Glacier Bay HD58101-X5101 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Wall Bar Shower Kit
USE AND CARE GUIDE
We appreciate the trust and confidence you have placed in Glacier Bay through the purchase of this wall bar shower kit.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Glacier Bay!
THANK YOU
REV.01THD
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
08/2017
Model #
HD58101-X5101
SKU#
1002-774-598
2
Table of Contents
Safety Information ....................................2
Warranty ...................................................2
Planning Installation ..............................3
Tools Required .......................................3
Pre-Installation .........................................3
Package Contents ..................................4
Installation ...............................................5
Safety Information
Please read and understand this entire manual before
attempting to assemble, operate, or install the product.
Warranty
LIMITED LIFETIME WARRANTY
Glacier Bay products are manufactured with superior quality standards and workmanship and are backed by our
limited lifetime warranty. Glacier Bay products are warranted to the original consumer purchaser to be free of
defects in materials or workmanship. We will replace FREE OF CHARGE any product or parts that proves defective.
Simply, return the product / part to any of The Home Depot retail locations or call 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-
5224) to receive the replacement item. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer
purchaser must be made available for all Glacier Bay warranty claims.
This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and
tear. This warranty excludes all industrial, commercial & business usage, whose purchasers are hereby, extended
duration of warranty.
Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
rights that vary from state to state and province to province. Please see a store or contact 1-855-HD-GLACIER for
more details.
a ve year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the
above limitations may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other
Care and Cleaning ....................................8
3
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Contents. If any part is missing or damaged, do not attempt to install the product.
TOOLS REQUIRED
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Before beginning the installation of this product, ensure all parts are present. Compare parts with the Package
HARDWARE INCLUDED
NOTE: Hardware not shown to actual size.
Part Description Quantity
AA
2
2
BB
Wood screw
Plastic anchor
AA BB
Wrench
Phillips
screwdriver
Tape measure
Safety
goggles
Electric drill
CC DD
1
CC
Hex key
2
DD
Set screw
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
B Connector 1
C Flange 1
A Pipe 1
D
Slide bar
1
E
Showerhead
1
Pre-Installation (continued)
F 1
4
Handshower
Hose
G 1
H 1
Pipe nipple
I 1
Pipe nipple
Suction
J 1
K 1
Clamping plate
G
D
F
B
A
C
E
H
I
K
J
M
L
M
L
1
Tape
1
Thread sealant tape
1
2
Installing the connector
□
Installing the 1/2" pipe nipple
Installation
3-Option 1
5
3-Option 2
□
Turn the seat (E1) counterclockwise to remove it
from the slide bar (E).
Put the tape (L) and seat (E1) on the wall by order
as shown below.
□
Apply thread sealant tape to both
threaded ends of the 1/2” pipe nipple, H or I;
whichever is needed for the application.
Suction Installation
Screw connector (B) in a clockwise motion onto
the outlet pipe nipple.
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Tape Installation
NOTE:
This product includes two pipe nipples, but only one
will be used during installation. When installed, the nipple
should extend no more than 1/2" (12mm) past the nished
wall, and no less than 1/4" (7mm) past the nished wall. One
of the two included nipples should work for your application,
but if neither size works for your application, you can nd a
variety of pipe nipple sizes at your local Home Depot store.
B
□
3/8±1/8"
H or I
NOTE: Make sure the wall is clean and there are no rough
surfaces and gaps on the wall.
L E1
E1
23.34"
25.74"
□
Turn the seat (E1) counterclockwise to remove it
from the slide bar (E).
Push the suction assembly (J) and clamping
plate (K), by order as shown below, tight to the wall.
□
NOTE: Clean the wall before installation and make sure the
wall’s surface is smooth (like glass wall or glaze tile).
K
J
E1
23.34"
25.74"
Installation
3-Option 3 4
Installing the slide bar
5
Installing the flange
□
□
Screw Installation
6
Insert the pipe (A) into the slide bar (E) as shown
below.
Tighten the set screw (DD) to secure the slide bar.
Insert the ange (C) into the slide bar.
NOTE: You may need to slightly loosen the set screws before
inserting the connector to avoid damaging the O-rings.
