Transcripción de documentos

Inspiron 14 3000 Series Quick Start Guide Guide d’information rapide Panduan Pengaktifan Cepat Guía de inicio rápido ‫ﺩليل البدء السريع‬ 1 Connect the power adapter and press the power button Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Hubungkan adaptor daya dan tekan tombol daya Conecte el adaptador de energía y presione el botón de encendido ‫توصيل مهايئ التيار والضغط على زر التشغيل‬ 2 Finish Windows setup Terminez l’installation de Windows | Tuntaskan penataan Windows Finalice la configuración de Windows | Windows ‫إﻧهاء إعداﺩ‬ Enable security and updates Activez la sécurité et les mises à jour Aktifkan keamanan dan pembaruan Activar seguridad y actualizaciones ‫تمكين األمان والتحديﺜات‬ Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Sambungkan ke jaringan Anda Conectar a la red ‫التوصيل بالشبكة‬ NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à partir d’un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. CATATAN: Jika Anda menghubungkan ke jaringan nirkabel aman, masukkan kata sandi untuk akses jaringan nirkabel tersebut saat diminta. NOTA: Si se está conectando a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña para el acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. ‫ فﺄﺩخل كلمة المرور لالتصال بالشبكة الالسلكية عند‬،‫ إﺫا كنت تقوﻡ باالتصال بشبكة السلكية مؤمّنة‬:‫مالحظة‬ .‫المطالبة بﺈﺩخالها‬ Scan to access how-to information Dell.com/QRL/Inspiron/14 Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Masuk ke akun Microsoft Anda atau buat akun lokal Ingrese a su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local ‫ أو قم بﺈﻧشاء‬Microsoft ‫قمﺐ تسﺠيل الدخول إلى حساﺏ‬ ‫حساﺏ محلي‬ Locate your Dell apps Learn how to use Windows Localisez vos applications Dell | Cari lokasi aplikasi Dell Anda Localice sus aplicaciones Dell | Dell ‫حدﺩ موقع تطبيقات‬ Apprenez à utiliser Windows | Pelajari cara menggunakan Windows Cómo usar Windows | Windows ‫تعرف على كيفية استخداﻡ‬ Register your computer Enregistrez votre ordinateur | Daftarkan komputer Anda Registrar el equipo | ‫تسﺠيل الكمبيوتر‬ Dell Backup and Recovery Dell Backup and Recovery | Pencadangan dan Pemulihan Dell Respaldo y Recuperación de Dell | Dell Backup and Recovery My Dell Mon Dell | Dell Saya Mi Dell | ‫ الخاص بي‬Dell ‫جهاز‬ Help and Tips Aide et conseils | Bantuan dan Tips Ayuda y sugerencias | ‫التعليمات والتلميحات‬ Product support and manuals Support produits et manuels Manual dan dukungan produk Soporte del producto y manuales ‫ﺩعم المنتﺞ والدالئل‬ dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 Contact Dell Contacter Dell | Hubungi Dell Póngase en contacto con Dell | Dell ‫االتصال بـ‬ dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Regulasi dan keselamatan Normativa y seguridad | ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Model Regulatori Modelo normativo | ‫الموﺩيل التنظيمي‬ P53G Regulatory type Type réglementaire | Jenis regulatori Tipo normativo | ‫النوع التنظيمي‬ Computer model Modèle de l’ordinateur | Model komputer Modelo de equipo | ‫موﺩيل الكمبيوتر‬ P53G001 P53G002 Inspiron 14-3441 Inspiron 14-3442 Inspiron 14-3443 © 2014 Dell Inc. Printed in China. © 2014 Microsoft Corporation. 