FLY

dji FLY, CP.MA.00000123.01, Mavic Mini Guía del usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el dji FLY Guía del usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
27
ES
Seguridad de un vistazo
La aeronave MAVIC
TM
Mini de DJI
TM
NO es un juguete
y NO es adecuada para menores de 16 años.
1. Consideraciones del entorno
Vuele soloenlugaressin interferencias magnéticas ni de
radio, edicios u otros obstáculos..
NO vuele cerca ni por encima de aglomeraciones de
personas.
Vuelesolopordebajodelos3000 m (9843 pies)respecto
delniveldelmar.
Vuelesoloen condicionesclimáticasmoderadascon
temperaturasde 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F).
Tengacuidadoalvolareninteriores,yaquelasfuncionesde
estabilizacióndelaaeronavepuedensufririnterferencias.
2. Lista de comprobación previa al vuelo
Asegúresede quelasbateríasdel controlremotoyla
aeronaveesténcompletamente cargadas.
Asegúresedeque losbrazosdela aeronaveestén
totalmentedesplegadosantesdevolar.Asegúresedeque
latapade labateríaestécerrada yla Batería de Vuelo
Inteligente esté montada correctamente.
Asegúresedequelashélicesesténen buenas condiciones.
Lashélicesconmarcaysinmarcadebencoincidirconlos
motoresconmarcaysinmarcacorrespondientesyquedar
rmemente apretadasantesdecadavuelo.
Asegúresedequenohayanada que obstruya los motores.
Compruebe queelobjetivodelacámaraylossensores
esténlimpios y libres de manchas.
CalibrelabrújulasolocuandoselosolicitelaaplicaciónDJI
Flyoelindicadordeestado.
AsegúresedequelaaplicaciónDJIFlyyelrmware dela
aeronaveesténactualizadosalaversiónmásreciente.
Familiarícese conelmododevueloseleccionadoytodas
lasfuncionesyadvertenciasdeseguridad.
28
ES
3. Funcionamiento
Manténgase alejadodelashélicescuandoesténgirando.
Mantengauna línea de visión directadelaaeronaveentodo
momento.
NO responda llamadas ni mensajes, ni haga nada que
pueda distraerle del control de la aeronave mediante su
dipositivo inteligente durante el vuelo.
NOvuelebajolosefectosdelalcoholnidelasdrogas.
NOvuelecercadesuperficies reflectantes,comoagua
onieve,yaqueestostiposdesuperciepuedenafectaral
rendimientodelsistemadevisión.SilaseñalGPSesdébil,
vuelelaaeronave soloenentornoscon buenailuminación
yvisibilidad.
Aterrice laaeronaveenun lugar segurocuandohayauna
advertenciadebatería baja o de fuertes vientos.
Laaeronave nopuedeevitarlosobstáculosdurante el
regresoalpuntodeorigen (RPO).Utiliceelcontrolremoto
paracontrolar la velocidad y altitud de la aeronave coneln
deevitarcolisionesduranteelRPO.
El pilotodebeprestaratenciónycontrolar laaeronaveen
todomomentoduranteelvuelo.UseDJIFlyparaestablecer
laaltituddeRPOa unnivelmásalto quecualquier
obstáculoenelentornocircundante.
Solo sedebendetenerlos motoresmedianteelcomando
depalancascombinado sielcontroladorde vuelodetecta
unerrorcríticoduranteelvuelo.
Renuncia de responsabilidad
y advertencia
EsteproductoNO esunjuguetey noesadecuadopara
personasmenoresde16años. Losadultosdebenmantener la
aeronavefueradelalcancedelosniñosyactuarconprecaución
alutilizarloenpresenciadeniños.
Unusoinapropiadodelproducto podríaprovocarlesiones
personalesodañosmateriales.Lealadocumentaciónasociada
alproductoantes deusarloporprimera vez.Encontrarádicha
documentaciónenel embalajeytambiénonline, enlapágina
delproductodeDJIenhttp://www.dji.com.
29
ES
Esteproductoesunacámaraaéreaquepermitevolar
confacilidadsi seencuentraenbuenas condicionesde
funcionamiento,talycomose estableceacontinuación.Visite
http://www.dji.comparaobtenerlasinstruccionesyadvertencias
másactualizadas,yhttps://www.dji.com/flysafeparaobtener
másinformaciónsobreseguridaddevueloyconformidad.
