÉNDICE
CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO
Configuración RS-232C
Conecte la toma de entrada RS-232C al dispositivo de
control externo (como lo haría con un ordenador o un
sistema de control A/V) y gestione las funciones del
televisor externamente.
Conecte el puerto serie del dispositivo de control a la
toma RS-232C del panel posterior del televisor.
Nota: El RS-232C de esta unidad está hecho para ser
usado con hardware y software de control RS-232C de
terceros. Las instrucciones dadas a continuación son
una ayuda para la programación del software o para
realizar pruebas de funcionabilidad usando software de
telenet. El producto no incluye los cables de conexión
RS-232C.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
1 5
6 9
Macho D-Sub de 9 pines
No. Nombre de patilla
1 Sin conexión
2 RXD (recepción de datos)
3 TXD (transmisión de datos)
4 DTR (DTE listo)
5 GND
6 DSR (DCE listo)
7 RTS (listo para enviar)
8 CTS (libre para enviar)
9 Sin conexión
Configuraciones RS-232C
Ajuste de 7 cables (cable de módem NULO serie hembrahembra)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR
DSR 6 4 DTR
RTS 7 8 CTS
CTS 8 7 RTS
D-Sub 9 D-Sub 9
Configuraciones de 3 cables (no estándar)
PC TV
RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND
DTR 4 6 DTR
DSR 6 4 DSR
RTS 7 7 RTS
CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9
88
Escoja
OOPPCCIIÓÓNN
.
Escoja
IIDD ddeell TTeelleevviissoorr..
Ajuste
IIDD ddeell TTeelleevviissoorr
para elegir el número deseado de identificación del televisor.
El rango de ajuste de esta opción, SET ID, varía entre 1 a 99.
APÉNDICE
Utilice esta función para especificar un número de ID del monitor.
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página
9911
Configuración de ID
2
3
1
•
Pulse el botón MENU para cerrar la ventana del menú.
•
Pulse el botón RETURN para regresar a la pantalla de menú anterior.
ENTER
ENTER
MENU
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
ID del Televisor : 1
E
Lenguaje : Español(Spanish)
Etiqueta de entrada
Bloqueo de Teclas : Apagado
Subtítulo : Apagado
ID del Televisor : 1
Indicador de Poder : Encendido
DDC-CI : Encendido
OPCIÓN
Mover
Ingresar
ID del Televisor : 1
E
F
1
G
Cerrar
89
APÉNDICE
Lista de referencia de comandos
CCOOMMMMAANNDDOO11 CCOOMMMMAANNDDOO22
DATO
(Hexadecimales)
CCOOMMMMAANNDDOO11 CCOOMMMMAANNDDOO22
DATO
(Hexadecimales)
01. Potencia k a 00
a
01
02. Selección de entrada x b (
G
p.90)
03. Relación de aspecto k c (
G
p.90)
04. Silencio de pantalla k d 00
a
01
05. Silencio de volumen k e 00
a
01
06. Control de volumen k f 00
a
64
07. Contraste k g 00
a
64
08. Luminosidad k h 00
a
64
09. Color k i 00
a
64
10. Matiz k j 00
a
64
11. Definición k k 00
a
64
12. Selección OSD k l 00
a
01
13. Modo de bloqueo de
mando a distancia
14. Agudos k r 00
a
64
15. Bajos k s 00
a
64
16. Balance k t 00
a
64
17. Temperatura de color k u 00
a
02
18 .
Configuración automática
ju(
G
p.91)
20. Añadir/Eliminar canal m b 00
a
01
21 .
Clave
mc(
G
p.92)
22. Retroiluminación m g 00
a
64
00
a
01
k m
19. Sintonización de canal
CCOOMMMMAANNDDOO11 CCOOMMMMAANNDDOO22
DATA00
(Hexadecimal)
DATA01
(Hexadecimal)
DATA02
(Hexadecimal)
DATA03
(Hexadecimal)
DATA04
(Hexadecimal)
DATA05
(Hexadecimal)
Programa Programa mayor bajo menor alto menor bajo atributo
físico alto mayor bajo
ma
Protocolo de transmisión/recepción
[[CCoommmmaanndd11]][[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[DDaattoo]][[CCrr]]
[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[NNGG]][[DDaattoo]][[xx]]
[[CCoommmmaanndd22]][[ ]][[SSeett IIDD]][[ ]][[OOKK]][[DDaattoo]][[xx]]
Transmisión
Confirmación correcta
Confirmación de error
[Command 1] : Primer comando. (j, k, m o x)
[Command 2] : Segundo comando.
