Transcripción de documentos

Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto DESCONGELADORES PARA TAPÓN DE DESAGÜE Artículos N.° 2002DP ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - 1500 vatios, 120 voltios Nota: El modelo n.° 2002DP tiene un tapón de desagüe especialmente diseñado, compatible con todos los orificios de desagüe de 1.91 cm (¾ pulgada) o más. 1. Desenrosque y extraiga el 1. Desenrosque y extraiga el tapón de desagüe del orificio de desagüe del tanque para el ganado. Guarde este tapón porque necesitará colocarlo nuevamente una vez finalizada la estación invernal, cuando extraiga el descongelador del tanque. 2. Extraiga la tuerca de plástico del descongelador. 3. Para usar en tanques Rubbermaid: Recomendamos extraer todo el conjunto de desagüe. Para extraer este conjunto, en primer lugar debe remover la tuerca de plástico en la parte exterior del tanque Rubbermaid. Esta tuerca mantiene inmovilizado el conjunto de desagüe. Después de extraer la tuerca PRECAUCIÓN (1) Solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente con la conexión a tierra adecuada, apto para usar al aire libre y con protección contra nieve y lluvia, en un lugar contiguo al sitio donde se utilizará el calentador, (2) tienda el cable de alimentación y ubique el calentador de modo que estén protegidos del daño que podría ocasionarles el ganado, (3) no utilice cables prolongadores, (4) inspeccione el cable antes de usarlo, (5) desenchufe el calentador del tomacorriente cuando no lo use o antes de retirarlo del tanque, (6) guarde el calentador bajo techo después de la estación invernal, (7) el elemento calentador DEBE estar completamente sumergido al usarse, a fin de evitar un peligro de incendio, (8) no ate la unidad, y (9) Precaución:, para garantizar protección continua contra el riesgo de descargas eléctricas, conecte el cable únicamente en tomacorrientes con la conexión a tierra adecuada. MANTENIMIENTO No permita que la cal u otras impurezas del agua se acumulen en la resistencia térmica. La frecuencia de la limpieza depende directamente de la composición del suministro de agua. Para eliminar el material acumulado, sumerja la resistencia térmica en vinagre o en un limpiador removedor de cal que puede adquirirse en cualquier tienda que venda artículos para granja o ferretería. Luego utilice un cepillo de cerdas duras para restregar la resistencia térmica. No utilice lana de acero o algún otro elemento que raye la resistencia térmica. Antes de volver a instalarla, revise la resistencia térmica para detectar la presencia de rajaduras. DISYUNTOR DIFERENCIAL Debe instalarse en el circuito. Este es un dispositivo muy sensible que corta la corriente eléctrica si existe una fuga de electricidad en el tanque de agua. Este dispositivo puede adquirirse a cualquier electricista o en una ferretería. podrá remover el conjunto de desagüe. Debe remover el conjunto de desagüe roscado, la tuerca de plástico y la junta de caucho. Conserve estos artículos para instalarlos de nuevo en el tanque después de la estación invernal. Si utiliza un tanque Rubbermaid y ha removido el conjunto de desagüe, como se describe arriba, debe elegir el lado “B” de la tuerca, como se ilustra en la figura 1. Instalará el descongelador con este lado orientado hacia el tanque. Para los demás tanques: Observará que la tuerca tiene dos lados. Uno de ellos está marcado con la letra “A” y el otro, con la letra “B”. Debe determinar qué lado de la tuerca colocar contra el orificio de desagüe. 1. Para determinar el lado correcto, coloque la tuerca contra el orificio de desagüe, en la parte exterior del tanque. Trate de introducir el diámetro del anillo interno en relieve de cada lado de la tuerca en el diámetro interno del orificio de desagüe (vea la figura 1). Elija el lado que se adapte mejor. Esto le ayudará a inmovilizar y centrar el descongelador en la abertura de los orificios de desagüe más grandes de algunos tanques. GARANTÍA La garantía de este descongelador se extiende por el término de 12 meses a partir de la fecha de compra del producto. Si considera que el descongelador que adquirió tiene algún defecto y aún se encuentra dentro del plazo de la garantía, devuélvalo a la fábrica para su inspección y posible reemplazo. La garantía se anula si (1) se quitó el terminal a tierra del enchufe, (2) hay una cantidad excesiva de depósitos acumulados en la resistencia térmica, o (3) se evidencia un uso inadecuado general, por ejemplo, si los animales masticaron el cable. Esta garantía no cubre los daños indirectos o consecuentes que sean el resultado de un defecto en las piezas o en los materiales, o de una falla en el funcionamiento del dispositivo. Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños mencionados anteriormente de modo que es posible que dicha limitación no se aplique a su caso. Ningún agente, empleado o representante de Miller Manufacturing tiene autoridad para comprometer a Miller Manufacturing con alguna afirmación, expresión o garantía dirigida hacia cualquier producto que lleve el nombre de Miller Manufacturing, excepto según se indica en el presente documento. Esta garantía le otorga derechos jurídicos específicos. Usted también podría tener otros derechos que varían según el estado. Anillo interior en relieve 11/2” FIGURA 1 Anillo interior en relieve 2” 2. Si el diámetro del anillo interno en relieve (en ambos lados de la tuerca) ilustrado en la figura 1 es más grande que el diámetro del orificio de desagüe del tanque, puede usar indistintamente ambos lados de esta tuerca. Esto indica que el diámetro del orificio de desagüe es suficientemente pequeño como para mantener centrado el descongelador en la abertura de desagüe. 3. Si la tuerca “golpea” con el suelo u otra superficie sobre la que está apoyado el tanque, debe colocar suplementos debajo del tanque para elevar esta zona. Así la tuerca podrá girar libremente. 4. Asegúrese de dejar la junta de caucho en el lado roscado del descongelador y contra la placa de plástico de la cubierta del calentador. Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com 5. Coloque el descongelador dentro del tanque. Apóyelo en el fondo del tanque. La junta de caucho debe estar entre la superficie interna del tanque y la placa de plástico de la cubierta del calentador (vea la figura 2). Placa de plástico Junta de caucho Superficie del tanque Tuerca de plástico FIGURA 2 6. Introduzca el enchufe del cable de alimentación por el orificio de desagüe desde la parte interior del tanque. Esta conexión es resistente al agua, NO es hermética. ¡Nunca sumerja esta conexión en agua ya que producirá una descarga eléctrica! Esto puede causar lesiones graves o mortales. 7. Pruebe la conexión para asegurarse de que la placa de plástico y la junta de caucho queden a ras contra el diámetro del orificio de desagüe en la parte interior del tanque. a) Si la base de la placa de plástico golpea contra la base de la superficie del tanque y no permite que el descongelador quede apoyado a ras contra el orificio de UP desagüe, desprenda la banda de plástico a lo largo de la ranura, como se ilustra en la figura 4. Si debió romper esta banda, también debe usar una navaja para cortar el trozo de junta que FIGURA 4 se solapa. 8. Introduzca la tuerca de plástico por el cable utilizando la “ranura” en la tuerca. La tuerca de plástico se debe introducir de modo que el lado elegido en el paso 1 quede orientado hacia la superficie del tanque. Si todavía no completó el paso 1, debe hacerlo ahora, antes de continuar con este paso. 9. Apriete la tuerca al eje roscado de la cubierta del calentador y contra la superficie exterior del tanque. Coloque la tuerca de modo que el anillo en relieve se introduzca completamente en el orificio de desagüe del tanque (vea las figuras 2). Esto solo es necesario si determinó que el diámetro de este anillo es más pequeño que la abertura de desagüe del tanque, como probó en el paso 2. Esto estabilizará el descongelador. 10. Apriete esta tuerca para que quede “ceñida”, pero no lo haga en exceso. Asegúrese de que la unidad no pueda moverse dentro del tanque. Si hay pérdidas: a) Pruebe la conexión para asegurarse de que la unidad esté apoyada a ras contra el diámetro del tapón de desagüe dentro del tanque. Vea el paso 8. b) ¿Eligió la tuerca del tamaño correcto? Vea el paso 1. 304893