Date Issued: 07/05/16 IS-5019-US
Estamos aquí para ayudarle 866 -558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este)
PRECAUCIÓN – RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA –
Desconecte la electricidad en el panel principal del interruptor
automático o caja principal de fusibles antes de comenzar y
durante la instalación.
ILUSTRACIÓN A
1) En el centro de la placa de apoyo hay un agujero. Inserte el
manguito aislador de plastico.
2) En el centro de la placa de apoyo están los agujeros ciegos.
Quite el juego de agujeros ciegos que coincida con la caja
de distribución.
3) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los
Estados Unidos. (Vea la ilustracion A o B).
A) En las lámparas que tienen el fleje, de montaje con un
agujero y dos hoyuelos realzados. Enrollar el alambre a
tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo verde
y pasarlo por el aquiero.
B) En las lámparas con una arandela acopada. Fijar el
alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajo de la
arandela acoada y tornillo verde, y paser por el fleje de
montaje.
Si la lámpara viene con alambre a tierra. Conecter el
alambre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja
tomacorriente con un conector de alambres espués de seguir
los pasos anteriores. Nunca conectar el alambra a tierra a
los alambres eléctros negro o blanco
4) Pase los alambres del portalamparas a traves del manguito
aislador de plastico.anclas de plástico, etc.
5) Haga les conexiones de los alambres. La tabla de referencia
de abajo indica las conexiones correctas y los alambres cor-
respondientes
6) Asegure la placa de apoyo a la caja de slaida.
7) Asegure a la pared la placa de apoyo usando el juego
de agujeros en cad aextremo, por medio de tornillos de
madera, person acodillados, anclajes de plastico, et.
8) Instale la placa de recubrimiento sobre el portalamparas ya la
placa de apoyo. NOTA: Asegurese de que algunos alambres
no se aprienten entre la placa de apoyo ya la placa de recu-
brimiento.
9) Empufe y haga girar en los portalamparas las copas
de portalamparas.
10) Es aconsejable verificar periódicamente la seguridad de las
copas del portalamparas, especialmente después de limpiar
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
A
B
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
ILUSTRACIÓN B
`) En el centro de la placa de apoyo retire un agujero ciego
de 7/8” y uno de los agujeros ciegos ranurados, aopuesto al
agujero ciego de 7/8” de diametro.
2) Pase el alambre de conducto Romex® a trames del agujere
de 7/8” de diametro y assegure en el lugar con la tuerca de
seguridad.
3) Asegure a la pared la palce de apoyo usando el juego de
agujeros en cada extremo y el agujero ciego ranurado en
el centro de la placa de apoya, por medio de tornillos de
madera, pernos acodillados, andlajes de plastico, etc.
4) Instrucciones de conexión a tierra solamente para los
Estados Unidos. (Vea la ilustracion A o B).
A) En las lámparas que tienen el fleje, de montaje con un
agujero y dos hoyuelos realzados. Enrollar el alambre
a tierra de la caja tomacorriente alrededor del tornillo verde
y pasarlo por el aquiero.
B) En las lámparas con una arandela acopada. Fijar el
alambre a tierra de la caja tomacorriente del ajode la
arandela acoada y tornillo verde, y paser por el fleje de
montaje.
Si la lámpara viene con alambre a tierra. Conecter el alam-
bre a tierra de la lámpara al alambre a tierra de la caja toma-
corriente con un conector de alambres (no incluido) espués
de seguir los pasos anteriores. Nunca conectar el alambra a
tierra a los alambres eléctros negro o blanco.
5) Haga les conexiones de los alambres (no se proveen los
connectores.) La tabla de referencia de abajo indica las con-
exiones correctas y los alambres correspondientes.
6) Instale la place de recumbrimiento sobre el portalamparas y
la placa de apoyo. NOTA: Asegurese de que algunos alam-
bres no se aprieten entre la placa de apoyo y la place de
recubrimiento.
7) Cuidadceosamente centre el panel de espejo sobre los dos
portalamparas y luego empuje y gire las tazas del portalam-
paras en los portalamparas para asegurer en el lugar. Repita
para cada panel.
8) Si los paneles de expejo no quedan alineados, desmonte las
tazas del portalamparas y los paneles de espejo y ponga la
cinta de dos caras arriba y abajo de cada agujero grande en
la placa frontal, luego vuelva a montar. el artefacto se sumi-
nistra con le cinta de dos caras para el monteje permanente
de los paneles de espajo. se sugiere que la cinta se use
solamente si los paneles de espejo no quedan blen
alineados.
NOTA: SI USA LA CINTA. NO USE EN LOS PANELES DE
ESPEJO EXTREMOS HASTA QUE EL FRENTE DEL ARTE-
FACTO NO SE TENGA QUE QUITAR POR NINGUNA RAZON,
TAL COMO PARA UNA INSPECCION ELECTRICA.
9) Inserte las bombillas recomendades y conecte la
alimentacion de la potencia.
10) Es aconsejable verificer periodicamente la seguridad
de las tazas del portalamparas, expiecialmente despues de
limpiar.
ARANDELA
CONCAVA
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
DEPRESIONES
TIERRA
ARTEFACTO
CONECTOR DE ALAMBRE
TIERRA DE LA
CAJA DE SALIDA
TORNILLO DE TIERRA,
VERDE
TIERRA
ARTEFACTO
A
B
Conectar el alambre de
suministro negro o rojo al
Conectar el alambre de
suministro blanco al
Negro Blanco
*Cordon paralelo (redondo y liso)
*Cordon paralelo (cuadrado y estriado)
Claro, marrón, amarillio o negro
sin hebra identificadora
Claro, marrón, amarillio o negro
con hebra identificadora
Alambre aislado (diferente del verde)
con conductor de cobre
Alambre aislado (diferente del
verde) con conductor de plata
*Nota: Cuando se utiliza alambre paralelo
(SPT I y SPT II). El alambre neutro es de forma
cuadrada o estriada y el otro alambre será de
forma redonda o lisa. (Vea la ilustracíón).
Hilo Neutral
Date Issued: 07/05/16 IS-5019-US
Estamos aquí para ayudarle 866 -558-5706
Horario: Lunes-Viernes 9am a 5pm EST (hora oficial del este)
ILUSTRACIÓN A
EL DISENO DE LA PLACA
FRONTAL PUEDE VARIAR
DEPENDIENDO DEL
ESTILO QUE UD. ELIJA.
CAJA DE SALIDA
MUESCAS DE
AGUJERO CIEGO
MANGUITO AISLADOR
DE PLASTICO
TORNILLO DE
CAJA DE SALIDA
TAZA DEL
PORTALAMPARAS
PLACE
FRONTAL
TORNILLO
PLACA
DE APOYO
PORTALAMPARAS
TAQUETE
DE PLÁSTICO
ILUSTRACIÓN B
EL DISENO DE LA PLACA
FRONTAL PUEDE VARIAR
DEPENDIENDO DEL
ESTILO QUE UD. ELIJA.
TAZA DEL
PORTALAMPARAS
PLACE
FRONTAL
TORNILLO
PLACA
DE APOYO
MUESCAS DE AGUJERO CIEGO
CONECTOR DE CONDUCTO ROMEX®
TUERCA DE
SEGURIDAD
PORTALAMPARAS
-
1
-
2
Kichler Lighting 5017CH Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
