Svan SVK6601RN El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVK6601RN

Tipo: El manual del propietario

1

¡Porfavorleaestemanualantesdeusarelproducto!

EstimadoCliente,

QueremosqueUstedobtengaelmáximorendimientodesuproducto,

fabricadoenunasinstalacionesmodernasbajolosmásrigurososcontroles

decalidad.

Porlotanto,leaatentamenteydemaneraíntegratodoelmanualantesde

usarelproductoyguárdeloparapoderconsultarlomásadelante.Encaso

decederelproductoaotrapersona,entrégueletambiénestemanual.

Elmanualdeinstruccionesleayudaráausarelproductodemanerarápida

ysegura.

•Leaelmanualdeinstruccionesantesdeinstalaryutilizarelproducto.

•Respetesiemprelasinstruccionesdeseguridad.

•Conserveelmanualenunlugardefácilaccesoparaposterioresconsultas.

•Lealosotrosdocumentosproporcionadosjuntoconelproducto.

Noolvidequeestemanualdeinstruccionespodríaseraplicableaotros

modelos.

Lasdiferenciasentredistintosmodelosseindicanclaramenteeneste

manual.

SímbolosyDescripciones:

Elmanualdeinstruccionesincluyelossiguientessímbolos.

1‐ Informaciónimportanteyconsejosútilesdeuso

2‐ Advertenciacontrapeligrospordañospersonalesymateriales

3‐ Advertenciacontraunadescargaeléctrica

4‐ Advertenciacontraelpeligrodeincendio

5‐ Advertenciaporsuperficiescalientes

12345

2

Índice

1) SuProducto 3

AspectoGeneral 3

CaracterísticasTécnicas 3

Accesorios 4

2) InstruccionesdeSeguridadImportantes 5

SeguridadGeneral 5‐6‐7

Seguridadparalosniños 7

Seguridadcuandosetrabajaconelectricidad 8

Propósitodeuso 8

3) Instalación 8

Antesdelainstalación 8‐9

Instalaciónyconexiones 10

Conexióndeelectricidad‐gas 10‐11‐12

Controldefugas 12

Deshacersedelproducto‐Eliminacióndelembalaje 13

Futurostransportes 13

Deshacersedelproductoantiguo 13‐14

4) Preparaciónprevia 14

Consejosparaahorrarenergía 14

Primeruso‐Limpiezainicial‐Primercalentamiento 15

5)Usodelhorno15

Informacióngeneralsobrecómohornear,gratinaryasar 15‐16

Usodelhornoeléctrico 17‐18

Explicaciónsobrecómousarelquemadordegas 19‐20

Explicaciónsobrecómousarelhornodegas 20‐21

Explicaciónsobrecómousarlaplacadegrill 21

Explicaciónsobrecómousarelasadordepollos 21‐22

Modosdefuncionamiento 23‐24

Usodelrelojdelhorno 24‐30

Tabladetiemposdecocción 31‐32

Usodelaparrilla‐Tabladetiemposdecoccióndelaparrilla 32

6) Usodelquemadoreléctrico 33‐34

7) Mantenimientoylimpieza 35

Informacióngeneral 35

Limpiezadelpaneldecontrol 35‐36

Limpiezadelhorno 36

Sustitucióndelabombilladelhorno 37

8) Solucióndeproblemas 37‐38

3

1) SuProducto

ASPECTOGENERAL



CaracterísticasTécnicas

Voltaje/frecuencia 220‐240V–50‐60Hz

Consumototaldeelectricidad Min.0,006KW–Max.5,6kW

CuadrodeelectricidadMin.16A–Max.25A

Tipodecable/seccióntransversal3X0,75PVC–3X1PVC–3X1,5PVC–3X2,5

PVC

H05VV-F...

Longituddelcable Max.1,5M

Dimensionesexteriores

(altura/anchura/profundidad)

(60X60)890X600X600mm

(57X57)890X570X570mm

(50X60)880X500X585mm

(50X55)

(50X50)

HornoHornoestático(opcional)

ClasedeeficienciaenergéticaB

Iluminacióninterior25W

Consumodeenergíadelaparrilla 2000W

Volumendeusodisponibleenelhorno50X5051lt

50X6051lt

60X6062lt

Paneldecontrol

Tabla

Botón Tirador

Cristaldelacubierta

frontal

Cubiertadel

móduloinferior

Quemadorfuerte

Quemadornormal

4

Fundamental:Lainformacióndelaetiquetaenergéticaparahornos

eléctricosdomésticosseajustaalosestándaresEN50304.Losvaloresse

determinansegúnlasfuncionesdecargaestándar,calentadorinferior‐

superiorocalentamientoasistidoporventilador(siestádisponible).

Decaraamejorarlacalidaddelproducto,sepodránrealizar

cambiosensuscaracterísticastécnicassinprevioaviso.

Lasfigurasdeestemanualsonesquemáticasypuedennocoincidir

exactamenteconsuproducto.

Lainformaciónsobreelproducto,osobrelosvaloresindicadosen

losdocumentosqueacompañanalproducto,sonvaloresobtenidosen

laboratoriosegúnlosestándarescorrespondientes.Estosvalorespueden

cambiarsegúncondicionesambientalesydeusodelproducto.

ACCESORIOS

Segúnelmodelodeproducto,eltipodeaccesorioscambia.Los

accesoriosdescritosenestemanualpuedennoseraplicablesasu

producto.





OPCIÓN

Rejillatrivet

(bandejaconrejilla)

BandejadeHorno:Sepuedeutilizar

pararepostería,alimentoscongeladosy

grandesasados

Rejillametálica

RejillaMetálica:sepuedeutilizarpara

hornearoasaralimentos,tambiénpara

gratinaryponercacerolasenelestante

deseado.

OPCIÓN

Asadordepollos

5

2) Instruccionesdeseguridadimportantes

Enesteapartadoseencuentranlasinstruccionesdeseguridadparaayudar

aprevenirlesionespersonalesodañosmateriales.Sinoserespetanestas

instrucciones,seanularátodotipodegarantíasobreelproducto.

SeguridadGeneral

Esteproductonoestádestinadoaserusadoporpersonas

discapacitadasfísica,sensorialomentalmente,niporpersonas

inexpertasensuuso,(incluidoslosniños),anoserquesean

vigiladasoinstruidassobreelusodelproducto.Vigilealosniñosde

maneraqueseaseguredequenojueguenconelaparato.

Segúnlosvaloresdelatabla"Característicastécnicas",conecteel

aparatoaunatomaadecuadayprotegidaconunatomade

tierra/línea.Noolvidecontrataraunelectricistaautorizadoparala

instalacióndelaconexiónatierra,tantoparaunusoconosin

transformador.Nuestraempresanosehaceresponsabledelos

dañosyperjuiciosqueseproduzcanporlautilizacióndelproducto

sinconexiónatierrasegúnlanormativalocal.

