Samsung PS43E400U1W Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
Plasma TV
user manual
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Model _____________ Serial No. _____________
© 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
BN68-04342K
BN68-04342K-01
Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.
Country
Customer Care Centre
Web Site
NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com
Ghana "0800-10077
0302-200077"
www.samsung.com
Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com
Senegal 800-00-0077 www.samsung.com
Cameroon 7095-0077 www.samsung.com
KENYA 0800 724 000 www.samsung.com
UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com
TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com
SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 1 2012-03-21 �� 2:36:01
2
English
Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Product design and specifications may be changed without notice.
Digital TV notice
1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are
broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local
dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal.
2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast
transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so
on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment.
3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and
DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed.
4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may
be required to agree to terms and conditions of their business.
5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers.
6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre.
✎
The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV
performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV
setting or not.
User Instructions
• Screen Image retention
Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image
retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the
screen when displaying a still image.
• Heat on the top of the Plasma TV
The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the
product.
This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product.
However, children should be prevented from touching the upper part of the product.
• The product is making a “cracking” noise.
A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or
humidity. This is normal and not a defect of the unit.
• Cell Defects
The PDP uses a panel consisting of 1,226,880(SD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce.
However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product.
• Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C)
• A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel.
Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre
of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects
to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
• After-images on the Screen.
Displaying still images from Video games for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time.
• Warranty
Warranty does not cover any damage caused by image retention.
Burn-in is not covered by the warranty.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:36:02
3
English
Contents
Check the Symbol!
t
O
This function can be used by pressing the
TOOLS button on the remote control.
NOTE One-Touch Button
✎
An administration fee may be charged if either
(a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
(b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product
(i.e. where you have failed to read this user manual)
✎
The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out.
Getting Started
4
4 Accessories
5 Using the TV’s Controller (Panel Key)
6 Viewing the Remote Control
7 Initial Setup
8 Connections
9 Changing the Input Source
Basic Features
10
10 Using the INFO button (Now & Next guide)
10 Using Channel menu
12 Retuning Channels
14 Changing the Preset Picture Mode
15 Changing the Picture Options
16 Changing the Preset Sound Mode
16 Adjusting Sound Settings
Preference Features
18
18 Executing initial setup
18 Setting the Time
18 Using the Sleep Timer
18 Setting the On / Off Timer
19 Locking Programme
19 Economical Solutions
20 Other Features
22 Support Menu
Advanced Features
23
23 Using the Media Contents
23 Connecting a USB Device
24 Screen Display
27 Media Contents - Additional Functions
Other Information
29
29 Teletext Feature
30 Installing the Wall Mount
31 Securing the TV to the Wall
31 To avoid the TV from falling
31 Anti-theft Kensington Lock
32 Troubleshooting
35 Licence
35 Storage and Maintenance
36 Specifications
37 Index
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 2012-03-21 �� 2:36:03
Getting Started
4
English
Accessories
✎
Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer.
✎
The items’ colours and shapes may vary depending on the models.
✎
Cables not included in the package contents can be purchased separately.
• Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord
• Owner’s Instructions • Cleaning Cloth
• Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) • Ferrite Core (3EA)
✎
Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from
interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable
near the plug as shown in the figure.
• A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV:
3/4 inches
• B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in
the AC outlet: 3/4 inches
B
A
Power Cord
✎
Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When
connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown
in the figure.
Aerial Cable
(sold separately)
Securing the Installation Space
Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation.
Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product.
✎
When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only.
• If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the
product falling.
✎
The appearance may differ depending on the product.
✎
Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot.
Installation with a stand. Installation with a wall-mount.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Getting Started
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:36:04
01 Getting Started
5
English
Using the TV’s Controller (Panel Key)
TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control.
✎
Some functions which require a PIN code may not be available.
✎
The product colour and shape may vary depending on the model.
✎
Exits the menu when pressing the controller more than 1 second.
✎
When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the
controller. If you press it first, you cannot operate it to move the up/down/left/right directions.
Function menu
Return
Remote control sensor
TV Controller
Down (Front)
Up (Rear)
Right
Left
Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode.
Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the
power is on.
Selecting a channel Selects a channel by moving the controller up and down when the power is
on.
Using the function menu Press the controller when the power is on, then the function menu screen
appears. If you press it again, the function menu screen disappears.
Using the Menu
Selects the MENU(
m
) by moving the controller in the function menu screen.
The OSD(On Screen Display) of your TV’s feature appears.
Selecting the Source Selects the Source( ) by moving the controller in the function menu
screen. The Source list screen appears.
Selecting the Contents Home Selects the Contents Home( ) by moving the controller in the function
menu screen. The Contents Home main screen appears.
Power Off
Selects the Power Off(
P
) to turn the TV off by moving the controller in the
function menu screen.
Standby mode
Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount
of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 2012-03-21 �� 2:36:05
Getting Started
6
English
Viewing the Remote Control
✎
This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and
Volume buttons.
A B C D
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
CONTENT
Installing batteries (Battery size: AAA)
Turns the TV on and off.
Displays and selects the available video sources.
Returns to the previous channel.
Cuts off the sound temporarily.
Changes channels.
Displays channel lists on the screen.
Displays the EPG (Electronic Programme Guide).
Displays information on the TV screen.
Exits the menu.
Press to directly access to channels.
Adjusts the volume.
Alternately select Teletext ON, Double, Mix or
OFF.
Displays the main on-screen menu.
Quickly select frequently used functions.
Views the Contents Home.
Returns to the previous menu.
Selects the on-screen menu items and changes
the values seen on the menu.
Use these buttons according to the direction on
screen.
Use these buttons in a specific feature.
For details, refer to the e-Manual.
DUAL I-II: Select Dual sound mode.
P.SIZE: Selects the picture size.
AD/SUBT.: Audio Description selection. (Not
available in some locations) / Displays digital
subtitles.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:36:06
01 Getting Started
7
English
Initial Setup
When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen
prompts will assist in configuring basic settings. Press the
POWER
P
button. Setup is available only when the source
is set to TV.
1. Menu Language: Selecting a menu language
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button.
Select the desired OSD (On Screen Display) language.
2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button.
Select the Home Use mode. Store Demo mode is for
retail environments.
✎
When pressing TV controller, the function menu
screen appears. Select the MENU(
m
) and press it
more than 5 seconds using the controller. The Store
Demo mode is set.
✎
Cancel the Store Demo by selecting Source( ) and
pressing it more than 5 seconds.
✎
Store Demo is only for shop display. If you select it,
several functions are not able to use. Please select
Home Use when you watch at home.
3. Country (Depending on the country): Selecting a
country
Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTER
E
button.
Select the appropriate country.
✎
After selecting the country in the country menu, some
models may proceed with an additional option to
setup the pin number.
4. Auto Tuning (Step 1): Selecting how you watch your
TV
Let’s find and store channels on your TV. Do you need
to search for channels?
• Yes, I need to.: Memorises all of the available channels
using RF cable.
• No, I don’t need to.: You don’t need to use Auto
Tuning to find channels.
5. Auto Tuning (Step 2): Selecting a search options
Select the desired broadcasting signal and antenna source.
Press the ▲/▼/◄/► button, then press the ENTER
E
button.
When setting the antenna source to Cable, a step
appears allowing you to assign numerical values (channel
frequencies) to the channels. For more information, refer to
Channel → Auto Tuning.
✎
Some channel may not be transmitted to this
television. It depends on Broadcasting signal gain or
specification.
✎
Press the ENTER
E
button at any time to interrupt
the memorisation process.
6. Clock: Setting the Clock Mode
• Auto: Set the current time automatically.
• Manual: Allows you to manually set the current date
and time.
7. Time Zone (Depending on the country): Setting your
Time Zone
This step is only available when the clock mode is set to
Auto.
• Auto: Set the time zone automatically.
• Manual: Set the time zone manually.
✎
If you selected Manual, you can select whether
to turn DST (Daylight Savings Time) On or Off.
(Depending on the country)
8. Setup Complete
Press the ENTER
E
button.
✎
The completed settings are displayed.
If You Want to Reset This Feature...
Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN
number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to
change the PIN number, use the Change PIN function.
You should do Setup (MENU → System) again at home
although you did in shop.
✎
If you forget the PIN code, press the remote control
buttons in the following sequence in Standby mode,
which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4
→ POWER (on)
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 2012-03-21 �� 2:36:08
Getting Started
8
English
Connections
HDMI IN 2
HDMI IN 1
COMPONENT / AV IN
AUDIO
VIDEO
SERVICE
ANT IN
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
EXT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R B
R B RG
WR
R
Y
Y
W
W
R
W
R
G
HDMI OUT
R
VHF/UHF Antenna
Cable
USB
or
TV Rear Panel
TV Side Panel
BD Player
HDMI connection
BD Player
Component connection
BD Player
AV connection
✎
The position of port
may differ depending
on the model.
✎
It supports both Component
and AV connection in one port.
✎
The PDP device may interfere with an amateur
radio or AM radio.
✎
When using two-way radio mobile and portable
units or amateur radio or AM radio near by your TV,
this may cause the TV to malfunction.
VCR or DVD
SCART connection
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:36:09
01 Getting Started
9
English
SERVICE
SERVICE
Connector for service only.
✎✎
NOTE
• The interlace mode is not supported.
• The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected.
• PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported.
• DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) is not supported.
Connecting to a COMMON INTERFACE slot
(Your TV viewing Card Slot)
To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted.
• If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the
message “Scrambled Signal”.
• The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD”
ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If
an error message is displayed, please contact your service provider.
• When the configuration of channel information has finished, the message
“Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated.
TV Side Panel
✎
NOTE
• You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider.
• When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may
cause damage to it.
• Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card.
• The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model.
• “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer.
• If you have any problems, please contact a service provider.
• Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be
seen.
Changing the Input Source
Source
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Component
Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to
the TV.
1. Press the SOURCE button.
2. Select a desired external input source.
✎
In the displaying Source list, connected inputs will be highlighted.
✎
Ext. always stays activated.
✎
Press the TOOLS button.
• Edit Name
You can set an external input sources name you want.
• Information
You can see detailed information about the connected external device.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 2012-03-21 �� 2:36:10
Basic Features
10
English
Channel Menu
¦ Using the INFO button (Now & Next guide)
The display identifies the current channel and the status of
certain audio-video settings.
The Now & Next guide shows daily TV programme
information for each channel according to the broadcasting
time.
✎
When you press the
a
(Information) button, you can
see the details of the programme.
■ Scroll ◄, ► to view information for a desired programme
while watching the current channel.
■ Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you
want to move to the currently selected channel, press
the ENTER
E
button.
¦ Using Channel menu
O
MENU
m
→ Support → Contents Home → ENTER
E
Press the CONTENT button to select the desired menu.
Each screen will be displayed.
Channel List Guide Media Play Schedule Manager Source
Contents Home
R
Return
Channel List
You can view channel information, All, TV, Radio, Data/
Other, Analogue or Favourites 1-5.
✎
When you press the CH LIST button on the remote
control, Channel List screen will be displayed at once.
■ All: Shows all currently available channels.
■ TV: Shows all currently available TV channels.
■ Radio: Shows all currently radio channels.
■ Data/Other: Shows all currently available MHP or other
channels.
■ Analogue: Shows all currently available analogue
channels.
■ Favourites 1-5: Shows all favourite channels.
✎
If you want to view favourite channels you added,
press the CH LIST button and use
L
(Ch. Mode)
button to move Favourites 1-5.
✎
Using the control buttons with the Channel List.
■
T
(Tools): Displays the option menu.
■
L
(Ch. Mode / Channel): Move to the All, TV, Radio,
Data/Other, Analogue or Favourites 1-5.
✎
When you select the Programme View in
T
(Tools) menu, you can move to other channels
using
L
(Channel) button.
■
E
(Watch / Information): Watches the channel you
selected. / Displays details of the selected programme.
■
k
(Page): Move to next or previous page.
How to use Schedule Viewing in Channel List
(digital channels only)
When you set the Schedule Viewing in Channel List, you
can only set the programme in Programme View.
1. Press the CH LIST button, then select a desired digital
channel.
2. Press TOOLS button, and then select the Programme
View. The programme list for that channel appears.
3. Press the ▲ / ▼ buttons to select the desired
programme, then press the ENTER
E
(Information) or
INFO button.
4. Select Schedule Viewing, then press the ENTER
E
button when done.
✎
If you want to cancel Schedule Viewing, follow steps 1
through 3. Select Cancel schedule.
Basic Features
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:36:11
02 Basic Features
11
English
Using Option Menu
t
Set each channel using the Channel List menu options
(Programme View, Edit Favourites, Lock/Unlock,
Edit Channel Name, Edit Channel Number, Delete,
Information, Change Aerial, Edit Mode).
Option menu items may differ depending on the channel
status.
1. Select a channel and press the TOOLS button.
2. Select a function and change its settings.
■ Programme View: Displays the programme when digital
channel is selected.
■ Edit Favourites: Set channels you watch frequently
as favourites. Add or delete the selected channel in
Favourites 1-5.
1. Select the Edit Favourites, then press the
ENTER
E
button.
2. Press the ENTER
E
button to select Favourites
1-5, then press the OK button.
✎
One favourite channel can be added in several
of favourites among Favourites 1-5.
• Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot
be selected and viewed.
✎
This function is available only when the Channel
Lock is set to On.
✎
The PIN input screen appears. Enter your 4-digit
PIN. Change the PIN using the Change PIN option.
■ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign
your own channel name.
■ Edit Channel Number: Edit the number by pressing the
number buttons desired.
✎
Some area may not be able to support Edit
Channel Name and Edit Channel Number
function.
■ Delete: You can delete a channel to display the channels
you want.
■ Information: Displays details of the selected
programme.
■ Change Aerial: Switches to Air or Cable.
■ Edit Mode: You can select desired channels and edit it.
Using Option Menu
t
Set each channel using the menu options (Edit
Favourites, Lock/Unlock, Delete, Deselect, Select
All).
1. Press the TOOLS button in Channel List screen,
then select the Edit Mode. A check box appears to
the left of the channel.
2. Press the ▲/▼ buttons to select the desired
channel, then press the ENTER
E
button. The (
c
)
mark indicates the channel you’ve selected.
✎
You can select more than one channel.
✎
Press the ENTER
E
again to deselect the
channel.
3. Press the TOOLS button, then select a function and
change its settings.
• Edit Favourites: Set the selected channels you
watch frequently as favourites.
✎
The Edit Favourites screen has five groups
(Favourites 1, Favourites 2, etc.). You can add
a favourite channel to any one of the groups.
Press the ▲/▼ buttons to select a group.
• Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel
cannot be selected and viewed.
✎
This function is available only when the
Channel Lock is set to On.
✎
The PIN input screen appears. Enter your
4-digit PIN. Change the PIN using the Change
PIN option.
• Delete: You can delete a channel to display the
channels you want.
• Deselect: Deselect the selected channels.
• Select All: Select all the channels in the channel list.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 2012-03-21 �� 2:36:13
Basic Features
12
English
Guide
The EPG (Electronic Programme Guide) information is
provided by broadcasters. Using programme schedules
provided by broadcasters, you can specify programmes you
want to watch in advance so that the channel automatically
changes to the selected programme channel at the specified
time. Programme entries may appear blank or out of date
depending on a channel status.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani is devastated when scot makes clear his views ...
825 NDR FERNSEHEN
18:15 Sat 1 May
Channel View - All
Today
▲
821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
▼
826
NT1
20:00 21:0020:30 21:30
No Information
No Information
No Information
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
No Information
a
Sche. Mgr
b
-24 Hours
{
+24 Hours
}
Ch. Mode
`
Information
k
Page
E
Schedule
1 2 3 4
5
6 7
Guide
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
1
a
Red (Sche. Mgr): Moves to the reserved programmes
in Sche. Mgr.
2
b
Green (-24 Hours): Viewing the list of programmes to
be broadcasted before 24 hours.
3
{
Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to
be broadcasted after 24 hours.
4
}
Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you
want to display on the Channel List window. (All, TV,
Radio, Data/Other, Favourites 1-5)
5
`
(Information): Displays details of the selected
programme.
6
k
(Page): Move to previous or next page.
7
E
(Watch / Schedule)
• When selecting the current programme, you can
watch the selected programme.
• When selecting the future programme, you can
reserve to watch the selected programme. To cancel
the schedule, press the ENTER
E
button again
and select Cancel schedule.
Schedule Manager
You can set a desired channel to be displayed automatically
at the intended time. In addition, you can view, modify or
delete a channel you have reserved to watch. Set the current
time first to use this function.
Using Option Menu
t
Set each channel using the menu options (Cancel schedule,
Edit Schedule, Schedule manually, View Guide).
1. Press the TOOLS button to select the Schedule
manually.
✎
You can press the
a
(Schedule manually) directly
on the Schedule Manager screen.
2. Press the ◄/►/▲/▼ or number buttons to set the
Antenna, Channel, Repeat, Date, Start Time.
• Aerial: Select the desired broadcasting signal.
• Channel: Select the desired channel.
• Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri
or Everyday to set at your convenience. If you
select Manual, you can set the day you want.
✎
The (
c
) mark indicates the day you’ve
selected.
• Date: You can set the desired date.
✎
It is available when you select Once in Repeat.
• Start Time: You can set the start time you want.
✎
If you want to edit or cancel the schedule, select the
reserved schedule on the Reserved Programmes.
Press the TOOLS button, then select the Edit
Schedule or Cancel schedule.
✎
If you select the View Guide, you can see the Guide
screen.
¦ Retuning Channels
Aerial (Air / Cable)
t
O
MENU
m
→ Channel → Aerial → ENTER
E
Before your television can begin memorising the available
channels, you must specify the type of signal source that is
connected to the TV (i.e. an Air or Cable system).
Country
(depending on the country)
O
MENU
m
→ Channel → Country → ENTER
E
The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number.
■ Digital Channel: Change the country for digital
channels.
■ Analogue Channel: Change the country for analogue
channels.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:36:14
02 Basic Features
13
English
Auto Tuning
(depending on the country)
O
MENU
m
→ Channel → Auto Tuning → ENTER
E
Scans for a channel automatically and stores in the TV.
✎
Automatically allocated programme numbers may not
correspond to actual or desired programme numbers. If
a channel is locked, the PIN input window appears.
■ Auto Tuning
Air / Cable: Select the aerial source to memorise.
Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the
channel source to memorise.
When Aerial Source is set to Air or Cable:
When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital:
Provide a value to scan for cable channels.
–
Operator Selection (depending on the country):
Selects a provider of cable services.
–
Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all
channels with active broadcast stations and stores
them in the TV.
✎
If you select Quick, you can set up the
Network, Network ID, Frequency,
Modulation and Symbol Rate manually by
pressing the button on the remote control.
–
Network (Auto / Manual): Selects the Network ID
setting mode among Auto or Manual.
–
Network ID: When Network is Manual, you can set
up Network ID using the numeric buttons.
–
Frequency: Displays the frequency for the channel.
(differs in each country)
–
Modulation: Displays available modulation values.
–
Symbol Rate: Displays available symbol rates.
■ Cable Search Option
(depending on the country & cable channels only)
Sets additional search options such as the frequency
and symbol rate for a cable network search.
