
Garantias
Garantiade controldeemisionesde California,
U.S. EPAy Briogs& $trattonCorporation
Derechosy obligacioaes de la garantfa
CaliforniaAir Resources Board,U.S.EPAy Briggs & Stratton (B&S)
le explican a continuaci6n la garanth del sistemade control de
emisiones de su motor/equipo modelo 2013-2014. EnCalifornia, los
nuevos motores peque_ospara m_quinasde servicio y losmotores
grandescon ignici6n por bujias no superiores a 1,0 litro deben estar
dise_ados,fabricados y equipados conforme a losexigentes
est_ndaresde luchacontra la contaminaci6n del Estado. B&S
garantizael sistema de control de emisiones desu motor/equipo
durante los periodos quese indicana continuaci6n, siempre queno
hayahabido uso indebido,negligenciao mantenimiento indebidodel
motor oequipo para m_quinasde servicio.
Su sistemade control de emisiones puedeincluircomponentescomo
el carburador oel sistemade inyecci6ndecombustible, el sistema de
arranquey el convertidor catalitico.Tambi_n puedeincluir
mangueras,correas, conectores,detectoresy otros conjuntos
relacionadoscon lasemisiones. Elsistemade control deemisiones
por evaporaci6npuedeincluir los siguientes componentes:
carburadores,dep6sitos de combustible, conductos decombustible,
taponesdecombustible, v_lvulas, cartuchos,filtros, manguerasde
vapor, abrazaderas,conectoresy otros componentesasociados. Si se
cumplen las condicionesde lagaranfia, B&S reparar_el
motor/equipo sin coste alguno, incluido el diagn6stico,los
componentesy lamano deobra.
Cobertura de la garantia del fabricante:
Los motores peque_os param_quinas de servicio y los motores
grandes con ignici6npor bujias de 1,0 litros o menos, y muchos
componentes del equipo relacionados con las emisiones,tienen una
garanfia de dos a_os*. Si algOncomponente del motor/equipo
relacionadocon las emisiones estuvieradefectuoso, B&S Io
reparar_ o sustituir_.
* Dos a_os o el periodo que se indica en la garanfia del motor o
producto correspondiente, Io quesea mAsprolongado.
Responsabilidadesde la garantia del propietario:
= Como propietario del motor/equipo, ustedes responsablede
Ilevaracabo todas lasoperacionesde mantenimientoque se
enumeranen el manual del propietario. B&S recomienda
conservartodas lasfacturas relativasal mantenimientodel
motor/equipo, pero B&S no puededenegar lagaranfia
basb,ndose Onicamenteen lafalta defacturas oen la
imposibilidad por parte del propietariode asegurarla correcta
realizaci6ndetodas las operacionesdemantenimiento.
= Como propietario del motor/equipo, debeser conscientede
queB&S puededenegarla cobertura dela garanfiasi el
motor/equipo o uno desus componentesfalla debidoa un uso
indebido o negligente,un mantenimientoinadecuadoo
modificaciones no autorizadas.
= Ustedes responsablede presentarsu motor/equipoa un centro
de distribuci6nde B&S, distribuidor autorizadodeservicio u
otra entidadequivalente,segOncorresponda,enel momento en
quesurja un problema.Las reparacionescubiertasporla
garanfiase IlevarAna caboen un plazorazonable,nosuperior a
30 diasen ningOncaso. Encaso depreguntassobre los
derechosy responsabilidadesrelativosala garanfia,p6ngaseen
contacto con B&S Ilamandoal 1-800-444-7774 (en USA)o
BRIGGSandSTRATTON.COM.
Disposicionesde la garantia contradefectosdel sistemade
controlde emisiones de Briggs & Stratton
A continuaci6n se detallan las disposiciones concretas relativas a la
Cobertura de la garantia contra defectos dei sistema de control de
emisiones. Sea_adena la garantia de motores de B&S para
motores no regulados, quefigura en eiManual del Operario.
1. Piezasgarantizadas
La presente garantia cubre _nicamente las piezasque se
enumeran acontinuaci6n (piezasdel sistema de control de
emisiones) siempre que tales piezasestuvieran presentes en
el B&S motor y/o B&S suministrado sistema de combustible.
a. Sistema de regulaci6n de combustible
• Sistema de enriquecimiento paraarranque en frio
(estrangulador electr6nico)
• Carburador y piezas internas
• Bomba de combustible
• Conducto de combustible, acoplamientos delconducto
de combustible, abrazaderas
• Dep6sito de combustible, tap6n y cadena
• Bote de carbono
b. Sistema de inducci6n de aire
• Filtro de aire
• Colector de admisi6n
• Lineade purgay ventilaci6n
c. Sistema de encendido
• Bujia(s)
• Sistema de encendido magn_tico
d. Sistema catalizador
• Convertidor catalitico
• Coiector de escape
• Sistema de inyecci6n de aireo v_lvula de impuiso
e. Elementosdiversos utilizados en los sistemasanteriores
• V_lvuiasy conmutadores de aspiraci6n, temperatura,
posici6n y temporizados
• Conectoresy unidades
2. Duraci6n de la cobertura
Durante un periodo de dos a_osdesde la fecha de compra
original*, B&S garantizaal propietario original y a todo
propietario posterior que el motor est_ dise_ado,fabricado y
equipado conforme a la normativa vigente adoptadapor el Air
Resources Board; que no tiene defectos de materiales ni de
mano deobra que provoquen ei failo de un componente
cubierto; y que esid_ntico en todos los aspectos materiales ai
motor descrito en laaplicaci6n de certificaci6n deifabricante.
El periodo de garantia comienzaen la fecha de adquisici6n
original del motor.
• Dos a_os o el periodo que se indica en la garantia del motor o
producto correspondiente, Ioque sea m_s prolongado.
Espa_ol
21