Encasodedeteriorodelcableeléctrico/enchufe,noutiliceel

aparato.LlamealServicioTécnicoAutorizado.

Noutiliceelaparatosiestádañadoohaydañosvisibles.

Nohaganingunareparaciónocambiosenelaparato.Noobstante,

Ustedpuederesolveralgunosproblemas,verlaspáginas37‐38

paraencontrarsolucionesaestosproblemas.

¡Nolimpienuncaelaparatopulverizandoovertiendoaguasobreel

mismo!¡Existepeligrodedescargaeléctrica!

Noutiliceelaparatoencasodeingestademedicamentosy/o

alcoholquepuedanafectarasucapacidadderazonamiento.

Elaparatosedebedesconectardurantesuinstalación,

mantenimiento,limpiezayreparación.

Siemprerealicelainstalaciónylareparaciónconunserviciotécnico

autorizado.Elfabricantenosehaceresponsabledelosdañosque

sepuedanproducirdebidoalaintervencióndepersonasno

autorizadas,loqueanularíalagarantíadelproducto.

Tengacuidadoalcocinarconalcohol.Elalcoholseevaporaaaltas

temperaturasypuedecausarincendioscuandoentraencontacto

consuperficiescalientes.

6

Nocalientelatascerradasnifrascosdecristalenelhorno.La

presiónpuedeprovocarqueexploten.

Nopongamaterialesinflamablescercadelaparatomientrasesté

enfuncionamiento.

Nopongabandejasdehornear,platosopapeldealuminio

directamenteenlabasedelhorno,puededañarsedebidoala

concentracióndetemperatura.

Mantengalasrejillasdeventilacióndespejadasentodomomento.

Elaparatopuedequeestécalientemientrasestáen

funcionamiento.Notoquelaspartescalientes,laparteinteriordel

horno,loselementosdecalefacción,etc.

Utilicesiempreguantesparahornearresistentesalcalorcuando

introduzcayretirelosalimentos,etc.

Noutiliceelaparatosielcristalfrontalestádesmontadooroto.

Mientraselaparatoestáfuncionando,lapartetraseradelhorno

tambiénsecalienta.Lasconexionesdeelectricidadnodebentener

contactoconlapartetraseradelhornoyaquepuedenresultar

dañadas.

Noatrapeloscablesdeconexiónconlapuertadelhorno,nipase

loscablesporencimadesuperficiescalientes.Uncablederretido

puedecausaruncortocircuitoyunincendio.

Asegúresequeelaparatoestádesconectadodespuésdecadauso.

Elaparato,asícomosusaccesoriosypiezasparacocinar,estarán

calientesmientrasestáenuso.

Notoqueelaparatomientrasestéenfuncionamiento.

Noutiliceproductosdelimpiezaabrasivosparalimpiarnielinterior

delaparatonielcristal,yaqueestetipodematerialespueden

dañarlos.

Elaceitecalientepuedeprovocarunincendio,porloquenodejede

vigilarelaparatomientrasestéenfuncionamiento.

Encasodeincendio,nointenteapagarloconagua,desconecte

inmediatamentelaconexióndeelectricidadycubralapartequese

estáquemandoconunamantamojada.

Noalmacenenuncasustanciasinflamablesocorrosivasdentrodel

aparato.

Noutilicevaporparalimpiarelaparato.

7



 Noutilicelimpiadoresabrasivosnirascadoresmetálicospara

limpiarlapuertadelhorno,(cristal),yaquepodríaproducirla

roturadelcristal.

 ATENCIÓN:Antesdesustituirlabombilladelhorno,desconecteel

aparatodelaelectricidadyespereaqueseenfríeparaevitarel

riesgodeunadescargaeléctrica.

 La1ªrejilladelhornoeslarejillainferior.

 Noutiliceelaparatoencimadematerialescomoplásticos,

materialesinflamablesynoresistentesalcalor.

 Lascacerolasquesecoloquenencimadelosquemadoresdebenser

deltamañoadecuado.



Seguridadparalosniños

Losniñosdebenmantenersealejadosdelaparatocuandoestéen

funcionamiento,asícomodespuésdesuusohastaqueseenfríen

laspartescalientesyexpuestasdelaparato.

 ATENCIÓN:Duranteelusodelaparrilla,laspartesaccesibles

podríanestarcalientes.Losniñospequeñosdebenmantenerse

alejadosdelaparato.

 Losniñosmenoresde8añosnodebentocarelaparatosinla

vigilanciadeunadulto.

 Esteproductopuedeserusadoporniñosmayoresde8añosy/o

personasdiscapacitadasfísica,sensorialomentalmente,siestán

instruidassobreelusodelproductoeinformadassobresus

peligros.

 Losniñosnodebenjugarconelaparato,nilimpiarlo,nirealizarel

mantenimientosinvigilancia.

 Losmaterialesdelembalajedelaparatopuedenserpeligrosospara

losniños.Manténgalosenunlugarfueradelalcancedelosniños,

clasifíquelossegúnlasinstruccionesderesiduosydeposítelosenla

basura.

 



Cuandolapuertaestéabierta,noponga

objetospesadosnipermitaquelosniñosse

sientenenlapuertadelhorno.Puede

provocarsuvuelcoodañarlasbisagrasdela

puerta.

8

Seguridadcuandosetrabajaconelectricidad

Cualquiertipodetrabajosobreelequipoysussistemasdebe

serrealizadoporpersonasautorizadasycualificadas.

Esteaparatonoestápreparadoparaserusadoconsistemasde

controlremoto.

Encasodeavería,apagueelaparatoydesconectelaenergía

eléctrica.Paraello,apagueelinterruptordesucasa.

Asegúresedequeelflujodecorrientedelinterruptores

compatibleconelflujodecorrientedelproducto.

Propósitodeuso

Esteproductoestádiseñadoparaunusodoméstico.Noestá

permitidoelusocomercial.“ATENCIÓNesteaparatodeberá

destinarseúnicamenteparacocinaralimentos.Nodebeusarsepara

calentarlahabitaciónuotrospropósitosdiferentes".

Esteaparatonodebeusarseparacalentarplatosdebajodela

parrilla,secartoallasoropacolgadadeltiradornicomocalefacción.

Elfabricantedeclinatodaresponsabilidadporelusoinapropiadoo

porlosdañosproducidosduranteeltransporte.Laseccióndel

aparatocorrespondientealhornopuedeserutilizadapara

descongelaralimentos,hornear,gratinaryasaralaparrilla.

Lavidaútildelproductoquehaadquiridoesde10años.Estoesel

tiempoduranteelcual,elfabricantetienequetenerenstocklos

repuestosnecesariosparaelbuenfuncionamientodelproducto.

3)Instalación

Antesdeusarelproducto

9

Asegúresedequelainstalacióndeelectricidady/ogasesadecuada.

Sinoesasí,llameaunelectricistay/oauninstaladorautorizado

pararealizarlosarreglosnecesarios.