Lainformaciónincluida enestedocumentoafecta asu
seguridadyasusderechos yresponsabilidadeslegales.
Leaestedocumento ensutotalidadpara garantizaruna
conguraciónadecuadaantesdesu uso.Sinolee yrespeta
lasinstruccionesyadvertenciasdeestedocumento,puede
provocarlapérdida delproducto,lesionesgraves asímismo
odañosenlaaeronave.
Alusaresteproducto,porlapresenteconfirmaquehaleído
estarenunciaderesponsabilidaddetenidamenteyqueentiende
ydasuvistobuenoalos términosycondicionespresentes.
SALVOINDICACIÓNEXPRESA ALCONTRARIOENLAS
POLÍTICASDESERVICIOPOSVENTADISPONIBLESEN(HTTP://
WWW.DJI.COM/SERVICE),ELPRODUCTO, INCLUIDOSLOS
MATERIALESYCONTENIDOS DISPONIBLESATRAVÉSDEL
PRODUCTO,SESUMINISTRATALCOMO ESYCOMOESTÁ
DISPONIBLE,PEROSINGARANTÍASNICONDICIONESDE
NINGÚNTIPO,EXPRESASO IMPLÍCITAS.AEXCEPCIÓNDE
LOQUESEINDIQUEEXPRESAMENTE ENLASPOLÍTICASDE
SERVICIOPOSVENTADE DJI,DJIRECHAZAEXPRESAMENTE
TODASLASGARANTÍAS,EXPRESASO IMPLÍCITAS,EN
RELACIÓNCONEL PRODUCTO,LOSACCESORIOSDEL
PRODUCTOYTODOSLOS MATERIALES,INCLUIDAS:
(A)TODAGARANTÍA IMPLÍCITADECOMERCIABILIDAD,
IDONEIDADPARAUNAFINALIDADDETERMINADA, TÍTULO,
DISFRUTETRANQUILOONOINFRACCIÓN,Y(B)CUALQUIER
GARANTÍAQUEPUDIERASURGIRDE UNACUERDO,USO
OPRÁCTICACOMERCIAL. DJINOGARANTIZA,EXCEPTO
COMOSEINDIQUEEXPRESAMENTEENLAGARANTÍA
LIMITADADEDJI,QUEEL PRODUCTO,LOSACCESORIOS
DELPRODUCTOOCUALQUIERPARTE DELPRODUCTO,
OCUALQUIERMATERIAL, SEANSEGUROSYESTÉN
LIBRESDEINTERRUPCIONES,ERRORES, VIRUSUOTROS
COMPONENTESDAÑINOS,YTAMPOCOGARANTIZALA
CORRECCIÓNDENINGUNODEESTOSPROBLEMAS.
30
ES
NINGÚNTIPODEASESORAMIENTOO INFORMACIÓN,
ENFORMAORALOPOR ESCRITO,QUEUSTEDPUDIERA
OBTENERATRAVÉS DELPRODUCTO,LOSACCESORIOS
DELPRODUCTOUOTROSMATERIALES CREARÁNOTRAS
GARANTÍASRESPECTODEDJI ODELPRODUCTOQUE
LASEXPRESAMENTEESTIPULADAS ENLASPRESENTES
CONDICIONES.ELUSUARIOASUME ÍNTEGRAMENTELOS
RIESGOSRELACIONADOSCON LOSDAÑOSDERIVADOSDEL
USODELPRODUCTO,ACCESORIOSO MATERIALES,ODEL
ACCESOAESTOS.ELUSUARIORECONOCEYACEPTAQUE
UTILIZAELPRODUCTOPORSUPROPIACUENTAYRIESGO,
YQUEESELÚNICORESPONSABLEDECUALQUIER LESIÓN
PERSONAL,MUERTE,DAÑOSA SUPROPIEDAD(INCLUIDOSU
SISTEMAINFORMÁTICO,DISPOSITIVOMÓVIL OHARDWARE
DJIEMPLEADOCONELPRODUCTO)OALAAJENA,
YDELAPÉRDIDADEDATOSOCASIONADAPORELUSO
OINCAPACIDADPARAELUSODELPRODUCTO.