Start Frequency / Stop Frequency: Set the start or
stop frequency (differs in each country).
Symbol Rate: Displays available symbol rates.
Modulation: Displays available modulation values.
Manual Tuning
O
MENU
m
→ Channel → Manual Tuning → ENTER
E
Scans for a channel manually and stores in the TV.
✎
If a channel is locked, the PIN input window appears.
✎
According to the channel source, Manual Tuning may
be supported.
When Aerial Source is set to Air or Cable:
■ Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel
manually and stores in the TV. Press the New button to
search the digital channels. When scanning has finished,
a channel is updated in the channel list.
–
When selecting Aerial
→
Air: Channel, Frequency,
Bandwidth
–
When selecting Aerial
→
Cable: Frequency,
Modulation, Symbol Rate
■ Analogue Channel Tuning: Scans for an analogue
channel. Press the New button to search the channels
by adjusting the Programme, Colour System, Sound
System, Channel, Search.
Channel mode
–
P (programme mode): When tuning is complete,
the broadcasting stations in your area have been
assigned to the position numbers from P0 to P99.
You can select a channel by entering the position
number in this mode.
–
C (aerial channel mode) / S (cable channel mode):
These two modes allow you to select a channel
by entering the assigned number for each aerial
broadcasting station or cable channel.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 2012-03-21 �� 2:36:15
Basic Features
14
English
Transfer Channel List
(depending on the country)
O
MENU
m
→ Channel → Transfer Channel List →
ENTER
E
Imports or exports the channel map. You should connect a
USB storage to use this function.
✎
The PIN number input screen appears. Enter your 4
digit PIN number.
■ Import from USB: Import channel list from USB.
■ Export to USB: Export channel list to USB.
Fine Tune
(analogue channels only)
O
MENU
m
→ Channel → Fine Tune → ENTER
E
If the signal is weak or distorted, fine tune the channel
manually.
✎
Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”.
✎
To reset the fine-tuning, select Reset.
Edit Channel Number (Disable / Enable)
(depending on the country)
O
MENU
m
→ Channel → Edit Channel Number →
ENTER
E
Use this to change channel number. When channel number
is changed, channel information is not updated automatically.
Picture Menu
¦ Changing the Preset Picture Mode
O
MENU
m
→ Picture → Picture Mode → ENTER
E
Picture Mode
t
Select your preferred picture type.
■ Dynamic: Suitable for a bright room.
■ Standard: Suitable for a normal environment.
■ Movie: Suitable for watching movies in a dark room.
Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness
/ Colour / Tint (G/R)
Your television has several setting options for picture quality
control.
✎
NOTE
• In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system,
the Tint (G/R) function is not available.
• Settings can be adjusted and stored for each
external device connected to the TV.
• Lowering picture brightness reduces power
consumption.
Screen Adjustment
O
MENU
m
→ Picture → Screen Adjustment →
ENTER
E
Set the various picture options such as picture size and
aspect ratio.
■ Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have
its own set of screen sizes as well. However, we highly
recommend you use 16:9 mode most of the time.
Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the
16:9 aspect ratio.
16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode.
Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3.
✎
Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons.
Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit
the screen size.
✎
Adjusts the Zoom or Position by using ▲, ▼
button.
4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode.
✎
Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces
of borders displayed on the left, right and centre
of the screen may cause image retention (screen
burn) which are not covered by the warranty.
Screen Fit: Displays the full image without any cut-off
when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component
(1080i / 1080p) signals are inputted.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:36:16
02 Basic Features
15
English
■ Position: Adjust the picture position. It is only available
in Screen Fit or Wide Zoom.
■ Zoom/Position: Adjust the picture size and position. It is
only available in Zoom.
✎
NOTE
• After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p)
or Component (1080i / 1080p) mode, you may need
to centre the picture:
1. Press the ▲ or ▼ button to select Position.
2. Press the ENTER
E
button.
3. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the
picture.
• Depending on the input source, the picture size
options may vary.
• If you want to reset the position you adjusted, select
Reset in the Position screen. The picture will be set
to its default position.
• The available items may differ depending on the
selected mode.
• Settings can be adjusted and stored for each
external device connected to an input on the TV.
• If you use the Screen Fit function with HDMI 720p
input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and
right as in the overscan function.
■ 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3):
Available only when picture size is set to Auto Wide. You
can determine the desired picture size at the 4:3 WSS
(Wide Screen Service) size or the original size. Each
European country requires different picture size.
¦ Changing the Picture Options
Advanced Settings
O
MENU
m
→ Picture → Advanced Settings →
ENTER
E
(available in Standard / Movie mode)
You can adjust the detailed setting for the screen including
colour and contrast.
Advanced Settings
Dynamic Contrast Medium
Black Tone Off
Flesh Tone 0
RGB Only Mode Off
Colour Space Native
White Balance
Gamma 0
■ Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust
the screen contrast.
■ Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the
black level to adjust the screen depth.
■ Flesh Tone: Adjust the flesh tone colour.
■ RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays
the Red, Green and Blue colour for making fine
adjustments to the hue and saturation.
■ Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of
colours available to create the image.
■ White Balance: Adjust the colour temperature for a
more natural picture.
R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s
(red, green, blue) darkness.
R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red,
green, blue) brightness.
Reset: Resets the White Balance to its default settings.
■ Gamma: Adjust the primary colour intensity.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 2012-03-21 �� 2:36:17
Basic Features
16
English
Picture Options
O
MENU
m
→ Picture → Picture Options → ENTER
E
■ Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2)
✎
Warm1 or Warm2 will be deactivated when the
picture mode is Dynamic.
✎
Settings can be adjusted and stored for each
external device connected to an input on the TV.
■ Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto
/ Auto Visualisation): If the broadcast signal received
by your TV is weak, you can activate the Digital Noise
Filter feature to reduce any static and ghosting that may
appear on the screen.
✎
When the signal is weak, try other options until the
best picture is displayed.
Auto Visualisation: When changing analogue channels,
displays signal strength.
✎
Only available for analogue channels.
✎
When the INFO button is pressed, the signal
strength bar is displayed.
✎
When bar is green, you are receiving the best
possible signal.
■ MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High /
Auto): Reduces MPEG noise to provide improved
picture quality.
■ HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black
level on the screen to adjust the screen depth.
✎
Available only in HDMI mode (RGB signals).
■ Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to
automatically sense and process film signals from all
sources and adjust the picture for optimum quality.
✎
Available in TV mode, AV, Component (480i / 1080i)
and HDMI (1080i).
✎
If the screen does not seem natural, change its
option to Off / Auto1 / Auto2 in Film Mode.
Reset Picture (Yes / No)
O
MENU
m
→ Picture → Reset Picture → ENTER
E
Resets your current picture mode to its default settings.
Sound Menu
¦ Changing the Preset Sound Mode
Sound Mode
t
O
MENU
m
→ Sound → Sound Mode → ENTER
E
■ Standard: Selects the normal sound mode.
■ Music: Emphasizes music over voices.
■ Movie: Provides the best sound for movies.
■ Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds.
■ Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound
to allow a better listening experience for the hearing
impaired.
¦ Adjusting Sound Settings
Sound Effect
O
MENU
m
→ Sound → Sound Effect → ENTER
E
Use the up and down arrow keys to select an option, and
then press ENTER
E
.
■ SRS TruSurround HD (Off / On)
t
(standard sound mode only)
This function provides a virtual 5.1 channel surround
sound experience through a pair of speakers using
HRTF (Head Related Transfer Function) technology.
■ SRS TruDialog (Off / On)
(standard sound mode only)
This function allows you to increase the intensity of a
voice over background music or sound effects so that
dialogue can be heard more clearly.
■ Equaliser
(standard sound mode only)
Use Equaliser to customize sound setting for each
speaker.
Balance: Adjusts the balance between the right and left
speaker.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth
Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth
frequencies.
Reset: Resets the equaliser to its default settings.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:36:18
02 Basic Features
17
English
Broadcast Audio Options
O
MENU
m
→ Sound → Broadcast Audio Options →
ENTER
E
■ Audio Language
t
(digital channels only)
Change the default value for audio languages.
✎
The available language may differ depending on
the broadcast.
■ Audio Format
(digital channels only)
When sound is emitted from both the main speaker and
the audio receiver, a sound echo may occur due to the
decoding speed difference between the main speaker
and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker
function.
■ Audio Description
(not available in all locations) (digital channels only)
This function handles the Audio Stream for the AD
(Audio Description) which is sent along with the Main
audio from the broadcaster.
Audio Description (Off / On): Turn the audio description
function on or off.
Volume: Adjust the audio description volume.
Additional Settings
O
MENU
m
→ Sound → Additional Settings → ENTER
E
■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) (digital channels
only): This function allows you to reduce the disparity of
a voice signal (which is one of the signals received during
a digital TV broadcast) to a desired level.
✎
According to the type of broadcast signal, MPEG /
HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB.
✎
To increase or decrease the volume, adjust
between the range 0 and -10 respectively.
■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes
signal disparity between a dolby digital signal and a
voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound).
✎
Select Line to obtain dynamic sound, and RF
to reduce the difference between loud and soft
sounds at night time.
Line: Set the output level for signals greater or less than
-31dB (reference) to either -20dB or -31dB.
RF: Set the output level for signals greater or less than
-20dB (reference) to either -10dB or -20dB.
Speaker Settings
O
MENU
m
→ Sound → Speaker Settings → ENTER
E
■ Auto Volume (Off / Normal / Night)
To equalize the volume level on each channel, set to
Normal.
Night: This mode provides an improved sound
experience compared to Normal mode, making almost
no noise. It is useful at night.
✎
To use the volume control on the source device
connected to the TV, set Auto Volume to Off on
the TV. Otherwise, a change to the volume control
of the source device may not be applied.
Reset Sound (Yes / No)
O
MENU
m
→ Sound → Reset Sound → ENTER
E
Reset all sound settings to the factory defaults.
Selecting the Sound Mode
t
O
DUAL I-II → ENTER
E
When you set to Dual I-II, the current sound mode is
displayed on the screen.
Audio
Type
Dual I-II Default
A2 Stereo
Mono Mono Automatic
change
Stereo
Stereo
↔
Mono
Dual
Dual I
↔
Dual II
Dual I
NICAM
Stereo
Mono Mono Automatic
change
Stereo
Mono
↔
Stereo
Dual
Mono
→
Dual I
Dual II
Dual I
✎
If the stereo signal is weak and an automatic switching,
occurs, then switch to the mono.
✎
Only activated in stereo sound signal.
✎
Only available when the Source is set to TV.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 2012-03-21 �� 2:36:19
Preference Features
18
English
System Menu
¦ Executing initial setup
Setup
O
MENU
m
→ System → Setup → ENTER
E
Configure the channels and the time when setting up the TV
for the first time or when resetting the unit.
¦ Setting the Time
Time
O
MENU
m
→ System → Time → ENTER
E
The current time will appear every time you press the INFO
button.
■ Clock: Setting the clock is for using various timer
features of the TV.
✎
If you disconnect the power cord, you have to set
the clock again.
Clock Mode: Set up the current time manually or
automatically.
–
Auto: Set the current time automatically using the
time from a digital channel.
✎
The aerial must be connected in order to set the
time automatically.
–
Manual: Set the current time manually.
✎
Depending on the broadcast station and signal, the
auto time set up may not be correct. In this case,
set the time manually.
Clock Set: Set the Date and Time.
✎
Available only when Clock Mode is set to Manual.
✎
You can set the Date and Time directly by pressing
the number buttons on the remote control.
Time Zone (depending on the country): Select your time
zone.
✎
This function is only available when the Clock
Mode is set to Auto.
✎
When selecting Manual in Time Zone, GMT and
DST will be activated.
¦ Using the Sleep Timer
O
MENU
m
→ System → Time → Sleep Timer →
ENTER
E
■ Sleep Timer
t
: Automatically shuts off the TV
after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and
180 minutes).
✎
To cancel Sleep Timer, select Off.
¦ Setting the On / Off Timer
O
MENU
m
→ System → Time → On Timer <or> Off
Timer → ENTER
E
■ On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different
on timer settings can be made. You must set the clock
first.
–
Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri,
Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your
convenience. If you select Manual, you can set up
the day you want to activate the timer.
✎
The
c
mark indicates the day you’ve
selected.
–
Time: Set the hour and minute.
–
Volume: Set the desired volume level.
–
Source: Select TV or USB content to be played
when the TV is turned on automatically. (USB can be
selected only when a USB device is connected to the
TV)
–
Aerial (when the Source is set to TV): Select ATV or
DTV.
–
Channel (when the Source is set to TV): Select the
desired channel.
Preference Features
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:36:20
03 Preference Features
19
English
–
Music / Photo (when the Source is set to USB):
Select a folder in the USB device containing music
or photo files to be played when the TV is turned on
automatically.
✎
NOTE
• If there is no music file on the USB device
or the folder containing a music file is
not selected, the timer function does not
operate correctly.
• When there is only one photo file in the
USB device, the slide show will not play.
• If a folder name is too long, the folder
cannot be selected.
• Each USB you use is assigned its own
folder. When using more than one of the
same type of USB, make sure the folders
assigned to each USB have different
names.
• It is recommended that you use a USB
memory stick and a multi card reader when
using On Timer.
• The On Timer function may not work
with USB devices with a built-in battery,
MP3 players, or PMPs made by some
manufacturers because these devices take
a long time to be recognized.
■ Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different
off timer settings can be made. You must set the clock
first.
Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri,
Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your
convenience. If you select Manual, you can set up the
day you want to activate the timer.
✎
The
c
mark indicates the day you’ve selected.
Time: Set the hour and minute.
¦ Locking Programme
Security
O
MENU
m
→ System → Security → ENTER
E
✎
The PIN input screen appears before the setup screen.
✎
Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the
Change PIN option.
■ Channel Lock (Off / On): Lock channels in Channel
menu to prevent unauthorized users, such as children,
from watching unsuitable programme.
✎
Available only when the Source is set to TV.
■ Programme Rating Lock (depending on the country):
Prevent unauthorized users, such as children, from
watching unsuitable programme with a user-defined
4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the
“
\
” symbol will be displayed.
✎
The items of Programme Rating Lock differs
depending on the country.
■ Change PIN: Change your password required to set up
the TV.
¦ Economical Solutions
Eco Solution
O
MENU
m
→ System → Eco Solution → ENTER
E
■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture
Off)
t
: This adjusts the brightness of the TV
in order to reduce power consumption. If you select
Picture Off, the screen is turned off, but the sound
remains on. Press any button except volume button to
turn on the screen.
■ No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min):
To avoid unnecessary energy consumption, set how long
you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal.
■ Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically
turned off when no user operation is received for 4
hours.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 2012-03-21 �� 2:36:21
Preference Features
20
English
¦ Other Features
Language
O
MENU
m
→ System → Language → ENTER
E
■ Menu Language: Set the menu language.
■ Teletext Language (depending on the country): Set a
desired language for teletext.
✎
English is the default in cases where the selected
language is unavailable in the broadcast.
■ Preferred Language (Primary Audio / Secondary
Audio / Primary Subtitle / Secondary Subtitle /
Primary Teletext / Secondary Teletext): Select a
language, which will be the default language when a
channel is selected.
✎
Primary Teletext and Secondary Teletext may
not be supported in some locations.
Subtitle
O
MENU
m
→ System → Subtitle → ENTER
E
Use this menu to set the Subtitle mode.
■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off.
■ Subtitle Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the
subtitle mode.
■ Subtitle Language: Sets the subtitle language.
✎
If the programme you are watching does not
support the Hearing Impaired function, Normal
automatically activates even if the Hearing
Impaired mode is selected.
✎
English is the default in cases where the selected
language is unavailable in the broadcast.
Screen Burn Protection
O
MENU
m
→ System → Screen Burn Protection →
ENTER
E
To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped
with screen burn prevention technology. The Time setting
allows you to programme the time between movement of the
picture in minutes.
■ Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can
minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical
direction to minimize after image on the screen.
✎
Optimum condition for pixel shift
Item TV / HDMI
Horizontal 0~4 3
Vertical 0~4 3
Time (minute) 1~4 min 4 min
✎
The Pixel Shift value may differ depending on the
monitor size (inches) and mode.
✎
This function is not available in the Screen Fit
mode.
■ Auto Protection Time (Off / 10 min / 20 min / 40 min
/ 1 hour): If the screen remains idle with a still image for
a certain period of time defined by the user, the screen
saver is activated to prevent the formation of ghost
images on the screen.
■ Scrolling: This function removes after-images on the
screen by moving all the pixels on the PDP according
to a pattern. Use this function when there are remaining
after images or symbols on the screen, especially when
you displayed a still image on the screen for a long time.
✎
The after-image removal function has to be
executed for a long time (approximately 1 hour) to
effectively remove after-images on the screen. If
the after-image is not removed after performing the
function, repeat the function again.
✎
Press any key on the remote control to cancel this
feature.
■ Side Grey (Light / Dark): When you watch TV with the
screen ratio set to 4:3, the screen is prevented from any
damage by adjusting the white balance on both extreme
left and right sides.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:36:22
03 Preference Features
21
English
General
O
MENU
m
→ System → General → ENTER
E
■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game
console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy
a more realistic gaming experience by selecting game
mode.
✎
NOTE
• Precautions and limitations for game mode
–
To disconnect the game console and connect
another external device, set Game Mode to
Off in the setup menu.
–
If you display the TV menu in Game Mode,
the screen shakes slightly.
• Game Mode is not available in TV mode.
• After connecting the game console, set Game
Mode to On. Unfortunately, you may notice
reduced picture quality.
• If Game Mode is On:
–
Picture Mode is set to Standard and Sound
Mode is set to Movie.
■ Panel Lock (Off / On): Lock or unlock all the keys on
the panel.
■ Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the
TV is turned on.
DivX® Video On Demand
O
MENU
m
→ System → DivX® Video On Demand →
ENTER
E
Shows the registration code authorized for the TV. If you
connect to the DivX web site and register with 10-digit
registration code, you can download the VOD activation file.
Once you play it using Videos, the registration is completed.
✎
For more information on DivX® VOD, visit http://vod.
divx.com.
Common Interface
O
MENU
m
→ System → Common Interface →
ENTER
E
■ CI Menu: This enables the user to select from the CAM-
provided menu. Select the CI Menu based on the menu
PC Card.
■ Application Info: View information on the CAM inserted
into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is
inserted into the CAM. You can install the CAM anytime
whether the TV is on or off.
1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer
or by phone.
2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in
the direction of the arrow.
3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the
common interface slot, in the direction of the arrow
so that it aligns parallel with the slot.
4. Check if you can see a picture on a scrambled
signal channel.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 2012-03-21 �� 2:36:23
Preference Features
22
English
Support Menu
¦ Support Menu
Self Diagnosis
O
MENU
m
→ Support → Self Diagnosis → ENTER
E
✎
Self Diagnosis might take few seconds, this is part of
the normal operation of the TV.
■ Picture Test (Yes / No): Use to check for picture
problems.
■ Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to
check for sound problems.
■ Signal Information: (digital channels only) HDTV
channel’s reception quality is either perfect or the
channels are unavailable. Adjust your aerial to increase
signal strength.
■ Reset: Reset all settings to the factory defaults except
network settings.
✎
The PIN input screen appears before the setup
screen.