Lapreparacióndellugardondesecolocaráelaparatoyla

instalacióndeelectricidady/ogascorrenacargodelcomprador.

Sedebencumplirlaspautasestablecidasporlasnormaslocalesen

vigorsobreelectricidady/ogasenlainstalacióndelproducto.

Antesdeinstalarelaparato,revisequenotenganingúndaño.Siel

productoestádañado,nopermitasuinstalación.Losproductosdañados

seránunriesgoparasuseguridad.

Todotipodetrabajosrealizadossobrelosequiposdegasysus

sistemas,debenserrealizadosporpersonasautorizadasy

cualificadas.



Losproductosnotienenunsistemadedescargadegasesde

combustión.Elproductodebeserinstaladoyconectadosegúnla

normativavigentedeinstalaciones.Debetenerespecialcuidado

sobrelosrequisitosrelacionadosconlaventilación.

Elairenecesarioparalacombustiónsetomadelairedela

habitaciónylosgasessalientessonliberadosdirectamenteenla

habitación.

Paraunfuncionamientosegurodesuproductoesesencialuna

buenaventilacióndelahabitación.Sinoexisteventanaopuerta

algunaparalaventilacióndelahabitación,sedebeestablecerun

sistemadeventilaciónadicional.

Eláreadelsuelodelacocinadebesermayorde8m².

Elvolumendelacocinadebesermayorde20m³.

Lasalidadelachimeneadebetener1,80metrosdealtituddesdeel

sueloy150mm.dediámetro,ydeberáabrirsealaatmósfera

exterior.

Lasrejillasdeventilacióndebenestarcercadelsuelodelacocinay

cubrirunáreamínimade75cm²,ydeberánabrirsealaatmósfera

exterior.

10

Instalaciónyconexiones

¡Dañosmateriales!

Nouselapuertay/oeltiradorparadesplazaromoverelaparato.

Desplaceelaparatocondospersonascomomínimo.

Montajedelaspatas

Laspatassoportenovienenmontadasenelproducto,porloque

deberámontarlasdurantelainstalación.

Laspatasdesuproductoestánenunabolsadentrodelhorno.

Montelaspatasyajusteladistanciasegúnlaencimeradelacocina.

Sinorealizaelmontajedelaspatasenlosmodelosagas,elhorno

noobtendráeloxígenonecesarioy,enconsecuencia,sepodrán

produciralteracionesenlacombustión.

Conexióndeelectricidad

¡Elproductodebeserusadoconunatomadetierra!

El fabricante no se hace responsable de los daños

que se puedan producir por el uso del aparato con

una conexión sin toma de tierra.

11

¡Descargaseléctricas,cortocircuitosoincendiosgeneradospor

lainstalacióndelproductoporpartedenoprofesionales!La

conexióndelproductoalaredeléctricasolamentesepuede

realizarporpartedeunapersonaautorizadaycualificada,yla

garantíadelproductoseiniciasolodespuésdeunainstalación

correcta.

¡Descargaseléctricas,cortocircuitosoincendiosgeneradospor

deteriorodelcabledealimentación!Elcabledealimentaciónnodebeser

aplastado,doblado,atrapadooestarencontactoconlaspartescalientes

delaparato.Encasodedeteriorodelcabledealimentación,debeser

reemplazadoporunelectricistacualificado.

Losdatossobreelsuministrodecorrientetienenqueseridénticos

alosdatosqueseindicanenlaetiquetadecaracterísticasdel

producto.Puedeencontrarestaetiquetadetrásdelaparato.

Elcabledeconexióndelaparatodebesercompatibleconlas

característicastécnicasdelproductoydeconsumodeenergía.

¡Peligrodedescargaeléctrica!Antesdeiniciarcualquiertrabajo

deinstalacióneléctrica,porfavor,desconecteelaparato



Conexióndegas

Todotipodetrabajosrealizadossobrelosequiposdegasdebenser

realizadosporpersonasautorizadasycualificadas.

Antesdelainstalación,compruebesilascondicionesdeldistribuidor

local(tipoypresióndelgas)soncompatiblesconelaparato.

12

ConexióndeLPG

Alutilizarsuhorno,tengacuidadoconlacalidaddelamangueraydela

válvuladecontroldepresióndelgas.Acoplelamangueraconlaotra

queestádetrásdelhornoyaprieteutilizandounaabrazaderadeacero

yuntornillo.Asegúresedequeesténbienapretadas(Figura6).

Lalongituddelamangueradegasnodebesermayorde1500mm.

LapresióndelaválvuladegasparaLPGdebeserde300mmSSydebe

sercertificada.

Lamangueradegasnodebepasarpordetrásdelaspartescalientes

delhorno.Lamangueradegasnodebeexcederdelos90°C(grados)

detemperatura.

Antesdeluso,asegúresedequeelsistemanotienefugasdegas.

ConexióndeNG(gasnatural)

Sisudispositivoestáconfiguradoparaserusadocongasnatural,haga

laconexiónconlaempresainstaladoradelacompañíadistribuidorade

gasnatural.Laconexióndegasnaturaldesudispositivoesde½”.

SideseaconvertirsudispositivodelLPGagasnatural,odelgasnatural

aLPG,póngaseencontactoconelserviciotécnicomáscercanopara

quelerealicenlosajustesnecesariosparalaconversióndegas.

Controldefugas.

Abralaválvuladepresión,olaválvuladegasnatural,ycompruebesi

hayfugasdegasvertiendoaguajabonosaconmuchaespumaencima

delaconexión.

Figura7

13

Nuncahagalacomprobacióndefugadegasconfuego.

Últimarevisión

1. Conecteelcabledealimentaciónyactiveelinterruptordelaparato.

2. Compruebesufuncionamiento.

Deshacersedelproducto

Eliminacióndelembalaje

Losmaterialesqueformanelembalajesonpeligrososparalosniños.

Guárdelosfueradelalcancedelosniños.

Elembalajedelproductoestáhechodematerialesreciclables.

Clasifíquelossegúnlasinstruccionesderesiduosydeposítelosenla

basura.Nolostirejuntoconlabasuradomésticacomún.

Futurostransportes

•Conservelacajaoriginaldelproductoytranspórteloenesacaja.Siga

lasinstruccionesquevienenencimadelacaja.Sinolaconserva,

envuelvaelproductoconmaterialdeembalaje,comopapeldeburbuja,

oconuncartóngruesoyátelobien.

•Paraevitarquelapuertadelhornosedañeconlarejillametálicao

conlabandejadelhorno,coloqueuncartónentrelasbandejas.Atela

puertadelhornoalasparedeslaterales.

•Atebienloscabecerosylossoportesparacacerolas.

•

Noutilicelapuertaoeltiradorparamoverelaparato.

Nocoloqueobjetossobreelaparato.Elaparatodebeser

transportadoenposiciónvertical.

Compruebeelaspectogeneraldelaparatoycualquierdañoque

puedasufrirduranteeltransporte.