ENJURISDICCIONESENQUESEPROHÍBANLASCLÁUSULAS
DEEXENCIÓNDEGARANTÍAS,ELUSUARIOPODRÍADISFRUTAR
DEOTROSDERECHOSESPECÍFICOSDECADAJURISDICCIÓN.
DJInoaceptaresponsabilidadalgunapordañosolesiones,
niningúntipoderesponsabilidadlegalderivadadirecta
oindirectamentedel usodeesteproducto. Elusuariodeberá
respetarlasprácticasseguras ylegalesincluidas,entreotras,
lasestablecidasenestasdirectricesdeseguridad.
Almacenamiento y uso de datos
Cuandoutilicenuestrasaplicaciones móvilesonuestros
productosuotro software,esposibleque envíeaDJIdatos
sobreelusoyelfuncionamientodelproducto,comoelregistro
deoperacionesy losdatosdetelemetría devuelo,incluidala
velocidad,laaltitud,lavidadelabateríaeinformaciónsobreel
estabilizadorylacámara.ConsultelaPolíticadeprivacidadde
DJI(disponibleendji.com/policy)paraobtenermásinformación.
DJIsereservael derechodeactualizarestarenunciade
responsabilidadylas directricesdeseguridad.Visite www.dji.
comycompruebesucorreoelectrónicoperiódicamente para
contarconlaversiónmásreciente.Esteavisolegalseofrece
envariosidiomas. Encasodedivergencia entrelasdiferentes
versiones,prevalecerálaversióneninglés.
31
ES
Glosario
Lossiguientestérminosse usanenlapresentedocumentación
paraindicardiferentes nivelesdedañospotenciales alutilizar
esteproducto.
Procedimientosque,de noseguirsecorrectamente,dan
lugaralaposibilidaddedañosmaterialesY unaescasaonula
posibilidaddelesiones.
Procedimientosque,denoseguirsecorrectamente,
creanlaprobabilidad dedañosmateriales,daños colaterales
ylesionesgravesOcreanunaaltaprobabilidaddelesionesgraves.
Directrices de seguridad de la Batería de
Vuelo Inteligente
1. NO deje que las baterías entren en contacto con ningún tipo
de líquido. NO deje las baterías bajo la lluvia o cerca de una
fuente de humedad. NO deje caer las baterías en agua. Si
el interior de una batería entra en contacto con el agua, se
puede producir descomposición química y la batería podría
incendiarse, lo que posiblemente provocase una explosión.
2. NO utilice baterías o cargadores que no sean de DJI. Vaya
a http://www.dji.com para adquirir baterías o cargadores
nuevos. DJI no asume la responsabilidad de los daños
causados por baterías o cargadores que no sean de DJI.
3. NO utilice ni cargue baterías hinchadas, con fugas o dañadas.
Si su batería presenta un aspecto anormal, póngase en
contacto con DJI o con un distribuidor autorizado de DJI para
obtener asistencia.
4. Las baterías deben usarse a temperaturas entre 0 y 40 °C
(32 y 104 °F). El uso de baterías en entornos por encima de
50 (122 °F) puede provocar un incendio o una explosión.
El uso de baterías por debajo de 0 °C (32 °F) reducirá
considerablemente el rendimiento.
5. NO desmonte ni perfore una batería de ningún modo, ya que
se pueden presentar fugas o puede incendiarse o explotar.
32
ES
6. Los electrolitos de las baterías son altamente corrosivos. Si
algún electrolito entra en contacto con la piel o los ojos, lave
inmediatamente la zona afectada con agua y consulte con un
médico inmediatamente.
7. En caso de fuego en la batería, apáguelo con arena o con un
extintor de incendios de polvo seco.
8. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y los
animales.
9. NO utilice una batería si ha sufrido una colisión o un impacto
fuerte.
1. Comprueberegularmentelos indicadoresdelnivelde la
bateríaparaverelniveldebateríaactual.Labateríatieneuna
vidaútilde200ciclos.Unavezalcanzadoslos200ciclos,no
serecomiendautilizarla.
2. Descarguelabateríahastaentre el40%- 60%sinoseva
autilizardurante10díasomás,puesdeestamanerasepuede
extenderpormucholavidadelabatería.
3.Extraigalas bateríasdelaaeronave cuandosealmacene
duranteunperiodoprolongado.
