El timberland VX9J es un reloj que cuenta con agujas para hora, minuto y segundo, así como indicadores de día, fecha y hora en formato de 24 horas. También incluye características avanzadas como la técnica de ajuste de avance. Se puede usar para controlar el tiempo con precisión y para conocer la fecha y el día de la semana.
El timberland VX9J es un reloj que cuenta con agujas para hora, minuto y segundo, así como indicadores de día, fecha y hora en formato de 24 horas. También incluye características avanzadas como la técnica de ajuste de avance. Se puede usar para controlar el tiempo con precisión y para conocer la fecha y el día de la semana.
VXJ
INSTRUCTIONMANUAL
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c + PMS 406c
Size: 170 x 55mm
Color: PMS 448c
and are trademarks of TBL Licensing LLC.
2016 © TBL Licensing LLC. All rights reserved.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 85 x 55mm
Color: Blk
Features
How to set time
• Hour, minute and second hands
• Day, date and 24-hour indicators
Date hand
Second hand
24-hour hand
N: Normal position
1: First click position
Crown
Hour hand
Day hand
Minute hand
• Pull the crown out to the 1st click position when
the seconds hand is at the 12 o’clock position.
Pull out to
1st position
Push back to
Normal position
• Turn to set the time taking AM/PM into
consideration.
• Push the crown back to the normal position.
• Advance Setting Technique.
• The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand.
• When setting the hour hand, check that the 24-hour hand is correctly set.
• When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then
turn it back to the exact time.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
How to set date and day of the week
Come impostare l’ora
• Tirare la corona verso l'esterno fino al primo
clic, quando la lancetta dei secondi si trova
nella posizione delle 12:00.
Tirare verso
la prima posizione
Spingere per tornare a
posizione normale
• Girare per impostare l'ora, tenendo in
considerazione AM/PM.
• Spingere la corona indietro sulla posizione normale.
• Tecniche di impostazione avanzata.
• La lancetta delle 24 ore si muove in corrispondenza con la lancetta delle ore.
• Quando si imposta la lancetta delle ore, controllare che la lancetta del 24-ore sia impostata
correttamente.
• Quando si imposta la lancetta dei minuti, farla avanzare 4 o 5 minuti avanti rispetto all'ora
desiderata, poi farla tornare indietro sull'ora esatta.
Date Correction: With each pressing of the button B,
the date hand advances one day.
Day Correction: With each pressing of the button A,
the day hand advances to the next day.
• Note
• Do not set the date and the day hands between 9:00 p.m. and 4:00 a.m. Otherwise, they may not
move properly.
• While setting the date and the day hands, check that they move properly in one-day increments.
• It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February.
Caratteristiche
• Lancetta delle ore, dei minuti e dei secondi
• Indicatori del giorno, dalla data e del formato 24 ore
Lancetta della data
Lancetta dei secondi
Lancetta del
formato 24 ore
N: posizione normale
1: posizione del primo clic
Corona
Lancetta delle ore
Lancetta del giorno
Lancetta dei minuti
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Come impostare la data e il giorno della settimana
Correzione della data: ad ogni pressione del tasto B,
la lancetta della data avanza di un giorno.
Correzione del giorno: ad ogni pressione del tasto A,
la lancetta del giorno avanza al giorno successivo.
• Note
• Non impostare le lancette della data del giorno fra le 9:00 pm e le 4:00 am, altrimenti potrebbero
non cambiare correttamente.
• Quando si impostano la data e le lancette, controllare che si muovano adeguatamente a scatti di
un giorno.
• È necessario regolare la data dopo un mese di 30 giorni e febbraio.
Funktionsmerkmale
• Stunden-, Minuten- und Sekundenzeiger
• Wochentag, Datum und 24-Stunden-Indikator
Datum-Zeiger
Sekundenzeiger
24-Stunden-Zeiger
N: Normalstellung
1: Erste Einrastposition
Krone
Stunden-Zeiger
Wochentag-Zeiger
Minutenzeiger
Zeit - Einstellung
• Ziehen Sie die Krone in die 1. Einrastposition
heraus sobald sich der Sekundenzeiger in der
12-Uhr-Stellung befindet.
In 1. Einsrastposition
herausziehen
In die Normalstellung
zurück drücken
• Drehen Sie an der Krone, um die Zeit
einzustellen, und achten Sie auf die Anzeige
für AM/PM.
• Krone in die Normalstellung zurück drücken.