Deshacersedelaparatoantiguo

Deshágasedelaparatoantiguodemaneraquenosedañeel

medioambiente.

Enesteproductoseindicaconunsímbolo(WEEE)quelarecogidade

residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicosdebehacersepor

14



separado.Estosignificaqueelaparatosedebereciclarydespiezarde

conformidadconladirectivadelaUE2002/96/ECparareduciral

mínimoelimpactosobreelmedioambiente.Paramásinformación,por

favor,consultealasautoridadeslocalesyregionales.

Losproductoselectrónicosquenoestánsujetosalarecogidade

residuos,sonpotencialmentepeligrososparalasaludhumanayel

medioambiente,yaquecontienensustanciasdañinas.

Paramásinformaciónsobrecómodeshacersedelproducto,

consulteconsudistribuidoroconelcentromunicipalderecogidade

residuosdesuayuntamiento.

Antesdedeshacersedelproducto,desconecteelcabledealimentación

yrompalacerraduradelapuertadelproducto,siexiste,paraevitarla

exposicióndelosniñosalpeligro.



4)Preparaciónprevia



Consejosparaahorrarenergía



Lasiguienteinformaciónleproporcionaráayudaparausarsuproducto

demaneraecológicayahorrandoenergía:

 Utiliceplatosdecoloroscurooesmaltadosenelhornopara

mejorarlaconduccióndelcalor.

 Cuandococinealimentos,sienlasinstruccionesdeusose

indicaquehayqueprecalentarelhorno,precalienteelhorno.

 Durantelacocción,noabralapuertadelhornoconfrecuencia.

 Tratedecocinarvariosplatosalavezenelhorno.Puede

cocinardosplatosalavezponiendodosrecipientesdecocción

sobrelarejillametálica.

 Preparelascomidasdemaneraseguida,asínoseperderáel

calordelhorno.

 Apagueelhornounosminutosantesdeltiempodecocción.En

estecaso,noabralapuertadelhorno.

 Descongelelosalimentoscongeladosantesdecocinar.



15

Primeruso

Primeralimpieza

Algunosdetergentesoproductosdelimpiezapuedendañar

lasuperficie.

1. Retiretodoslosmaterialesdelembalaje.

2. Limpielasuperficiedelproductoconunpañohúmedoocon

unaesponja,yséquelaconunpaño.

Primercalentamiento

Calienteelhornoduranteunos30minutosyluegoapáguelo.De

estamaneraselimpian,quemándolos,losresiduosylascapasque

puedanhaberquedadoenelhornodurantesufabricación.

¡Lassuperficiescalientespuedencausarquemaduras!No

toquelassuperficiescalientesdelaunidad.Utiliceguantes

paraelhornoymantengaalosniñosalejadosdelaparato.

Hornoeléctrico

1. Saquedelhornolasbandejasdehornearylasrejillasmetálicas.

2. Cierrelapuertadelhorno.

3. Seleccionelaposiciónestática.

4. Elijalatemperaturamásalta;verapartadousodelHorno

eléctrico.

5. Ponerelhornoenfuncionamientoduranteunos30minutos.

6. Apagueelhorno;verapartadousodelHornoeléctrico.

Duranteelprimercalentamientoseproduciráoloryhumo.

Asegureunabuenaventilación.

5) Usodelhorno

Informacióngeneralsobrehorneado,asadoygrillenelhorno

¡Peligrodequemadurasporvaporcaliente!Tengacuidadoalabrir

lapuertadelhornoyaquepuedesalirvapor.

Consejosparacocinarenelhorno

Utiliceplatosantiadherentes,metalesapropiados,recipientes

dealuminioomoldesdesiliconaresistentesalcalor.

Aprovechealmáximoelespacioquehaysobrelasrejillas.

16

Coloqueelmoldedehornearenelcentrodelarejilla.

Antesdeiniciarelhorno,seleccionelaalturadeinserción

correctadelaparrilla.Nocambiesuubicaciónmientrasel

hornoestécaliente.

Mantengalapuertadelhornocerrada.

Consejosparaasar

Cuandococinepolloentero,pavootrozosgrandesdecarne,

sazónelosconjugodelimónypimientanegra,asímejoraráel

rendimientodelacocción.

Elasadodecarneconhuesoduraentre15y30minutosmás

quelacarnedeshuesada.

Porcadacentímetrodegrosordecarne,debencalcularse

aproximadamentede4a5minutosdetiempodecocción.

Terminadalacocción,dejelacarnedentrodelhornodurante

unos10minutosmás.Eljugodelacarnesedistribuirámejor

ensuinteriorynoseperderácuandolacarneseacortada.

Elpescadosedebeponerenunrecipienteresistentealfuego

aunaalturamediaoinferior.

Consejosparautilizarelgrill

Lacarneroja,elpescadoylacarnedeavesedoranrápidamente

cuandosecocinanalgrill,obteniendoasíunacortezabonitasin

quesesequen.Losfiletesypinchosdecarne,las

salchichas/chorizos,asícomolasverdurasconjugo(porejemplo

tomatesycebollas),sonindicadosparaelgrill.

Parautilizarelgrill,distribuyalaspiezasparacocinar

encimadelarejillametálicaoenlabandejaconrejilla.

Ponerlasrejillasmetálicasolabandejadelhornoala

alturadeseada.

Siponeunpocodeaguaenlabandejadelhorno,después

podrálimpiarlamásfácilmente.

Riesgodeincendioporalimentosnoaptosparaelgrill

Utiliceelgrillsolamenteparaalimentosqueseanaptosparaelfuego

intensodelgrill.

Nocoloquelosalimentosenelfondodelgrill.Estaeslazonamáscalientey

losalimentosgrasospuedeninflamarse.

17

Usodelhornoeléctrico

Seleccióndetemperaturaymododefuncionamiento

Modeloscondepósito:

1 Botóneléctricodetemperatura

2 Botóndefuncióneléctrica

3 Botóndelreloj

4 Llavedeluzyasadordepollos

5 Botóndelencendedor

6 Iconodelbotóndelencendedor

7 Botóndelcalentadoreléctrico

8 Botóndelhornodegascontermostato

9 Botóndecocinaagas

1

3

46

217

538

18

Modeloscontubería:

1. Botóneléctricodetemperatura

2. Botóndefuncióneléctrica

3. Botóndelreloj

4. Llavedeluzyasadordepollos

5. Botóndelencendedor

6. Botóndelcalentadoreléctrico

7. Botóndecocinaagas

3

19

Explicacióndelacocinaagas:





Eltamañodelrecipienteyeltamañodelallamadegasdebensercompatibles.

Sedebeajustarlallamadegassegúneltamañodelrecipienteparaquenorebose.

Pongaelrecipientecentradoenelsoporteparacacerolas

Secortaelgas.

Fue

ofuerte.

Fuegolento.

1:Presioneelbotóndecocinaagas,gire ensentidocontrarioalasagujasdel

relojyseleccionelaposicióndefuegofuerte.