4.Desconectelasbaterías deldispositivodecarga cuando
esténcompletamentecargadas.
5. Guardelasbateríasenunambientelimpioparaevitarmanchas
osuciedadatrapadaenlasbandasdesujecióndelabatería.
6. Limpielosbornesdelasbateríasconunpañolimpioyseco.
Requisitos de condiciones de vuelo
La aeronave se ha diseñado para funcionar en condiciones
meteorológicas buenas o moderadas. Para evitar colisiones,
lesiones graves y daños materiales, respete las siguientes reglas:
1. NO utilice la aeronave en condiciones climáticas adversas. Entre
ellas se incluyen vientos superiores a 8 m/s (18 mph), nieve, lluvia,
niebla, fuertes vientos, granizo, rayos, tornados o huracanes.
33
ES
2. NO opere la aeronave cuando la señal GPS sea débil o haya
un cambio significativo en el nivel del suelo, como cuando
se vuela una aeronave desde un balcón de gran altura. De
lo contrario, el posicionamiento puede verse interferido y la
seguridad de vuelo puede verse afectada.
3. NO vuele la aeronave a una altitud igual o superior a 3000 m
(9483 pies) respecto del nivel del mar NO vuele la aeronave a
temperatura inferiores a los 0 °C ( 32°F) o superiores a los 40 °C
(104 °F). De lo contrario el rendimiento del sistema de propulsión
se verá perjudicado, y esto afectará a la seguridad del vuelo.
1. Vueleenespaciosabiertos.Losediciosaltos,lasestructuras
deacero,lasmontañaso losárbolespuedenafectara la
precisióndelabrújuladeabordoybloquearlaseñalGPS.
2. Evitelasinterferenciasentreelcontrolremotoyotrosequipos
inalámbricos.Asegúresedeapagarla conexiónwifidesu
dispositivomóvil.
3. NOvuele cercadezonascon interferenciasmagnéticasode
radio.Estasincluyen,aunqueno estánlimitadasa:puntosde
accesoWi-Fi,routers, dispositivosBluetooth,líneasde alta
tensióneléctrica,estacionesdetransmisión eléctricadegran
escala,estacionesbase móvilesytorresde radiodifusión.Silo
hace,podríaafectaralacalidaddetransmisióndeesteproducto
oprovocarerroresdelcontrolremotootransmisióndevídeoque
puedanafectarala orientacióndelvueloyala precisióndela
ubicación.Laaeronavepuededejardefuncionarconnormalidad
odescontrolarseenáreascondemasiadasinterferencias.
Normativas y restricciones de vuelo
Normativas
Para evitar lesiones graves y daños materiales, respete las
siguientes reglas:
34
ES
1. NO utilice la aeronave en las proximidades de aeronaves
tripuladas, independientemente de la altitud. Aterrice
inmediatamente si es necesario.
2. NO vuele la aeronave en áreas donde se celebran grandes
eventos, incluidos eventos deportivos y conciertos.
3. NO vuele la aeronave en áreas prohibidas por las leyes locales.
4. NO vuele la aeronave por encima de la altitud autorizada.
Restricciones de vuelo
Usted es el único responsable de su comportamiento cuando
vuela una aeronave de DJI.DJIse tomamuyenserio la
seguridadduranteelvueloy,porello,ha desarrolladodiversos
mediosparaayudar alosusuariosa cumplirlasreglas
ynormativasduranteelvuelo.Estas ayudas le ayudarán a volar
de manera más segura, pero no garantizan que esté cumpliendo
con todas las leyes, regulaciones y restricciones de vuelos
temporales aplicables. Serecomiendafirmementeactualizar
elrmwarealaversiónmásreciente paragarantizarquelas
siguientesfuncionesestáncompletamenteactualizadas:
Zonas GEO
TodaslaszonasGEOseindicanenelsitiowebocialdeDJIen
http://www.dji.com/ysafe.
Límite de altitud
NOvueleporencimade120m(400pies)*sobreelniveldelsuelo
ypermanezcalejosdelosobstáculoscircundantes.
*Lasrestriccionesdealtituddevuelovaríanen diferentes
regiones.NOvuelepor encimadelaaltitudmáxima
establecidaporlasleyesynormativaslocales.