✎
Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the
Change PIN option.
Software Upgrade
O
MENU
m
→ Support → Software Upgrade →
ENTER
E
Software Upgrade can be performed by downloading the
latest firmware from “www.samsung.com” to a USB memory
device.
Current Version-the software already installed in the TV.
Installing the Latest Version
■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware
upgrade file, downloaded from “www.samsung.com”
into the TV. Please be careful not to disconnect the
power or remove the USB drive until upgrades are
complete. The TV will be turned off and on automatically
after completing the firmware upgrade. When software
is upgraded, video and audio settings you have made
will return to their default settings. We advise you to write
down your settings so that you can easily reset them
after the upgrade.
■ By Channel: Upgrade the software using the
broadcasting signal.
✎
If the function is selected during the software
transmission period, software will be automatically
searched and downloaded.
✎
The time required to download the software is
determined by the signal status.
■ Alternative Software: Replace the current software with
the alternative.
■ Standby Mode Upgrade (Off / 1 hour later / 2 hours
later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A manual upgrade
will be automatically performed at selected time.
Since the power of the unit is turned on internally, the
screen may be turned on slightly for the product. This
phenomenon may continue for more than 1 hour until
the software upgrade is complete.
Contact Samsung
O
MENU
m
→ Support → Contact Samsung →
ENTER
E
View this information when your TV does not work properly
or when you want to upgrade the software. You can find
information regarding our call centres, and how to download
products and software.
Contents Home
O
MENU
m
→ Support → Contents Home → ENTER
E
You can enjoy useful and various contents.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:36:23
04 Advanced Features
23
English
Media Play
¦ Using the Media Contents
Enjoy photos, music and movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device.
1. Press the CONTENT button to select Media Play.
2. Press ▲/▼ button to select desired menu (Videos,
Photos, Music), then press the ENTER
E
button.
3. Press ▲/▼ button to select desired device, then press
the ENTER
E
button again.
Channel List Guide Media Play Schedule Manager Source
Contents Home
R
Return
¦ Connecting a USB Device
1. Turn on your TV.
2. Connect a USB device containing photo, music and movie files to the USB
port on the side of the TV.
3. When USB is connected to the TV, popup window appears. You can select
the Videos, Photos or Music directly.
TV Side Panel
(5V 0.5A)
✎
It might not work properly with unlicenced multimedia files.
✎
Need-to-Know List before using Media Contents
• MTP (Media Transfer Protocol) is not supported.
• The file system supports NTFS (Read Only), FAT16 and FAT32.
• Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV.
• Media Contents only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only
Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers (USB HUB are not supported). Devices
should be connected directly to the TV’s USB port.
• Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data.
SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss.
• The HDD (Hard Disk Drive) connected to USB is not supported.
• Do not disconnect the USB device while it is loading.
• The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen.
• The maximum supported JPEG resolution is 15360 x 8640 pixels.
• For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed.
• MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management
(DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and
comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the
illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements.
• A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported.
• If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run.
• The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV.
Advanced Features
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 2012-03-21 �� 2:36:25
Advanced Features
24
English
• If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read.
• If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is
not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection.
• If a file deleted from the PC is still found when Media Contents is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the
PC to permanently delete the file.
• Media Contents only supports sequential jpeg format.
• The scene search and thumbnail functions are not supported in the Videos.
• If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 4000, the files and folders may
not appear and some folders may not be opened.
Disconnecting a USB Device
■ Method 1: Using the SOURCE button.
1. Press the SOURCE button.
2. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The Tools menu appears.
3. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected USB device is disconnected. You can remove a
USB device from the TV.
■ Method 2: Using the Media Play home screen.
1. Go to Media Play home screen.
2. Select any category, and then press the ENTERE button.
3. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The Tools menu appears.
4. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected USB device is disconnected. You can remove a
USB device from the TV.
✎
To remove a USB device from the TV, we recommend use Safely Remove USB Device function.
¦ Screen Display
Move to the desired file using the
◄
/
►
/
▲
/
▼
buttons and then press the ENTER
E
or
�
(Play) button. The screen may
differ depending on the way to enter the screen.
πµ
Page Move
E
Play
T
Tools
R
Return
Media Play / Videos /
SUM / 500 Days of... .avi
1/15
Information:
You can ascertain the selected
device name, contents mode,
folder/file name, page.
Information:
You can ascertain the
name, size and created
date of the selected file.
Operation Buttons:
- E Play: Plays the selected file.
- T Tools: Displays the option menu.
- R Return: Move to the previous step.
- πµ/b{ Page Move: Move to up or down page.
File List Section:
You can confirm the
files and groups that are
sorted by category.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:36:26
04 Advanced Features
25
English
Videos
Playing Video
1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired video in the file list.
2. Press the ENTER
E
button or � (Play) button.
–
The selected file name is displayed on the top with its playing time.
–
If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed.
–
During video playback, you can search using
◄
and
►
button.
–
You can use (
π
) (REW) and (
µ
) (FF) buttons during playback.
✎
In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself.
■ Supported Subtitle Formats
–
External
Name File extension
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub or .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
–
Internal
Name Container Format
Xsub AVI Picture Format
SubStation Alpha MKV Text Format
Advanced SubStation Alpha MKV Text Format
SubRip MKV Text Format
MPEG-4 Timed text MP4 Text Format
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 2012-03-21 �� 2:36:26
Advanced Features
26
English
■ Supported Video Formats
File Extension Container Video Codec Resolution
Frame rate
(fps)
Bit rate
(Mbps)
Audio Codec
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080 30
MPEG2
MPEG1
Other Restrictions
• Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container.
• Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec
listed in the table.
• If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported.
• Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player.
• The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate).
Video decoder Audio decoder
●
Supports up to H.264, Level 4.1
●
H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not
supported.
●
GMC is not supported.
●
WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel and M2 profile. (LBR
mode of M0 is not supported)
●
WMA lossless audio is not supported.
Photos
Viewing a Photo (or Slide Show)
1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list.
2. Press the ENTER
E
button.
✎
During the slide show, all files in the file list will be displayed in order.
✎
When you press the � (Play) button in the file list, slide show will be started immediately.
✎
During the slide show, you can adjust the slide show speed using π (REW) or µ (FF) button.
✎
You can move to other file using ◄ or ► button.
✎
Music files can be automatically played during the slide show if the Background Music On is set.
■ Supported Photo Formats
File Extension Type Resolution
*.jpg JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 1920 X 1080
*.mpo MPO 15360 X 8640
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:36:26
04 Advanced Features
27
English
Music
Playing Music
1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list.
2. Press the ENTER
E
button or � (Play) button.
–
You can use
π
(REW) and
µ
(FF) buttons during playback.
✎
Only displays the files with supported music file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved
on the same USB device.
✎
If the sound is abnormal when playing music files, adjust the Equaliser in the Sound menu. (An over-modulated music
file may cause a sound problem.)
✎
Using the playback menu
–
Press the
◄/►
button to select the desired menu.
• Play / Pause: You can start or stop a music. Alternatively, the � or ∑ button on the remote.
• Repeat Mode (Off / One Song / All): You can play music files repeatedly.
• Shuffle Mode (Off / On): You can play the music randomly.
• Sound Mode (Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify): You can adjust the sound setting.
■ Supported Music Formats
File Extension Type Codec Remark
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
●
Seek is not supported. Supports up to 2ch.
*.ogg OGG Vorbis
●
Supports up to 2ch.
*.wma WMA WMA
●
WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel and M2 profile.
(LBR mode of M0 is not supported)
¦ Media Contents - Additional Functions
Playing the selected Videos/Music/Photos files
1. Press the TOOLS button at each main screen and select Play selection.
2. Select the desired files.
✎
The check box appears to the left of the selected files.
3. Press the ► button to select Play.
✎
You can select or deselect all files pressing the Select All / Deselect All.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 2012-03-21 �� 2:36:27
Advanced Features
28
English
Videos/Music/Photos Play Option menu
During playing a file, press the TOOLS button.
Category Operation Videos Photos Music
Title Search You can move the other file directly.
c
Time Search
You can search the video using
◄
and
►
button at one minute
interval or entering the number directly.
N
It may not be supported depending on the input source.
c
Repeat Mode You can play movie files repeatedly.
c
Picture Size You can adjust the picture size to your preference.
c
Picture Mode You can adjust the picture setting.
c c
Sound Mode You can adjust the sound setting.
c c
Audio Language You can change the audio language if the video has more than
one language.
c
Subtitle You can set subtitles on/off.
c
Subtitle Settings You can play the video with subtitles. This function only works if
the subtitles are the same file name as the video.
c
Start Slide Show / Stop
Slide Show
You can start or stop a slide show.
c
Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show.
c
Background Music On /
Background Music Off
You can set on/off background music when watching a slide
show.
c
Background Music Setting You can select background music when watching a slide show.
c
Zoom You can zoom into images in full screen mode.
c
Rotate You can rotate images in full screen mode.
c
Edit playlist You can edit the play list when playing the desired music.
c
Play selection Select and play multiple files.
c
Information You can see detailed information about the played file.
c c c
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:36:27
05 Other Information
29
English
Teletext Feature
The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed
correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed.
✎
You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control.
CONTENT
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
A B C D
1
4
6
0
7
@
!
8
9
2
3
5
1
0
(mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode,
switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext
page into a list using the
8
(store) button.
2
/
(Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current channel.
Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting
screen. Press it one more time to exit teletext.
3
1
(sub-page): Displays the available sub-page.
4
8
(store): Stores the Teletext pages.
5
6
(index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing
Teletext.
6
4
(size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To
move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display,
press it once again.
7
9
(hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several
secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again.
8
2
(page up): Displays the next Teletext page.
9
3
(page down): Displays the previous Teletext page.
0
5
(reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To
display the normal screen, press it again.
!
7
(cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast.
@
Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by
the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colour-
coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour
corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed.
Items can be selected in the same way. To display the previous or next page,
press the corresponding coloured button.
The Teletext pages are organized according to six categories
Part Contents
A
E
F
B C D
A
Selected page number.
B
Broadcasting channel identity.
C
Current page number or search indications.
D
Date and time.
E
Text.
F
Status information. FASTEXT information.
Other Information
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 2012-03-21 �� 2:36:28
Other Information
30
English
Installing the Wall Mount
The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall
mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount
bracket. We do not advice you to do it yourself.
Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the
TV on your own.
Wall Mount Kit Specifications (VESA)
✎
Wall mount kit is not supplied but sold separately.
Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact
your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury.
✎
NOTE
• Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below.
• When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided.
• Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications.
• Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set.
• For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ
depending on their specifications.
• Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal
injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents.
• Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or
the consumer fails to follow the product installation instructions.
• Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV.
inches VESA Spec. (A * B) Standard Screw Quantity
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may
result in personal injury due to electric shock.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:36:28
05 Other Information
31
English
Securing the TV to the Wall
Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or
destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on
the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows.
¦ To avoid the TV from falling
1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall.
Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall.
✎
You may need additional material such as an anchor
depending on the type of wall.
✎
Since the necessary clamps, screws, and string are not
supplied, please purchase these additionally.
2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws
into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again.
✎
Screws may not be supplied with the product. In this case,
please purchase the screws of the following specifications.
3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto
the wall with a strong string and then tie the string tightly.
✎
NOTE
• Install the TV near to the wall so that it does not fall
backwards.
• It is safe to connect the string so that the clamps fixed on
the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the
TV.
• Untie the string before moving the TV.
4. Verify all connections are properly secured. Periodically check
connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt
about the security of your connections, contact a professional
installer.
Anti-theft Kensington Lock
The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public
place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual
provided with the Kensington Lock for additional information on proper use.
✎
Please find a “
K
” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “
K
” icon.
✎
The position and colour may differ depending on the model.
To lock the product, follow these steps:
1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object
such as desk or chair.
2. Slide the end of the cable with the lock attached through the
looped end of the Kensington lock cable.
3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product.
4. Lock the lock.
✎
These are general instructions. For exact instructions, see the
User manual supplied with the locking device.
✎
The locking device has to be purchased separately.
<Optional>
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 2012-03-21 �� 2:36:31
Other Information
32
English
Troubleshooting
If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips
apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre.
Issues Solutions and Explanations
Picture Quality
First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image.
(go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor
picture may caused by the source or signal.
The TV image does not look as
good as it did in the store.
●
If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables
to deliver SD (Standard definition) picture quality.
●
Cable/Satellite subscribers: Try digital stations from the channel line up.
●
Aerial connection: Try digital stations after performing Auto tuning.
●
Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 480p.
●
Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition
of the signal.
The picture is distorted:
macroblock error, small block,
dots, pixelization
●
Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports
and action movies.
●
Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue.
●
Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV.
Colour is wrong or missing.
●
If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks.
Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen.
There is poor colour or
brightness.
●
Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness)
●
Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving)
●
Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture)
There is a dotted line on the
edge of the screen.
●
If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9.
●
Change cable/satellite box resolution.
The picture is black and white.
●
If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input
1 on the TV.
When changing channels, the
picture freezes or is distorted or
delayed.
●
If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the
cable box reboots. It may take up to 20 minutes.
●
Set the output resolution of the cable box to 480p.
Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to
MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test)
If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal.
There is no sound or the sound
is too low at maximum volume.
●
Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV.
The picture is good but there is
no sound.
●
If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks
on the TV.
●
If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your
cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV).
●
Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
The speakers are making an
inappropriate noise.
●
Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input.
●
For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion.
No Picture, No Video
The TV will not turn on.
●
Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV.
●
Make sure the wall outlet is working.
●
Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on,
refer to “The remote control does not work” below.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:36:31
05 Other Information
33
English
Issues Solutions and Explanations
The TV turns off automatically.
●
Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu.
●
Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV.
●
When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no
signal.
There is no picture/video.
●
Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices).
●
Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to
the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on
the TV.
●
Make sure your connected devices are powered on.
●
Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control.
●
Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable.
Aerial (Air/Cable) Connection
The TV is not receiving all
channels.
●
Make sure the Aerial cable is connected securely.
●
Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup
(Initial setup) and wait for all available channels to be stored.
●
Verify the Aerial is positioned correctly.
The picture is distorted: macro
block error small block, dots,
pixelization
●
Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as
sports and action movies.
●
A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue.
Others
The picture will not display in full
screen.
●
HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents.
●
Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV.
●
Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen.
Plasma TV is making humming
noise.
●
Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges that are
used to create the images on the screen.
●
If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness
lower.
●
You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface.
Also try rerouting your connection cables.
●
Improper installation of wall mount can create excessive noise.
Image Retention (Burn In) Issue.
●
To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction
technology. Pixel Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down (Vertical Line) and side to side
(Horizontal Dot). The regular, slight movement of the picture reduces screen burn in.
The remote control does not
work.
●
Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction.
●
Clean the sensor’s transmission window on the remote.
●
Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away.
The cable/set top box remote
control doesn’t turn the TV on or
off, or adjust the volume.
●
Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user
manual for the SAMSUNG TV code.
A “Mode Not Supported”
message appears.
●
Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly.
There is a plastic smell from the
TV.
●
This smell is normal and will dissipate over time.
The TV Signal Information is
unavailable in the Self Diagnosis
Test menu.
●
This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 2012-03-21 �� 2:36:31
Other Information
34
English
Issues Solutions and Explanations
TV is tilted to the right or left side.
●
Remove the stand base from the TV and reassemble it.
There are difficulties assembling
the stand base.
●
Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a
magnetized screw driver.
The Channel menu is grey out
(unavailable).
●
The Channel menu is only available when the TV source is selected.
Your settings are lost after 30
minutes or every time the TV is
turned off.
●
If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the
settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Setup (Initial setup) procedure. Press the
SOURCE button to select TV mode, and go to MENU
→
System
→
Setup (Initial setup)
→
ENTER
E
.
You have intermittent loss of
audio or video.
●
Check the cable connections and reconnect them.
●
Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible
enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree
connectors.
You see small particles when
you look closely at the edge of
the frame of the TV.
●
This is part of the product’s design and is not a defect.
You turned the TV off 45 minutes
ago, and it turned on again.
●
It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst
your watching TV.
The message “Scrambled
Signal” or “Weak or No Signal”
appears.
●
If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot.
●
If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again.
There are recurrent picture/
sound issues.
●
Check and change the signal/source.
A reaction may occur between
the rubber cushion pads on the
base stand and the top finish of
some furniture.
●
To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture.
The message “This file may not
be playable properly.” appears.
●
This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some
playability issue.
✎
You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (www.samsung.com → Support
→ Downloads) by USB.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:36:31
05 Other Information
35
English
¦ Licence
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and
delivering rich bass and clear dialog.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device
that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Open source licence notice
In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu.
Open Source Licence Notice is written only English.
¦ Storage and Maintenance
✎
If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV.
✎
The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen
carefully using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches.
Do not spray water directly onto the product. Any liquid that
goes into the product may cause a failure, fire, or electric
shock.
Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount
of water. Do not use a flammable liquid (e.g. benzene,
thinners) or a cleaning agent.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 2012-03-21 �� 2:36:33
Other Information
36
English
Specifications
Display Resolution
852 X 480
Environmental Considerations
Operating Temperature
Operating Humidity
Storage Temperature
Storage Humidity
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
to
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
to
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% to 80%, non-condensing
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
to
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
to
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% to 95%, non-condensing
TV System
Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection)
Digital: DVB-T/DVB-C
Colour/Video System
Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sound System
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN
Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Model Name
PS43E400
Screen Size
19 22 26 32 40 43 46 51 60
inches
Sound (Output)
10W X 2
Dimensions (W x H x D)
Body
With stand
1010.1 X 621.0 X 56.0 (mm)
1010.1 X 675.1 X 262.0 (mm)
Weight
Without Stand
With Stand
14.1 kg
15.3 kg
✎
Design and specifications are subject to change without prior notice.
✎
For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product.
✎
Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:36:35
05 Other Information
37
English
Index
A
Aerial 12
Auto Tuning 13
B
Black Tone 15
Broadcast Audio Options 17
C
Channel Lock 19
Colour Tone 16
Common Interface 21
Contents Home 10
D
Digital Noise Filter 16
Dolby Digital Comp 17
Dynamic Contrast 15
E
Eco Solution 19
Edit Channel Name 11
Edit Channel Number 11
EPG 12
Equaliser 16
F
Favourites 10
Film Mode 16
Fine Tune 14
G
Game Mode 21
Guide 12
K
Kensington Lock 31
M
Media Play 23
Music 27
P
Photos 26
Picture Mode 14
Picture Size 14
R
Retuning Channels 12
RGB Only Mode 15
S
Schedule Manager 12
Screen Burn Protection 20
Security 19
Self Diagnosis 22
Sleep Timer 18
Software Upgrade 22
Sound Mode 16
Speaker Settings 17
Subtitle 20
T
Time 18
U
USB 23
V
Videos 25
W
White Balance 15
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 2012-03-21 �� 2:36:35
2
Français
Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer
de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Avis concernant le téléviseur numérique
1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques
de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C
(MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C.
2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à
elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des
programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette
spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant.
3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures
diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C.
4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires
pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés.
5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des
signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs.
6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung.
✎
Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le
fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est
possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages.
