Transcripción de documentos

Dell™ 1201MP Projector Setup Guide CAUTION: ATTENTION: PRECAUCIÓN: CUIDADO: Siga todas as instruções de segurança Follow all safety instructions in your Product Siga todas las instrucciones de seguridad en Respectez toutes les consignes de sécurité de votre Guide d'information du produit avant contidas no seu Guia de Informação sobre o Information Guide before using the projector. su Guía de información del producto antes Produto antes de usar o projetor. d’utiliser le projecteur. de usar el proyector. 1 4 NOTE: It may take several seconds for the image to appear. The connection shown in the picture is based on Dell computers. NOTA: La imagen puede tardar varios segundos en aparecer. La conexión mostrada en la imagen se basa en ordenadores Dell. REMARQUE: L'affichage de l'image peut prendre plusieurs secondes. La connexion illustrée est basée sur des ordinateurs Dell. NOTA: A imagem pode levar vários segundos para ser exibida. 2 A conexão mostrada na figura baseia-se em computadores da Dell. NOTE: Turn on your computer after you turn on the projector. 3 5 Zoom Adjust Ajuste del zoom Réglage du zoom NOTA: Encienda el ordenador tras encender el proyector. Ajuste de Zoom REMARQUE: Allumez votre ordinateur après avoir allumé le projecteur. Focus Adjust NOTA: Ligue o seu computador depois de ter ligado o projetor. Réglage de la mise au point Ajuste del enfoque Ajuste de Foco Dell™ 1201MP Projector Setup Guide 1 2 3 6 NOTE: The USB cable (as shown in step 1) must be connected to use Next Page and Previous Page on the remote control. The USB cable is not provided by Dell. For more information about your projector, see your Owner’s Manual. NOTA: El cable USB (como aparece en el paso 1) debe estar conectado para usar Siguiente página y Página anterior en el mando a distancia. Le câble USB n’est pas fourni par Dell. Para más información sobre el proyector, consulte su Manual del propietario. REMARQUE: Le câble USB (comme indiqué dans l'étape 1) doit être connecté pour utiliser Page Suivante et Page Précédente sur la télécommande. Dell no suministra el cable USB. Pour plus d'informations sur votre projecteur, voir votre Manuel d'utilisateur. NOTA: O cabo USB (como mostrado no passo 1) deve estar conectado para se usar Próxima página e Página anterior no controle remoto. O cabo USB não é fornecido pela Dell. Para mais informações sobre o seu projetor, consulte o seu Manual do Usuário. Information in this document is subject to change without notice.© © 2007 Dell Inc. All rights reserved. Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis. © 2007 Dell Inc. Tous droits réservés. Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell disclaims any proprietary interest in the marks and names of others. February 2007 Printed in China 13 4 5 12 11 Toute reproduction sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. 10 6 7 Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell Inc.; Microsoft et Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation. Dell rejette tout intérêt de propriété dans les marques et noms autres que les siens propres. Février 2007 Imprimé en Chine La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados. 9 8 1. Power button 1. Bouton Marche 2. Light 2. Voyant 3. Video Mode button 3. Bouton Mode Vidéo 4. Next Page button 4. Bouton Page Suivante 5. Menu button 5. Bouton Menu 6. 4:3/16:9 (aspect ratio) 6. Bouton 4:3/16:9 .(proportions) 4. button 7. Bouton Masquer 7. Hide button 8. Bouton Volume 8. Volume button 9. Bouton Correction 9. Keystone Correction button 9. Trapézoïdale 10. Resync button 10. Bouton Resync 11. Source button 11. Bouton Source 12. Four Directions buttons 12. Boutons Quatre Directions 13. Previous Page button 13. Bouton Page Précédente 1. Botón Alimentación 1. Botão liga/desliga 2. Luz 2. Luz 3. Botón Modo de vídeo 3. Botão Modo de vídeo 4. Botón Siguiente página 4. Botão Próxima página 5. Botón Menú 5. Botão Menu 6. Botón 4:3/16:9 (rel. 6. Botão de proporção da aspecto) 6. imagem (4:3/16:9) 7. Botón Ocultar 7. Botão Ocultar 8. Botón de Volumen 8. Botão de Volume 9. Botón Corrección de 9. Botão de Correção de 9. distorsión trapezoidal 9. distorção 10. Botón Resync 10. Botão Ressincronização 11. Botón Fuente 11. Botão Fonte Queda estrictamente prohibida la reproducción de cualquier forma sin el permiso por escrito de Dell Inc. As informações neste documento estão sujeitas à alteração sem prévio aviso. © 2007 Dell Inc. Todos os direitos reservados. Dell y el logotipo DELL son marcas de Dell Inc.; Microsoft and Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. A reprodução sob qualquer forma, sem a permissão escrita da Dell Inc. é estritamente proibida. 12. Botones de Cuatro direcciones 12. Botões de quatro 9. Dell niega cualquier interés de propiedad sobre las marcas y nombres de otros. Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc.; Microsoft e Windows são marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation. 13. Botón Página 12. direções Febrero 2007 Impreso en China A Dell declara que não tem interesse na propriedade de marcas e nomes comerciais de terceiros. 13. anterior 13. Botão Página anterior Fevereiro de 2007 Impresso em China