2:Segúnlascaracterísticasdesucocina,enciendaelmechero.

3:Ajustelaposiciónsegúnelfuegodeseado.

4:Cuandohayaterminadoconlacocción,paraapagarelquemador,gireelbotón

delacocinaenelsentidodelasagujasdelrelojterminandoenlapartemásalta.

Laubicacióndelosbotonesse

indicaconserigrafíassobreelpanel

decontrol.

20

Dispositivodeseguridaddecortedegas(Modelosconelementos

térmicos)

Usodelhornoagas

Laubicacióndelosbotonesseindicamedianteserigrafíassobreelpaneldecontrol.



1‐ Presionarsobreelbotóndehornoagas,girarenelsentido

contrarioalasagujasdelrelojyseleccionarsobreelpanella

posicióndefuegofuertey/olatemperatura.

2‐ Comosemuestraenlafigura11,sisuquemadorsuperiorestá

controladoporelgrifodegasdelhorno,presionesobreelbotón

girandoenelsentidodelasagujasdelrelojypóngaloenlaposición

grilloenelsímbolodefuego.

3‐ Segúnlascaracterísticasdesuhorno,enciendaelmechero.

Elelementotérmicoactivaun

mecanismodeseguridadquecorta

inmediatamenteelgaspara

prevenirquelosquemadores

superioresseapaguenpor

desbordamientodelíquidos.

1:Presionarsobreelbotóndecocinaagas,girarenelsentidocontrarioalasagujas

delrelojyseleccionarlaposicióndefuegofuerte.

2:Segúnlascaracterísticasdesucocina,enciendaelmechero.

3:Despuésdeencenderelfuego,mantengapulsadoelbotónunos3‐5segundos

másparaactivareldispositivodeseguridad.

4:Encasodenolograrencenderelfuegopulsandoydespuéssoltandoelbotón,

repitaelmismoprocesomanteniendopulsadoelbotónduranteunos15segundos.

5:Ajustelaposicióndelfuegodeseado.

6:Cuandohayaterminadoconlacocción,gireelbotóndelacocinaenelsentidode

lasagujasdelreloj,terminandoenlapartemásaltaparaapagarelquemador.

Figura8Figura9Figura10 Figura11

21

4‐ Enlosmodelosconelementostérmicos,despuésdeencenderel

fuego,mantengapulsadoelbotónunos3‐5segundosmáspara

activareldispositivodeseguridad.

5‐ Encasodenolograrencenderelfuegopulsandoydespués

soltandoelbotón,repitaelmismoprocesomanteniendopulsadoel

botónduranteunos15segundos.

6‐ Ajustelaposicióndefuegodeseado.

7‐ Cuandohayaterminado,gireelbotóndelhornoenelsentidodelas

agujasdelrelojhastasupartemásaltaparaapagarelhorno.

Usodelaplacadegrill(Sidisponedeplacadegrillensuaparato)

Cuandoseutilizaelquemadorsuperiorenloshornosagas,la

puertadelhornoseabrecomosemuestraenlafigura12.

Laplacadegrillsemontaenlaspersianasqueestánsobrelatapa.

Empujandolatapahaciadelanteseuneconlacaldera.

Usodelasadordepollos(opción)

Silosaccesoriosparaasarpollosestándisponiblesensuaparato,

aflojeyquiteeltornillodelaabrazaderadelpinchoenformade

uve(V),queseencuentraentrelosaccesoriosdelhorno.Después

Figura12

Orificiodeencendidomanual

22

deinsertarelpolloenelpincho,fijelaabrazaderaenformadeuve

(V)yaprieteeltornilloparaquenosemuevaelpollo.

Lapiezadebaquelitadecolornegroqueseencuentradetrásdel

pincho,leayudaráamoverconfacilidadelaparato.Durantela

cocción,estapiezadebeserretirada.

Pongaenelpinchounpolloconunpesomáximode2,5kgs.

Usodelhornoeléctrico

Elbotóndefunciónseleccionalosmodosdefuncionamientodelhorno

eléctrico.Latemperaturaseregulaconelmandodecontrolde

temperatura.Todaslasfuncionesdelhornoseapaganconelbotón

correspondiente,poniéndoloenposicióndeapagado(hacíaarriba).

1. Programeelrelojdelhornodeacuerdoconeltiempodecocción;

verenelapartadocorrespondientealusodelrelojdelhorno,

2. Gireelbotóndetemperaturasegúnelmododefuncionamiento

deseado.

3. Gireelbotóndefunciónsegúnelmododefuncionamiento

deseado.

<<Elhornosecalientahastalatemperaturaprogramadaymantiene

esecalor.Duranteelcalentamientoseenciendeelpilotode

temperatura.

Apagadodelhornoeléctrico

Pongaelrelojdelhornoenlaposicióndeapagado.

Sielrelojestáprogramadoparaunadeterminadahora,se

desconectaráautomáticamente;verapartadousodelrelojdelhorno,

Gireelbotóndefunciónyeldetemperaturahastalaposicióndeapagado

(haciaarriba).

Modosdefuncionamiento

Elordendelosmodosdefuncionamientomostradosaquípodrávariaren

funcióndelmodelodesuaparato.

23

Calentamientosuperioreinferior

Elcalorsuperioreinferiorestándisponibles.Losalimentosse

calientansimultáneamenteporamboslados,porsupartesuperiore

inferior.Porejemplo,esaptoparabizcochos,empanadas,moldesde

bizcochosyestofados.Enestemodo,cocineconunasolabandeja.

Calentamientodesdelapartesuperior

Losalimentosrecibenelcalorsolodesdelapartesuperior.Este

modoesaptoparacocinar,porejemplo,bizcochosdetexturabrillanteasí

comoalimentosquesedeseendorarensupartesuperior.

Calentamientodesdelaparteinferior

Losalimentosrecibenelcalorsolodesdelaparteinferiordelhorno.

Estemodoesaptoparacocinar,porejemplo,pizzasyalimentosquese

deseendorarenlaparteinferior.

Superior+inferior+turbofan(opción)

Elcalentamientosuperior+inferior+elmotorturboestánen

funcionamiento.Conelusodelmotorturboseproporcionauncalormás

uniforme.Esaptoparacocinar,porejemplo,bizcochos,yogures,

empanadas,bizcochosenmoldesyestofados.Enestemodo,cocinecon

unasolabandejadentrodelhorno.

Grill(opción)

Elgrillfunciona(desdelaparteinferiordeltechodelhorno).Elgrilles

aptoparacocinarcarnes.

Paracocinaralgrill,pongalosalimentosenlarejillaqueestájusto

debajodelcalentadorgrill.

Ajustelatemperaturaalmáximo.

Alamitaddeltiempodecocción,délavueltaalalimento.

Súpergrill(opción)

Elgrillfunciona(desdelaparteinferiordeltechodelhorno).Elgrilles

aptoparacocinarcarnes.