Instructions d'utilisation
• Rémanence à l'écran
N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de
provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez le
niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous affichez une image figée.
• Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma
Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie
supérieure du produit.
Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement.
Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran.
• Le produit fait un bruit de "claquement".
Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la
température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut.
• Défauts de cellule
L'écran plasma utilise un panneau constitué de 1226880 (niveau SD) à 6221000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une
technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la
performance du produit.
• Évitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5°C (41°F).
• Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran plasma.
Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma au format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la
gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu
vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran.
Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie.
• Images rémanentes à l’écran.
L’affichage d’images fixes de jeux vidéo pendant une période excessive peut produire des rémanences.
Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées.
• Garantie
La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence.
Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:36:36
3
Français
Contenu
Vérifiez la présence du symbole!
t
O
Vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant
sur le bouton TOOLS de la télécommande.
REMARQUE Bouton tactile
✎
Des frais d'administration peuvent vous être facturés si :
(a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)
(b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut
(c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation)
✎
Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile.
Mise en route
4
4 Accessoires
5 Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l’écran)
6 Présentation de la télécommande
7 Configuration initiale
8 Connexions
9 Changement de la source d’entrée
Fonctions de base
10
10 Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après)
10 Utilisation du menu Canal
12 Nouvelle recherche des chaînes
15 Changement du mode Image prédéfini
16 Modification des options d’image
17 Changement du mode Son prédéfini
17 Réglage des paramètres sonores
Fonctions de préférence
18
18 Exécution de la configuration initiale
18 Réglage de l’heure
18 Utilisation de la veille
18 Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt
19 Verrouillage des programmes
19 Solutions économiques
20 Autres fonctionnalités
22 Menu Assistance
Fonctions avancées
23
23 Utilisation du contenu multimedia
23 Connexion d’un périphérique USB
24 Affichage
27 Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires
Informations supplémentaires
29
29 Fonction Télétexte
30 Installation du support mural
31 Fixation du téléviseur au mur
31 Pour éviter toute chute du téléviseur
31 Verrou antivol Kensington
32 Résolution des problèmes
35 License
35 Stockage et entretien
36 Specifications
37 Index
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 2012-03-21 �� 2:36:36
Mise en route
4
Français
Accessoires
✎
Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre
revendeur.
✎
La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle.
✎
Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément.
• Télécommande et piles (AAA x 2) • Câble d'alimentation
• Instructions d’utilisation • Chiffon de nettoyage
• Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) • Tore magnétique (3EA)
✎
Blindage magnétique pour cordon d'alimentation: le blindage magnétique sert à protéger
les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage
magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré.
• A Distance maximale entre le blindage magnétique et l'extrémité du cordon insérée dans
le téléviseur: 3/4pouces
• B Distance maximale entre le blindage magnétique et l'autre extrémité du cordon insérée
dans la prise CA: 3/4pouces
B
A
Câble d'alimentation
✎
Blindage magnétique: le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences.
Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du
câble près de la prise, comme illustré.
Câble d’antenne
(vendu séparément)
Sécurisation de l’espace d’installation
Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation
adaptée.
Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la
température interne de celui-ci.
✎
Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics.
• L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute
de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser.
✎
L’aspect peut varier en fonction du produit.
✎
Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes.
Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Mise en route
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:36:37
01 Mise en route
5
Français
Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran)
Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande.
✎
Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles.
✎
La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.
✎
Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde.
✎
Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne
pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un déplacement
dans ces directions.
Menu Fonction
Retour
Capteur de la télécommande
Contrôleur TV
Bas (avant)
Haut (arrière)
Droite
Gauche
Marche Permet d'allumer le téléviseur en appuyant sur le contrôleur en mode Veille.
Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite
lorsque le téléviseur est allumé.
Sélection d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le contrôleur de haut en bas
lorsque le téléviseur est allumé.
Utilisation du menu Fonction Appuyez sur le contrôleur lorsque le téléviseur est allumé afin de faire
apparaître l'écran du menu des fonctions. Pour faire disparaître cet écran,
appuyez une nouvelle fois.
Utilisation du Menu
Permet de sélectionner le MENU(
m
) en déplaçant le contrôleur dans l'écran
du menu des fonctions. Le menu OSD s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Sélection de la source Permet de sélectionner la Source( ) en déplaçant le contrôleur dans
l'écran du menu des fonctions. La liste Source s'affiche.
Sélection de l'Accueil contenu Permet de sélectionner Accueil contenu( ) en déplaçant le contrôleur
dans l'écran du menu des fonctions. L'écran principal Accueil contenu
s'affiche.
Mise hors tension
Permet de sélectionner la fonction Eteindre(
P
) afin de mettre le téléviseur
hors tension en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions.
Mode Veille
Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple).
L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est
préférable de débrancher le cordon d’alimentation.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 2012-03-21 �� 2:36:38
Mise en route
6
Français
Présentation de la télécommande
✎
Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power,
Channel et Volume.
A B C D
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
CONTENT
Installation des piles (type de pile : AAA)
Permet d’allumer et éteindre la télévision.
Permet d’afficher et de sélectionner les sources
vidéo disponibles.
Permet de revenir à la chaîne précédente.
Permet de couper temporairement le son.
Permet de changer de chaîne.
Affiche la liste des chaînes à l’écran.
Permet d’afficher le Guide électronique des
programmes (EPG).
Permet d’afficher des informations sur l’écran du
téléviseur.
Permet de quitter le menu.
Appuyez pour atteindre les chaînes directement.
Permet de régler le volume.
Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou
ARRET.
Permet d’afficher le menu principal à l’écran.
Permet de sélectionner rapidement les fonctions
fréquemment utilisées.
Affiche l'Accueil contenu.
Permet de revenir au menu précédent.
Permettent de sélectionner des éléments de menu
à l’écran et de modifier les valeurs des menus.
Utilisez ces boutons conformément aux
instructions affichées à l'écran.
Ces boutons ont des fonctions spécifiques.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel électronique.
DUAL I-II: permet de sélectionner le mode son
Dual.
P.SIZE: permet de sélectionner le format de
l'image.
AD/SUBT.: Sélection de la description audio. (Non
disponible dans tous les pays) / permet d'afficher
les sous-titres numériques.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:36:39
01 Mise en route
7
Français
Configuration initiale
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer
les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWER
P
.
Configuration n'est disponible que lorsque la source est
définie sur TV.
1. Langue des menus: Sélection de la langue des
menus
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER
E
.
Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à
l'écran.
2. Mode Utilisation: Sélection du mode Util.magasin
ou Util. domicile
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER
E
.
Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Util.
magasin est prévu pour un usage en magasin.
✎
L'écran du menu des fonctions s'affiche lorsque vous
appuyez sur le contrôleur TV. Sélectionnez le bouton
MENU(
m
) et maintenez-le enfoncé pendant plus
de 5secondes à l'aide du contrôleur. Le mode Util.
magasin est défini.
✎
Pour annuler le mode Util.magasin, sélectionnez le
bouton Source( ) et maintenez-le enfoncé pendant
plus de 5secondes.
✎
Util.magasin est disponible uniquement pour une
exposition en magasin. Si vous sélectionnez cette
option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles.
Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le
téléviseur à la maison.
3. Pays (en fonction du pays): Sélection d'un pays
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTER
E
.
Sélectionnez le pays de votre choix.
✎
Après la sélection du pays dans le menu Pays,
certains modèles peuvent demander, en plus, le code
PIN.
4. Recherche automatique (Etape1): sélection du
mode de visionnage du téléviseur
Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avez-
vous besoin de rechercher les chaînes ?
• Oui, j'en ai besoin.: mémorise toutes les chaînes
disponibles à l'aide d'un câbleRF.
• Non, je n'en ai pas besoin.: Il est inutile d'utiliser la
fonction de recherche automatique pour trouver des
chaînes.
5. Recherche automatique (Etape2): sélection d'une
option de recherche
Sélectionnez le signal de diffusion et la source d'antenne
de votre choix. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► et
appuyez ensuite sur ENTER
E
.
Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une
fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des
valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus
d'informations, reportez-vous à Canal → Recherche
automatique.
✎
Certaines chaines peuvent ne pas être transmise à ce
téléviseur. Cela dépend du signal de radiodiffusion ou
de specification.
✎
Appuyez sur le bouton ENTER
E
à tout moment
pour interrompre la mémorisation.
6. Horloge: réglage du mode Horloge
• Auto: permet de régler l'heure actuelle
automatiquement.
• Manuel: permet de définir manuellement la date et
l'heure actuelles.
7. Fuseau Horaire (en fonction du pays): définition de
votre fuseau horaire
Cette étapie n'est disponible que lorsque le mode Horloge
est défini sur Auto.
• Auto: définit le fuseau horaire automatiquement.
• Manuel: définit le fuseau horaire manuellement.
✎
Si vous avez sélectionné Manuel, vous pouvez
choisir de définir la fonction Heure d'été sur
Activé ou sur Arrêt. (en fonction du pays)
8. Configuration terminée
Appuyez sur le bouton ENTER
E
.
✎
Les paramètres terminés s'affichent.
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
Sélectionnez Système - Configuration (Configuration
initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN
par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modifier le code
PIN, utilisez la fonction Modifier PIN.
Vous devez de nouveau sélectionner Configuration (MENU
→ Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en
magasin.
✎
Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les
boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en
mode veille, ce qui redéfinit le code sur "0-0-0-0":
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé)
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 2012-03-21 �� 2:36:39
Mise en route
8
Français
Connexions
HDMI IN 2
HDMI IN 1
COMPONENT / AV IN
AUDIO
VIDEO
SERVICE
ANT IN
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
EXT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R B
R B RG
WR
R
Y
Y
W
W
R
W
R
G
HDMI OUT
R
Antenne VHF/UHF
Câble
USB
ou
Panneau arrière du téléviseur
Panneau latéral
du téléviseur
Lecteur BD
Connexion HDMI
Lecteur BD
Connexion à composantes
Lecteur BD
Connexion AV
✎
L'emplacement du port
peut varier en fonction
du modèle.
✎
Les connexions Composante
et AV sont prises en charge par
un seul port.
✎
L'appareil PDP peut créer des interférences avec la
radio amateur ou la radio AM.
✎
L'utilisation de radios portables ou mobiles,
d'émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios
amateur ou AM près de votre téléviseur pourrait
engendrer des dysfonctionnements de l'appareil.
Magnétoscope ou lecteur DVD
Connexion SCART
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:36:40
01 Mise en route
9
Français
SERVICE
SERVICE
Prise pour tests uniquement.
✎✎
REMARQUE
• Le mode entrelacé n’est pas pris en charge.
• Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard.
• Les entrées PC(D-Sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge.
• La sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) n'est pas prise en charge.
Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE
(fente pour carte de visualisation de programmes télévisés)
Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée.
• Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal
brouillé".
• Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la
carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou
3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de
service.
• Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le
message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes
est mise à jour.
Panneau latéral du
téléviseur
✎
REMARQUE
• Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local.
• Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager.
• Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci.
• L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle.
• La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre
revendeur agréé.
• Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service.
• Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne.
L'image sera déformée, voire invisible.
Changement de la source d'entrée
Source
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Composant
Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un
décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE.
2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix.
✎
Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source qui s'affiche.
✎
L’option Ext. reste activée en permanence.
✎
Appuyez sur le bouton TOOLS.
• Modif. Nom
Vous pouvez définir le nom de la source d'entrée externe de votre choix.
• Information
Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 2012-03-21 �� 2:36:41
Fonctions de base
10
Français
Menu Channel (Canal)
¦ Utilisation du bouton INFO (Guide
Maintenant et Après)
L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains
paramètres audio et vidéo.
Le Guide Maintenant et Après affiche des informations
quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque
chaîne en fonction de l'heure de diffusion.
✎
Lorsque vous appuyez sur le bouton
a
(Information),
les détails du programme sont affichés.
■ Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher
des informations sur le programme de votre choix, tout
en regardant la chaîne actuelle.
■ Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher
des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la
chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton
ENTER
E
.
¦ Utilisation du menu Canal
O
MENU
m
→ Assistance → Accueil contenu →
ENTER
E
Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner le menu
de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors.
Liste des chaînes Guide Media Play Gestionnaire prog. Source
Accueil contenu
R
Retour
Liste des chaînes
Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous,
TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5.
✎
Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la
télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche.
■ Tous: affiche toutes les chaînes actuellement
disponibles.
■ TV: affiche toutes les chaînes de télévision actuellement
disponibles.
■ Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement
disponibles.
■ Données/autres: affiche toutes les chaînes MHP ou
autres actuellement disponibles.
■ Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques
actuellement disponibles.
■ Favoris1-5: affiche toutes les chaînes favorites.
✎
Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez
ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez
le bouton
L
(Mode CH) pour accéder à l'option
Favoris 1-5.
✎
Utilisation des touches de commande avec la Liste des
chaînes.
■
T
(Outils): affiche le menu d'options.
■
L
(Mode CH / Canal): permet d'accéder aux options
Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou
Favoris 1-5.
✎
Lorsque vous sélectionnez Vue progr. dans le
menu
T
(Outils), vous pouvez accéder à d'autres
chaînes à l'aide du bouton
L
(Canal).
■
E
(Regarder / Information): vous permet de regarder
la chaîne que vous avez sélectionnée. / affiche des
détails sur le programme sélectionné.
■
k
(Page): permet de passer à la page suivante ou
précédente.
Comment utiliser l'affichage des programmes dans la
liste des chaînes
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque vous configurez la fonction Progr. vision. dans Liste
des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme
dans Vue progr..
1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la
chaîne numérique souhaitée.
2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez
l'option Vue progr.. La liste des programmes de cette
chaîne s'affiche alors.
3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner
le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton
ENTER
E
(Information) ou INFO.
4. Sélectionnez Progr. vision., puis appuyez sur le bouton
ENTER
E
lorsque vous avez terminé.
✎
Si vous souhaitez désactiver la fonction Progr.
vision., suivez les étapes1 à3. Sélectionnez Annuler
programmation.
Fonctions de base
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:36:42
02 Fonctions de base
11
Français
Utilisation du menu Option
t
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste
des chaînes (Vue progr., Modif. favoris, Verrouil./Déverr.,
Modifi. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer,
Information, Changer antenne, Mode édit.).
Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton
TOOLS.
2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages.
■ Vue progr.: affiche le programme lorsqu'une chaîne
numérique est sélectionnée.
■ Modif. favoris: permet de définir comme favorites les
chaînes que vous regardez souvent. Vous pouvez ajouter
ou retirer les chaînes sélectionnées de Favoris1-5.
1. Sélectionnez Modif. favoris, puis appuyez sur le
bouton ENTER
E
.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
E
pour sélectionner
l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton
OK.
✎
Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui
sera incluse dans la liste Favoris1-5.
• Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin
qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée.
✎
Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr.
chaîne est définie sur Activé.
✎
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre
code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à
l’aide de l’option Modifier PIN.
■ Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques
uniquement): attribuez le nom de votre choix à la
chaîne.
■ Modif. num. chaîne: modifiez le numéro en appuyant
sur les boutons numériques appropriés.
✎
Il se peut que les fonctions Modifi. nom de chaîne
et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en
charge dans certaines régions.
■ Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin
d'afficher celles de votre choix.
■ Information: affiche des détails sur le programme
sélectionné.
■ Changer antenne: permet de basculer entre Hertzien
et Câble.
■ Mode édit.: vous pouvez sélectionner les chaînes de
votre choix et les modifier.
Utilisation du menu Option
t
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du
menu (Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Supprimer,
Désélectionner, Sélectionner tout).
1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran Liste
des chaînes, puis sélectionnez Mode édit.. Une
coche apparaît à gauche de la chaîne.
2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner
la chaîne de votre choix, puis sur ENTER
E
. Le
symbole (
c
) indique la chaîne que vous avez
sélectionnée.
✎
Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes.
✎
Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER
E
pour annuler la sélection de la chaîne.
3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez
une fonction et modifiez ses paramètres.
• Modif. favoris: permet de définir comme favorites
les chaînes sélectionnées que vous regardez
souvent.
✎
L'écran Modif. favoris comprend cinq groupes
(Favoris1, Favoris2, etc.). Vous pouvez
ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel
de ces groupes. Appuyez sur les boutons
▲/▼ pour sélectionner un groupe.
• Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une
chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni
visualisée.
✎
Cette fonction n'est disponible que si l'option
Verr. chaîne est définie sur Activé.
✎
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez
votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le
code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
• Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin
d'afficher celles de votre choix.
• Désélectionner: permet de désélectionner les
chaînes sélectionnées.
• Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes
les chaînes de la liste des chaînes.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 2012-03-21 �� 2:36:43
Fonctions de base
12
Français
Guide
Les informations du Guide électronique des programmes
(EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes
planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier
les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que
le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure
indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou
ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani est effondrée lorsque Scot lui fait part de son opinion ...
825 NDR FERNSEHEN
18:15:00 Sam 1er mai
Vue chaînes-Tous
Aujourd'hui
▲
821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
▼
826
NT1
20:00 21:0020:30 21:30
Aucune information
Aucune information
Aucune information
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
Aucune information
a
Gest. prog
b
-24 heures
{
+24heures
}
Mode CH
`
Information
k
Page
E
Programmer
1 2 3 4
5
6 7
Guide
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
1
a
Rouge (Gest. prog): permet d'accéder aux
programmes réservés dans Gest. prog.
2
b
Vert (-24 heures): affiche la liste des programmes qui
seront diffusés dans les 24 heures.
3
{
Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes
qui seront diffusés dans plus de 24 heures.
4
}
Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des
chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes.
(Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5)
5
`
(Information): affiche des détails sur le programme
sélectionné.
6
k
(Page): permet de passer à la page suivante ou
précédente.
7
E
(Regarder / Programmer)
• si vous sélectionnez le programme en cours, vous
pouvez le regarder.
• Si vous sélectionnez un programme à venir, vous
pouvez le réserver. Pour annuler la programmation,
appuyez de nouveau sur le bouton ENTER
E
et
sélectionnez Annuler progr..
Gestionnaire prog.
Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne
de votre choix à l'heure prévue. De plus, vous pouvez voir,
modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Avant
d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure.
Utilisation du menu Option
t
Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu
(Annuler programmation, Modifier le programme,
Programmer manuellement, Afficher le guide).
1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner
Programmer manuellement.
✎
Vous pouvez appuyer sur le
a
(Programmer
manuellement) directement sur l'écran
Gestionnaire prog..
2. Appuyez sur ◄/►/▲/▼ ou sur les touches numériques
pour définir les options Antenne, Canal, Répétition,
Date, Heure de début.
• Antenne: permet de sélectionner le signal de
diffusion souhaité.
• Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée.
• Répétition: sélectionnez Une fois, Manuel,
Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. suivant vos
besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez
définir le jour de votre choix.
✎
Le symbole (
c
) indique le jour sélectionné.
• Date: permet de définir la date de votre choix.
✎
Cette option est disponible lorsque vous
sélectionnez Une fois sous Répétition.
• Heure de début: permet de définir l'heure de début
de votre choix.
✎
Pour modifier ou annuler la programmation,
sélectionnez le programme réservé sous Listes
des prog.. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis
sélectionnez Modifier le programme ou Annuler
programmation.
