Transcripción de documentos

Inspiron 15 3000 Series 1 Connect the power adapter and press the power button Connecter l’adaptateur d’alimentation et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt Menghubungkan adaptor daya dan tekan tombol daya Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido ‫توصيل مهايئ التيار والضغط علﻰ زر التشغيل‬ 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Terminez l’installation de Windows | Tuntaskan penataan Windows Finalizar configuración de Windows | Windows ‫ﺇﻧهاء ﺇعداد‬ Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Aktifkan keamanan dan pembaruan Activar seguridad y actualizaciones ‫قم بتمكين األمان والتحديﺜات‬ Quick Start Guide Guide d’information rapide Panduan Pengaktifan Cepat Guía de inicio rápido ‫دليل البدء السريﻊ‬ Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Terhubung ke jaringan Anda Conectar a su red ‫االتصال بالشبكة‬ Explorez les ressources | Jelajahi sumber daya Explorar recursos | ‫اكتشاﻑ الموارد‬ Help and Tips Aide et astuces | Bantuan dan Tip Ayuda y consejos | ‫تﻌليمات وتلميحات‬ My Dell Mon Dell | Dell Saya Mi Dell | ‫ الخاص بي‬Dell ‫ﺟهاز‬ Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Daftarkan komputer Anda Registre su equipo | ‫قم بتسﺠيل الكمبيوتر‬ Shortcut keys Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Log masuk ke akun Microsoft atau buat akun lokal Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local ‫ أو قم بﺈﻧشاء‬Microsoft ‫قمﺐ تسﺠيل الدﺧول ﺇلﻰ حساﺏ‬ ‫حساﺏ محلي‬ Touches de fonction | Tombol pintasan Teclas de acceso directo | ‫مفاتيﺢ االﺧتصار‬ Mute audio Couper le son | Mematikan audio Silenciar el audio | ‫كتم الصوت‬ Decrease volume Diminuer le volume sonore | Menurunkan volume Disminuir el volumen | ‫ﺧفﺾ مستوﻯ الصوت‬ Increase volume Augmenter le volume sonore | Meningkatkan volume Aumentar el volumen | ‫رفﻊ مستوﻯ الصوت‬ Play previous track/chapter Lire le morceau ou le chapitre précédent | Memutar trek/bab sebelumnya Reproducir pista o capítulo anterior | ‫الفصل السابق‬/‫تشغيل المسار‬ Play/Pause Lire/Pause | Memutar/Menjeda Reproducir/Pausar | ‫ﺇيقاﻑ مﺆقﺖ‬/‫تشغيل‬ Play next track/chapter Lire le morceau ou le chapitre suivant | Memutar trek/bab selanjutnya Reproducir pista o capítulo siguiente | ‫الفصل التالي‬/‫تشغيل المسار‬ Switch to external display Basculer vers un moniteur externe | Beralih ke display eksternal Cambiar a la pantalla externa | ‫التبديل ﺇلﻰ الشاﺷة الخارﺟية‬ Open Search charm Ouvrir l’icône Rechercher | Buka tombol Pencarian Abrir acceso buscar | ‫افتﺢ اﺧتصار البحﺚ‬ Toggle keyboard backlight (optional) Alterne le rétro-éclairage du clavier (en option) Beralih antar lampu latar keyboard (opsional) Alternar retroiluminación del teclado (opcional) (‫تبديل اﻹﺿاءﺓ الخلفية للوحة المفاتيﺢ )اﺧتيارﻱ‬ Decrease brightness Diminuer la luminosité | Menurunkan kecerahan Disminuir brillo | ‫تخفيﺾ مستوﻱ السطوع‬ Increase brightness Augmenter la luminosité | Meningkatkan kecerahan Aumentar brillo | ‫رفﻊ مستوﻯ السطوع‬ Turn off/on wireless Activer/désactiver le sans fil Mengaktifkan/menonaktifkan nirkabel Activar/desactivar la función inalámbrica ‫ﺇيقاﻑ تشغيل االتصال الﻼسلكي‬/‫تشغيل‬ Toggle Fn-key lock Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn Beralih antar kunci tombol-Fn Alternar bloqueo Fn-tecla | Fn ‫تبديل قفل مفتاح‬ NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support. REMARQUE : Pour plus d’informations, consulter la section Caractéristiques sur dell.com/support. CATATAN: Untuk informasi selengkapnya, lihat