Paracocinaralgrillpongalosalimentosenlarejillaqueestájusto

debajodelcalentadorgrill.

24

Ajustelatemperaturaalmáximo.

Alamitaddeltiempodecocción,délavueltaalalimento.

Motorturbo(opción)

Elmotorturbotienecomofunciónladescongelacióndealimentos.

Turboresistencia+turbofan(opción)

Laturboresistenciayelmotorturboestánenfuncionamiento.La

característicadelmotorturboesladeproporcionaruncalentamientomás

uniformealacoccióndelosalimentos.Esaptoparacocinar,porejemplo,

bizcochos,yogures,empanadas,bizcochosconmoldesyestofados.Eneste

modo,cocineconunasolabandejaenelhorno.

Grill+asadordepollos(opción)

Esadecuadoenlacocciónconelmotorgrillyelasadordepollos.

Sirveparaasardemanerauniformelosalimentosinsertadosen

pinchos,comocarne,polloetc.

Ajustelatemperaturaalmáximo.

Súpergrill+turbofan(opción)

ElsúperGrill(calorsuperiorygrillresistencia)yelmotorturboestán

enfuncionamiento.Elmotorturboproporcionauncalormásuniforme.Es

aptoparacocinarporejemploestofados.Cocineconunasolabandeja.

Usodelrelojdelhorno



Dijitaltaymır(model3)

RELOJMECÁNICO(modelo2)

Sielmodelodelrelojtemporizadorescomosemuestraen

lafigura2,paraprogramareltiempodecocción,gireel

botóndeajusteenelsentidodelasagujasdelreloj.

RELOJANALÓGICO(modelo4)

1‐AJUSTEDELAHORA

Paraajustarlahora,mantengapresionadoelbotónygireenelsentido

contrarioalasagujasdelreloj.

2–PROGRAMARELTIEMPODECOCCIÓN

Conelrelojanalógico,esposibleprogramareltiempodecocciónhasta

180minutos.Alfinalizareltiempoprogramado,seactivalaalarma

automáticamente.Parasilenciarlaalarma,gireelbotónsinpresionaren

sentidocontrarioalasagujasdelrelojhastahacerlocoincidirconla

figuramanual()queapareceenlafoto.Laalarmaseapagaráen

estaposición.

Modelo2

Modelo4

25

Relojdigital

Elrelojdigitalesunmódulodetemporizadorelectrónicoquesirvepara

programarlacocción,demodoquelosalimentosesténlistosenel

momentodeseado.Paraello,simplementeprogrameeltiempodecocción

yeltiempodefinalizacióndeseados.

Además,independientementedelusocomorelojdehorno,tambiénse

puedeutilizarcomorelojdespertador.

UNAVEZCONECTADOALAELECTRICIDAD

Encuantoseconectalaalimentación,enlapantallaparpadealahorayla

palabra"auto".Enesteestado,nosepuederealizarningúnprogramade

cocción.Lahoraqueapareceenlapantallanoescorrectaysedebeajustar

lahora(verajustedelreloj).Pararealizarunprogramadecocción,debe

pasarsealmodomanual(vermodomanual).

MODOMANUAL

Parapasaralmodomanual,presionelas

teclasyalmismotiempo.

Presionelasteclasalmismotiempo.

AJUSTEDELAHORA

Elajustedelrelojsolosepuederealizarcuandonohayactivadoun

programadecocción.Pasealmodomanual.Veráqueenlapantalla,entre

26



lahoraylosminutos,parpadeandospuntos.Conelsímbolo(+)puede

ajustarlahorahaciadelanteyconelsímbolo(‐)haciaatrás.Lahorase

modificarámásrápidosimantienepulsadaslasteclas.







 



   

  



AJUSTEDELAALARMA

Estafunciónpermiteprogramarlaalarma.



 



SILENCIARLAALARMA



   







PROGRAMADECOCCIÓNAUTOMÁTICA

Sivaacocinardeinmediatolacomidaquetieneenelhorno,bastacon

seleccionareltiempodecocción.



1)Pasealmodomanual.

2)Ajustelashoras

conlasteclas(+)o(‐).

3)Lapantallaestaráfija

enunos5segundos.

1‐Seleccioneelmodode

ajustedelahoradelaalarma.

2‐Introduzcalahoraconlas

teclas(+)o(‐).(Ej.5minutos).

3‐Despuésdeunos

segundossemuestra

lahoraenlapantalla.

1)Alfinalizareltiempo

ramado,seactivarálaalarma.

2)Pulsandolateclapuede

silenciarlaalarma.

27

Ejemplo:Hemospuestoenelhornoelplatoquevamosacocinaryqueremos

queeltiempodecoccióndure2horasy15minutos.

 



Enelejemploanteriorhemosvistoqueintroduciendoeltiempodecocinado,

elprocesodecocciónseiniciadeinmediato.Presionandolatecla es

posibleverlahoraenlaquelacomidaestarálista,(finaldecocción).Sise

deseaquelacocciónterminemástarde,sepuedenhacerajustesenlahora

definalización.Enelsiguienteejemplo,elhornoseprogramaparaquela

comidaestélistaalas21:30h.

)

Lahoraactuales18:30h 2) Introduzcaelmodode

ajustedetiempodecocción.

3) Introduzcalahora

conlasteclas(+)o(‐).4) Despuésdeunossegundossemostrarála

horaactualenlapantallay,acontinuación,

seindicaráquelacomidaseestácocinando.

Enesteejemplo,elrelojdesuhornoyaestáprogramadoparala

coccióndesucomidaen2horasy15minutosapartirdeese

momento.Noolvideseleccionarelmododecocciónyla

temperaturagirandolosbotoneshastalaposiciónadecuada.

Nota:Tantoduranteelprocesodeprogramación,comodespués,

esposiblecancelarelprogramapasandoalmodomanual.

28



Enestecaso,hemosprogramadonuestrohornoparaquelacomidaestélista

alas21:30h.Habíamosprogramadoeltiempodecoccióna45minutos.Así,

nuestroprocesodecocciónseiniciaráalas19:15hynuestracomidase

cocinarádurante2horasy15minutos.Alas21:30hterminaráelprograma

decocción.



     









Cuandoelprogramadecocciónfinaliza,laalarmaseactiva.Sinoes

silenciada,sonarádurante7minutos.









  



1‐Enlapantallasepuede

verquelacomidaestará

listaalas8:30+2:15=21:30h

2‐Utilizandolasteclas(+)

o(‐)puedefinalizarel

programadecocción.

2‐En unossegundos,la

pantallavolveráasuestado

inicialmostrandolahora

actual.

Pantallaqueseveráal

iniciodelacocción.

Pantallaqueseveráalfinal

delacocción.

1)Desconecteelhorno. 2)Restablezcaelrelojdel

horno.

Nota:Suhornopermanecerádesactivohastaquenorestablezcaelreloj.



