Mohu Leaf 50 Manual de usuario
- Categoría
- Antenas de television
- Tipo
- Manual de usuario
,
INST
:
RUCT
I
ION
MANUAL
AMPLIFIED
INDOOR
HOTV
ANTENNA
-
WHAT
'S
IN
TH
,E
BOX?
Leaf®
50 Antenna
Leaf®
50 Amplifier
16
ft
Coaxial Cable
USB Power Cube
Hook
& Loop Tabs
(x2)
Black Push Pins (x2) White Push Pins
(x2)
l
___
_
INSTRUCTIONS
HDTV
Antenna
Attach the coaxial cable
to
the
Coa
x
ial
Cable
-
Coaxial
Cab
l
e-
(
attached)
(
antenna
by
connecting either end
of
the coaxial cable into the antenna
connector. No tools required.
Conecte
el
cable coaxial a Ia antena
conectando cualquier fin del cable
coaxial en el conector
de
Ia
antena.
No se requieren herramientas.
Attach the other end
of
the coaxial
cable
to
the connector located on
the Lea
f®
50 amplifier as shown.
Conecte el otro fin del cable coaxial
al
conector situado en el amplificador del
Leaf®
50,
como
mostrado.
~
P(l
IJ:R
OPTIONS:
USB
Cable
~
~------------------------~
r
~
1
Ba
ck
of
TV
)
a.
TV's
USB
Port
USB
Cable
TV's
USB
Port
0
b.
Wall
Outlet
USB
Cable
Power
Cube
Wall
Outlet
Connect the coaxial cable attached to the
Leaf®
50
amplifier
into the ANT/IN connector
on
the back of your TV.
Conecte
el
cable coaxial fljado
al
arliplificador del Leaff)
50
al
conector ANT/IN en
Ia
parte trasera
de
su televisor.
The
Leaf<~)
50
amplifier must be powered
in
order to function.
Plug the amplifier's USB cable into an open USB port on the
back of your TV.
If
your
TV
does not have a USB port, use the
included wall adapter to power the amplifier via any standard
120V wall outlet.
El
amplificador del
Leaf~)
50
debe estar encendido para
poder
funcionar. Conecte
el
cable USB del amplificador a un puerto
USB disponible
en
Ia
parte trasera de su televisor.
Si
su televisor
no
dispone
de
un
puerto USB, utilice
el
adaptador
de
pared
incluido para encender
el
an1plificador a traves
de
cualquier
tomacorriente estandar de 120V.
Install the LeaF)
50
antenna near the TV. You can use the
included push pins
in
the two small holes at the top edge
of the
Leaf
8
)
50
antenna to secure
it
to a convenient wall,
bookcase, or any other non-metallic structure.
lnstale
Ia
antena cerca
de
su televisor. Puede utilizar los alfileres
incluidos, en los dos pequenos hoyos
en
Ia
orilla
de
Ia
antena,
para asegurarlo a una pared conveniente, un librero, o cualquier
otra estructura que
no
sea
r11etalica.
Tuner
Mode
.b
Antenna
~
----,
~
In
your
TV's setup
menu,
set
the
tuner
mode
to
"Antenna"
or
"Air".
Consult
your
TV
manual
for
detailed
instructions.
En
el
n1enu
del arreglo de su televisor, ponga
el
n1odo de afinador
a "antenan o "aire". Consulte
el
manual de su televisor para
instrucciones mas detalladas.
In
your
TV's setup
menu,
set
TV
to
"scan"
for
channels.
This
can
sometimes
be
listed
as
auto-program, auto-scan,
channel
search
or
channel
scan.
Consult
your
TV
manual
for
detailed
instructions.
En
el
rnenLl
del
arreglo de
su
televisor,
pon~Ja
su
televisor a "escanear''
por
canales. Esto
puede
estar listado corno auto-prograrna,
auto-escanear, busqueda de canal, o escaner de canal. Consulte
su
rnanual de su televisor para instrucciones rnas detalladas.
If
reception
is
sporadic,
try
moving
the
Leaf®
50 antenna
to
another
location
and
rescaning
your
TV.
Placing
your
antenna
higher
or close
to
I
in
a window
may
result
in
better reception.
You
must
rescan
whenever
you
move
the
Leaf®
50
antenna.
Si
su
recepci6n es esporadica, intente mover
Ia
antena
en
otro
sitio y escanee de nuevo su televisor. Colocando
su
antena
en
un
punto mas alto o cerca de/en una ventana puede resultar
en
una
n1ejor
recepci6n.Debe escanear cada
vez
que mueva
su
antena
Leaf®
50.