• Vorwärts-Einstellung Vorgehensweise.
• Der 24-Stundenzeiger bewegt sich synchron mit der Einstellung des Stundenzeigers.
• Bei der Einstellung des Stundenzeigers sollten Sie darauf achten, dass der 24-Stundenzeiger
korrekt eingestellt ist.
• Bei der Einstellung des Minutenzeigers sollten Sie diesen ca. 4 bis 5 Minuten über die
gewünschte Zeiteinstellung hinaus einstellen, und dann rückwärts auf die korrekte Zeit zurückdrehen.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Réglage de l’heure
• Sortez la couronne à la position 1 lorsque la
trotteuse se trouve à la position 12H.
Sortir à
la position 1
Remettez la couronne à
la position normale
• Tournez la couronne pour afficher l’heure
exacte AM ou PM.
• Remettez la couronne à la position normale.
• Réglage avancé.
• L’aiguille 24H tourne avec l’aiguille des heures.
• Lorsque vous réglez l’aiguille des heures, vérifiez le bon positionnement de l’aiguille 24H.
• Lorsque vous réglez l’aiguille des minutes, avancez-la 4 ou 5 minutes au-delà de la position
désirée puis revenez en arrière.
Datum und Wochentag - Einstellung
Datum-Einstellung: Mit jeder Betätigung von Taste B wird der
Datum-Zeiger auf das nächste Datum eingestellt.
Wochentag-Einstellung: Mit jeder Betätigung von Taste A
wird der Wochentagzeiger auf den nächsten Tag eingestellt.
• Anmerkung
• Stelen Sie die Datum- und Wochentagzeiger nicht zwischen 9:00pm und 4:00am ein. Andernfalls kann es
sein, dass die Einstellung nicht korrekt ausgeführt wird.
• Bei der Einstellung des Datums und des Wochentags sollten Sie darauf achten, dass die Zeiger korrekt in
Intervallen von jeweils einem Tag weitergestellt werden.
• Sie müssen das Datum am 1 Tag eines Monats mit 30 Tagen und für den Monat Februar manuell einstellen.
Fonctionnalités
• Aiguilles des heures et des minutes et trotteuse
• Indicateurs de jour, date et 24H
Aiguille des quantièmes
Trotteuse
Aiguille 24H
N: Position normale
1: Position 1
Couronne
Aiguille des heures
Aiguille des jours
Aiguille des minutes
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Como configurar la hora
• Tire de la corona a la 1ª posición cuando la aguja
de segundos esté en la posición de 12 en punto.
Tirar hacia la
1ª posición
Presione para volver a
la posición Normal
• Gire para configurar la hora considerando
AM/PM.
• Presione la corona nuevamente hacia la posición normal.
• Técnica de Configuración de Avance.
• La aguja de 24 horas se mueve en correspondencia con la aguja de las horas.
• Cuando configure la aguja de horas, revise que la de 24 horas esté configurada correctamente.
• Cuando configure la aguja de minutos, adelántela de 4 a 5 minutos de la hora deseada y luego
retrásela hasta la hora correcta.
Réglage de la date et du jour de la semaine
Réglage du quantième: Chaque pression sur le
bouton-poussoir B avance l’aiguille des quantièmes d’un jour.
Réglage du jour de la semaine: Chaque pression sur le
bouton-poussoir A avance l’aiguille des jours d’un jour.
• Remarque
• Évitez de régler le jour et le quantième entre 21H00 et 04H00 au risque d’entraver le mouvement
des aiguilles.
• Lors du réglage du jour et du quantième, vérifiez le bon avancement des aiguilles par incrément
d’un jour.
• Le quantième doit être réglé le premier jour suivant un mois à 30 jours et suivant le mois de février.
Funciones
• Aguja de hora, minutos y segundos
• Indicadores de día, fecha y 24 horas
Aguja de fecha
Aguja de segundos
Aguja de 24 horas
N: Posición Normal
1: Posición del primer clic
Corona
Aguja de hora
Aguja de Día
Aguja de minutos
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
• •
•
•
•
•
•
Cómo configurar la fecha y el día de la semana
Corrección de la Fecha: Cada vez que presione el botón B,
la aguja de la fecha avanza un día.
Corrección del Día: Cada vez que presione el botón A,
la aguja de día avanza al día siguiente.
• Nota
• No configure las agujas de fecha y día entre las 09.00 PM y las 4.00 AM. De lo contrario, podrían no
moverse correctamente.
