Transcripción de documentos

English...................... 4 Deutsch .................... 10 Français.................... 16 Español..................... 23 Italiano ...................... 30 Magyarul................... 36 русский .................... 43 1 Aviso legal .......................................................................... 24 2 Sobre este manual ............................................................. 25 3 Vista de piezas y entrega................................................... 25 4 Visualización en pantalla ................................................... 26 5 Configuración de la fuente de alimentación .................... 27 6 Visualización automática de los valores medidos .......... 27 7 ELIMINACIÓN...................................................................... 28 8 Declaración de conformidad EG ....................................... 29 23 1 Aviso legal Bresser GmbH Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Germany http://www.bresser.de Para cualquier reclamación de garantía o solicitud de servicio, véase por favor la información de "garantía" y "servicio" en este mismo documento. Por favor, tenga en cuenta que las preguntas o solicitudes dirigidas directamente al fabricante no se podrán procesar. Excepto errores y modificaciones técnicas. © 2019 Bresser GmbH Todos los derechos reservados. No está permitida la reproducción de este documento, ni de extractos de este, en cualquier forma (por ejemplo, fotocopias, impresos, etc.), así como tampoco el uso y la distribución a través de sistemas electrónicos (por ejemplo, archivo de imagen, página web, etc.) sin la previa autorización por escrito del fabricante. Los términos y nombres comerciales de las respectivas compañías utilizados en este documento están protegidos como producto, marca o patente en toda Alemania, la Unión Europea y otros países. 24 / 52 2 Sobre este manual 3 Vista de piezas y entrega 1 7 A 8 2 3 4 5 6 9 B Fig. 1: Resumen de la partes para el higrómetro 1 Monitor 3 Botón táctil ON / OFF 4 (activar / desactivar la alarma) Botón táctil C/F (cambiar 6 entre °C/°F, disminuir el valor o la configuración de la alarma) Compartimento de la 8 pia Clip de soporte (extraíble) 5 7 9 2 Botón táctil SET / DEW POINT (cambio de pantalla o configuración de alarma) Señal luminosa durante la activación de la alarma Botón táctil MAX.MIN (cambiar entre visualización máxima / mínima o borrar todos los valores) Compartimiento de la pila 25 / 52 Entrega Termo / higrómetro (A), clip de soporte (B) Baterías requeridas 2 piezas Micro baterías (1.5V, tipo AAA) 4 Visualización en pantalla 1 2 3 4 14 5 6 13 7 12 10 8 9 11 Fig. 2: Visualizaciónes para el higrómetro 1 3 5 26 / 52 Símbolo de alarma de molde (se visualiza cuando se excede el límite superior) Eje de los valores para la humedad Límite inferior / línea límite 2 Gráfico de barras para valores de humedad 4 Límite superior / línea límite 24 horas de registro de humedad 6 7 Valor de humedad (en 8 %) (visualización seleccionable) 9 Símbolo MIN (mostrar en el valor más bajo) 11 Símbolo MAX (mostrar en el valor más alto) 13 Unidad de temperatura (°C o °F seleccionable) Símbolo de punto de rocío (se muestra cuando se alcanza el umbral de punto de rocío) 10 Símbolo de ALERTA (mostrar cuando la alarma está activa) 12 Valor de temperatura (en%) (visualización seleccionable) 14 Indicador de clima (valor de humedad en función de los valores límite) 5 Configuración de la fuente de alimentación 1. Retire el clip de soporte. 2. Retire la tapa del compartimento de las pilas. 3. Inserte las pilas en el compartimento de las pilas. Asegúrese de que la polaridad de la batería (+/-) es correcta. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas. 5. Vuelva a instalar el clip de soporte. 6 Visualización automática de los valores medidos Una vez que se enciende la alimentación, las lecturas interiores se muestran en el dispositivo. 27 / 52 Lea el manual detallado para obtener más información sobre el ajuste manual de la hora y la alarma (consulte la información de descarga en la página 2). 7 ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación municipales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2012/19/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Las pilas y baterías que contienen productos tóxicos están marcados con un signo y un símbolo químico. "Cd"= cadmio, "Hg"= mercurio, "Pb" = plomo 28 / 52 8 Declaración de conformidad EG Se ha establecido una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las normas aplicables y las normas equivalentes por parte de Bresser GmbH. Se puede solicitar su consulta en cualquier momento. http:// www.bresser.de • [email protected] 29 / 52