Especicaciones
Aeronave (Modelo: MT1SD25)
Pesodedespegue 249g
35
ES
Tiempodevuelomáx. 30minutos(sinvientoa14km/h
[8.7mph]sostenidos)
Temperaturade
funcionamiento
De0a40°C(de32a104°F)
Frecuenciade
funcionamiento
2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
Potenciadeltransmisor
(PIRE)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
Cámara
Sensor CMOSde1/2.3";
píxelesefectivos:12MP
Objetivo Campodevisión(FOV):83°
Formatoequivalentea35mm:24mm
Aperturaf/2.8
Enfoqueal∞
RangoISO Vídeo:100-3200
Fotografía:100-1600(auto);
100-3200(manual)
Velocidaddelobturador
electrónico
4-1/8000s
Tamañomáx.deimagen 4000×3000
Modosdevídeo 2.7K:2720×1530;FHD:1920×1080
Control remoto (Modelo: MR1SD25)
Frecuenciade
funcionamiento
2.4-2.4835GHz;5.725-5.850GHz
Distanciadetransmisión
máx.(Sinobstáculos,
libresdeinterferencias)
2.4GHz:2000m(MIC/CE)
5.8GHz:500m(CE)
Potenciadeltransmisor
(PIRE)
2.4GHz:<19dBm(MIC/CE)
5.8GHz:<14dBm(CE)
Voltajedefuncionamiento 1200mAa3.6V(Android)
700mAa3.6V(iOS)
Batería de Vuelo Inteligente
Capacidad 2400mAh
Tipodebatería Deionesdelitio2S
Temperaturadecarga 5a40°C(41a104°F)
Potenciadecargamáx.
24W
88
DieEigentümerder Altgerätesindfürden Transportzuden
Sammelstellenverantwortlich.Durch diesengeringenAufwand
könnenSiezurWiederverwertungvonwertvollenRohmaterialien
beitragenunddafür sorgen,dassumweltschädlicheund giftige
Substanzenordnungsgemäßunschädlichgemachtwerden.
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
Losaparatoseléctricosviejosnopuedendesecharsejuntoconlos
residuosorgánicos,sinoquedebenserdesechadosporseparado.
Existenpuntoslimpiosdondelosciudadanospuedendejarestos
aparatosgratis.Elpropietariodelosaparatosviejosesresponsable
dellevarlosaestospuntoslimpiososimilarespuntosderecogida.
Conestepequeñoesfuerzoestáscontribuyendoareciclarvaliosas
materiasprimasyaltratamientoderesiduostóxicos.
Mise au rebut écologique
Lesappareilsélectriquesusagésne doiventpasêtreéliminés
aveclesdéchetsrésiduels.Ilsdoiventêtreéliminésséparément.
Lamiseaurebutaupointdecollectemunicipalparl'intermédiaire
departiculiersestgratuite.Il incombeaupropriétairedes
appareilsusagésdeles apporteràcespointsdecollecteouà
despointsde collectesimilaires.Avecce petiteffortpersonnel,
vouscontribuezaurecyclagede matièrespremièresprécieuses
etautraitementdessubstancestoxiques.
Smaltimento ecologico
Ivecchidispositivielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiuti
residui,madevonoesseresmaltiti separatamente.Losmaltimento
dapartedisoggettiprivatipressoipuntidiraccoltapubbliciègratis.
Èresponsabilitàdelproprietariodeivecchidispositiviportarlipresso
talipuntidi raccoltaopuntidi raccoltaanaloghi.Graziea questo
piccoloimpegnopersonalecontribuirete alriciclodimaterieprime
prezioseealcorrettotrattamentodisostanzetossiche.
Milieuvriendelijk afvoeren
Oudeelektrischeapparatenmogen nietwordenweggegooid
samenmethetrestafval,maar moetenafzonderlijkworden
afgevoerd.Afvoerenviahetgemeentelijkeinzamelpuntisgratisvoor
particulieren.Deeigenaar vanoudetoestellenis verantwoordelijk
voorhetinleverenvandeapparatenopdezeofvergelijkbare
inzamelpunten.Metdezekleine persoonlijkeinspanningleverje
eenbijdrageaanderecyclingvanwaardevollegrondstoffenende
verwerkingvangiftigestoffen.
1/91