• Mientras ajusta las agujas de fecha y día, verifique que se mueven correctamente en incrementos
de un día.
• Es necesario ajustar la fecha en el primer día tras un mes de 30 días y febrero.
•
•
N:
1:
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
•
•
•
•
Detalhes
• Ponteiros da hora, minutos e segundos
• Indicadores de dia, data e 24-horas
Ponteiro da data
Ponteiro dos segundos
Ponteiro 24 horas
N: Posição Normal
1: Posição do primeiro clique
Coroa
Ponteiro das horas
Ponteiro do dia
Ponteiro dos minutos
Como ajustar a hora
• Puxe a coroa para fora, para a primeira posição,
quando o ponteiro dos segundos estiver na posição
das 12 horas.
Puxe para fora
para a primeira
posição
Coloque novamente
na posição Normal
• Gire para ajustar a hora tomando em
consideração AM/PM.
• Coloque a coroa novamente na posição normal.
• Técnica de Ajuste do Adiantamento.
• O ponteiro das 24 hrs se move de acordo com o ponteiro das horas.
• Ao ajustar o ponteiro das horas, verifique que o ponteiro das 24 hrs esteja ajustado corretamente.
• Ao ajustar o ponteiro dos minutos, adiante 4 ou 5 minutos além da hora desejada e depois volta à
hora exata.
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
• •
•
•
•
•
•
Como ajustar a data e o dia da semana
Correção da data: Cada vez que se pressiona a tecla B,
o ponteiro da data adianta um dia.
Correção do dia: Cada vez que se pressiona a tecla A,
o ponteiro do dia adianta ao dia seguinte.
• Nota
• Não ajuste os ponteiros da data ou do dia entre as 9:00 p.m. e as 4:00 a.m. Nesse caso, podem não
moverse corretamente.
• Ao ajustar os ponteiros da data e do dia, verifique que se movam corretamente em incrementos de
um dia.
• É necessário ajustar a data no primeiro dia depois de cada mês de 30 dias e depois de Fevereiro.
•
•
N:
1:
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
•
•
•
•
Функции
• Часовая, минутная и секундная стрелки
• Указатели дня и даты и 24-часовой указатель
Установка времени
Вытяните до
положения I
Верните в
исходное
положение
•Вытяните головку до положения первого щелчка,
когда секундная стрелка будет находиться в
положении «12 часов».
• Верните головку в исходное положение.
• Способ быстрой установки
• 24-часовая стрелка двигается в соответствии с часовой стрелкой.
• Устанавливая часовую стрелку, убедитесь, что 24-часовая стрелка находится в
правильном положении.
• Устанавливая минутную стрелку, переведите её на 4-5 минут вперёд по отношению к
нужному вам времени, а затем верните её назад на нужное время.
•Поверните головку, чтобы установить
время. Проверьте, что вы выбрали
правильную половину дня.
Секундная стрелка Минутная стрелка
Стрелка указателя дня
Головка
N: исходное положение
I: положение
первогощелчка
Стрелка указателя даты
24-часовой указатель
Часовая стрелка
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Size: 170 x 55mm
Color: Blk
Установка даты и дня недели
Корректировка дня: при каждом нажатии кнопки A
стрелка указателя дня перемещается на день вперёд.
• Примечание.
• Не устанавливайте стрелки указателей даты и дня в промежутке между 21:00 и 04:00. Иначе
стрелки могут передвинуться неправильно.
• Устанавливая стрелки указателей даты и дня, проверьте, что они передвигаются
надлежащим образом с интервалом в один день вперёд.
• Необходимо регулировать дату в первый день после 30-дневного месяца и после февраля.
Корректировка даты: при каждом нажатии кнопки B
стрелка указателя даты перемещается на день вперёд.
Size: 85 x 55mm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
El timberland VX9J es un reloj que cuenta con agujas para hora, minuto y segundo, así como indicadores de día, fecha y hora en formato de 24 horas. También incluye características avanzadas como la técnica de ajuste de avance. Se puede usar para controlar el tiempo con precisión y para conocer la fecha y el día de la semana.
en otros idiomas
- français: timberland VX9J Manuel utilisateur
- italiano: timberland VX9J Manuale utente
- português: timberland VX9J Manual do usuário
- 日本語: timberland VX9J ユーザーマニュアル
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Breitling Navitimer 1884 Guía del usuario
-
Timex World Time Guía del usuario
-
-
-
-
-
-