29

Enelejemploanterior,hemosprogramadountiempodecocciónquecalcula

unahoradefinalizaciónautomática.Enelsegundopaso,hemosmodificado

manualmentelahoradefinalización.Sepuedeprogramarelfinaldela

cocciónconanterioridad.Enestecaso,eltiempodecocciónsecalculará

automáticamenteysepuedevolveramodificarenunsegundopaso.

CORTEDELSUMINISTROELÉCTRICO

Encasodecortedelsuministroeléctrico,elhornosedesactivapormotivos

deseguridad.Cuandoestoocurre,enlapantallaparpadeanlahorayla

palabra“auto”.Sisehabíaintroducidounprogramadecocción,será

anulado.Enlapantallaaparecerá0:00,porloqueseránecesarioajustarel

reloj.Primero,pasealmodomanual(vermodomanual).Después,utilizando

lasteclas(+)o(‐)puedeajustarlahora.(Nota:enelcasodecortesde

electricidaddepocossegundos,elsistemaseguiráconservandosuestado.)

Nota:Sinovausarelhorno,noolvidegirarelbotóndelhornohastala

posicióndeapagado.



FUNCIÓNDESEGUROPARANIÑOS

Estafunciónestápreparadaparaimpedirlamodificacióninvoluntariadelos

ajustesquehayahechoenelrelojdesuhorno.Cuandoelseguroparaniños

estáencendido,ningunateclaestaráactiva.Siseactivaelseguromientras

hayunprogramadecocciónenuso,solosebloquearánlasteclas.Siseactiva

elseguroenlaposicióndemodomanual,lasteclassebloquearányelhorno

sedesactivará.

Nota:Siseactivaelsegurocuandonohayningúnprogramadecocción,el

hornosedesactivarápormotivosdeseguridad.Unavezelsegurose

desactiva,elhornovuelveaestarenplenofuncionamientodenuevo.



LAPALABRA"auto"QUEPARPADEAENLAPANTALLASIGNIFICAQUEELHORNO

ESTÁDESACTIVADOY,PARAVOLVERALAPOSICIÓNNORMAL,DEBEPASARAL

MODOMANUAL.

1‐Presionelasteclasdemodo

manualduranteunos3

segundos.

2‐Enlapantallaapareceunsímbolode

llave.(Yaestáactivoelseguroparaniños).

30



Nota:Paradesbloquearelseguro,presionedenuevolasteclasdemodo

manualdurante3segundos. 



Nota:Silaalarmasuenamientrasestáactivoelseguroparaniños,puede

silenciarlapresionandoyluegosoltandolasteclasdelModoManual.El

seguroseguiráactivo.



MODODELRELOJ(12/24H)

Estafunciónpermitecambiarsurelojamodo12o24horas.













Nota:Defábricavieneelmodo24horas.Encasodeuncortedesuministro

eléctricodelargaduración,sisehabíamodificadoanteriormenteelmododel

reloj,volverádenuevoalaconfiguraciónoriginaldefábrica.



AJUSTEDELVOLUMENDELAALARMA

Conestaconfiguración,puedemodificarelvolumendelaalarmamientras

estásonando.

1) Manteniendopresionadoelbotón(‐),sepuedeescucharelajuste

delvolumenyaconfigurado.

2) Soltandoyluegopresionandodenuevoelbotón(‐),puedeescuchar

yseleccionarelsiguienteajustedevolumen(3niveles).

3) Ahorasualarmasonarásegúnelúltimoajustedevolumenquehaya

escuchado.

Nota:Elajustedelvolumenquevienedefábricaeselnivelmásalto.Enel

casodecortedelsuministroeléctrico,sisehabíamodificadoelajustedel

volumendelaalarma,volverádenuevoalaconfiguraciónoriginalde

fábrica.

1‐Surelojestáenmodo24h.Presione

elbotón(+)durante3segundos.

2‐Ahorasurelojestáen

modo12horas.

Paravolveralmodo24horas,presioneelbotón(+)durante3segundos.

31

Iniciodelprocesodecocción

Paraencenderelhorno,debeseleccionarelmododecocción,la

temperaturayeltiempo.Delocontrarioelhornonofuncionará.

1. Paraconfigurareltiempodecocción,gireenelsentidodelas

agujasdelrelojelbotóndeajustedeltiempo.

2. Pongalacomidaenelhorno.

3. Elijaelmododefuncionamientoylatemperatura;verenel

apartadodeusodelhornoeléctrico.

>>Elhornosecalientahastalatemperaturaprefijadayconservaesta

temperaturahastaelfinaldeltiempodecocción.

1. Cuandoeltiempodecoccióntermina,elbotóndeltemporizadorse

giraautomáticamenteensentidocontrarioalasagujasdelreloj.La

alarmasuenayelhornoseapagaautomáticamente.

Sinodeseautilizarlafuncióndetemporizador,gireelbotónen

sentidocontrarioalasagujasdelrelojhastallegaralaposicióndel

símbolodelamano.

2. Apagueelhornoconelbotóndeltemporizador,botónde

funcionesyelbotóndetemperatura.

Apagarelhornoantesdeltiempoprogramado

Gireelbotóndeltemporizadorenelsentidocontrarioalasagujas

delrelojhastaquesedetenga

Tablasdetiempodecocción

La1ªrejilladelhornoeslainferior.

1. Losvaloresindicadossedeterminanenunlaboratorio.Estos

valorespuedendiferirsegúnelgustodesupaladar.

2. Apagueelhornoconelbotóndefuncionesyelbotónde

temperatura.

32

Usodelgrill

Lassuperficiescalientespuedenocasionarquemaduras.Cierrela

puertadelhornomientrasestécocinandoconelgrill.

Cuandococineconelgrill,gireelbotóndeltemporizadorhastaelsímbolo

delamano,siexiste.

Encenderelgrill

1) Gireelbotóndefunciónhastaelsímbolodelgrillquequiereseleccionar.

2) Después,ajustelatemperaturadelgrilldeseada.

3) Siesnecesario,hagaunprecalentamientodurante5minutos.

>>Laluzdetemperaturaseenciende.

Apagarelgrill

1. Gireelbotóndefunciónhastalaposicióndeapagado(arriba).

Tabladetiemposdecoccióncongrill

Asadoengrilleléctrico

33



6) Usodelacocinaeléctrica



Sisuproductodisponedecocinaeléctrica,elsistemadellavesautilizar

comoopciónsonlassiguientes:











Conmutador

PosiciónØ145

1000W

Ø145

RAPİT

1500W

Ø180

1500W

Ø180

RAPİT

2000W

1100W156W155W200W

2165W210W185W250W

3255W285W330W330W

4510W820W390W930W

5750W1070W731W1250W

61000W1500W1500W2000W

Conmutador

PosiciónØ145

1000W

Ø145

RAPİT

1500W

Ø180

1500W

Ø180

RAPİT

2000W

1250W400W400W750W

2750W1100W1100W1250W

31000W1500W1500W2000W

34



7) Mantenimientoylimpieza

Informacióngeneral

Siselimpiaelproductoconregularidad,sealargarálavidaútildelproducto

ysereduciránlosproblemascomunes.

