Software dB24 para el
Sonómetro CEL-24X
MANUAL DEL
OPERARIO
HB3336-03
Ir al
Prólogo
CASELLA CEL
CASELLA CHINA（中国）
CASELLA
USA
CASELLA
ESPAÑA
S.A.
Regent House
地址
17
Old
Nashua
Ro ad,
Polígono
Európolis
Wolseley Road
北京东城区东方广场W1座911室
#
15,
Am h erst
Calle
C,
nº 4B
Kempston
NH
03031
邮编: 100738
28230
Las
Rozas
-
Madrid
Bedford
EE UU
电话: 0086 10 85183141
MK42
7JY,
Reino Unido
España
Nº gratuito:
+1
(800)
366
2966
传真: 0086 10 85183143
Tel.:
+44
(0)
1234
844
100
Fax:
+1
(603)
672
8053
Tel.:
+
34
91
640
75
19
电子邮件:
Fax:
+44
(0)
1234
841
490
E-mail:
info@casellaUSA.com
Fax:
+
34
91
636
01
96
网址: www.casellameasurement.com,
www.casellameasurement.cn
E-mail:
info@casellacel.com
E-mail:
online@
casella-
es.com
Web:
www.casella
USA.com
Web:
www.casellacel.com
Web:
www.casella-es.com
PRÓLOGO
Volver al Índice
CONVENCIONES DEL MANUAL
Detalla la prioridad de los Avisos, Precauciones y Notas aplicables en este manual.
INTRODUCCIÓN
Perspectiva general breve del equipo/aplicación.
REQUISITOS MÍNIMOS DE ORDENADOR PERSONAL
Los requisitos mínimos en cuanto a ordenador personal, necesarios para operar el
software.
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Detalla cómo cargar el dB24 para el instrumento CEL-24X.
PREPARACIÓN PARA EL USO
Describe los primeros pasos para utilizar el sonómetro digital CEL-24X.
CEL-24X – INTERFAZ CON ORDENADOR PERSONAL
Detalla cómo lograr que el ordenador personal se comunique con el CEL-24X.
CAPTURA DE DATOS EN UN ORDENADOR PERSONAL
Esta sección del manual detalla cómo almacenar datos en un ordenador personal.
DESCARGA DE DATOS DE LOS INSTRUMENTOS CEL-242/246
Describe cómo descargar datos almacenados desde dentro de la memoria del CEL-
24X
APAGADO DEL CEL-24X
Describe el procedimiento de parada.
SERVICIO Y GARANTÍA
La política posventa de Casella en relación con el software tratado en este
manual.
Handbook No. HB3336-03
2
CONVENCIONES DEL MANUAL
VENTANAS, CUADROS DE DIÁLOGO, BOTONES Y MENÚS
En este manual se utilizan las siguientes convenciones:
Los nombres de botones, menús y elementos relacionados se escriben en Cursiva
para distinguirlos del texto que los acompaña; los nombre de ventanas y cuadros de
diálogo se escriben con la letra inicial en mayúsculas. Por ejemplo:
Pulsar el botón Aceptar para guardar los cambios realizados en el cuadro de diálogo
Configuración.
El símbolo de barra vertical (|) se utiliza para indicar la ruta en opciones de menú
jerárquicas, por ejemplo:
En el Menú Principal, seleccionar Ver | Propiedades…
TECLADO Y RATÓN
En este manual se utilizan las siguientes convenciones:
Los nombres de las teclas se escriben subrayados y con la primera letra en
mayúsculas. El símbolo + indica una combinación de teclas, por ejemplo:-
Pulsar Ctrl+A para seleccionar todo el texto de la ventana.
Cuando se haga mención a una pulsación de ratón o clic, por defecto se entenderá
siempre que se refiere al botón izquierdo, salvo que se especifique lo contrario; por
ejemplo:-
Pulsar el botón derecho y seleccionar Propiedades…
Volver al
Prólogo
Handbook No. HB3336-03
3
INTRODUCCIÓN
Felicidades por su compra del sonómetro digital CEL-24X. El CEL-24X se ha
diseñado para realizar mediciones exactas del ruido a través de una amplia gama de
decibelios. El CEL-24X es un sonómetro digital, diseñado para ofrecer un
rendimiento estable y fiable, cumpliendo todas las normas internacionales sobre
sonómetros.