2014-09  Features Shortcut keys ‪Caractéristiques | Fitur | Funciones | ‫الميزات‬ Touches de fonction | Tombol pintasan ‪Teclas de acceso directo | ‫مفاتيح االختصار‬ 3 21 18 19 17 11. Área de clic izquierdo 12. Área de clic derecho 2. Cámara 13. Lecteur de carte mémoire 3. Micrófono Indicador luminoso de estado de la batería Port USB 2.0 4. Ranura del cable de seguridad 14. Lector de tarjetas multimedia 16. Lecteur optique 5. Puerto de adaptador de alimentación 15. Puerto USB 2.0 17. Bouton d’alimentation 6. Puerto HDMI 16. Unidad óptica 18. Étiquettes de conformité aux normes 7. Puerto de red 17. Botón de encendido 8. Puerto USB 2.0 18. Etiqueta regulatoria 19. Étiquette de numéro de série 9. Puerto USB 3.0 19. Etiqueta de servicio Voyant d’état de la caméra 11. Zone de clic gauche Caméra 12. Zone de clic droit 3. Microphone 13. Voyant d’état de l’alimentation 4. Emplacement pour câble de sécurité 14. 15. 5. Port de l’adaptateur d’alimentation 6. Port HDMI 7. Port réseau 8. Port USB 2.0 9. Port USB 3.0 10. 1. Indicador luminoso de estado de la cámara 1. 2. 10. Port pour casque Play previous track/chapter Lire le morceau ou le chapitre précédent Memutar trek/bab sebelumnya Reproducir pista o capítulo anterior ‫الفصل السابق‬/‫تشغيل المسار‬ Puerto para auriculares 16 7 8 9 10 15 14 11 12 13 1. Camera-status light 11. Left‑click area 1. Lampu status kamera 11. Area klik kiri ‫منطقة النقر األيسر‬1111 ‫مصباح حالة الكاميرا‬1.1 2. Camera 12. Right‑click area 2. Kamera 12. Area klik kanan ‫منطقة النقر األيمن‬1212 ‫الكاميرا‬2.2 3. Microphone 13. Power and battery‑status light 3. Mikrofon 13. Lampu daya dan status baterai 4. Security-cable slot 14. Media-card reader 4. Slot kabel pengaman 14. Pembaca kartu media 5. Power‑adapter port 15. USB 2.0 port 5. Port adaptor daya 15. Port USB 2.0 6. HDMI port 16. Optical drive 6. Port HDMI 16. Drive optik 7. Network port 17. Power button 7. Port jaringan 17. Tombol daya 8. USB 2.0 port 18. Regulatory label 8. Port USB 2.0 18. 9. USB 3.0 port 19. Service Tag label 9. Port USB 3.0 19. 10. Headset port 10. Port headset Decrease volume Diminuer le volume | Menurunkan volume ‪Disminuir el volumen | ‫خفض مستوى الصوت‬ Increase volume Augmenter le volume | Meningkatkan volume ‪Aumentar el volumen | ‫رفع مستوى الصوت‬ 4 5 6 Mute audio Couper le son | Mematikan audio ‪Silenciar el audio | ‫كتم الصوت‬ ‫مصباح حالة البطارية والتشغيل‬1313 ‫الميكروفون‬3.3 ‫قارئ بطاقات الوسائط‬1414 ‫فتحة كبل األمان‬4.4 USB 2.0 ‫منفذ‬1515 ‫منفذ مهايئ التيار‬5.5 ‫محرك األقراص الضوئية‬1616 HDMI ‫منفذ‬6.6 ‫زر التيار‬1717 ‫منفذ الشبكة‬7.7 Label regulatori ‫الملصق التنظيمي‬1818 USB 2.0 ‫منفذ‬8.8 Label Tag Servis ‫ملصق رمز الخدمة‬1919 USB 3.0 ‫منفذ‬9.9 ‫منفذ سماعة الرأس‬1010 Play/Pause Lire/Pause | Memutar/Menjeda ‪Reproducir/Pausar | ‫إيقاف مؤقت‬/‫تشغيل‬ Play next track/chapter Lire le morceau ou le chapitre suivant | Memutar trek/bab selanjutnya ‪Reproducir pista o capítulo siguiente | ‫الفصل التالي‬/‫تشغيل المسار‬ Switch to external display Basculer vers un moniteur externe | Beralih ke display eksternal ‪Cambiar a la pantalla externa | ‫التبديل إلى الشاشة الخارجية‬ Open Search charm Ouvrir l’icône Rechercher | Membuka tombol Pencarian ‪Abrir charm Buscar | ‫افتح اختصار البحث‬ Decrease brightness Diminuer la luminosité | Menurunkan kecerahan ‪Disminuir brillo | ‫تخفيض مستوي السطوع‬ Increase brightness Augmenter la luminosité | Meningkatkan kecerahan ‪Aumentar brillo | ‫رفع مستوى السطوع‬ Turn off/on wireless Activer/désactiver le sans fil Mengaktifkan/menonaktifkan nirkabel Activar/desactivar la función inalámbrica ‫إيقاف تشغيل االتصال الالسلكي‬/‫تشغيل‬ Toggle Fn-key lock Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn Mengalihkan kunci tombol Fn Alternar bloqueo Fn-tecla Fn ‫تبديل قفل مفتاح‬ NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez la section Spécifications sur dell.com/support. CATATAN: Untuk informasi selengkapnya, lihat Spesifikasi di dell.com/support. NOTA: Para más información consulte Especificaciones en dell.com/support. .dell.com/support ‫ راجع المواصفات على العنوان‬،‫ لمزيد من المعلومات‬:‫مالحظة‬