[Set ID] : Puede ajustar la configuración del ID para elegir el
número de ID del monitor deseado en el menú
Special (Especial). El rango de ajuste oscila entre 1 y
99. Si selecciona Set ID '0', se controlará cada tele-
visor conectado. Set ID se expresa como un decimal
(1
a
99) en el menú y como un hexadecimal (0x0
a
0x63) en el protocolo de transmisión/recepción.
[DATO] : Rransmite los datos de los comandos.
Transmite datos 'FF' para leer el estado del comando.
[Cr] : Retorno de carro.
Código ASCII '0x0D'
[ ] : Código ASCII 'espacio (0x20)'
* En este modelo, el equipo no enviará el estado durante el modo de espera.
El monitor transmite un ACK (confirmación) basado en este
formato al recibir los datos normales. En ese momento, si los
datos están en modo de lectura, indicará el estado actual de los
mismos. Si están en modo de escritura, devolverá los datos del
PC.
* En este modelo, el equipo no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Command 2] : usar como comando.
[Set ID] : use el carácter pequeño, si la ID de ajuste es 10, este enviará el “0”, “a”.
[DATO] : use el carácter pequeño, si el dato es 0 x ab, este enviará la “a”, “b”.
[OK] : use el carácter largo.
*
El monitor transmite un ACK (confirmación) basado en este formato al recibir
datos anormales de funciones no viables o errores de comunicación.
Dato1: código ilegal
Dato2: función no admitida
Dato3: espere más tiempo
* En este modelo, el equipo no enviará el estado durante el modo de espera.
* Formato de datos
[Command 2] : usar como comando.
[Set ID] : use el carácter pequeño, si la ID de ajuste es 10, este enviará el “0”, “a”.
[DATO] : use el carácter pequeño, si el dato es 0 x ab, este enviará la “a”, “b”.
[NG] : use el carácter largo.
90
APÉNDICE
0011.. PPootteenncciiaa ((CCoommmmaanndd:: kk aa))
Para controlar el encendido y apagado del televisor.
Dato 00 : Apagado Dato 01 : Encendido
* De modo similar, si otras funciones transmiten datos ‘FF’ basa-
dos en este formato, el retorno de datos de confirmación pre-
senta el estado de cada función.
* Nota : en este modelo, el aparato enviará la confirmación tras
completarse el proceso de prendido.
Podría existir un período de retraso entre el comando y
la confirmación.
0066.. CCoonnttrrooll ddee vvoolluummeenn ((CCoommmmaanndd:: kk ff))
Para ajustar el volumen.
También puede ajustarlo con los botones de volumen del mando a
distancia.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
0077.. CCoonnttrraassttee ((CCoommmmaanndd:: kk gg))
Para ajustar el contraste de la pantalla.
También puede ajustarlo en el menú Imagen(Imagen).
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
0088.. LLuummiinnoossiiddaadd ((CCoommmmaanndd:: kk hh))
Para ajustar el brillo de la pantalla.
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
0099.. CCoolloorr ((CCoommmmaanndd:: kk ii))
Para ajustar el color de la pantalla.
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
1100.. MMaattiizz ((CCoommmmaanndd:: kk jj))
Para ajustar el fondo de color de la pantalla.
También puede ajustarlo en el menú IMAGEN.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
1111.. DDeeffiinniicciióónn ((CCoommmmaanndd:: kk kk))
Para ajustar la nitidez de la pantalla.
También puede ajustarla en el menú IMAGEN.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
Transmisión
[k][a][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
[k][f][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
[k][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Confirmación
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][h][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][i][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][j][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
[k][k][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[ j ][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Confirmación
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Confirmación
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
0022.. SSeelleecccciióónn ddee eennttrraaddaa ((CCoommmmaanndd:: xx bb))
Para escoger la fuente de entrada del aparato.
Dato 00: DTV (Antena) Dato 01: DTV (Cable)
Dato 10:
analógica
(Antena) Dato 11:
Analógica
(Cable)
Dato 20: AV Dato 40:
Componente
Dato 60: RGB-PC Dato 70: DVI
Dato 90: HDMI1 Dato 91: HDMI2
Transmisión
[x][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
0033.. RReellaacciióónn ddee aassppeeccttoo((CCoommmmaanndd:: kk cc))
Para ajustar el formato de la pantalla.