Spesifikasi di dell.com/support. NOTA: Para más información consulte Especificaciones en dell.com/support. .dell.com/support ‫ راﺟﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ علﻰ الﻌنوان‬،‫ لمزيد من المﻌلومات‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬  Product support and manuals Support produits et manuels Dukungan dan manual produk Soporte técnico de productos y manuales ‫دعم المنتج والدالئل الخاصة به‬ dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Regulatori dan Keselamatan Normativa y Seguridad | ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ dell.com/regulatory_compliance Computer model Modèle de l’ordinateur | Model komputer Modelo de equipo | ‫موديل الكمبيوتر‬ Caractéristiques | Fitur | Funciones | ‫الميزات‬ dell.com/windows8 Contact Dell Contacter Dell | Hubungi Dell Póngase en contacto con Dell | Dell ‫االتصال بـ‬ Regulatory model and type Modèle et type réglementaires Model dan tipe regulatori Modelo y tipo normativo ‫الموديل والنوع التنظيمي‬ Features 3 2 18 1 19 1. Voyant d’état de la caméra 11. Zone de clic gauche 2. Caméra 12. Zone de clic droit 3. Micro 13. 4. Emplacement pour câble de sécurité Voyant d’état de la batterie et de l’alimentation 5. Port de l’adaptateur secteur 14. 6. Port HDMI 15. Port réseau 16. Lecteur optique Port USB 2.0 17. Bouton d’alimentation Port USB 3.0 18. Port pour casque 19. 7. 8. P40F 9. P40F001/P40F002 10. Indicador luminoso de estado de la cámara 11. Área de clic izquierdo 12. Área de clic derecho 2. Cámara 13. 3. Micrófono Indicador luminoso de estado de la batería Lecteur de cartes mémoire 4. Ranura del cable de seguridad 14. Lector de tarjetas multimedia Port USB 2.0 5. Puerto de adaptador de alimentación 15. Puerto USB 2.0 16. Unidad óptica 6. Puerto HDMI 17. Botón de encendido Étiquette de conformité aux normes 7. Puerto de red 18. Etiqueta regulatoria Étiquette de service 8. Puerto USB 2.0 19. Etiqueta de servicio 9. Puerto USB 3.0 10. 17 Inspiron 15-3541/15-3542 1. Puerto de audífonos 4 5 16 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 Modelo P40F Voltaje de alimentación 100 V CA–240 V CA Frecuencia 50 Hz–60 Hz Consumo de corriente de entrada 1,50 A/1,60 A/1,70 A/2,50 A Voltaje de salida 19,50 V CC Consumo de corriente de salida 3,34 A/4,62 A País de origen Hecho en China © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-01 6 7 8 9 10 15 14 11 12 13 ‫مصباح حالة الكاميرا‬1.1 1. Camera-status light 11. Left‑click area 1. Lampu status kamera 11. Area klik kiri ‫منطقة النقر األيسر‬1111 2. Camera 12. Right‑click area 2. Kamera 12. Area klik kanan ‫منطقة النقر األيمن‬1212 ‫الكاميرا‬2.2 3. Microphone 13. Power and battery‑status light 3. Mikrofon 13. Lampu daya dan status baterai ‫مصباح حالة البطارية والتشغيل‬1313 ‫الميكروفون‬3.3 4. Security-cable slot 14. Media-card reader 4. Slot kabel pengaman 14. Pembaca kartu media 5. Power‑adapter port 15. USB 2.0 port 5. Port adaptor daya 15. Port USB 2.0 6. HDMI port 16. Optical drive 6. Port HDMI 16. Drive optis 7. Network port 17. Power button 7. Port jaringan 17. Tombol daya 8. USB 2.0 port 18. Regulatory label 8. Port USB 2.0 18. Label regulatori 9. USB 3.0 port 19. Service Tag 9. Port USB 3.0 19. Tag Servis 10. Headset port 10. Port headset ‫قارئ بطاقات الوسائط‬1414 ‫فتحة كبل األمان‬4.4 USB 2.0 ‫منفذ‬1515 ‫منفذ مهايئ التيار‬5.5 ‫محرك األقراص الضوئية‬1616 HDMI ‫منفذ‬6.6 ‫زر التيار‬1717 ‫منفذ الشبكة‬7.7 ‫الملصق التنظيمي‬1818 USB 2.0 ‫منفذ‬8.8 ‫رقم رمز الخدمة‬1919 USB 3.0 ‫منفذ‬9.9 ‫منفذ سماعة الرأس‬1010