C
6-Option 1
Suction Installation
DD
A
CC
E
□
□ Turn the seat (E1) counterclockwise to remove it from
the slide bar (E).
Drill two 1/4" (7mm) holes in the wall which line up
with the seat (E1) screw holes. Push and secure
anchors (BB) into these holes.
Put the seat (E1) and the screws (AA), by order as
shown below, and fasten the screws (AA) to secure
the seat tight to the wall.
□
□
AA
BB
E1
E1
24.54"
□
Push the top side of the slide bar onto the
connector (B), place the bottom part of the slide bar
onto the suction assembly (J) and rotate clockwise to
secure the bottom part tight to the suction assembly (J).
Tighten the set screws (DD) to lock the slide bar to
the connector as below.
NOTE: You may need to slightly loosen the set screws before
inserting the connector to avoid damaging the O-rings.
DD
CC
B
J
□
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-855-HD-GLACIER for further assistance.
Installation
6-Option 2 6-Option 3
Screw Installation
□
7
Installing the showerhead
□
Push the top side of the slide bar onto the
connector (B), place the bottom part of the slide bar
to the seat (E1) and rotate clockwise to secure the
bottom side tight to the seat (E1).
Tighten the set screws(DD) to lock the slide bar to
the connector as below.
Tape Installation
7
Insert the rubber sealing washer (D1) into the end
of the showerhead connector and install the
showerhead (D) by twisting clockwise onto the
pipe (A).
8
Installing the hose
□
Insert one of the rubber sealing washers into the
end of the hose connector (G) and hand tighten to
the hand shower (F). Hand tighten only.
Insert sealing washer into the other end of hose
connector (G) and hand tighten to the outlet
connecter on the slide bar (E) as shown below.
D
A
□
F
G
G
E
DD
CC
B
E1
NOTE: You may need to slightly loosen the set screws before
inserting the connector to avoid damaging the O-rings.
□
D1
□
□
Push the top side of the slide bar onto the connector
(B), place the bottom part of the slide bar to the seat
(E1) and rotate clockwise the bottom part of the slide
part to secure the bottom part tight to the seat (E1).
Tighten the set screws (DD) to lock the slide bar to
the connector as below.
DD
CC
B
E1
NOTE: You may need to slightly loosen the set screws before
inserting the connector to avoid damaging the O-rings.
8
Installation
9
Finishing the installation
Care and Cleaning
□
□
□ Do not use abrasive cleaners when cleaning this wall bar shower kit.
Preserve the nish of the wall bar shower kit using a non-abrasive wax.
When using non-abrasive cleaners, rinse off immediately when nished cleaning the wall bar shower kit.
□
Turn the hand shower holder with the large
opening side facing up and set hand shower
into the hand shower holder.
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service
8 a.m. - 7 p.m., EST, Monday - Friday
9 a.m. - 6 p.m., EST, Saturday
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.
Kit para ducha con barra de pared
GUÍA DE USO Y CUIDADO
GRACIAS
Agradecemos la conanza que has depositado en Glacier Bay al comprar este kit combinado de ducha manual y cabezal de ducha.
Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar.Vísitenos en internet para ver
nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Glacier Bay!
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de
Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los
sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este)
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
Modelo núm.
HD58101-X5101
SKU núm.
1002-774-598
HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para asistencia adicional.
11
Tabla de contenido
Información de seguridad ......................11
Garantía...................................................11
Pre-instalación .......................................12
Instalación ..............................................14
Cuidado y limpieza .................................17
Por favor, lea y comprenda este manual completo antes
de intentar ensambar, operar o instalar el producto.
Garantía
GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA
Los productos de Glacier Bay están fabricados con normas y mano de obra de calidad superior y están respaldados
por nuestra garantía de por vida limitada. Los productos de Glacier Bay están garantizados al comprador
consumidor original de estar libres de defectos en materiales o mano de obra. Reemplazaremos LIBRE DE CARGOS
cualquier producto o pieza que se demuestre está defectuosa. Símplemente, devuelva el producto o pieza a
cualquiera de las ubicaciones de venta al detalle de The Home Depot o llame al 1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
para recibir el artículo de reemplazo. La prueba de compra (recibo de venta original) del comprador consumidor
original debe estar disponible para todos los reclamos de garantía de Glacier Bay.