Data 01: 4:3 06: Ajustado por programa
02: 16:9 04: Zoom 1
09: Sólo escaneo 05: Zoom 2
Reservado
0044.. SSiilleenncciioo ddee ppaannttaallllaa ((CCoommmmaanndd:: kk dd))
Para desactivar o activar la pantalla.
Dato 00 : Omisión de imagen desactivada (imagen activada)
Dato 01 : Omisión de imagen activada (imagen desactivada)
0055.. SSiilleenncciioo ddee vvoolluummeenn ((CCoommmmaanndd:: kk ee))
Para controlar la activación y desactivación del volumen.
También puede ajustarla con el botón MUTE (SILENCIAR) del
mando a distancia.
Dato 0 : Silencio de volumen activado (volumen desactivado)
Dato 1 : Silencio de volumen desactivado (volumen activado)
Transmisión
[k][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][d][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
[k][e][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Confirmación
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
91
APÉNDICE
1122.. SSeelleecccciióónn OOSSDD ((CCoommmmaanndd:: kk ll))
Para escoger la activación/desactivación del OSD (menú de visual-
ización en pantalla).
Dato 00: OSD Descon 01 : OSD Conex
1188..
Configuración automática
((CCoommmmaanndd:: jj uu))
Ajusta la posición de la imagen y minimiza las vibraciones
automáticamente. Funciona solamente en modo RGB-PC.
Dato 01: Ajustar
1199.. SSiinnttoonniizzaacciióónn ddee ccaannaall ((CCoommmmaanndd:: mm aa))
Para sintonizar un canal siguiendo el número físico/mayor/menor.
Los canales digitales disponen de un número de canal Físico,
Mayor y Menor. El número Físico es el número de canal digital
actual, el Mayor es el número al que el canal debería ser asignado
y el Menor es el canal secundario. Puesto que el sintonizador
ATSC asigna automáticamente el canal al número Mayor, el
número Físico no es preciso al enviar un comando.
Datos 00: número de canal físico
Aire NTSC: 02 a 45, cable NTSC: 01, 0E a 7D
Aire ATSC: 01 a 45, cable ATSC: 01a 87
Datos 01 y 02: número de canal Mayor
Datos 01: byte alto Datos 02: byte bajo
Para el Mayor y Menor hay disponibles dos bytes; normal-
mente sólo se usa el segundo byte.
Datos 03 y 04: número de canal menor.
No necesario para NTSC.
1133.. MMooddoo ddee bbllooqquueeoo ddee mmaannddoo aa ddiissttaanncciiaa ((CCoommmmaanndd:: kk mm))
Para bloquear los controles del control remoto y el panel frontal del
aparato.
Dato 00: bloqueo desactivado Dato 01: bloqueo activado
Si no usa los controles del control remoto ni del panel frontal del tele-
visor, use este modo. Si la alimentación está activada o desactivada, se
libera el bloqueo del mando a distancia.
1144.. AAgguuddooss ((CCoommmmaanndd:: kk rr))
Para ajustar los agudos.
También puede ajustar los agudos en el menú AUDIO.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
*Examine ‘Mapeo de datos reales’ como se indica.
1155.. BBaajjooss ((CCoommmmaanndd:: kk ss))
Para ajustar los bajos.
También puede ajustar los bajos en el menú AUDIO.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
*Examine ‘Mapeo de datos reales’ como se indica.
1166.. BBaallaannccee ((CCoommmmaanndd:: kk tt))
Ajusta el balance. También es posible ajustar el balance desde el menú
AUDIO.
Dato Min : 00 a Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
*Examine ‘Mapeo de datos reales’ como se indica.
1177.. TTeemmppeerraattuurraa ddee ccoolloorr ((
CCoommmmaanndd:: kk
uu))
Ajusta la temperatura de color. También es posible ajustar la
Colour temperature desde el menú IMAGEN.
Dato 00: Flat 01: Frio 02: Caliente
Transmisión
[k][l][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Transmisión
[ j ][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[m][a][ ][Set ID][ ][Dato00][ ][Dato01]
[ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][ ][Dato05][Cr]
Confirmación
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][m][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][r][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][s][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][t][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[k][u][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
*
AAssiiggnnaacciióónn ddee ddaattooss rreeaalleess
0 : paso 0
A : paso 10 (SET ID 10)
F : paso 15 (SET ID 15)
10 : paso 16 (SET ID 16)
63 : paso 99 (SET ID 99)
64 : paso 100
92
APÉNDICE
paso
Aire NTSC
Cable NTSC
Aire ATSC
Cable_std ATSC
Cable_hrc ATSC
Cable_irc ATSC
Cable_auto ATSC
Reservado
...