✎
Si vous sélectionnez Afficher le guide, l'écran Guide
s'affiche.
¦ Nouvelle recherche des chaînes
Antenne (Hertzien/Câble)
t
O
MENU
m
→ Canal → Antenne → ENTER
E
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à
mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le
type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire
un système Hertzien ou Câble).
Pays
(en fonction du pays)
O
MENU
m
→ Canal → Pays → ENTER
E
L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code
PIN à quatre chiffres.
■ Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir les
chaînes numériques qui y sont diffusées.
■ Chaîne analogique: modifiez le pays pour obtenir les
chaînes analogiques qui y sont diffusées.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:36:44
02 Fonctions de base
13
Français
Recherche automatique
(en fonction du pays)
O
MENU
m
→ Canal → Recherche automatique →
ENTER
E
Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans
le téléviseur.
✎
Il est possible que les numéros de programme attribués
automatiquement ne correspondent pas aux numéros
de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est
verrouillée, la fenêtre de saisie du codePIN s'affiche.
■ Recherche automatique
Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en
mémoire.
Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de
sélectionner la source de chaîne à mémoriser.
Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien
ou Câble:
Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou
Numérique: indiquer une valeur pour la recherche des
chaînes câblées.
–
Séléction de l'opérateur (en fonction du pays):
sélecionne un fournisseur de diffusion par câble.
–
Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick): permet
de rechercher toutes les chaînes dont les stations
émettent et les mémorise.
✎
Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez
définir Réseau, ID réseau, Fréquence,
Modulation et Taux de symbole
manuellement en appuyant sur les boutons
numériques de la télécommande.
–
Réseau (Auto. / Manuel): permet de sélectionner le
mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel.
–
ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous
pouvez configurer un ID réseau à l'aide des touches
numériques.
–
Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la
chaîne. (Varie d'un pays à l'autre.)
–
Modulation: affiche les valeurs de modulation
disponibles.
–
Taux de symbole: affiche les taux de symboles
disponibles.
■ Option de rech. de câble
(Varie d'un pays à l'autre et pour les chaînes câblées
uniquement.)
Définit des options de recherche supplémentaires,
telles que la fréquence et le taux de symboles pour la
recherche de réseaux câblés.
Fréq. de départ / Fréquence de fin.: définit la
fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque
pays).
Taux de symbole: affiche les taux de symboles
disponibles.
Modulation: affiche les valeurs de modulation
disponibles.
Recherche manuelle
O
MENU
m
→ Canal → Recherche manuelle →
ENTER
E
Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le
téléviseur.
✎
Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du
codePIN s'affiche.
✎
En fonction de la source des chaînes, il se peut que la
fonction Recherche manuelle soit prise en charge.
Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou
Câble:
■ Réglage des chaînes numériques: recherche
manuellement une chaîne numérique et la mémorise
dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton Nouveau pour
lancer la recherche des chaînes numériques. Au terme
de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
–
Lorsque vous sélectionnez Antenne
→
Hertzien:
Canal, Fréquence, Bande passante
–
Lorsque vous sélectionnez Antenne
→
Câble:
Fréquence, Modulation, Taux de symbole
■ Réglage des chaînes analogiques: recherche une
chaîne analogique. Appuyez sur le bouton Nouveau
pour démarrer la recherche des chaînes en réglant les
valeurs Programme, Système de Couleur, Système
Sonore, Canal, Rech..
Mode Canal
–
P (mode de programme) A la fin du réglage, des
numéros de position compris entreP0 et P99 sont
attribués aux stations de radiodiffusion de votre
région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une
chaîne en saisissant son numéro de position.
–
C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble)
ces deux modes vous permettent de sélectionner une
chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne
câblée ou station de radiodiffusion hertzienne.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 2012-03-21 �� 2:36:44
Fonctions de base
14
Français
Transf. liste chaînes
(en fonction du pays)
O
MENU
m
→ Canal → Transf. liste chaînes → ENTER
E
Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez
connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser
cette fonction.
✎
L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre
code PIN à quatre chiffres.
■ Importer depuis le périphérique USB: importer la liste
des chaînes depuis le périphériqueUSB.
■ Exporter vers le périphérique USB: exporter la liste
des chaînes vers le périphériqueUSB.
Réglage fin
(chaînes analogiques uniquement)
O
MENU
m
→ Canal → Réglage fin → ENTER
E
Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer
manuellement un réglage fin de la chaîne.
✎
Les chaînes qui ont fait l'objet d'un réglage fin sont
indiquées par un astérisque "*".
✎
Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit..
Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer)
(en fonction du pays)
O
MENU
m
→ Canal → Modif. num. chaîne → ENTER
E
Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes.
Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des
chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement.
Menu Image
¦ Changement du mode Image prédéfini
O
MENU
m
→ Image → Mode Image → ENTER
E
Mode Image
t
Sélectionnez le type d’image que vous préférez.
■ Dynamique: adapté à un environnement lumineux.
■ Standard: adapté à un environnement normal.
■ Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce
sombre.
Lum. Cellules / Contraste / Luminosité /
Netteté / Couleur / Teinte (V/R)
Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour
le contrôle de la qualité d’image.
✎
REMARQUE
• La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans
les modes TV, Ext., AV analogiques du système
PAL.
• Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté au
téléviseur.
• La réduction de la luminosité de l’image se traduit
par une consommation d’énergie moindre.
Réglage de l’écran
O
MENU
m
→ Image → Réglage de l'écran → ENTER
E
Définissez les différentes options d'image (par exemple, le
format de l'image et le rapport de format).
■ Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble
/ récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles
d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le
mode 16:9.
16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur
le format 16:9.
16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9.
Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à
4:3.
✎
Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼.
Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical)
pour l’adapter à la taille de l’écran.
✎
Réglez la Zoom ou la Position à l’aide des boutons
▲, ▼.
4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3.
✎
Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une
période prolongée. Les traces de bordures situées
sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran
peuvent donner lieu au phénomène de rémanence
(brûlure d’écran) non couvert par la garantie.
Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans
coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i
/ 1080p) ou Composant (1080i / 1080p).
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:36:44
02 Fonctions de base
15
Français
■ Position: permet de régler la position de l'image. Cette
option est uniquement disponible avec la fonction
Adapter à écran ou Zoom large.
■ Zoom/Position: permet de régler la taille et la position
de l'image. Cette option est uniquement disponible avec
la fonction Zoom.
✎
REMARQUE
• Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode
HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i /
1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image:
1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour
sélectionner Position.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
E
.
3. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour
déplacer l’image.
• Les options de taille de l’image peuvent varier en
fonction de la source d’entrée.
• Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous
avez réglée, sélectionnez l'option Réinit. de l'écran
Position. L'image est alors définie sur sa position
par défaut.
• Les options disponibles peuvent varier en fonction
du mode sélectionné.
• Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté à une
entrée du téléviseur.
• Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec
l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut,
en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas
avec la fonction Overscan.
■ Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3):
disponible uniquement lorsque la taille d’image est
définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille
d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service)
ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose
une taille d’image différente.
¦ Modification des options d’image
Paramètres avancés
O
MENU
m
→ Image → Paramètres avancés →
ENTER
E
(Disponible en mode Standard / Cinéma)
Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran,
notamment la couleur et le contraste.
Paramètres avancés
Contraste Dyn. Moyen
Nuance de noir Arrêt
Carnation 0
RVB uniquement Arrêt
Espace de couleur Natif
Balance blancs
Gamma 0
■ Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet
de régler le contraste de l’écran.
■ Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le
plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de
régler la profondeur d’écran.
■ Carnation: permet de régler la couleur de carnation.
■ RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche
les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un
réglage précis de la teinte et de la saturation.
■ Espace de couleur (Auto. / Natif): permet de régler la
gamme des couleurs disponibles pour créer l'image.
■ Balance blancs: permet de régler la température des
couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle.
Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la
profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler
la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’option
Balance blancs.
■ Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs
primaires.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 2012-03-21 �� 2:36:45
Fonctions de base
16
Français
Options d'image
O
MENU
m
→ Image → Options d'image → ENTER
E
■ Nuance Coul (Froide / Standard / Chaude1 /
Chaude2)
✎
Les options Chaude 1 ou Chaude 2 sont
désactivées lorsque le mode d’image est
Dynamique.
✎
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés
pour chaque dispositif externe connecté à une
entrée du téléviseur.
■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.
/ Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu
par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la
fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction
d'imagesfantômes ou statiques qui peuvent apparaître
à l'écran.
✎
Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre
option jusqu'à obtention de la meilleure image
possible.
Visualisation auto: Lors du changement des chaînes
analogiques, il affiche l'intensité du signal.
✎
Disponible uniquement pour les chaînes
analogiques.
✎
Une pression sur le bouton INFO affiche la barre
de puissance du signal.
✎
Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur
signal possible.
■ Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé /
Auto.): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure
qualité d’image.
■ Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le
niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran.
✎
Disponible uniquement en mode HDMI (signaux
RVB).
■ Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur
de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les
signaux de cinéma en provenance de toutes les sources
et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale.
✎
Disponible en modes TV, AV, Composant (480i /
1080i) et HDMI (1080i).
✎
Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle,
définissez sa configuration sur Arrêt / Auto.1 /
Auto.2 dans Mode Film.
Réinit. param. img (Oui / Non)
O
MENU
m
→ Image → Réinit. param. img → ENTER
E
Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel.
Menu Son
¦ Changement du mode Son prédéfini
Mode Son
t
O
MENU
m
→ Son → Mode Son → ENTER
E
■ Standard: sélectionne le mode son normal.
■ Musique: accentue la musique par rapport aux voix.
■ Cinéma: offre le meilleur son pour les films.
■ Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres
sons.
■ Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir
une meilleure écoute aux personnes malentendantes.
¦ Réglage des paramètres sonores
Effet sonore
O
MENU
m
→ Son → Effet sonore → ENTER
E
Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour
sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton
ENTER
E
.
■ SRS TruSurround HD (Arrêt / Activé)
t
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1
canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la
technologie HRTF (Head Related Transfer Function -
Fonction de transfert asservie aux mouvements de la
tête).
■ SRS TruDialog (Arrêt / Activé)
(mode de son standard uniquement)
Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix
par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de
manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous
regardez une émission.
■ Egaliseur
(mode de son standard uniquement)
Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de
son de chaque haut-parleur.
Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit
et gauche.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de
la bande passante): règle le niveau des fréquences de
bande passante spécifiques.
Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:36:46
02 Fonctions de base
17
Français
Options diffusion du son
O
MENU
m
→ Son → Options diffusion du son →
ENTER
E
■ Langue audio
t
(chaînes numériques uniquement)
Permet de modifier la valeur par défaut des langues
audio.
✎
La langue disponible peut varier en fonction de
l’émission.
■ Format Audio
(chaînes numériques uniquement)
Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur
principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut
se produire en raison de la différence de vitesse de
décodage entre le hautparleur principal et le récepteur
audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV.
■ Description audio
(non disponible dans toutes les régions) (chaînes
numériques uniquement)
Cette fonction traite le flux audio relatif à la description
audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par
le radiodiffuseur.
Description audio (Arrêt / Activé): active ou désactive
la fonction de description audio.
Volume: permet de régler le volume de description
audio.
Paramètres supplém.
O
MENU
m
→ Son → Paramètres supplém. → ENTER
E
■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes
numériques uniquement): cette fonction vous permet
de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un
des signaux reçus lors d’une émission de télévision
numérique) sur le niveau souhaité.
✎
En fonction du type de signal de radiodiffusion, les
options MPEG / HE-AAC peuvent être réglées sur
une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB.
✎
Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces
valeurs entre 0 et -10, respectivement.
■ Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la
disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal
(à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV).
✎
Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique
et RF pour réduire la différence entre les sons forts
et faibles pendant la nuit.
Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux
supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB
ou -31 dB.
RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux
supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB
ou -20 dB.
Paramètres haut-parleur
O
MENU
m
→ Son → Paramètres haut-parleur →
ENTER
E
■ Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit)
Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal,
définissez cette option sur Normal.
Nuit: ce mode garantit un environnement sonore
de meilleure qualité que le mode Normal, avec une
absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère
particulièrement utile pendant la nuit.
✎
Pour contrôler le niveau de volume sur le
périphérique source connecté au téléviseur,
définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le
téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du
volume du périphérique source ne soient pas
appliqués.
Réinit. son (Oui / Non)
O
MENU
m
→ Son → Réinit. son → ENTER
E
Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine.
Sélection du mode Son
t
O
DUAL I-II → ENTER
E
Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode
son actuel est affiché à l’écran.
Type
d'audio
Dual I-II Par défaut
Stéréo A2
Mono Mono Changement
automatique
Stéréo
Stéréo
↔
Mono
Dual
Dual I
↔
Dual II
Dual I
NICAM
Stéréo
Mono Mono Changement
automatique
Stéréo
Mono
↔
Stéréo
Dual
Mono
→
Dual I
Dual II
Dual I
✎
Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation
automatique se produit, passez en Mono.
✎
Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore
stéréo.
✎
Accessible uniquement lorsque la Source est définie
sur TV.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 2012-03-21 �� 2:36:46
Fonctions de préférence
18
Français
Menu Système
¦ Exécution de la configuration initiale
Configuration
O
MENU
m
→ Système → Configuration → ENTER
E
Réglez les chaînes et l'heure si vous configurez le téléviseur
pour la première fois ou après une réinitialisation.
¦ Réglage de l’heure
Heure
O
MENU
m
→ Système → Heure → ENTER
E
L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur
le bouton INFO.
■ Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour
utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur.
✎
Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous
devez régler de nouveau l’horloge.
Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement
ou automatiquement.
–
Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des
signaux diffusés par une chaîne numérique.
✎
L’antenne doit être connectée pour permettre le
réglage automatique de l’heure.
–
Manuel: permet de régler l'heure manuellement.
✎
En fonction du signal et de la station de diffusion,
il se peut que la configuration automatique de
l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure
manuellement.
Réglage Horloge: permet de régler la Date et l'Heure.
✎
Disponible uniquement lorsque l’option Mode
Horloge est définie sur Manuel.
✎
Vous pouvez régler directement la Date et l'Heure
en appuyant sur les touches numériques de la
télécommande.
Fuseau Horaire (selon le pays): sélectionnez votre
fuseau horaire.
✎
Cette fonction est uniquement disponible lorsque
Mode Horloge est défini sur Auto..
✎
Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau
Horaire, GMT et Heure d'été sont activés.
¦ Utilisation de la veille
O
MENU
m
→ Système → Heure → Veille → ENTER
E
■ Veille
t
: éteint automatiquement le téléviseur
après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou
180 minutes).
✎
Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt.
¦ Réglage de la minuterie de mise en marche
/ arrêt
O
MENU
m
→ Système → Heure → Progr. activ. <ou>
Progr. désact. → ENTER
E
■ Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3:
Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche
différents. Vous devez d'abord régler l'horloge.
–
Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid.,
Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel
pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous
sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour
d'activation de la minuterie.
✎
Le symbole
c
indique le jour sélectionné.
–
Heure: permet de régler les heures et les minutes.
–
Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré.
–
Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors
de la mise sous tension automatique du téléviseur.
(L’option USB peut uniquement être sélectionnée
lorsqu’un périphérique USB est connecté au
téléviseur.)
–
Antenne (lorsqueSource est réglé sur TV):
sélectionnez ATV ou DTV.
–
Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de
sélectionner la chaîne souhaitée.
Fonctions de préférence
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:36:47
03 Fonctions de préférence
19
Français
–
Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB):
sélectionnez un dossier de la clé USB contenant
les fichiers de musique ou les photos qui doivent
être lus lors de la mise sous tension automatique du
téléviseur.
✎
REMARQUE
• Si le périphérique USB ne contient aucun
fichier audio ou si le dossier contenant
un fichier audio n'est pas sélectionné,
la fonction de veille ne fonctionne pas
correctement.
• Si le périphérique USB ne contient qu'un
seul fichier photo, la fonction de diaporama
ne démarre pas.
• Les dossiers dont le nom est trop long ne
peuvent pas être sélectionnés.
• Chaque périphérique USB utilisé se voit
attribuer son propre dossier. Si vous
utilisez plusieurs périphériques USB du
même type, assurez-vous que les dossiers
affectés à chacun d’eux portent des noms
différents.
• Il est conseillé d'utiliser une clé USB et
un lecteur de cartes multiformat lors de
l'utilisation de la fonction Progr. activ..
• Il se peut que l'option Progr. activ. ne
fonctionne pas avec certains périphériques
USB équipés d'une batterie intégrée,
ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs
multimédias portables de certains
fabricants, car leur reconnaissance prend
trop de temps.
■ Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact.
3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt
différents. Vous devez d'abord régler l'horloge.
Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid.,
Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour
définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez
Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la
minuterie.
✎
Le symbole
c
indique le jour sélectionné.
Heure: permet de régler les heures et les minutes.
¦ Verrouillage des programmes
Sécurité
O
MENU
m
→ Système → Sécurité → ENTER
E
✎
L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de
configuration.
✎
Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le
code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
■ Verr. chaîne (Arrêt / Activé): vous pouvez verrouiller des
chaînes dans le menu Canal afin d'empêcher certains
utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des
émissions qui ne leur sont pas destinées.
✎
Disponible uniquement lorsque la Source est
définie sur TV.
■ Contrôle Parental (en fonction du pays): cette fonction
permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des
enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas
destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par
l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le
symbole “
\
” apparaît.
✎
Les options de Contrôle Parental diffèrent selon
le pays.
■ Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe
est requise pour pouvoir configurer le téléviseur.
¦ Solutions économiques
Solution Eco
O
MENU
m
→ Système → Solution Eco → ENTER
E
■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image
désactivée)
t
: permet de régler la luminosité du
téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si
vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint,
mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel
bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran.
■ Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60
min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile,
définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne
reçoit pas de signal.
■ Hors ten. auto (Arrêt / Activé): le téléviseur s'éteint
automatiquement si aucune activité n'est détectée
pendant 4 heures.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 2012-03-21 �� 2:36:47
Fonctions de préférence
20
Français
¦ Autres fonctionnalités
Langue
O
MENU
m
→ Système → Langue → ENTER
E
■ Langue des menus: définissez la langue des menus.
■ Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la
langue de votre choix pour le télétexte.
✎
L’anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n’est pas diffusée.
■ Langue favorite (Audio principal / Audio secondaire
/ Sous-titre principal / Sous-titre secondaire
/ Télétexte principal / Télétexte secondaire):
sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de
la sélection d'une chaîne.
✎
Il se peut que les options Télétexte principal et
Télétexte secondaire ne soient pas prises en
charge dans tous les pays.
Sous-titres
O
MENU
m
→ Système → Sous-titres→ ENTER
E
Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres.
■ Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les
sous-titres.
■ Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le
mode des sous-titres.
■ Langue des sous-titres: définit la langue des sous-
titres.
✎
Si le programme visionné ne prend pas en charge
la fonction Malentendant, le mode Normal
est automatiquement activé, même si le mode
Malentendant est sélectionné.
✎
L’anglais est utilisé par défaut si la langue
sélectionnée n’est pas diffusée.
Protection contre les brûlure d'écran
O
MENU
m
→ Système → Protec brûl. écran →
ENTER
E
Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est
équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le
paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes
séparant les mouvements de l’image.
■ Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de
déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou
horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran.
✎
Conditions optimales pour la modification des
pixels
Elément TV / HDMI
Horizontal 0~4 3
Vertical 0~4 3
Durée (minute) 1~4 min 4 min
✎
La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode
et la taille de l’écran.
✎
Cette fonction n’est pas disponible en mode
Adapter à écran.
■ Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40
min / 1 heure): Si l’écran est inutilisé et affiche une
image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur,
l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la
formation d’images parasites sur l’écran.
■ Défilement: cette fonction supprime les images
résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur
l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque
des images résiduelles ou des symboles apparaissent
à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image
fixe à l’écran pendant une longue période.
✎
La fonction de suppression d’images résiduelles
doit être exécutée pendant longtemps (environ
une heure) pour supprimer efficacement les
images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas
supprimée après l’exécution de cette fonction,
répétez l’opération.
✎
Appuyez sur n’importe quelle touche de la
télécommande pour annuler cette fonction.
■ Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la
télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est
protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la
balance des blancs sur les côtés gauche et droit.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:36:48
03 Fonctions de préférence
21
Français
Général
O
MENU
m
→ Système → Général → ENTER
E
■ Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une
console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™,
vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore
plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu.
✎
REMARQUE
• Précautions et restrictions du mode Jeu
–
Pour déconnecter la console de jeux et
connecter un autre périphérique externe,
définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu
de configuration.
–
Si vous affichez le menu du téléviseur en
Mode Jeu, l’écran tremble légèrement.
• Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV.
• Après avoir connecté la console de jeux,
définissez le Mode Jeu sur Activé.
Malheureusement, il se peut que la qualité
d'image soit moins bonne.
• Si Mode Jeu est défini sur Activé:
–
le Mode Image est défini sur Standard et le
Mode Son sur Cinéma.
■ Verr. Touches (Arrêt / Activé): Permet de verrouiller ou
déverrouiller toutes les touches de l'écran.
■ Affich. logo (Arrêt / Activé): affichez le logo Samsung
au démarrage de la TV.
DivX® Vidéo à la demande
O
MENU
m
→ Système → DivX® Vidéo à la demande →
ENTER
E
affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur.
Connectez-vous au site Web DivX et enregistrez-vous à
l’aide du code d’enregistrement à 10chiffres pour pouvoir
télécharger le fichier d’activationVOD.
Une fois que vous exécutez ce dernier à l’aide de Vidéos,
l’enregistrement est terminé.
✎
Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous
sur le site Web http://vod.divx.com.
Interface commune
O
MENU
m
→ Système → Interface commune →
ENTER
E
■ CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection
dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI
en fonction du menu PC Card.
■ Infos sur l’application: affiche des informations sur le
module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la
"CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous
pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit
allumé ou éteint.
1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le
revendeur le plus proche ou le commander par
téléphone.
2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le
module CAM en suivant le sens de la flèche.
3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou
CI+" dans la fente de l’interface commune (dans
le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné
parallèlement à la fente.
4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à
signal brouillé.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 2012-03-21 �� 2:36:48
Fonctions de préférence
22
Français
Menu Assistance
¦ Menu Assistance
Diagnost. auto.
O
MENU
m
→ Assistance → Diagnost. auto. →
ENTER
E
✎
Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ;
ce phénomène est normal.
■ Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour
rechercher d'éventuels problèmes d'image.
■ Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée
pour rechercher d’éventuels problèmes sonores.
■ Informations de signal: (chaînes numériques
uniquement) soit la qualité de réception des chaînes
HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas
disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter
l’intensité du signal.
■ Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut, à
l'exception des paramètres réseau.
✎
L’écran de saisie du code PIN s’affiche après
l’écran de configuration.
✎
Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le
code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN.
Mise à niveau du logiciel
O
MENU
m
→ Assistance → Mise à niveau du logiciel →
ENTER
E
La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en
téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www.
samsung.com" vers une unité de stockage USB.
Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur
votre téléviseur.
Installation de la version la plus récente
■ USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise
à niveau du microprogramme téléchargé sur www.
samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper
l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à
niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau
du microprogramme terminée, le téléviseur se met
automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque
la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres
vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé
de prendre note des paramètres afin de pouvoir les
rétablir facilement après la mise à niveau.
■ Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de
télédiffusion.
✎
Si la fonction est sélectionnée pendant la période
de transmission du logiciel, ce dernier est
automatiquement recherché et téléchargé.
✎
Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel
dépend de l’état du signal.
■ Autre logiciel: remplace le logiciel actuel par la version
de sauvegarde du logiciel.
■ Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard
/ 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une
mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée
au moment que vous avez choisi. Etant donné que
le courant est activé de façon interne, l'écran peut
s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène
peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce
que la mise à jour logiciel soit terminée.
Contacter Samsung
O
MENU
m
→ Assistance → Contacter Samsung →
ENTER
E
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas
correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel.
Vous y trouverez des informations concernant nos centres
d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et
logiciels.
Accueil contenu
O
MENU
m
→ Assistance → Accueil contenu →
ENTER
E
Vous bénéficiez de contenu utile et varié.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:36:49
04 Fonctions avancées
23
Français
Media Play
¦ Utilisation du contenu multimedia
Profitez des photos, des fichiers musicaux et des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe
MSC.
1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner
Media Play.
2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le
menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis
appuyez sur le bouton ENTER
E
.
3. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le
périphérique de votre choix et appuyez ensuite sur
ENTER
E
.
Liste des chaînes Guide Media Play Gestionnaire prog. Source
Accueil contenu
R
Retour
¦ Connexion d'un périphérique USB
1. Allumez votre téléviseur.
2. Connectez un périphérique USB contenant des photos ou des fichiers
musicaux au port USB sur le côté du téléviseur.
3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre
contextuelle s'ouvre. Vous pouvez sélectionner directement Vidéos, Photos
ou Musique.
Panneau latéral du
téléviseur
(5V 0.5A)
✎
Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence.
✎
Liste des choses à savoir avant d'utiliser le contenu multimedia
• Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge.
• Le système de fichiers prend en charge les formats NTFS (lecture seule), FAT16 et FAT32.
• Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas
compatibles avec ce téléviseur.
• Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB. Ceux-ci sont dédiés aux
périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB et lecteurs de cartes Flash (les
concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB
du téléviseur.
• Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que
des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données
ou de l'endommagement d'un fichier de données.
• Le disque dur connecté au port USB n'est pas pris en charge.
• Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement.
• Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long.
• La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels.
• Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche.
• Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être
lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la
gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la
prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
• Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en
charge.
• Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto,
l'économiseur d'écran s'active.
• Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une
connexion au téléviseur.
Fonctions avancées
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 2012-03-21 �� 2:36:50
Fonctions avancées
24
Français
• Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui
y sont stockés ne soient pas lus.
• Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée
ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et
vérifiez la connexion.
• Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation du contenu multimedia, utilisez la fonction
"Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier.
• Le contenu multimedia prend uniquement en charge le formatJPEG séquentiel.
• Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos.
• Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4000,
certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts.
Déconnexion d'un périphériqueUSB
■ Méthode1: à l'aide du bouton SOURCE.
1. Appuyez sur le bouton SOURCE.
2. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît.
3. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB
sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur.
■ Méthode2: à l'aide de l'écran d'accueil Media Play.
1. Accédez à l'écran d'accueil Media Play.
2. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
3. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît.
4. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB
sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur.
✎
Pour retirer un périphérique USB du téléviseur, nous recommandons d'utiliser la fonction Retirer le périphérique USB
en toute sécurité.
¦ Affichage
Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons
◄
/
►
/
▲
/
▼
, puis appuyez sur le bouton ENTER
E
ou
�
(Lecture). L'écran
peut changer en fonction du mode d'accès.
πµ
Autre page
E
Lecture
T
Outils
R
Retour
Media Play / Vidéos /
SUM / 500 Days of (500 jours de)... .avi
1/15
Information:
Vous pouvez vérifier le nom
du périphérique, le mode de
contenu, le nom du dossier/
fichier et la page.
Information:
Vous pouvez vérifier le
nom, la taille et la date
de création du fichier
sélectionné.
Boutons d'opération:
- E Lecture: lit le fichier sélectionné.
- T Outils: affiche le menu d'options.
- R Retour: permet de revenir à l'étape précédente.
- πµ/b{ Autre page: permet d'accéder à la page précédente ou
suivante.
Section Liste des
fichiers:
vous pouvez vérifier
les fichiers et groupes
classés par catégorie.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:36:50
04 Fonctions avancées
25
Français
Vidéos
Lecture d'une vidéo
1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
E
ou � (Lecture).
–
Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de lecture.
–
Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent
pas.
–
Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons
◄
et
►
.
–
Vous pouvez utiliser les boutons (
π
) (Retour rapide) et (
µ
) (Avancerapide) lors de la lecture.
✎
Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit.
■ Formats de sous-titres pris en charge
–
Externe
Nom Extension de fichier
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub ou .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
–
Interne
Nom Conteneur Format
Xsub AVI Format image
SubStation Alpha MKV Format texte
Advanced SubStation Alpha MKV Format texte
SubRip MKV Format texte
MPEG-4 Timed text MP4 Format texte
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 2012-03-21 �� 2:36:50
Fonctions avancées
26
Français
■ Formats vidéo pris en charge
Extension de
fichier
Conteneur Codec vidéo Résolution
Fréquence
d'images (i/s)
Débit
binaire
(Mbit/s)
Codec audio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080 30
MPEG2
MPEG1
Autres restrictions
• Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le
suport.
• Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard
supérieur(e) aux taux d'images par seconde indiqués dans le tableau.
• Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge.
• Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur.
• Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire).
Décodeur vidéo Décodeur audio
●
Prise en charge jusqu'à H.264 niveau4.1
●
Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et
AVCHD ne sont pas prises en charge.
●
La norme GMC n'est pas prise en charge.
●
WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro5.1 et au profilM2.
(Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.)
●
WMA Lossless audio n'est pas pris en charge.
Photos
Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama)
1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
E
.
✎
Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre.
✎
Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement.
✎
Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à l'aide du bouton π (REW) ou µ (FF).
✎
Le bouton ◄ ou ► vous permet d'accéder à un autre fichier.
✎
Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama si l'option Musique de fond activ. est
définie.
■ Formats de photo pris en charge
Extension de fichier Type Résolution
*.jpg JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 1920 X 1080
*.mpo MPO 15360 X 8640
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:36:51
04 Fonctions avancées
27
Français
Musique
Lecture d'un fichier musical
1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers.
2. Appuyez sur le bouton ENTER
E
ou � (Lecture).
–
Vous pouvez utiliser les boutons
π
(Retour rapide) et
µ
(Avancerapide) lors de la lecture.
✎
Seuls les fichiers musicaux dont l'extension est prise en charge sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont
pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB.
✎
Si le son est déformé lors de la lecture des fichiers musicaux, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier
musical surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.)
✎
Utilisation du menu de lecture
–
Appuyez sur le bouton
◄/►
pour sélectionner le menu de votre choix.
• Lecture/Pause: vous pouvez lancer ou arrêter une musique. Une autre solution consiste à utiliser la touche �
ou ∑ de la télécommande.
• Mode Répétition (Arrêt / 1musique / Tous): vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle.
• Mode aléatoire (Arrêt / Activé): vous pouvez lire la musique de manière aléatoire.
• Mode Son (Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Amplifier): vous pouvez régler les paramètres
sonores.
■ Formats musicaux pris en charge
Extension de fichier Type Codec Remarque
*.mp3 MPEG Niveau audio MPEG13
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
●
La fonction de recherche n'est pas prise en charge. Prise
en charge jusqu'à 2canaux.
*.ogg OGG Vorbis
●
Prise en charge jusqu'à 2canaux.
*.wma WMA WMA
●
WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro5.1 et au
profilM2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.)
¦ Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires
Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés
1. Appuyez sur la touche TOOLS dans chaque écran principal et sélectionnez ensuite Lire sélection.
2. Sélectionnez les fichiers de votre choix.
✎
Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés.
3. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Lecture.
✎
Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les fichiers en appuyant sur Sélectionner tout/Tout
désélectionner.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 2012-03-21 �� 2:36:51
Fonctions avancées
28
Français
Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos
Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS.
Catégorie Opération Vidéos Photos Musique
Recherche titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier.
c
Recher. temps
Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons
◄
et
►
toutes les minutes ou en entrant directement le numéro
correspondant.
N
Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction
de la source.
c
Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers films en boucle.
c
Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins.
c
Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image.
c c
Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores.
c c
Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo en comporte
plusieurs.
c
Sous-titres Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres.
c
Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette
fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type
streaming prenant en charge plusieurs formats audio.
c
Lancer le diaporama /
Arrêter le diaporama
Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama.
c
Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa
diffusion.
c
Musique de fond activ. /
Musique de fond désac.
Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du
visionnage d'un diaporama.
c
Paramètres de musique de
fond
Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama.
c
Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous
êtes en mode Plein écran.
c
Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en
mode Plein écran.
c
Modif liste lec Vous pouvez modifier la liste de lecture en cours de lecture de la
musique de votre choix.
c
Lire sélection Vous pouvez sélectionner et lire plusieurs fichiers.
c
Information Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier
en cours de lecture.
c c c
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:36:51
05 Informations supplémentaires
29
Français
Fonction Télétexte
La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte
s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou
certaines pages ne pas s’afficher.
✎
Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande.
CONTENT
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
A B C D
1
4
6
0
7
@
!
8
9
2
3
5
1
0
(mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous
appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en
mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une
page télétexte dans une liste à l'aide du bouton
8
(mémoriser).
2
/
(Télétexte activé/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la chaîne
choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à
l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour
quitter le système télétexte.
3
1
(sous-page): permet d'afficher une page secondaire.
4
8
(mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte.
5
6
(index): permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire).
6
4
(taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux
fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran,
appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal,
appuyez dessus une fois de plus.
7
9
(maintenir): arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages
secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur
cette touche.
8
2
(page suivante): affiche la page suivante du télétexte.
9
3
(page précédente): affiche la page précédente du télétexte.
0
5
(révéler): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par
exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton
pour rétablir le mode d'affichage normal.
!
7
(annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours.
@
Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion utilise
le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent
d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur
de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre
choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent
être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou
suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant.
Les pages de télétexte sont organisées en six catégories
Catégorie Contenu
A
E
F
B C D
A
Numéro de la page sélectionnée.
B
Identité de la chaîne émettrice.
C
Numéro de la page actuelle ou indications de
recherche.
D
Date et heure.
E
Texte.
F
Informations sur l'état. Informations FASTEXT.
Informations supplémentaires
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 2012-03-21 �� 2:36:52
Informations supplémentaires
30
Français
Installation du support mural
Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur
l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un
technicien pour installer la fixation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même.
Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des
éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes.
Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA)
✎
Le kit de fixation murale est vendu séparément.
Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de
construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non
droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures.
✎
REMARQUE
• Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
• Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au
montage.
• N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur.
• N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard.
• Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier,
selon leurs caractéristiques.
• Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des
blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident.
• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de
l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation
du produit.
• Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés.
pouces Spéc. VESA (A * B) Vis standard Quantité
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est
allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:36:52
05 Informations supplémentaires
31
Français
Fixation du téléviseur au mur
Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos
enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures
graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une
stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après.
¦ Pour éviter toute chute du téléviseur
1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur.
Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur.
✎
En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez
besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles.
✎
Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez
les acheter séparément.
2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur,
placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le
téléviseur.
✎
Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit.
Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques
suivantes.
3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide
de chaînettes, puis attachez-les fermement.
✎
REMARQUE
• Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule
pas vers l’arrière.
• Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce
que les colliers fixés au mur soient placés à la même
hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur.
• Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur.
4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez
régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe
d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions,
contactez un installateur professionnel.
Verrou antivol Kensington
Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement
le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de
l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions
d’utilisation supplémentaires.
✎
Une icône “
K
” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “
K
”.
✎
L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle.
Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit :
1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large
et fixe tel qu’un bureau ou une chaise.
2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle
du câble de verrouillage Kensington.
3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de
l’appareil.
4. Fermez le verrou.
✎
Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples
informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le
dispositif de verrouillage.
✎
Le dispositif de verrouillage est vendu séparément.
<Optionnel>
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 2012-03-21 �� 2:36:55
Informations supplémentaires
32
Français
Résolution des problèmes
En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de
dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou
contactez le service clientèle de Samsung.
Problèmes Solutions et explications
Qualité de l'image
Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image
de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche
correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal.
La qualité de l'image affichée
par le téléviseur n'est pas aussi
bonne que dans le magasin.
●
Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique.
Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image SD (définition standard).
●
Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes numériques dans la liste des canaux.
●
Connexion antenne : essayez les chaînes numériques après avoir exécuté une recherche automatique.
●
Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 480p.
●
Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et
la définition du signal).
L'image est déformée :
macrobloc, petit bloc, points,
pixellisation
●
La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
●
Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au
téléviseur.
●
Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites
visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques.
Couleur incorrecte ou
manquante.
●
Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux
prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau
de la couleur ou un écran vide.
La couleur ou la luminosité est
de mauvaise qualité.
●
Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité /
Netteté)
●
Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode
éco.)
●
Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit.
param. img)
Il y a une ligne pointillée sur les
bords de l'écran.
●
Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9.
●
Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur.
L'image est en noir et blanc.
●
Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée
composant 1 du téléviseur.
Lors d'un changement de
chaîne, l'image se bloque, est
déformée ou s'affiche avec un
léger décalage.
●
En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon
d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre
jusqu'à 20 minutes.
●
Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 480p.
Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne
correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son)
Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du
signal.
Il n'y a aucun son ou celui-ci est
trop faible au volume maximum.
●
Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur.
La qualité d'image est bonne,
mais aucun son n'est émis.
●
Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée
audio appropriées du téléviseur.
●
Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par
exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une
connexion HDMI).
●
Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.
Les haut-parleurs émettent un
son inhabituel.
●
Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio.
●
Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut
provoquer une distorsion sonore.
Aucune image, aucune vidéo
Le téléviseur ne s'allume pas.
●
Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
●
Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.
●
Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la
télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ci-
après.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:36:55
05 Informations supplémentaires
33
Français
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur s'éteint
automatiquement.
●
Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure.
●
Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur.
●
Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint
après 10 à 15 minutes en l'absence de signal.
Aucune image/vidéo n'est
affichée.
●
Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes,
puis rebranchez-les).
●
Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.)
pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique
externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur.
●
Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.
●
Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la
télécommande.
●
Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique.
Connexion de l’antenne (hertzienne/câble)
Le téléviseur ne reçoit pas toutes
les chaînes.
●
Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement.
●
Essayez la fonction Configuration (Configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste.
Accédez à MENU - Système - Configuration (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes
disponibles soient mémorisées.
●
Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement.
L'image est déformée :
macrobloc, petit bloc, points,
pixellisation
●
La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les
mouvements rapides comme le sport et les films d'action.
●
Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur.
Autres
L'image ne s'affiche pas en
mode plein écran.
●
Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à
niveau.
●
Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre
téléviseur.
●
Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran.
Le téléviseur à écran plasma
émet un bourdonnement.
●
En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait
normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran.
