Transcripción de documentos

f Mode d´emploi e Instrucciones de uso Contenu de l‘emballage : 1 concentrateur USB 2.0 1 mode d’emploi Contenido del paquete: 1 x hub USB 2.0 1 x instrucciones de uso Configuration requise : • système d‘exploitation Mac OS 9.X ou version ultérieure • port USB libre, préférablement USB 2.0 Requisitos del sistema: • Sistema operativo Mac OS 9.x o posterior • Puerto USB libre, preferentemente USB 2.0 Installation A) Mettez votre ordinateur (de bureau ou portable) sous tension et démarrez-le. B) Branchez le câble USB. Premièrement au concentrateur, puis à votre ordinateur de bureau / portable. C) Observez les remarques et terminez l’installation. D) Branchez et installez les appareils USB l‘un après l‘autre. Instalación A) Encienda y arranque por completo el PC/ordenador portátil. B) Conecte el cable USB. Primero en el hub, después en el PC/ordenador portátil. C) Observe las instrucciones y concluya la instalación. D) Conecte e instale sucesivamente los aparatos USB. Consignes de sécurité : • Protégez l’appareil contre les chocs et la pression • Protégez l‘appareil de l‘humidité • Ne connectez pas l‘appareil dans le cas où l‘appareil, l‘adaptateur réseau ou la ligne de connexion sont défectueux • Faites effectuer les réparations uniquement dans un atelier spécialisé ou un centre de service • Utilisez exclusivement des pièces de rechange d‘origine • Tous les appareils doivent porter la certification CE • Evitez les sources de chaleur et l‘exposition directe au soleil • Attention : Tenez les appareils électriques et électroniques hors de portée des enfants • Attention : Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des enfants. Risque d’étouffement ! Indicaciones de seguridad: • Proteja el aparato de la presión y los golpes • Proteja el aparato de la humedad • No conectar si el aparato, el adaptador de red o el cable de conexión presentan defectos • Encomiende las reparaciones sólo a un taller especializado o Service-Center • Utilice sólo piezas originales • Todos los aparatos deben llevar el distintivo CE • Evite las fuentes de calor y la radiación directa del sol • Atención: Los aparatos eléctricos y electrónicos se deben mantener fuera del alcance de los niños • Atención: Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. ¡Peligro de asfixia! Dispositif d’informations techniques classe A Avertissement ! Ce dispositif appartient à la classe A. Ce dispositif est susceptible de provoquer des perturbations radioélectriques dans une zone habitable. Il peut être exigé de l’utilisateur de prendre des mesures appropriées. Equipo de tecnología de información clase A Aviso: Éste es un aparato de la clase A. Este aparato puede provocar interferencias en el ámbito doméstico. En este caso, el usuario puede estar obligado a tomar medidas adecuadas. Remarques concernant la protection de l’environnement: Conformément à la directive européenne 2002/96/CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'est un acte écologique. Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 3