Reservado
1
0
0
1
1
0
0
1
1
x
1
2
0
0
0
0
1
1
1
1
x
1
3
0
0
0
0
0
0
0
0
x
1
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Reservado
5
0
1
Uso
Sin uso
Uso del canal
físico
6
0
1
una
dos
Canal de
dos/una parte
7
0
1
principal
secundaria
Imagen princi-
pal/secundaria
0
0
1
0
1
0
1
0
1
x
1
Código
(Hexa)
Control remoto
Código
(Hexa)
Control remoto
0F TV/PC
0B INPUT
08 POWER
79 RATIO
10-19
Teclas numéricas
0-9
4C - (GUIÓN)
09 MUTE
02 VOL +
03 VOL -
00 CH +
01 C H -
1E FAV
73 LIGHTING
40
41
07
06
44 ENTER
43 MENU
45 Q.MENU
52 SOUND
4D PICTURE
5B RETURN
0A SAP
1A FLASHBK
Dato5:
El cuadro expuesto anteriormente enumera el código binario que
debe convertirse a hexadecimal antes del envío. Por ejemplo: el
código binario para sintonizar la fuente secundaria a un canal de
cable NTSC es “1000 0001”, que debe convertirse en “81” en
hex.
*7º bit: para la fuente a la que desea cambiar el canal.
*6º bit: use un canal de dos o una parte. La mayoría de los casos
sólo usan 0, ya que este es ignorado al usar NTSC.
*5º bit: use 0 con NTSC, ya que este sólo puede usar el número
de canal físico. Use normalmente 1 para ATSC, ya que la mayoría
de las veces no importa qué número físico es
*4º bit: ajuste a 0.
* Bits 3-0: escoja el tipo de señal.
* Ejemplos de comandos de sintonización:
1. Sintonice al canal 35 de cable analógico (NTSC).
Datos 00 = Físico del 35 = 23
Datos 01 y 02 = Sin Mayor = 00 00
Datos 03 y 04 = Sin Menor = 00 00
Datos 05 = 0000 0001 en binario = 01
Total = ma 00 23 00 00 00 00 01
2. Sintonice al canal 30-3 local digital (ATSC).
Datos 00 = No conoce Físico = 00
Datos 01 y 02 = Mayos es 30 = 00 1E
Datos 03 y 04 = Menor es 3 = 00 03
Datos 05 = 0010 0010 en binario = 22
Total = ma 00 00 00 1E 00 03 22
Confirmación
[a][ ][Set ID][ ][OK][Dato00][Dato01]
[Dato02][Dato03][Dato04][x][a][ ][Set ID]
[ ][NG][Dato00][x]
2200.. AAññaaddiirr//EElliimmiinnaarr ccaannaall ((CCoommmmaanndd:: mm bb))
Para añadir y eliminar los canales.
Dato 00: eliminar canal Dato 01: añadir canal
2211.. CCllaavvee ((CCoommmmaanndd:: mm cc))
Envía el código de clave del mando a distancia por infrarrojos.
2222.. RReettrrooiilluummiinnaacciióónn ((CCoommmmaanndd:: mm gg))
Para ajustar la retroiluminación de la pantalla.
Dato Min : 00
a
Máx : 64 (*transmitir mediante código hexadecimal)
Consulte la sección “Asignación de datos reales”. Consulte la página 91.
Transmisión
[m][b][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[m][c][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
Transmisión
[m][g][ ][Set ID][ ][Dato][Cr]
Confirmación
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Dato][x]
As eg úr e se de l e e r l as pr e c au ci o n es d e
seguridad antes de usar el producto.
Guarde el manual del usuario (CD) en un lugar
accesible para futuras consultas.
El modelo y el número de serie del EQUIPO
se encuentran en la parte posterior y lateral
del PRODUCTO. Regístrelos en el espacio a
continuación por si alguna vez necesita recurrir
al servicio técnico.
MODELO
SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
LG M2262D-PM El manual del propietario
- Categoría
- Televisores LCD
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG M2794D-PM El manual del propietario
-
-
LG M2362D-PZ Manual de usuario
-
LG M237WAP Manual de usuario
-
-
-
-
-
LG M227WA-PM Manual de usuario
-
LG M227WA-PM Manual de usuario