Transcripción de documentos

TM TM LEARN MORE ABOUT M18 & M12 NAILERS AND STAPLERS ™ ™ CONOZCA MÁS ACERCA DE LAS CLAVADORAS Y ENGRAPADORAS M18 Y M12 ™ ™ EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LES CLOUEUSES ET LES AGRAFEUSES M18 ET M12 ™ ™ milwaukeetool.com/nailers-and-staplers GET EXCLUSIVE ACCESS OBTENGA ACCESO EXCLUSIVO GAGNEZ ACCÈS EXCLUSIF WHEN YOU SIGN UP FOR HEAVY DUTY NEWSLETTER CUANDO SE REGISTE PARA RECIBIR EL BOLETÍN SOBRE USO RUDO LORSQUE VOUS ABONNEZ AU BULLETIN DE HAUT RENDEMENT SERVICE SERVICIO ENTRETIEN FOR FURTHER TROUBLESHOOTING NEEDS VISIT MILWAUKEETOOL.COM TO SIGN UP PARA MÁS NECESIDADES DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS POUR UN DÉPANNAGE PLUS AVANCÉ VISITE MILWAUKEETOOL.COM PARA REGISTRARSE POUR S’ABONNER, CONSULTER LE SITE MILWAUKEETOOL.COM Heavy Duty Newsletter Boletín sobre el uso rudo Bulletin de haut rendement milwaukeetool.com/eservice Contests & Giveaways Concursos y obsequios Concours et cadeaux Access to e-Service Acceso al servicio electrónico Accès au service électronique ONE-KEY™ Inventory Management Administración del inventario ONE-KEY™ Gestion d’inventaire ONE-KEY™ 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) CLEAR JAMMED STAPLES & RESET STRIKER RETIRE LAS GRAPAS ATORADAS Y REESTABLEZCA EL PERCUTOR ENLÈVEMENT D’AGRAFES COINCÉES ET RÉINITIALISATION DU PERCUTEUR JOIN THE CONVERSATION ÚNASE A LA CONVERSACIÓN PARTICIPEZ À LA CONVERSATION #NothingButHeavyDuty milwaukeetool.com/ support/find-a-service-center @MILWAUKEETOOL @MILWAUKEETOOLNA M18 FUEL 18 GAUGE 1/4" NARROW CROWN STAPLER ™ ENGRAPADORA DE CORONA ANGOSTA DE 6.35 mm (1/4") CALIBRE 18 M18 FUEL™ AGRAFEUSE À COURONNE ÉTROITE DE 6,35 mm (1/4") JAUGE 18 M18 FUEL™ SERVICE GUIDE GUÍA DE SERVICIO / GUIDE D’ENTRETIEN STEP 1: STEP 2: Remove battery and staples from magazine. With magazine open, check for incorrect striker positions or jammed staple. Proceed to next step accordingly. PASO 1: Retire la batería y las grapas del cartucho. PASO 1: ÉTAPE 1 : Con el cartucho abierto, revise que el percutor no tenga una posición incorrecta o una grapa atorada. Pase siguiente paso como se le indica. Retirer la pile et les agrafes du magasin. ÉTAPE 1 : Avec le magasin ouvert, vérifier si le percuteur comporte de positions incorrectes ou s’il y a une agrafe coincée. Passer à l’étape suivante en conséquence. IF YOUR PROBLEM IS NOT ADDRESSED BELOW, SEE REVERSE SIDE FOR SERVICE INFORMATION. SI SU PROBLEMA NO SE ABORDA A CONTINUACIÓN, LEA EL REVERSO PARA CONOCER LA INFORMACIÓN DE SERVICIO. SI LE PROBLÈME QUE VOUS AVEZ N’EST PAS TRAITÉ CI-DESSOUS, CONSULTER L’ENDOS DE L’EMBALLAGE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS D’ENTRETIEN. TO RESET STRIKER TO CLEAR JAMMED STAPLE PARA REESTABLECER EL PERCUTOR / POUR RÉINITIALISER LE PERCUTEUR PARA RETIRAR LA GRAPA ATORADA / POUR ENLEVER D’AGRAFE COINCÉE STEP 3: STEP 3: Check for incorrect striker position. Check for jammed staple. PASO 3: Revise que el percutor no tenga una posición incorrecta. ÉTAPE 3 : PASO 3: Revise que no haya una grapa atorada. ÉTAPE 3 : Vérifier s’il y a d’agrafes coincées. Vérifier si la position du percuteur est incorrecte. STEP 4: STEP 4: Re-attach battery. Power tool back on. Use tool to remove jammed staple. PASO 4: PASO 4: Vuelva a colocar la batería. Encienda de nuevo la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta para retirar la grapa atorada. ÉTAPE 4 : ÉTAPE 4 : Remettre la pile. Allumer l’outil encore une fois. Utiliser l’outil pour enlever l’agrafe coincée. STEP 5: STEP 5: With magazine open and no staples in the tool, press nose against hard surface that can be damaged. Fire tool. You will hear striker reset itself. Insert staples, close magazine and re-attach battery. Tool is now ready for use. PASO 5: Con el cartucho abierto y sin grapas en la herramienta, oprima la nariz contra una superficie dura que pueda dañarse. Dispare la herramienta. Escuchará el percutor reestablecerse. ÉTAPE 5 : PASO 5: Inserte las grapas, cierre el cartucho y vuelva a colocar la batería. La herramienta está lista para utilizarse. ÉTAPE 5 : Insérer les agrafes, fermer le magasin et remettre la pile. L’outil est maintenant prêt à l’emploi. Avec le magasin ouvert et sans aucunes agrafes à l’intérieur de l’outil, poser le nez contre une surface dure qui peut subir de dommages. Démarrer l’outil. Vous entendrez la réinitialisation du percuteur. STEP 6: Remove battery. Load staples back in tool. Re-attach battery. Tool is now ready for use. PASO 6: Retire la batería. Cargue las grapas de nuevo en la herramienta. Vuelva a colocar la batería. La herramienta está lista para utilizarse. ÉTAPE 6 : Retirer la pile. Recharger l’outil avec les agrafes. Remettre la pile. L’outil est maintenant prêt à l’emploi. 52-76-1326