Transcripción de documentos

One piece stainless steel panel installation IMPORTANT: Before you begin please read these instructions completely and carefully. This door mounting instruction provides instructions on how to mount a stainless steel door to the fully integrated dishwasher. IMPORTANTE: Antes de empezar, lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. Estas instrucciones detallan como instalar la puerta de acero inoxidable en la lavadora de platos totalmente integrada. Follow the numbered drawings in the order called out by the numbers. Siga los diagramas numerados en orden. Suivre l'ordre des numéros des illustrations. Pictogram 1 shows the accessory hardware provided with the dishwasher (some hardware may be included in the door panel kit). Each piece of hardware is numbered. The number on each piece of hardware corresponds with the place that each piece is used within each pictogram. The illustations are mostly self-explanatory, but some written instructions have been provided when it was though there might be some confusion. NOTE: For the first two pictograms refer to the installation instructions for a detail description of the basic installation of the dishwasher. 1 IMPORTANT: Avant de commencer, lire complètement ces instructions avec soin. Ces instructions de montage de la porte indiquent la marche à suivre pour l'installation d'une porte en acier inoxydable d'un lave-vaisselle entièrement intégré. El pictograma 1 muestra las piezas accesorias que vienen con la lavadora de platos (algunas de las piezas vienen con el juego para el panel de la porta). Todas las piezas vienen numeradas y el número de cada una corresponde al número del lugar en el pictograma en que se usa dicha pieza. La mayoría de las ilustraciones no necesita explicación, sin embargo, se dan instrucciones escritas cuando se considera que puede haber alguna confusión. L'illustration 1 montre les ferrures fournies avec le lave-vaisselle (certaines ferrures sont fournies avec le nécessaire de panneau de la porte). Chacune des ferrures a un numéro. Le numéro de chaque pièce correspond à l'endroit où celle-ci est utilisée dans chacune des illustrations. Les illustrations sont très explicites par elles-mêmes, mais des instructions écrites sont données lorsqu'il peut y avoir confusion. NOTA: Para los dos primeros pictogramas consulte las instrucciones de instalación para obtener una descripción detallada sobre la instalación básica de la lavadora de platos. REMARQUE: Pour les deux premières illustrations, consulter les illustrations d'installation afin d'avoir une description détaillée de l'installation de base du lave-vaisselle. 2 1/8"min - 1/4"max 3mm to 7mm 2a 2 5 max. 30.7/16" max. 774mm 2b 6 9 8" .5/ ) 21 mm 0 (55 33.7/8" (860 mm) 23 (59.9/16" 8m m) 10 3 11 13 1 4 3 6 • Attach the door handle as shown. • Instale el asa de puerta tal como se muestra. • Fixer la poignée de la porte, tel qu'il est illustré. 4 Torx T 20 8 9 7 5 Torx T 20 • Attach the mounting hardware on each side of the door panel. • Instale las piezas de montaje en cada lado del panel de la puerta. • Fixer la ferrure de montage de chaque côté du panneau de la porte. 5 Torx T 20 10 • Replace two door screws as shown. 11 • Reemplace los dos tornillos de la puerta tal como se muestra. • Remettre les deux vis de la porte, tel qu'il est indiqué. • See installation instructions for door tension adjustment details. • Para los detalles sobre los ajustes de tensión de la puerta, consulte las instrucciones de instalación. • Voir les instructions d'installation pour les renseignements sur le réglage de la tension de la porte. Torx T 20 • Adjust and secure door by tightening screws. • Ajuste y asegure la puerta ajustando los tornillos. • Régler et fixer la porte en serrant les vis. • Place door on dishwasher sliding lower bracket in place first. • Coloque la puerta en la lavadora de platos, para lo cual corra primero la abrazadera. • Poser la porte sur le lave-vaisselle en glissant les ferrures du bas en premier. 6 13a 13b Ø 2x12 12 5 600 024 543 (7806)