El paquete de software dB24 se ha desarrollado para que el CEL-24X
pueda comunicarse con todo ordenador personal que cumpla los
requisitos mínimos
de ordenador personal. El software dB24 permite almacenar las presiones de
sonido de ponderación ‘C’ y ‘A’ en su ordenador personal cada segundo, con la
ponderación de tiempo (Fast (Rápida), Slow (Lenta) o Impulse (Impulso))
actualmente seleccionada en el CEL-24X.
Este Manual de Operario detalla cómo instalar y utilizar el software dB24 para
asegurarse de sacar el mejor partido posible de su CEL-24X.
Los principales componentes para la operación se detallan en la Figura 1.
Figura 1: Sonómetro digital CEL-24X
1. Micrófono 2. Tecla ENCENDER/APAGAR 3. Pantalla 4. Tecla izquierda 5. Tecla derecha
6. Salida USB a ordenador personal 4. Conexión Audio de entrada/salida
Volver al
Prólogo
Handbook No. HB3336-03
4
REQUISITOS MÍNIMOS DE ORDENADOR PERSONAL
El ordenador personal deberá cumplir los siguientes requisitos mínimos:
• Pentium III – 1Ghz
• 256MB RAM
• Unidad de disco duro 20GB
• Unidad de CD para la instalación del programa
• Pantalla a color Super VGA. Recomendada color 16M 1024 x 768
• USB (2.0)
Sistema operativo
• Windows 2000 (service pack 4)
• Windows XP Home o Professional
• Windows NT4 (service pack 6a)
• Windows Vista
Volver a la
Introducción
Volver al Prólogo
INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Antes de iniciar la instalación se recomienda realizar una copia de back-up del CD
del programa. Usar la copia para instalar el software y guardar el original en un
lugar seguro.
1. Insertar el CD del programa en la unidad del CD.
2.
El CD se activará automáticamente. Si el CD no se activa automáticamente,
acceder a la unidad del CD y accionar ‘SETUP.EXE’.
3.
El asistente de configuración aparecerá en la pantalla. Leer el acuerdo y
marcar la casilla de comprobación. Esto activará el botón Siguiente. Hacer
clic en el botón Siguiente y seguir las instrucciones de la pantalla.
4.
Cuando esté instalado el software, hacer clic en el botón Acabar. Sacar el
CD de la unidad del CD.
Volver al Prólogo
Handbook No. HB3336-03
5
PREPARACIÓN PARA EL USO
PROCEDIMIENTO (Consultar la Figura 2)
1. Abrir la cubierta de las pilas.
2.
Colocar tres pilas AA alcalinas (o NiMH) nuevas según lo indique la polaridad en
el compartimiento de las pilas.
3.
Cerrar la cubierta de las pilas.
Notas:
Para evitar que el CEL-24X se APAGUE mientras está en funcionamiento, instalar
pilas nuevas siempre que el indicador de las pilas (A) muestre que la potencia de las
pilas es baja.
No obstante, cuando esté conectado al puerto USB del ordenador
personal mediante del cable –CMC51, el CEL-24X se mantendrá activado
continuamente a través del ordenador.
Figura 2: Instalación de las pilas
Volver al Prólogo
CEL-24X – INTERFAZ CON ORDENADOR PERSONAL
1. Conectar el cable USB a la conexión del CEL-24X mostrada en la Figura 1 y
al ordenador personal.
2.
ENCENDER
el CEL-24X si no lo está ya; mostrado en la Figura 1.
3. Iniciar el dB24 haciendo doble clic en el acceso directo del dB24 de su
ordenador.
4. Un CEL-24X ‘virtual’ aparecerá en la pantalla de su ordenador.
Volver al
Prólogo
Handbook No. HB3336-03
6
CAPTURA DE DATOS EN UN ORDENADOR PERSONAL
1. Conectar el cable USB como se indica en este manual.
2. Utilizar el cursor para hacer clic en el botón IZQUIERDO que aparece en el
instrumento virtual visualizado, e iniciar la captura de datos.
3. Se visualizará una ventana ‘Guardar como’. Seleccionar un nombre de archivo y
una ubicación adecuados, y pulsar Guardar. (Figura 3). Un indicador rojo en el
CEL-24X virtual destellará durante la captura de datos.
Pulsar para
iniciar/parar
captura de
datos
Pulsar para
pausar/cancelar
pausa de captura
de datos
Figura 3: Ventana ‘Guardar como’
4.
Pulsar el botón DERECHO del instrumento virtual visualizado para parar la
captura de datos.
5. Los datos se guardarán automáticamente en un formato .csv. Éste podrá abrirse
con Microsoft Excel.
DESCARGA DE DATOS DE LOS INSTRUMENTOS CEL-
242/246
Los instrumentos CEL-242 y CEL-246 tienen una memoria integral que puede
descargarse a un ordenador. Durante la instalación de dB24, también se instala una
utilidad denominada ‘Casella Drive’, que opera continuamente en la bandeja del
sistema. El icono
se visualizará en la bandeja del sistema. ‘Casella Drive’
permite ver los instrumentos CEL-242 y CEL-246 como una unidad desmontable, de
forma similar a una unidad de memoria flash USB. Asegúrese de que el
Handbook No. HB3336-03
7
componente de software dB24 descrito anteriormente esté cerrado, ya que impedirá
que los instrumentos CEL-242/246 se conecten al ‘Casella Drive’.
1. Conecte el cable USB al instrumento CEL-242 o CEL-246, como se indica en
este manual.
2. El instrumento se detectará y descargará automáticamente. La ventana
mostrada en la Figura 4 se visualizará en la parte inferior derecha de la pantalla,
y el instrumento comenzará a descargar.
Figura 4: Descarga
3. Una vez realizada la descarga, una ventana Explorer aparecerá
automáticamente mostrando los archivos de datos almacenados como archivos
.csv individuales; éstos podrán abrirse con programas de hoja de cálculo según
se requiera, como se muestra en la Figura 5. Los archivos deberán salvarse en
el disco duro del ordenador antes de editar. El CEL-242/246 no almacenará
archivos editados.
4. La utilidad ‘Casella Drive’ puede ajustarse haciendo un clic derecho en el icono
de la bandeja del sistema. Se ofrecerán 2 opciones:
a. ‘Abrir ventana Explorer después de descargar’. Esta opción hará que
la aplicación abra la nueva unidad en una ventana Explorer separada,
cuando el instrumento se haya descargado satisfactoriamente.
b. ‘Minimizar ventana principal al inicio’. Esto hace que la aplicación se
minimice automáticamente al área de la ‘bandeja del sistema’ de la
‘barra de trabajo’ una vez cargada.
Figura 5: Una ventana Explorer después de una descarga satisfactoria
Handbook No. HB3336-03
8
.
Notas: Si por cualquier motivo ‘Casella Drive’ no apareciera en la bandeja del
sistema, deberá iniciarse manualmente. En su ordenador, pulse el botón
‘Inicio’ en la parte inferior izquierda de la pantalla, y seleccione Todos los
programas | Casella CEL | Casella Drive.
Handbook No. HB3336-03
9
APAGADO DEL CEL-24X
Cuando se hayan guardado las medidas requeridas, pulsar y sujetar la tecla Power
(Potencia) (consultar la Figura 6) durante tres segundos para APAGAR el CEL-24X.
Aparecerá la imagen de una ‘puerta’ haciendo una cuenta atrás, 3, 2, 1.
Figura 6: Apagado del CEL-24X
Volver al Prólogo
Handbook No. HB3336-03
10
SERVICIO Y GARANTÍA
Los fabricantes se comprometen a sustituir aquellos discos que presenten errores
significativos imputables directamente a fallos de diseño o fabricación que hagan
que el programa resulte inutilizable y que se adviertan durante el periodo de
garantía. Para poder acogerse a esta garantía, el disco o los discos deberán ser
devueltos, a portes pagados, a las instalaciones del fabricante o de su agente
autorizado. El período de garantía es de tres meses desde la fecha de recepción de
las mercancías.
La responsabilidad de CASELLA CEL Ltd se limita a aquellos artículos fabricados
por la empresa, y no se acepta ninguna responsabilidad por las pérdidas sufridas
como consecuencia del uso o interpretación de los resultados obtenidos con el
software. Toda la información técnica de los conjuntos individuales de software se
archiva con el número de versión y el de emisión suministrados en los discos de
instalación; por tanto, deberán indicarse los números de versión y de emisión en
toda correspondencia relacionada con este software. Si se producen fallos de
funcionamiento durante el periodo de garantía, el disco o los discos deben
devolverse al agente local de CASELLA CEL Ltd o al Departamento de Servicio al
Cliente de CASELLA CEL Ltd en Bedford. Debe incluirse la siguiente información:
Tipo(s) de instrumento(s), número(s) de serie y número(s) de versión(es) de
firmware.
Nombre y dirección del cliente.
Nombre y teléfono de contacto.
Información relativa al PC y al software, incluyendo los número(s) de versión(es).
El motivo de la devolución del equipo con una descripción detallada de la avería.
Una lista de los mensajes de error que puedan haber aparecido en pantalla.
Volver al Prólogo
FIN
Handbook No. HB3336-03
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