NOTE:
You
must
use
the separate
coaxial
cable
(provided)
between the
Leaf®
50 antenna
head
and
the
Leaf®
50
amplifier.
You
cannot attach the
male
connector
on
the
Leaf®
50 amplifier
coax
to
the
LeafC®
50 antenna
head
or
the antenna
or
amplifier
will
not
work.
NOTA:
Debe utilizar
el
cable coaxial separado (provefdo) entre
Ia
cabeza de
Ia
antena
LeafE:
50 y
el
an1plificador del
LeafTI)
50. Usted
no puede conectar
el
conector del cable coaxial del arnplificador a
Ia
cabeza de
Ia
antena.
Ni
Ia
antena,
ni
el
an1plificador trabajara
si
hace esto.
II
1.855.446.6648
l!
WWW.GOMOHU.COM
MOHU
LEAf®
50
WARRANTY
Mohu
warrants
to
the
original
purchaser
of
this
product that
for
a period of
one
(1)
year
from
the date of purchase the
product
shall
be
free
of defects
in
materials
or
workmanship,
and
will
repair or replace, at
its
sole
option, any defective
product
at
no
charge.
In
the
event
Mohu
chooses
to
replace
the
product,
such
replacement
product
may
be
a different
model
than
the
one
originally
purchased.
This
warranty
shall
not
cover
any
damage
arising
from
improper
use
of
the
product,
including
without
limitation
damage due
to
acts
of
nature
(including
without
limitation
weather
induced
power
surges
and
the
like),
use
of
the
product
in
non-residential
setti
ngs,
accident,
misuse
or
improper
electrical/signal
connections,
improper
installation,
tampering,
negligence,
or
product
abuse.
This
warranty
is
valid
only
in
the
USA
and
Canada. There
are
no
implied
warranties
of
merchantability
or
fitness
for a particular
purpose
unless
otherwise
required
by
law,
and
any
such
implied
warranties
are
limited
to
the
one
(1)
year
term
of
this
warranty.
GARANTIA
DEL
LEAF®
50
Mo~1u
garantiza
al
cornprador original de este producto que
por un periodo de un
(1)
ano desde
!a
fecha de compra del
producto estara libre de defectos en rnateriales o mano de
obra, y reparara o reemplazara, a su sola discreci6n, cualquier
producto defectuoso
sin
costo alguno.
En
caso que Mohu
decida reen1plazar
el
producto, tal
productor
po
dra ser
sustituido por un modelo diferente
a!
que cornpr6 originalmente.
Esta
garar1tfa
no cubrira los danos derivados de
un
uso
inadecuado del proclucto, incluyendo
sin
limitaci6n danos
debido a causas de fuerza mayor (incluyendo,
sin
limitaciones
sobrecargas de energfa inducidas por el clirna),
el
uso del
proclucto
en
entornos no residenciales, accidentes, abusos
o inadecuadasconexiones/seilales electricas, instalaci6n
incorrecta, alteraci6n, negligencia o abuso del producto.
Esta garantla es valida solo en los EE.UU y Canada. No
existen garantfas impllcitas de comerciabilidad o aptitud
para
un
prop6sito en particular monos que sea requerido
po
r ley, y cualquier tipo de garantla implfcita esta lirnitada
a un
(1)
ai
'1o
de
est a garantfa.
If
you
have
any
difficulties
with
the
installation
of
your
antenna,
please
contact
Mohu.
Si
tiene alguna dificultad instalan
do
su antena,
por
favor
contacte a Mohu.
II
1.855.446.6648
II
WWW.GOMOHU.COM
Leaf® is a registered trademark
of
Greenwave Scientific. Inc.
Protected under
US
Patent D697059.
VLS0-20140117
AMPLIFIER
ALERT!
When installing your Mohu®Antenna
Amplifier,
be
sure
to
install
it
exactly
as
the
diagram
displays
.
Back
of
lV
•
Coaxial
Cable
MOHU
®
ANTENNA
(to
antenna)
-
Amplifier
(to
coaxial
cable)-.
•
Coaxial
Cable
USB
Cable
(to
TV's
ANT/IN
port)
-----.
._
(to
TV's
USB
Port
or
to
power
adaptor)
(
J
POWER
OPTIONS:
a.
TV's
USB
Port
USB
Cable
to
TV's
USB
Po
rt
-0
-
[
a~
J
b.
Wall
Outlet
USB
Cable
to
Power
Adaptor
to
Wall
Outlet
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Mohu Leaf 50 Manual de usuario
- Categoría
- Antenas de television
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: Mohu Leaf 50 User manual