●
Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de
réduire la luminosité.
●
Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre
surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer
vos câbles de connexion.
●
Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif.
Problème de rémanence de
l'image (brûlures).
●
Pour réduire le risque de brûlure, cet écran est équipé d'une technologie permettant la modification de pixel.
Cette technologie vous permet de définir l'image de façon à ce qu'elle se déplace légèrement vers le haut et
vers le bas (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le mouvement léger et régulier de l'image
réduit le risque de brûlure d'écran.
La télécommande ne fonctionne
pas.
●
Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée.
●
Nettoyez la lentille de la télécommande.
●
Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m.
La télécommande du décodeur
câble /boîtier décodeur ne
permet pas d'allumer ou
d'éteindre le téléviseur, ni de
régler le volume.
●
Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander
le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du
téléviseur SAMSUNG.
Le message "Mode non pris en
charge" est affiché.
●
Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en
conséquence.
Une odeur de plastique se
dégage du téléviseur.
●
Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps.
L'option Informations de
signal du téléviseur n'est pas
disponible dans le menu de test
du Diagnost. auto..
●
Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/
coaxiale.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 2012-03-21 �� 2:36:56
Informations supplémentaires
34
Français
Problèmes Solutions et explications
Le téléviseur penche sur le côté.
●
Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le.
Le montage du support de base
s'effectue difficilement.
●
Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez
un tournevis aimanté.
Le menu des Canal est grisé
(indisponible).
●
Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée.
Vos paramètres sont perdus
après 30 minutes ou à chaque
mise hors tension du téléviseur.
●
Si le téléviseur est en mode Util.magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30
minutes. Remplacez le mode Util.magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Configuration
(Configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV. Accédez ensuite à
MENU
→
Système
→
Configuration (Configuration initiale)
→
ENTER
E
.
Perte intermittente du signal
audio ou vidéo.
●
Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin.
●
Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez
à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du
téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés.
Des petites particules sont
visibles lorsque vous observez
de près le bord du cadre du
téléviseur.
●
Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut.
Le téléviseur s'est rallumé 45
minutes après sa mise hors
tension.
●
Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à
niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation.
Le message "Signal brouillé"
ou "Signal faible ou inexistant"
s'affiche.
●
Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune.
●
Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente.
Problèmes récurrents liés à
l'image/au son.
●
Vérifiez et modifiez le signal/la source.
Il peut y avoir une réaction entre
les coussinets en caoutchouc
situés sur le support de base et
la finition de certains meubles.
●
Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact
direct avec un meuble.
Le message "Fichier non
lisible." s'affiche.
●
Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter
certains problèmes.
✎
Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier
micrologiciel (www.samsung.com → Assistance → Téléchargements) par le biais d'un périphérique USB.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:36:56
05 Informations supplémentaires
35
Français
¦ License
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and
delivering rich bass and clear dialog.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device
that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Avis concernant les Licences libres
En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit.
L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais.
¦ Stockage et entretien
✎
Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur.
✎
Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l'aide du chiffon fourni
ou d'un chiffon doux pour éviter les rayures.
Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil. Tout
liquide qui entre dans le produit peut engendrer une
défaillance, un incendie ou une électrocution.
Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné
d'une petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance
inflammable (p. ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent
nettoyant.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 2012-03-21 �� 2:36:57
Informations supplémentaires
36
Français
Specifications
Résolution de l’affichage
852 X 480
Conditions ambiantes
Température en service
Humidité en fonctionnement
Température de stockage
Humidité sur le lieu de stockage
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
à
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
à
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% à 80%, sans condensation
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
à
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
à
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% à 95%, sans condensation
Système TV
Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné)
Numérique: DVB-T/DVB-C
Système de couleur/vidéo
Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Système Sonore
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN
Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Nom du modèle
PS43E400
Taille de l’écran
19 22 26 32 40 43 46 51 60
pouces
Son (Sortie)
10W X 2
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm)
1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm)
Poids
Sans socle
Avec socle
14,1 kg
15,3 kg
✎
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
✎
Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à
l’étiquette fixée au produit.
✎
La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:36:59
05 Informations supplémentaires
37
Français
Index
A
Accueil contenu 10
Antenne 12
B
Balance blancs 15
C
Comp Dolby Digital 17
Contraste Dyn. 15
D
Diagnost. auto. 22
E
Egaliseur 16
EPG 12
F
Favoris 10
Filtre Bruit num. 16
Format de l’image 14
G
Gestionnaire prog. 12
Guide 12
H
Heure 18
I
Interface commune 21
M
Media Play 23
Mise à niveau du logiciel 22
Mode Film 16
Mode Image 14
Mode Jeu 21
Mode Son 16
Modifi. nom de chaîne 11
Modif. num. chaîne 11
Musique 27
N
Nouvelle recherche des
chaînes 12
Nuance Coul. 16
Nuance de noir 15
O
Options de diffusion du son 17
P
Paramètres haut-parleur 17
Photos 26
Protection contre les brûlure
d’écran 20
S
Sécurité 19
Solution Eco 19
Sous-titres 20
U
USB 23
V
Veille 18
Verr. chaîne 19
Verrouillage Kensington 31
Vidéos 25
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 2012-03-21 �� 2:37:00
2
Español
Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser
diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Nota sobre la TV digital
1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T
(MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en
contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C.
2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión
digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas),
VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles.
3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con
futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C.
4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional
por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa.
5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con
algunos proveedores del servicio de cable.
6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung.
✎
La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países.
Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si
se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no.
Instrucciones para el usuario
• Retención de imágenes en la pantalla
No deje imágenes fijas (como las de un videojuego) en la pantalla de plasma más de algunos minutos ya que se puede producir una retención de
imagen. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa retención de la
imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas.
• Calor en la parte superior del TV de plasma
La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado debido a que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de
ventilación de la parte superior.
Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato.
No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato.
• El aparato emite una especie de "crujido"
El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o
humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad.
• Defectos de celda
La PDP utiliza un panel compuesto de 1.226.880 (nivel SD) a 6.221.000 (nivel (FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su
producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del
aparato.
• Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 5 °C (41 °F)
• La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP.
El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes
izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un
DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla.
Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía.
• Imágenes fantasma en la pantalla.
Mostrar imágenes fijas de videojuegos durante cierto tiempo puede producir imágenes fantasma parciales.
Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado.
• Garantía
La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes.
La garantía no cubre el desgaste de la pantalla.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:37:00
3
Español
Contenido
¡Compruebe el símbolo!
t
O
Esta función se puede utilizar pulsando el botón
TOOLS del mando a distancia.
NOTA Botón de una pulsación
✎
Se puede cobrar una tarifa administrativa si:
(a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)
(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto
(es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto)
✎
Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa
administrativa.
Introducción
4
4 Accesorios
5 Uso del controlador del televisor (tecla del panel)
6 Aspecto general del mando a distancia
7 Configuración inicial
8 Conexiones
9 Cambio de la fuente de entrada
Funciones básicas
10
10 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)
10 Uso del menú Canal
12 Sintonización de los canales
14 Cambio del modo de imagen preseleccionado
15 Cambio de las opciones de la imagen
16 Cambio del modo de sonido preseleccionado
16 Ajuste de la configuración del sonido
Funciones preferidas
18
18 Ejecución de la configuración inicial
18 Configuración de la hora
18 Uso del temporizador de desconexión
18 Activación y desactivación del temporizador
19 Programas de bloqueo
19 Soluciones económicas
20 Otras funciones
22 Menú de asistencia técnica
Funciones avanzadas
23
23 Utilización de los contenidos multimedia
23 Conexión de un dispositivo USB
24 Pantalla de visualización
27 Contenidos multimedia - Funciones adicionales
Información adicional
29
29 Función de teletexto
30 Instalación del montaje en la pared
31 Fijación del televisor a la pared
31 Para impedir que el televisor se caiga
31 Bloqueo antirrobo Kensington
32 Solución de problemas
35 Licencia
35 Almacenamiento y mantenimiento
36 Especificaciones
37 Índice
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 2012-03-21 �� 2:37:01
Introducción
4
Español
Accesorios
✎
Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en
contacto con su distribuidor.
✎
El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
✎
Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado.
• Mando a distancia y 2 pilas AAA • Cable de alimentación
• Manual del usuario • Paño de limpieza
• Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) • Núcleo de ferrita (3 unid.)
✎
Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los
cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al
cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración.
• A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor:
3/4 pulgada
• B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma
de CA: 3/4 pulgada
B
A
Cable de alimentación
✎
Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias.
Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal
como se muestra en la ilustración.
Cable de antena
(se venden por separado).
Seguridad en el espacio de instalación
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación
adecuada.
En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
✎
Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer
con el riesgo de causar lesiones personales.
✎
El aspecto puede variar según el producto.
✎
Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes.
Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Introducción
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:37:01
01 Introducción
5
Español
Uso del controlador del televisor (tecla del panel)
El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia.
✎
Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles.
✎
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
✎
Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo.
✎
Cuando seleccione la función moviendo el controlador arriba/abajo/izquierda/derecha tenga cuidado de no pulsar el
controlador. Si lo pulsa antes, no funcionará cuando lo mueva arriba/abajo/izquierda/derecha.
Menú de funciones
Volver
Sensor del mando a distancia
Controlador del televisor
Abajo (Parte frontal)
Arriba (Parte posterior)
Derecha
Izquierda
Encendido El televisor se enciende al pulsar el controlador en el modo de espera.
Ajuste del volumen Para ajustar el volumen mueva el controlador de un lado a otro cuando el
televisor está encendido.
Selección de un canal Para seleccionar un canal mueva el controlador arriba y abajo cuando el
televisor está encendido.
Uso del menú de funciones Pulse el controlador cuando el televisor está encendido para que aparezca la
pantalla del menú de funciones. Si vuelve a pulsarlo, desaparece la pantalla
del menú de funciones.
Uso del menú
Seleccione MENÚ(
m
) moviendo el controlador en la pantalla del menú de
funciones. Aparece la OSD (visualización en pantalla) de las funciones del
televisor.
Selección de la fuente Seleccione Fuente( ) moviendo el controlador en la pantalla del menú de
funciones. Aparece la pantalla de la lista Fuente.
Selección de la Pág. inicio de cont. Seleccione Pág. inicio de cont.( ) moviendo el controlador en la
pantalla del menú de funciones. Aparece la pantalla principal de Pág. inicio
de cont..
Apagado
Seleccione Apagado(
P
) para apagar el televisor moviendo el controlador en
la pantalla del menú de funciones.
Modo de espera
No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque
esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 2012-03-21 �� 2:37:02
Introducción
6
Español
Aspecto general del mando a distancia
✎
Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los
botones de encendido, de canales y del volumen.
A B C D
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
CONTENT
Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)
Encender y apagar el televisor.
Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo
disponibles.
Volver al canal anterior.
Cortar temporalmente el sonido.
Cambiar de canal.
Muestra la lista de canales en la pantalla.
Visualizar la información de la Guía electrónica de
programas (EPG).
Mostrar información en la pantalla del televisor.
Salir del menú.
Pulse para acceder directamente a los canales.
Ajustar el volumen.
Seleccionar alternativamente activar teletexto,
doble, mezcla o desactivar teletexto.
Mostrar el menú de pantalla principal.
Seleccionar rápidamente las funciones que se
usan con mayor frecuencia.
Visualización de Pág. inicio de cont..
Volver al menú anterior.
Seleccionar los elementos del menú en pantalla y
cambiar los valores del menú.
Utilice estos botones siguiendo las instrucciones
de la pantalla.
Utilice estos botones en una función específica.
Si desea información más detallada, consulte el
manual electrónico.
DUAL I-II: Selecciona el modo de sonido dual.
P.SIZE: Selecciona el tamaño de la imagen.
AD/SUBT.: Selección de la descripción de audio.
(No está disponible en algunos lugares) / Muestra
los subtítulos digitales.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:37:03
01 Introducción
7
Español
Configuración inicial
Cuando el televisor se enciende por primera vez, una
secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar
los parámetros básicos. Pulse el botón POWER
P
.
Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece
como TV.
1. Idioma del menú: Selección del idioma de los menús
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón
ENTER
E
.
Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación
en pantalla).
2. Modo de uso: Selección de Demo tienda o Uso
doméstico
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón
ENTER
E
.
Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo
tienda se utiliza en los entornos comerciales.
✎
Cuando se pulsa el controlador del televisor, aparece
la pantalla del menú de funciones. Seleccione
MENÚ(
m
) y púlselo durante más de 5 segundos
mediante el controlador. Se ha configurado el modo
Demo tienda.
✎
Para cancelar el modo Demo tienda seleccione
Fuente ( ) y pulse durante más de 5 segundos.
✎
Demo tienda sólo está destinado a los entornos
comerciales. Si selecciona esta opción, algunas
funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso
doméstico en el hogar.
3. País (según el país): Selección de un país
Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón
ENTER
E
.
Seleccione el país que desee.
✎
Después de seleccionar el país en el menú de países,
algunos modelos pueden presentar una opción
adicional para establecer el código PIN.
4. Sintonización automática (Paso 1): Selección de
cómo ver el televisor
Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avez-
vous besoin de rechercher les chaînes ?
• Oui, j'en ai besoin.: Memoriza todos los canales
disponibles mediante el cable RF.
• Non, je n'en ai pas besoin.: No es necesario realizar la
sintonización automática para buscar canales.
5. Sintonización automática (Paso 2): Selección de las
opciones de búsqueda
Seleccione la señal de emisión y la fuente de antena
deseadas. Pulse los botones ▲/▼/◄/► y, a continuación,
pulse el botón ENTER
E
.
Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra
un paso que le permite asignar valores numéricos
(frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener
más información, consulte Canal → Sintonización
automática.
✎
Algunos canales quizás no se puedan transmitir
en este televisor. Depende de la ganancia o las
especificaciones de la señal de la emisión.
✎
Pulse el botón ENTER
E
en cualquier momento para
interrumpir el proceso de memorización.
6. Reloj: Configuración del Modo de reloj
• Automático: Establezca la hora actual
automáticamente.
• Manual: Permite configurar manualmente la hora y la
fecha actuales.
7. Zona horaria (según el país): Configuración de la zona
horaria
Este paso sólo está disponible si el Modo de reloj está
establecido como Automático.
• Automático: Establezca la zona horaria
automáticamente.
• Manual: Establezca la zona horaria manualmente.
✎
Si selecciona Manual, puede configurar
DST (horario de verano) como Activado o
Desactivado. (según el país)
8. Configuración completada
Pulse el botón ENTER
E
.
✎
Se muestra la configuración completada.
Si desea reiniciar esta función...
Seleccione Sistema - Configuración (configuración
inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN
predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número
PIN, utilice la función Cambiar PIN.
Aunque haya ejecutado Configuración (MENU → Sistema)
en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio.
✎
Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del
mando a distancia en la siguiente secuencia en el
modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”:
MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender)
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 2012-03-21 �� 2:37:03
Introducción
8
Español
Conexiones
HDMI IN 2
HDMI IN 1
COMPONENT / AV IN
AUDIO
VIDEO
SERVICE
ANT IN
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
EXT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R B
R B RG
WR
R
Y
Y
W
W
R
W
R
G
HDMI OUT
R
Antena VHF/UHF
Cable
USB
o
Panel posterior del TV
Panel lateral del
televisor
Reproductor BD
Conexión HDMI
Reproductor BD
Conexión de componentes
Reproductor BD
Conexión AV
✎
La posición del puerto
puede diferir según el
modelo.
✎
Permite las conexiones de
componentes y AV en un
mismo puerto.
✎
El dispositivo PDP puede causar interferencias con
una radio de aficionados o AM.
✎
Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles
de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de
radioaficionados cerca del televisor, éste puede
funcionar mal.
VCR o DVD
Conexión con Euroconector
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:37:04
01 Introducción
9
Español
SERVICE
SERVICE
Conector sólo para servicio
✎✎
NOTA
• No se admite el modo entrelazado.
• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar.
• Las entradas PC(D-Sub) y PC/DVI AUDIO IN no se admiten.
• DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) no es compatible.
Conexión en la ranura COMMON INTERFACE
(Ranura de la tarjeta para ver la televisión)
Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”.
• Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el
mensaje “Señal codificada”.
• Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace
que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI o CI+’,
un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de
error, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
• Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el
mensaje “Actualización finalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha
actualizado.
Panel lateral del televisor
✎
NOTA
• Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios.
• Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede
dañar.
• Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella.
• La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos.
• La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local.
• Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio.
• Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá
distorsionada.
Cambio de la fuente de entrada
Fuente
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Componente
Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores/
receptores por satélite STB conectados al televisor.
1. Pulse el botón SOURCE.
2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee.
✎
En la lista de visualización Fuente, se resaltan las entradas conectadas.
✎
Ext. siempre está activado.
✎
Pulse el botón TOOLS.
• Editar nombre
Puede establecer los nombres que desee para las fuentes de entrada externa.
• Información
Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 2012-03-21 �� 2:37:05
Funciones básicas
10
Español
Menú Canal
¦ Uso del botón INFO (Guía actual y próxima)
La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos
ajustes de audio-vídeo.
La Guía actual y próxima muestra la información de la
programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo
con la hora de emisión.
✎
Cuando se pulsa el botón
a
(Información) se puede
ver los detalles sobre el programa.
■ Desplácese con ◄, ► para ver la información de un
programa mientras ve un canal.
■ Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros
canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado,
pulse el botón ENTER
E
.
¦ Uso del menú Canal
O
MENU
m
→ Asistencia técnica → Pág. inicio de cont.
→ ENTER
E
Pulse el botón CONTENT para seleccionar el menú que
desee. Se mostrará cada pantalla.
Lista de canales Guía Media Play Gestor programación Fuente
Pág. inicio de cont.
R
Volver
Lista de canales
Puede ver la información del canal, Todos, TV, Radio,
Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.
✎
Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a
distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al
mismo tiempo.
■ Todos: Muestra todos los canales disponibles
actualmente.
■ TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles
actualmente.
■ Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles
actualmente.
■ Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros
disponibles actualmente.
■ Analógico: Muestra todos los canales analógicos
disponibles actualmente.
■ Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos.
✎
Si desea ver los canales favoritos que ha agregado,
pulse el botón CH LIST y utilice los botones
L
(Modo canal) para acceder a Favoritos 1-5.
✎
Uso de los botones de control en Lista de canales.
■
T
(Herramientas): muestra el menú de opciones.
■
L
(Modo canal / Canal): Ir a Todos, TV, Radio,
Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5.
✎
Cuando se selecciona Vista progr. en el menú
T
(Herramientas), se puede ir a otros canales
mediante el botón
L
(Canal).
■
E
(Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. /
Muestra detalles del programa seleccionado.
■
k
(Página): Ir a la página siguiente o anterior.
Cómo utilizar Programar visualización en la lista de
canales
(sólo canales digitales)
Cuando se establece Programar visualización en Lista
de canales, sólo se puede establecer el programa en Vista
progr..
1. Pulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que
desee.
2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Vista progr..
Aparece la lista de programas del canal.
3. Pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar el programa
deseado y, a continuación, pulse los botones
ENTER
E
(Información) o INFO.
4. Seleccione Programar visualización y pulse el botón
ENTER
E
una vez haya terminado.