¡Peligrodedescargaeléctrica!

Antesdeempezaralimpiar,desconectelaalimentacióneléctricadel

aparatoparaevitarelpeligrodedescargaeléctrica.

Sieltamañodelacacerolano

esadecuadoparalasuperficiedel

quemador,elcalornosedistribuye

demanerauniformeyseconsume

muchaenergía.

Lacacerolaorecipienteesdemasiadogrande

opequeño.Losrecipientesdevidrioresistentes

alcalorpuedenrompersesisondemasiadograndes.

Lascacerolasconbasespequeñasnosoneconómicas

yaqueconsumenmuchaenergía.

Mododeempleoapropiado.

Utilice una cacerola con la

base seca. No ponga la tapa

de la cacerola encima del

quemador, especialmente

si está húmeda.

Después de utilizar la cocina,

espere a que se enfríe y límpiela

con un paño mojado. Si está

muy sucia, límpiela con

detergente y agua

Después de limpiar la cocina,

caliéntela durante unos minutos

para que se seque. Si no va a usarla

durante un tiempo prolongado,

engrase la parte superior con aceite

de máquina hasta que se forme una

capa fina de aceite

Las láminas que están alrededor de los quemadores

eléctricos pueden cambiar de color por el calor. No hay

inconveniente en cuanto a su uso

35

¡Lassuperficiescalientespuedenocasionarquemaduras!

Antesdelimpiarelproducto,espereaqueseenfríe.

Sedebelimpiarelproductodespuésdecadauso.Deestemanera,

losrestosdecomidaselimpianfácilmentey,cuandoelproductoes

usadodenuevo,seevitaqueseesosrestossequemen.

Noesnecesariousarunproductodelimpiezaespecialparalimpiar

elaparato.Límpieloconunpañosuaveoesponja,detergentepara

lavarplatosyaguatemplada.Después,séqueloconunpañoseco.

Asegúresedequenosequedenlíquidosyrestosdecomida

despuésdelalimpieza.

Noutiliceproductosdelimpiezaquecontenganácidosocloroenla

limpiezadelassuperficiesdeaceroinoxidableoinox,asícomoen

eltirador.Limpieenunasoladirecciónconlaayudadeunpaño

suavecondetergentelíquido(unoquenoarañe).

Algunosdetergentesyproductosdelimpiezapuedendañarla

superficie.Noutilicedetergentesabrasivos,polvos/cremasdelimpiezani

ningúnobjetoafilado.

Noutilicelimpiezaavaporparalimpiarelproducto.

Limpiezadelpaneldecontrol

Limpieelpaneldecontrolylosbotonesdecontrolconunpañohúmedoy,

acontinuación,sequeconunpañoseco.

¡Elpaneldecontrolsepuededañar!Noquitelosbotonespara

limpiarelpaneldecontrol.



Limpiezadelhorno



Limpiezaydesmontajedelapuertadelhorno

Noesnecesariousarningúnproducto

específicooespecialparalimpiezadehornos.

Serecomiendalimpiarelhornoconunpaño

húmedocuantotodavíaestétibio

36

Noutiliceproductosdelimpiezaabrasivosnirascadoresmetálicospara

limpiarlapuertadelhorno,yaquepuedenrayarlasuperficieydañarel

cristal.

Fırınlambasınındeğiştirilmesi

¡Lassuperficiescalientespuedenocasionarquemaduras!

1. Abralapuertadelhorno.

Antesdecambiarlabombilladelhorno,desconectelaenergíaeléctricay

espereaqueseenfríeparaeliminarelriesgodedescargaeléctrica.

Labombilladelhornoesunabombillaeléctricaespecialresistentea

temperaturasde300grados.

VerlascaracterísticasdelabombillaenCaracterísticasTécnicas,página3.

DisponedelámparasparaelhornoenlosServiciosTécnicosAutorizados.

Laposicióndelabombillapuedediferirdelamostrada

enlafigura.

Sidisponedebombillaredondaensuhorno,

1. Desconectelaalimentacióneléctricadelaparato.

2. Girelacubiertadecristalensentidocontrario

alasagujasdelrelojysáquela.

3. Girelabombilladelhornoensentidocontrario

alasagujasdelrelojycámbielaporunanueva.

4. Vuelvaacolocarlacubiertadecristalensusitio.

12

Desmontajedelapuerta

delhorno

Gireenelsentidodela

flechalapiezaAque

apareceenlafotonº1.

InsertelapiezaAdentro

delapiezaBcomose

indicaenlafotonº2.

Empujehaciadelantela

puertadelhornoytire

haciasímismoenla

direccióndelaflechadela

fotonº3

37

8) Solucióndeproblemas

Elaparatonofunciona.

Elenchufedelaparato(conconexiónatierra)puedequeno

estéconectadoalatomadecorriente.Compruebequeel

enchufeestéconectado.

Puedequeelcuadroeléctricosehayadañadoosaltado.

Reviselosinterruptoresdelcuadrodeelectricidad.Siel

interruptorsehasaltado,actívelodenuevo.

Puedehaberseproducidofluctuacionesenelvoltaje.Retire

yvuelvaainsertarelenchufeenlatoma.

Cuandoelhornoestáenfuncionamiento,salevapor.

Esnormalquesalgavaporduranteelfuncionamiento.Estonoes

unaavería.

Cuandoelaparatosecalientaoseenfríaemitesonidosmetálicos.

Cuandosecalientan,laspiezasdemetalseexpandenypueden

emitirsonidos.Estonoesunaavería.

Elhornonosecalienta.

Puedequenohayacorrientedeelectricidad.Compruebesihay

electricidadensucasayreviselosinterruptoresdelcuadrode

electricidad.Sihacefalta,activedenuevolosinterruptores.

Enlosmodelosconreloj,puedequelahoranoestéconfigurada.

Ajustelahoraofijealsímbolomanual(mano).

Elbotóndefuncióny/otemperaturapuedequenoestén

configurados.

Configureelbotóndefuncióny/otemperatura.

Noseenciendelaluzdelhorno.

Puedequenohayacorrientedeelectricidad.Compruebesihay

electricidadensucasayreviselosinterruptoresdelcuadrode

electricidad.Sihacefalta,activedenuevolosinterruptores.

Puedequelabombilladelhornoestéfundida.Cámbiela.

Siapesardeseguirlasinstruccionesdeesteapartadonopudoresolverel

problema,póngaseencontactoconeldistribuidorendondecompróel

productooconelserviciotécnicoautorizado.Nuncaintenterepararelaparato

ustedmismo.

Svan SVK6601RN El manual del propietario

Marca: Svan

Modelo: SVK6601RN

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

Svan SVK6601RN El manual del propietario

Svan SVK6601RN El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos