Tribit BTS20C Portable Wireless Speaker Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario
Find more about Declaration ofConfirmit^ please click the below link to
download:
Httpy/files.tribit.com/BTS20-DOC-EN.pdf
Um mehr Uber die KonformltatserklSrung zu erfahren, kllcken Sle bltte auf
denfolgenden Link: Httpy/files.tribitcom/BTS20-DOC-DE.pdf
Tribit
Portable Wireless Speaker
XSound Go
USER MANUAL
TS-BTS20
-1-
Contents:
English User Manual ................................. 1
取扱説明書.....................................................13
Benutzerhandbuch .................................... 21
Manual© Utente ....................................... 30
Guide Utilisateur ....................................... 39
Manual de Usuario .................................... 48
Safety instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Avoid extrame temperatures.
• Do not use the device outdoors during
thunderstorms.
• Do not use any corrosive cleaner/oil to clean.
Specification
Bluetooth version: V5.0
Support: A2DR /WRCP, HFP, HSP
Output power: 2 x 8W
Battery: 3.7V 4400mAh
Battery charge time: 5 hour
Input: DC5V/1A
Dimension: 175 x 59x56 (mm)
Weight: 380g
Overview buttons & Indicators
-2-
XSound Go
USB-C Cable
Lanyard
User Manual
* Indicator
*
Bluetooth
Whafs in the box
2. Press * on one of the speakers to enter pairing
state.
3. Press * on the other speaker for 5s, then
release the button to enter Stereo pairing when
you hear the "Stere。mode". When you hear "Left
chanel" on the left speaker and "Right chanel" on
the right speaker, the "Stereo mode" is on.
❸l>5s
-6-
Stereo Mode
1. Make sure both speakers are on.
Buttons
Button
Operation & Function
Power on/off
Press to turn on/off
Bluetooth
Press to enter pairing mode
\folume +
Press to increase the volume level
\folume -
Press to decrease the volume level
Play/Pause
•Press to play/pause Music and answer/end call
•Long press to reject a call
•Press twice to skip to next track
•Press triple to skip to Previous track
Indicator
Indicator
Status
Blue indicator flashes slowly
Reconnection mode
Blue indicator flashes quickly
Bluetooth pairing mode
Blue indicator keeps on
Pairing has been successful
Red indicator flashes slowty
Low battery power (<15%), charge
the speaker as required
-8-
Red indicator flashes quickly
Low battery power (<2%) and will
automatically power off after
5s.charge the speaker immediately
Reset
If this speaker has some problem, you car try to press
and hold %lume +" and "Vblume - button
simultaneously for 5 seconds to reset/ and then pairing
again (delete the old pairing in your device).
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipmentThis
equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
-9-
This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.lf this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
-10-
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions (1)
this device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
* RF warning for Mobile device:
This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and
operated with minimum distance 20cm between the
radiator & your body.
Customer service
18-month limited warranty
• For FAQS and more information, please
• Email to:
support@tribitaudio,com
-11-
安全使用 T為左 SXDiT 注意
・製品在落下
•製品左分解
•高温方:場所仁置力'方：l/VC〈^m'。
・雷雨(D 天候仁室外 T本製品左使用
•腐食性 O勤為洗剤中才彳丿 I/C 製品乏洗浄■右 xvc< xw。
Bluetooth A-S?a>: V5.0 tt/K-卜：A2DP, AVRCP, HFP, HSP 定格入力電
力：2x8W 丿包 5=U-(D 種類：3.7V, 4400mAh A^5=U-充電時間：5
時間 入力：DC5V/1A 寸法：170 x 59 x 56 (mm) 重量：380g
-12-
A^<r-5；©内容
XSound G。無線 JX. tf _力_本体
USB-C 充電<7■—力 lz
取扱説明書
-13-
L♦財1凡一厶
④―一 4/KUZL-
厶夕"
電源 ON/OFF
| t/T 再生/一時停止
*
Bluetooth
-15-
夕 xe 沔一夕一》 <0 喚京文
接続口
AUXA 力夕 充跡一卜
-16- -17-
Bluetooth*7U X/
Stereot— K
i.xtr 一力一(z)在才
Speaker A
Speaker B
-18- -19-
一力一 AO *在短〈押 t丄 P
2>Zt^一力一 BO * :£5 秒仔扌長押 D"€、 aStereo
mode"提示音力用鳴 o/izS Bluetooth/K 夕指在離 l>
京"T。左人 tf 一力一 TTeft chanel"、右;一力一。
“Right chanel 此聞 公 Stereo^E— K
求夕》
操作占機能
電源 ON/OFF
押当電龄才，才
y
Bluetooth
押r^PU>^=E-冋二入吝
和ZL—厶+
术丿 ZL—
/KUZL—厶-
7ttUn.-A^O>
再生/ _時停止
音楽源生/一時停止、電話在受 04/ 切為、長押
L-rsta 信左拒否 rsz 2 回押 tct 曲送 I9/3 回押
rtfiML
o
善夕一夕一
状噸
館"C 遅Iz'球
待方受《■
BluetoottW 丿”E F
青色°常時点灯
接続完了
赤色力 t点灯 t吝
充電中力钓/5=|丿一残量
15%以下、充電圳咨要
-20- -21-
残量 2%以下、
5秒後自動的 1；：電源 OFF、
直加;:充刑必要
初期化余 t為
xe-力一 S'使用中、問題力''発生 UTU-tzyy b 力必要
厶場合、「TKUZL—厶「求 U1L-厶夕'9：＞」TK
夕:同時長 押初期化（Z«D^-To 再度弋円丿：＞ &行
以前 O
P'Ng
消去 UT＜^1^ ）
J7〉夕一 tt-ex
• 18）月間品質保証
• c：質問中不明
右§n：：r連絡 izcc^^z'。
support@tribitaudio.com
Sicherheitshinweise
• Hinunterfallen vermeiden.
• Nicht zerlegen.
• Extreme lemperaturen vermeiden.
• Nicht wahrend eines Gewitters im Freien
verwenden.
• Keine atzenden Reiniger Oder 01 fur die
Reinigung verwenden.
Spezifikation
Bluetooth version: 5.0
Unterstutzung: A2DR A\/RCR HFR HSP
Nennstromverbrauch: 2 x 8W
Batterie-lyp: 3.7y 4400mAh
Batterieladezeit: 5 Std
Eingang：5V/1A
Abmessungen:170 x 59 x 56 (mm)
Gewicht: 380g
Lieferumfang
Uberblick uber fasten und
Anzeigen
来Anzeige
-22-
USB-C Kabel
Trageband
Benutzertiandbuch
Q Mikrophon
*
Bluetooth
-23-
Anschlusse
AUX in Ladeanschluss
Bluetooth Verbindung
-24-
-25-
Stereo-Modus
1. Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher
eingeschaltet sind.
2. Drucken Sie die * an einem der
Lautsprecher, um den Pairing-Status aufzurtifen.
3. Dnjcken Sie die * auf dem anderen
Lautsprecher fur 5s, lassen Sie dann die Taste los,
um in den Stereo-Pairing-Modus zu gelangen,
anschlieBend horen Sie aus dem linker
Lautsprecher die Ansage "Links" und aus dem
rechten die Ansage "Rechts". Der Stereomodus
ist aktiviert.
-26-
0«>5s
-27-
Tasten
Taste
Betrieb & Funktion
Ein-ZAusschalten
Drucken zum Ein-Ausschalten
Bluetooth
Oucken un in den \ferbiidungsmodus zu gelangen
Lautstarke+
Drucken um die LautstSrte zu erhOhen
Lautstflrke-
Drucken um die LautstSrte zu verringern
Play/Pause
• Drucken um Musik wiederzugeben/zu pausieren
und um Anrufe zu beantworten/zu beenden
• Lange Drucken um Anrufe abzuweisen
• Zweimal Drucken um zum nSchsten Titel zu
wechseln
• Drernal Drilcken im zum vorigen Titel zu wechseln
Anzeigen
Anzeige
Status
Blaue Leuchtanzeige blinkt langsam
Erneuter Verbi nd ungsaufbau
Blaue Leuchtanzeige blinkt schnell
Bluetooth Verbindungsmodus
Blaue Leuchtanzeige bleibt an
Verbunden
Rote Leuchtanzeige leuchtet auf
Lademodus
Niedriger Batteriestand(< 15%).
Laden Sie den Lautsprecher nach
Bedarf
Rote Leuchtanzeige blinkt schnell
Sehr niedriger Akkustand (<2%),
der Lautsprecher schaitet sich nach
5 Sek. automatised ab. Laden Sie
den Lautsprecher umgehend
Zuriicksetzen des Gerates
Wenn der Lautsprecher nicht mehr problemlos
funktioniert, konnen Sie die Tasten ”LautstMe+"
und ..Lautstarke-,, gleichzeitig drucken und fur 5
Sekunden gednjckt halten, um den Lautsprecher
zuruckzusetzen und erneut zu verbinden (loschen Sie
die bestehenden Verbindungen auf Ihrem Gerat).
Kundenservice
・18 Monate beschrankte Garantie
• Fiir Fragen und mehr Infonriation, wenden Sie
sich bitte an: support@tribitaudio,com
-28-
-29-
Istruzioni di sicurezza
• Evitare di far cadere a terra
• Non disassemblare
• Evitare temperature estreme
• Non usare il dispositive all'aperto durante tempeste con
tuoni
• Non usare pulitori corrosM per pulire il dispositivo
Specificazione
Versione Bluetooth: 5.0
Supporta: A2DP, AVRCP, HFR HSP Alimentazione
nominale in ingresso: 2 x8W Batteria: 3.7V, 4400mAh
Tempo di carica della batteria: 5 ore
Input: 5V/1 A
Dimensioni: 170x59x56 (mm)
Peso: 380g
-30-
Cosa e'e nella scatola
Cavo USB-C
Cordino
Manuals Utente
Panoramica su pulsanti ed
indicator!
Connessioni
来Indicator©
，Microfono
Bluetooth
-32-
-33-
Modalita Stereo
1. Assicurarsi che entrambi gli altoparlanti siano
attivi.
-34-
2. Premere il * su uno degli altoparlanti per
accedere allo stato di associazione.
3. Premere il * sull'altro altoparlante per 5 secondi,
quindi rilasciare il pulsante per accedere
all'associazione stereo quando si sente la "modalita
stereo".Quando si sente "Left chanel"
sull'altopariante sinistro e "Right chanel"
sull'altopariante destro, la "Modalita stereo" e attiva.
Pulsanti
Plusante
Operazione e Funzione
Accendimento/
Spegnimento
Premere per accendere/spegnere
Bluetooth
Premere per entrare in modalita abbinamento
Valume +
Premere per incremerrtare il volume
Valume -
Premere per decrementare il volume
Play/Pausa
• Premere per riprodurre/mettere in pausa la musica e
rispondere/term inare le chiamate
• Premere a lungo per rifiutare la chiamata
• Premere due volte per passare alia traccia successiva
• Premere tie volte pertomare alia traccia precedente
Indicator!
Indicatore
Stato
L'indicatore blu emette un flash
lentamente
Modality riconessione
L'indicatore blu emette un flash
velocemente
Modality abbinamento Bluetooth
L'indicatore blu emette una luce fissa
Connessione
L'indicatore rosso si accende
Modality ricarica
Batteria quasi esaurita (<15%), sa 隐
necessario ricaricare il dispositivo
-36-
-37-
Batteria quasi esaurita (<2%), si
spegner^ automaticamerrte dope 5
secondi. SarS necessario ricaricare il
dispositivo
Reset
Se Io speaker ha qualche problema,
白
possibile tenere
premuti i tasti Volume + e Volume - simultaneamente
per 5 secondi per riawiare il dispositivo e poi provare
ad abbinare nuovamente (eliminare I'ultimo
abbinamento dal dispositivo)
Servizio Consumatori
•18 mesi di garanzia limitata
•Per domande ed altre informazioni, contattare:
support@tribitaudio,com
Consignes de securite
• Eviter de la faire tomber
• Ne pas demonter
• Eviter les temperatures extremes
• Ne pas utiliser I'enceinte en exterieur quand il ya
de I'orage
• Ne pas utiliser un nettoyant corrosif/huileux pour
nettoyer
Caracteristiques
Version bluetooth: V5,0
Support: A2DP, /WRCP, HFP, HSP
Puissance de sortie: 2x8W
Batterie: 3,7V- 4400 mAh
Temps de charge de la batterie: 5 heures
Entre: DC5V/1A
Taille: 175x 59x 56mm
Poids: 380g
-38-
L'indicatore rosso emette un flash
velocemente
-39-
Contenu de la boite
Vue du dessous, bouttons et
indicateurs
来Indicateur lumineux
Q Microphone
-40-
Cable USB-C
Guide utilisateur
D>
♦》Volume +
。Volume -
(!)
Bouton on/off
Play/Pause
*
Bluetooth
-41-
Connectique
Connexion Bluetooth
-42-
-43-
Mode Stereo
1. Assurez-vous que les deux haut-parleurs sont
allum^s.
2. Appuyez sur le * de I'une des enceintes pour
entrer dans I'etat d'appairage.
3. Appuyez sur le * de I'autre haut-parleur
pendant 5s, puis relachez le bouton pour entrer dans
le couplage stereo lorsque vous entendez le " Stereo
mode 11. Lorsque vous entendez "Left channel" sur
le haut-parleur gauche et "Right channel" sur le
haut- parieur droit, le " Stereo mode " est active.
-44-
-45-
Boutons
Bouton
Operation et fonction
Bouton on/off
Appuer pour allumer ou eteindre
Bluetooth
Appuyer pour allumer le mode jumelage
\Aslume +
Appuyer pour augmenter le volume
\Aslume -
Appuyer pourdiminuer le volume
Play/Pause
•Appuyer play/pause
•Appui long pour rejeter un appel
•Appui deux fois pour la piste suivante
•Appui trois fois pour la piste pr6c6dente
Indicateur Lumineux
Indicateur
Statut
Lumfere bleue clignote
lentement
Mode reconnexion
Lumiere bleu clignote
rapidement
Jumelage bluetooth en cours
Lumiere bleue statique
Jumelage reussi
Lumiere rouge clignote
lentement
Batterie faible (<15%), Chargement requis
Lumidre rouge clignote
rapidement
Batterie tr6s faibte (<2%), L'enceinte
s'teind automa- tiquement aprds 5s si pas
on ne charge pas immediatement
Reinitialisation
Si I1enceinte un probl^me, vous pouvez essayer
d'appuer simultanement sur le Bvolume+" et le
'Volume-" pendant 5 secondes pour ^initialiser, et
ensuite ressayer le jumelage (efface le dernier
jumelage de I'appareil)
Service client
・18 maitli IlmltMl warranty
•fer FAQS and mtre informauon, Blease email to:
supprt@tribitaudio.com
-46-
-47-
-49-
Instrucciones de seguridad
• Evite que se caiga..
, No desmontar.
• No Io sumerja en agua.
• Evitar las temperaturas extremas..
• No utilice el dispositivo al aire libre durante tormentas
el6ctricas
• No utilice limpiadores / aceites corrosives para limpiar.
Especificaciones
的rsibn de Bluetooth: V5.0
Soporte: A2DR 叙RCR HFP, HSP
Potencia de salida: 2 x 8W
Batena: 3.7V 4400mAh
Tiempo de carga de la bateria: 5 horas
Entrada: DC5V/1A
Dimension: 175 x 59 x 56 (mm)
Peso: 380 g
-48-
Que hay en la caja
Altavoz Tribit XSound Go
Cable USB-C
Manual de usuario
Vista previa e indicaciones
* Indicador
9 Microfono
Conectores
t>
,》Volumne +
@ Vblumen -
ON/OFF
(!)
Play/Pausa
AUX In Carga
-50-
*
Bluetooth
-51-
Conexion Bluetooth
Modo stereo
-52-
-53-
-54- -55-
Botones
2. Presione el * en uno de los altavoces para
ingresar al estado de emparejamiento.
3. Presione el * en el otro altavoz durante 5
segundos, luego suelte el boton para entrar al
emparejamiento estereo cuando escuche el "modo
estereo". Cuando escuche "Canal Izquierdo" en el
altavoz izquierdo y "Canal derecho" en el altavoz
derecho, el "Modo est6reo" esta 苗activado.
Bot6n
Funci6n
ON/OFF
Encender/Apagar
Bluetooth
Emparejar
Volumen +
Incrementar el volumen
Volumen -
Reducir el volumen
Play/Pausa
•Reproducir/Parar musica o contestar/ finalizar
Hamada
•Larga pulsaci6n para rechazar Hamada
•2 veces para pasar de cancion
•3 veces para retroceder cancidn
Indicador
Indicador
Status
Flash azul lento
Reconexion
Flash azul rapido
Emparejamiento
Indicador azul estable
Emparejamiento exrtosos
Indicador rojo lento
Baja bateria (-15%). Cargue el altavoz
-56-
Flash rojo 即id。Baja baterfa (-2%). Se apagar 白
en 5 segundos
Reinicio
Si este altavoz tiene algun problems, puede tratar de
presionar y mantener "Vblumen +" y el botdn
"Volumen simult^neamente durante 5 segundos para
reiniciar, y luego volver a vinculario (eliminar el
antiguo emparejamiento en su dispositivo).
Servicio de atencion al cliente
• Ganntfa Ilmluda de 18 msses
• Para praguntas frecuBiitos y mas lifomaclMi, envfB un
ctrrao olBctrtnlcB a：support@tribitaudio.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Tribit BTS20C Portable Wireless Speaker Manual de usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Manual de usuario