Esta garantía excluye daños y fallos incidentales/consecuenciales debido al mal uso, abuso o desgaste normal por
el uso. Esta garantía excluye todos los usos industriales, comerciales y de negocios, a cuyos compradores por la
presente, se les ha ampliado una garantía limitada de cinco años a partir de la fecha de compra, con todos los otros
artículos de esta garantía que aplican excepto la duración de la garantía.
Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuenciales,
por lo tanto, las limitaciones y exclusiones anteriores podrían no aplicar a usted. Esta garantía le otorga derechos
tienda o llame al 1-855-HD-GLACIER para más detalles.
Información de seguridad
Planicación de la instalación .............12
Herramientas requeridas .....................12
Contenido del paquete .........................13
12
HERRAJES INCLUIDOS
Pieza Descripción Cantidad
AA
2
2
BB
Tornillo para madera
Anclaje plástico
AA
BB
Llave
Cinta de medir
Taladro eléctrico
Preinstalación
Gafas de
seguridad
Destornillador
Phillips
NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes.
PLANIFICAR LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar la instalación este producto, asegúrese de que no falta ninguna piezas. Compare las piezas
con la sección de Contenido del paquete. Si alguna pieza falta o está dañada, no intentes instalar el producto.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
CC DD
1
CC
Llave hexagonal
2
DD
Tornillo de jación
CONTENIDO DEL PAQUETE
Pieza Descripción Cantidad
B
Cabe zal de la ducha
1
C Brida 1
A Tubo 1
D
Barra deslizante
1
E 1
Pre-instalación (continuación)
F
Boquilla roscada de tubería
1
13
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para asistencia adicional.
Ducha manual
G 1
Conector
H 1
Manguera
HOMEDEPOT.COM
I 1
Boquilla roscada de tubería
Ventosa
J 1
K 1
Placa de sujeción
G
D
F
B
A
C
E
H
I
K
J
M
L
K
M
L
1
Cinta
1
Cinta selladora para roscas
1
2
Cómo instalar el conector
□
Cómo instalar la boquilla de 1/2"
del tubo
Instalación
□
Instalación con ventosa
Gira la base (E1) hacia la izquierda para retirarla de
la barra deslizante (E).
Presiona rmemente sobre la pared el conjunto de
la ventosa (J) y la placa de sujeción (K) en el orden
mostrado abajo.
14
3-Opción 2
□
Instalación con cinta
Gira la base (E1) hacia la izquierda para retirarla de
la barra deslizante (E).
Coloca la cinta (L) y la base (E1) sobre la pared en
el orden mostrado más abajo.
□
Coloca cinta selladora para rosca en ambos extremos
roscados de la boquilla de tubería de 1/2 plg, H o I,
la que sea necesaria para la aplicación.
Enrosca el conector (B), girándolo hacia la derecha,
en la boquilla del tubo de salida.
NOTA:
Este producto incluye dos boquillas, pero una sola será
usada durante la instalación.Al quedar instalada, la boquilla debe
extenderse no más de 1/2" (12 mm) más allá de la pared sin
acabar, y no menos de 1/4" (7 mm) más allá de la pared acabada.
Una de las dos boquillas incluidas debe ser adecuada para tu
aplicación,pero si ninguna lo es puedes encontrar la adecuada
entre una variedad de tamaños en tu tienda local de The Home
Depot.
□
B
NOTA: Asegura que la pared esté limpia y sin supercies
irregulares ni hendiduras.
□
3/8±1/8"
H or I
K
J
E1
23.34"
25.74"
L E1
E1
23.34"
25.74"
3-Opción 1
Nota: Limpia la pared antes de la instalación y asegura que su
supercie sea lisa (como pared de vidrio o losa esmaltada).
Instalación
□
5
Instalación con tornillos
Gira la base (E1) hacia la izquierda para retirarla
de la barra deslizante (E).
Taladra un oricio de 1/4 plg (7 mm) en la pared
y ajusta los anclajes (BB) en él.
Coloca la base (E1) y los tornillos (AA), en el orden
mostrado más abajo, y aprieta los tornillos (AA)
para asegurar bien la base a la pared.
15
□
□
Instalación con ventosa
Presiona la parte superior de la barra deslizante sobre
el conector (B), coloca la parte inferior de la barra
sobre el conjunto de la ventosa (J) y gira hacia la
derecha paraasegurar bien la parte inferior en
este último (J).
Aprieta los tornillos de jación (DD) para sujetar la
barra deslizante al conector como se muestra más
abajo.
NOTA: Pudieras necesitar aojar ligeramente los tornillos de
sujeción antes de insertar el conector, a n de evitar daños a
los O-rings.
DD
CC
B
E1
4
□ Inserta el tubo (A) en la barra deslizante (E) tal
como se muestra más abajo.
Aprieta el tornillo de sujeción (DD) para asegurar
la barra deslizante.
Cómo instalar el tubo
□
NOTA: Pudieras necesitar aojar ligeramente los tornillos de
sujeción antes de insertar el conector, a n de evitar daños a
los O-rings.
DD
A
CC
E
□
Inserta la brida (C) en la barra deslizante.
Cómo instalar la brida
C
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para asistencia adicional.
HOMEDEPOT.COM
□
AA
BB
E1
E1
24.54"
3-Opción 3
□
6-Opción 1
Instalación
7
Cómo instalar el cabezal de la
ducha
□
□
□
16
Instalación con tornillos
Presiona la parte superior de la barra deslizante
sobre el conector (B), coloca la parte inferior de la
barra deslizante sobre la base (E1) y gira hacia la
derecha la parte inferior de la parte deslizante para
asegurar bien la parte inferior en la base (E1).
Aprieta los tornillos de jación (DD) para sujetar la
barra deslizante al conector como se muestra más
abajo.
Inserta la arandela de sellado de goma (D1) en el
extremo del conector del cabezal (D) e instala el
nuevo cabezal de ducha (D) enroscándolo hacia la
derecha sobre la tubería (A).
8
Cómo instalar la manguera
□
Coloca una de las arandelas de sellado de goma
dentro del extremo del conector de manguera (G) y
aprieta con la mano en la ducha manual (F).
Ajústalo sólo manualmente.
D
A
F
G
G
E
□
□
Instalación con cinta
Presiona la parte superior de la barra deslizante
sobre el conector (B), coloca la parte inferior de la
barra deslizante sobre la base (E1) y gira hacia la
derecha la parte inferior de la parte deslizante para
asegurar bien la parte inferior en la base (E1).
Aprieta los tornillos de jación (DD) para sujetar la
barra deslizante al conector como se muestra más
abajo.
DD
CC
B
E1
DD
CC
B
J
NOTA: Pudieras necesitar aojar ligeramente los tornillos de
sujeción antes de insertar el conector, a n de evitar daños a
los O-rings.
NOTA: Pudieras necesitar aojar ligeramente los tornillos de
sujeción antes de insertar el conector, a n de evitar daños a
los O-rings.
6-Opción 2 6-Opción 3
Póngase en contacto con el 1-855-HD-GLACIER para asistencia adicional.
17
HOMEDEPOT.COM
Instalación
9
Cómo concluir la instalación
Gira el soporte de ducha manual hasta que el lado más largo
de apertura esté hacia arriba y coloca la ducha manual
en su soporte.
Mantenimiento y limpieza
No uses limpiadores abrasivos al limpiar este kit combinado de cabezal de ducha y ducha manual.
Para preservar el acabado del kit de cabezal de ducha y ducha manual, usa sólo cera no abrasiva.
Al usar limpiadores no abrasivos, enjuaga de inmediato tras concluir la limpieza del kit combinado de cabezal
ducha y ducha manual.
¿Problemas, preguntas o piezas faltantes?
Antes de regresar a la tienda, llama al servicio al cliente de
Glacier Bay de lunes a viernes entre 8 a.m. y 7 p.m. y los
sábados entre 9 a.m. y 6 p.m.(hora estándar del Este)
1-855-HD-GLACIER (1-855-434-5224)
HOMEDEPOT.COM
Conserva este manual para uso futuro.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Glacier Bay HD58101-X5101 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
en otros idiomas
Artículos relacionados
-
Glacier Bay HD14014 Instrucciones de operación
-
-
-
-
-
-
-
-
-