✎
Si desea cancelar Programar visualización, siga los
pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr..
Funciones básicas
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:37:06
02 Funciones básicas
11
Español
Uso del menú de opciones
t
Establezca cada canal con las opciones del menú Lista
de canales (Vista progr., Edit. favoritos, Bloquear/
Desbloquear, Modificar nombre canal, Editar número
canal, Borrar, Información, Cambiar antena, Modo edic.).
Los elementos del menú de opciones pueden variar según el
estado del canal.
1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS.
2. Seleccione una función y cambie la configuración.
■ Vista progr.: Muestra el programa cuando se ha
seleccionado un canal digital.
■ Edit. favoritos: Configure los canales que vea con
más frecuencia como favoritos. Añada o borre el canal
seleccionado en Favoritos 1-5.
1. Seleccione Edit. favoritos y pulse el botón
ENTER
E
.
2. Pulse el botón ENTER
E
para seleccionar
Favoritos 1-5 y pulse el botón Aceptar.
✎
Se puede añadir un canal favoritos de entre los
canales de Favoritos 1-5.
• Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal
para que no se pueda seleccionar ni visualizar.
✎
Esta función está disponible sólo cuando Bloqueo
de canal está configurado como Activado.
✎
Aparece la pantalla para la introducción del número
PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el
PIN mediante la opción Cambiar PIN.
■ Modificar nombre canal (sólo canales analógicos):
Asigne un nombre de canal personal.
■ Editar número canal: Edite el número pulsando los
botones numéricos.
✎
En algunas zonas quizás no se admita las
funciones Modificar nombre de canal y Editar
número canal.
■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren
los canales que desee.
■ Información: Muestra información del programa
seleccionado.
■ Changer antenne: Cambia a Aérea o Cable.
■ Modo edic.: Puede seleccionar los canales deseados y
editarlos.
Uso del menú de opciones
t
Establezca cada canal con las opciones del menú (Edit.
favoritos, Bloquear/Desbloquear, Borrar, Anular
selecc., Seleccionar todos).
1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla Lista de
canales y seleccione el Modo edic.. Aparece una
casilla de verificación a la izquierda del canal.
2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el
canal deseado y, a continuación, pulse el botón
ENTER
E
. La marca (
c
) indica el canal que se ha
seleccionado.
✎
Puede seleccionar más de un canal.
✎
Vuelva a pulsar el botón ENTER
E
para
cancelar la selección del canal.
3. Pulse el botón TOOLS, seleccione una función y
cambie su configuración.
• Edit. favoritos: Establezca los canales
seleccionados que vea con más frecuencia como
favoritos.
✎
La pantalla Edit. favoritos tiene cinco grupos
(Favoritos 1, Favoritos 2, etc.). Puede añadir
un canal favorito en cualquiera de los grupos.
Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un
grupo.
• Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un
canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar.
✎
Esta función está disponible sólo cuando
Bloqueo de canal está configurado como
Activado.
✎
Aparece la pantalla para la introducción del
número PIN. Escriba su código PIN de 4
dígitos. Cambie el PIN mediante la opción
Cambiar PIN.
• Borrar: Puede suprimir un canal para que se
muestren los canales que desee.
• Anular selecc.: Cancele la selección de los canales.
• Seleccionar todos: Seleccione todos los canales
de la lista.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 2012-03-21 �� 2:37:06
Funciones básicas
12
Español
Guía
La información de la Guía electrónica de programas (EPG)
la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de
la programación proporcionada por las emisoras, se puede
especificar por adelantado el programa que se desea ver
de modo que a la hora especificada el televisor cambie
automáticamente al canal del programa seleccionado.
Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o
desfasadas según el estado del canal.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani queda desolado cuando Scott le explica su opinión sobre el matrimonio...
825 NDR FERNSEHEN
18:15 Sáb 1 Mayo
Vista can. - Todos
Hoy
▲
821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
▼
826
NT1
20:00 21:0020:30 21:30
Sin información.
Sin información.
Sin información.
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
Sin información.
a
Gest. pro.
b
-24 horas
{
+24 horas
}
Modo canal
`
Información
k
Página
E
Programar
1 2 3 4
5
6 7
Guía
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
1
a
Rojo (Gest. pro): Se desplaza a los programas
reservados en el Gest. pro..
2
b
Verde (-24 horas): Ver la lista de los programas que
se van a emitir antes de 24 horas.
3
{
Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas
que se van a emitir al cabo de 24 horas.
4
}
Azul (Modo canal): Seleccione el tipo de canales que
desee ver en la ventana Lista de canales. (Todos, TV,
Radio, Datos/Otros, Favoritos 1-5)
5
`
(Información): Muestra información del programa
seleccionado.
6
k
(Página): Ir a la página anterior o siguiente.
7
E
(Ver / Programar)
• Cuando se selecciona el programa actual, se puede
ver el programa seleccionado.
• Cuando se selecciona un programa futuro, se
puede reservar para ver el programa seleccionado.
Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el
botón ENTER
E
y seleccione Cancelar progr..
Gestor programación
Se puede establecer que el canal que se desee se muestre
automáticamente a una hora determinada. Además, puede
ver, modificar o borrar un canal que haya reservado para ver.
Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora
actual.
Uso del menú de opciones
t
Establezca cada canal con las opciones del menú (Cancelar
progr., Editar programación, Programación manual, Ver
guía).
1. Pulse el botón TOOLS para seleccionar Programación
manual.
✎
Puede pulsar directamente
a
(Programación
manual) en la pantalla Gestor programación.
2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ o los numéricos para
establecer Antena, Canal, Repetir, Fecha, Hora de
inicio.
• Antenne: Seleccione la señal de emisión deseada.
• Canal: Seleccione el canal deseado.
• Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom,
Lun~Vie o Todos para establecer la configuración
que desee. Si selecciona Manual, puede configurar
el día que desee.
✎
La marca (
c
) indica que se ha seleccionado
el día.
• Fecha: Puede configurar la fecha que desee.
✎
Está disponible cuando se selecciona Una vez
en Repetir.
• Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio
que desee.
✎
Si desea editar o cancelar la programación, seleccione
la programación reservada en Lista de reservas. Pulse
el botón TOOLS y seleccione Editar programación o
Cancelar progr.
✎
Si selecciona Ver guía, puede ver la pantalla Guía.
¦ Sintonización de los canales
Antena (Aérea / Cable)
t
O
MENU
m
→ Canal → Antena → ENTER
E
Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales
disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal
conectada al televisor (es decir, Aérea o Cable).
País
(según el país)
O
MENU
m
→ Canal → País → ENTER
E
Aparece la pantalla para la introducción del número PIN.
Escriba su código PIN de 4 dígitos.
■ Canal digital: Cambiar país para canales digitales.
■ Canal analógico: Cambiar país para canales
analógicos.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:37:07
02 Funciones básicas
13
Español
Sintonización automática
(según el país)
O
MENU
m
→ Canal → Sintonización automática →
ENTER
E
Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.
✎
Puede que los números de programa asignados
automáticamente no correspondan a los números
de programa reales o deseados. Si un canal está
bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN.
■ Sintonización automática
Aérea / Cable: Seleccione el tipo de antena que desee
guardar.
Digital y Analógico / Digital / Analógico: Seleccione el
tipo de canal que desee guardar.
Si el tipo de antena se configura como Aérea o
Cable:
Al seleccionar Cable → Digital y Analógico o Digital:
Proporcione un valor para explorar los canales de cable.
–
Operator Selection (Selección operador) (según
el país): Selecciona un proveedor de los servicios de
cable.
–
Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida):
Busca todos los canales de las emisoras activas y los
guarda en el televisor.
✎
Si selecciona Rápida, puede configurar
manualmente Red, ID de red, Frecuencia,
Modulación y Velocidad símbolos pulsando
los botones de numéricos del mando a
distancia.
–
Red (Automático / Manual): Selecciona el modo
de configuración de ID de red entre Automático o
Manual.
–
ID de red: Cuando Red está establecido en Manual,
se puede configurar ID de red con los botones
numéricos.
–
Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es
diferente en cada país)
–
Modulación: Muestra los valores de modulación
disponibles.
–
Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de
símbolo disponibles.
■ Opción búsqueda de cable
(sólo según el país y los canales por cable)
Establece opciones adicionales de búsqueda, como la
frecuencia y la velocidad de símbolo, para la búsqueda
de la red por cable.
Frec. de inicio / Frec. de finaliz.: Configure la
frecuencia de inicio o de finalización (es diferente en
cada país).
Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de
símbolo disponibles.
Modulación: Muestra los valores de modulación
disponibles.
Sintonización manual
O
MENU
m
→ Canal → Sintonización manual →
ENTER
E
Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor.
✎
Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para
introducir el PIN.
✎
Según el tipo de canal, quizás se admita la
Sintonización manual.
Si el tipo de antena se configura como Aérea o Cable:
■ Sintonización de canales digitales: Busca un canal
digital manualmente y lo guarda en el televisor. Pulse el
botón Nuevo para buscar los canales digitales. Una vez
finalizada la búsqueda, un canal se actualiza en la lista
de canales.
–
Cuando se selecciona Antena
→
Aérea: Canal,
Frecuencia, Ancho de banda
–
Cuando se selecciona Antena
→
Cable: Frecuencia,
Modulación, Velocidad símbolos
■ Sintonización de canales analógicos: Busca un
canal analógico. Pulse el botón Nuevo para buscar
los canales ajustando Programa, Sistema de color,
Sistema de sonido, Canal, Buscar.
Modo de canal
–
P (modo de programa): Al finalizar la sintonización,
las estaciones de emisión de su zona se habrán
asignado a los números de posición comprendidos
entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal
introduciendo el número de posición en este modo.
–
C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por
cable): Estos dos modos permiten seleccionar un
canal introduciendo el número asignado a cada
emisora aérea o por cable.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 2012-03-21 �� 2:37:07
Funciones básicas
14
Español
Transf. lista can.
(según el país)
O
MENU
m
→ Canal → Transf. lista can. → ENTER
E
Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta
función se debe conectar un dispositivo USB.
✎
Aparece la pantalla para la introducción del número
PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
■ Importar de USB: Importar lista de canales de USB.
■ Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB.
Sintonización fina
(sólo canales analógicos)
O
MENU
m
→ Canal → Sintonización fina → ENTER
E
Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente
la sintonización fina del canal.
✎
Los canales bien sintonizados están marcados con un
asterisco “*”.
✎
Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Restab..
Editar número canal (Inhabilitar / Habilitar)
(según el país)
O
MENU
m
→ Canal → Editar número canal →
ENTER
E
Utilice esta opción para cambiar el número de canal. Cuando
cambie el número de canal, la información del canal no se
actualizará automáticamente.
Menú de la imagen
¦ Cambio del modo de imagen
preseleccionado
O
MENU
m
→ Imagen → Modo imagen → ENTER
E
Modo imagen
t
Seleccione el tipo de imagen preferido.
■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado.
■ Estándar: Adecuado para un entorno normal.
■ Película: Adecuado para ver películas en un entorno
oscuro.
Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez /
Color / Matiz (V/R)
El televisor tiene diferentes opciones de configuración para
controlar la calidad de la imagen.
✎
NOTA
• En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema
PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R).
• La configuración de cada dispositivo externo
conectado al televisor se puede ajustar y guardar.
• Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el
consumo de energía.
Ajuste de pantalla
O
MENU
m
→ Imagen → Ajuste de pantalla → ENTER
E
Configure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la
relación de aspecto.
■ Tamaño de imagen: Es posible que el receptor de
satélite o cable tenga también su propia gama de
tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable
utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces.
Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño
de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9.
16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9.
Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más
que 4:3.
✎
Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼.
Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido
vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la
pantalla.
✎
Ajusta la Zoom o el Posición mediante los
botones ▲, ▼.
4:3: Ajusta la imagen al modo básico (4:3).
✎
No vea la televisión en formato 4:3 durante largos
periodos de tiempo. Los rastros de bordes a
la izquierda, derecha o centro de la pantalla
pueden provocar un desgaste de la pantalla por la
retención de la imagen que no está cubierto por la
garantía.
Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes
cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i /
1080p) o Componente (1080i / 1080p).
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:37:08
02 Funciones básicas
15
Español
■ Posición: Ajuste la posición de la imagen. Sólo está
disponible en Ajuste pantalla o Zoom ancho.
■ Zoom/Posición: Ajustar el tamaño y la posición de la
imagen. Sólo disponible en Zoom.
✎
NOTA
• Después de seleccionar Ajuste pantalla en HDMI
(1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p)
quizás deba centrar la imagen:
1. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar
Posición.
2. Pulse el botón ENTER
E
.
3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la
imagen.
• Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño
de la imagen pueden variar.
• Si desea restablecer la posición ajustada, seleccione
Restab. en la pantalla Posición. La pantalla
recuperará la posición predeterminada.
• Los elementos disponibles pueden diferir según el
modelo seleccionado.
• La configuración de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
• Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada
HDMI 720p, en los laterales superior, inferior,
derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea
como en la función de sobreexploración.
■ 4:3 Tamaño pant. (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3):
Sólo disponible cuando la imagen está configurada
como Ancho automático. Se puede determinar el
tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen
panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo
requiere un tamaño de imagen diferente.
¦ Cambio de las opciones de la imagen
Configuración avanzada
O
MENU
m
→ Imagen → Configuración avanzada →
ENTER
E
(disponible en los modos Estándar / Película)
Se puede ajustar detalladamente la configuración de la
pantalla, incluidos el color y el contraste.
Configuración avanzada
Contr. dinámico Medio
Tono del negro Desactivado
Tono de piel 0
Sólo modo RGB Desactivado
Gama de colores Original
Balance de blanco
Gamma 0
■ Contr. dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto):
Ajuste el contraste de la pantalla.
■ Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro
/ El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para
ajustar la profundidad de la pantalla.
■ Tono de piel: Ajuste el tono de piel.
■ Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul):
Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los
ajustes del tono y la saturación.
■ Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la
gama de colores disponibles para crear la imagen.
■ Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color
para obtener una imagen más natural.
Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada
color (rojo, verde, azul).
Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste la luminosidad de
cada color (rojo, verde, azul).
Restab.: Restablece los valores predeterminados de
Balance de blanco.
■ Gamma: Ajuste la intensidad del color primario.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 2012-03-21 �� 2:37:09
Funciones básicas
16
Español
Opciones de imagen
O
MENU
m
→ Imagen → Opciones de imagen →
ENTER
E
■ Tono color (Frío / Estándar / Cálido1 / Cálido2)
✎
Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo
de imagen es Dinámico.
✎
La configuración de cada dispositivo externo
conectado a una entrada del televisor se puede
ajustar y guardar.
■ Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto
/ Automático / Autovisualización): Si la señal de
emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse
la función Filtro ruido digit. para reducir la estática y
las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la
pantalla.
✎
Cuando la señal sea débil, intente otras opciones
hasta que se vea una imagen de mejor calidad.
Autovisualización: Cuando se cambian los canales
analógicos, muestra la intensidad de la señal.
✎
Sólo disponible en los canales analógicos.
✎
Cuando se pulsa el botón INFO, aparece la barra
de la potencia de la señal.
✎
Una barra verde indica que se está recibiendo la
mejor señal posible.
■ Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio
/ Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para
proporcionar una mejor calidad de imagen.
■ N.neg HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de
negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta.
✎
Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB).
■ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2):
Configura el televisor para detectar automáticamente
y procesar las señales de las películas procedentes de
todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una
calidad óptima.
✎
Disponible en TV, AV, Componente (480i / 1080i) y
HDMI (1080i).
✎
Si la pantalla no se ve natural, cambie esta opción
a Desactivado / Auto1 / Auto2 en el Modo de
película.
Restablecer imagen (Sí / No)
O
MENU
m
→ Imagen → Restablecer imagen →
ENTER
E
Restablece la configuración predeterminada del modo de la
imagen actual.
Menú del sonido
¦ Cambio del modo de sonido
preseleccionado
Modo de sonido
t
O
MENU
m
→ Sonido → Modo de sonido → ENTER
E
■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal.
■ Música: Refuerza la música por encima de las voces.
■ Película: Ofrece el mejor sonido para películas.
■ Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos.
■ Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de
alta frecuencia para permitir una mejor audición a las
personas con problemas de audición.
¦ Ajuste de la configuración del sonido
Efecto sonido
O
MENU
m
→ Sonido → Efecto sonido → ENTER
E
Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una
opción y pulse el botón ENTER
E
.
■ SRS TruSurround HD (Desactivado / Activado)
t
(sólo modo de sonido estándar)
Esta función proporciona una sensación de sonido
surround virtual de 5.1 canales a través de un par de
altavoces mediante la tecnología HRTF (función de
transferencia relativa a la cabeza).
■ SRS TruDialog (Desactivado / Activado)
(sólo modo de sonido estándar)
Esta función permite aumentar la intensidad de las
voces por encima de la música de fondo y los efectos
de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más
claramente durante la visualización de un programa.
■ Ecualizador
(sólo modo de sonido estándar)
Utilizar ecualizador para personalizar la configuración de
sonido de cada altavoz.
Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo
y derecho.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho
de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de
ancho de banda.
Restab.: Restablece la configuración del ecualizador.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:37:09
02 Funciones básicas
17
Español
Opciones emisión audio
O
MENU
m
→ Sonido → Opciones emisión audio →
ENTER
E
■ Idioma de audio
t
(sólo canales digitales)
Cambie los valores predeterminados para los idiomas
del audio.
✎
El idioma disponible puede variar según la emisión.
■ Formato audio
(sólo canales digitales)
Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal
y un receptor de audio, se puede originar un sonido
de eco debido a las diferencias en la velocidad de
decodificación entre el altavoz principal y el receptor de
audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV.
■ Descrip. de audio
(no está disponible en todas las localidades) (sólo
canales digitales)
Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción
de audio) cuando ésta se envía desde el emisor con el
audio Principal.
Descrip. de audio (Desactivado / Activado): Activa y
desactiva la función de descripción de audio.
Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio.
Ajustes adicionales
O
MENU
m
→ Sonido → Ajustes adicionales →
ENTER
E
■ Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC)
(sólo canales digitales): Esta función permite reducir
la disparidad de una señal de voz (que es una de las
señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al
nivel deseado.
✎
Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HE-
AAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB.
✎
Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango
de 0 y -10 respectivamente.
■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza
la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y
una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido
ATV).
✎
Seleccione Line para obtener un sonido dinámico
y RF para reducir la diferencia entre los sonidos
fuertes y suaves durante la noche.
Line: Establezca el nivel de salida de las señales
superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o
-31dB.
RF: Establezca el nivel de salida de las señales
superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o
-20dB.
Configuración altavoces
O
MENU
m
→ Sonido → Configuración altavoces →
ENTER
E
■ Volumen automático (Desactivado / Normal /
Nocturno)
Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha
de configurar como Normal.
Nocturno: Este modo proporciona una sensación de
sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya
que casi no se produce ruido. Es útil por la noche.
✎
Para utilizar el control del volumen del dispositivo
fuente conectado al televisor, establezca Volumen
automático como Desactivado en el TV. De lo
contrario, es posible que no pueda controlar el
volumen desde el dispositivo fuente.
Restab. Sonido (Sí / No)
O
MENU
m
→ Sonido → Restab. Sonido → ENTER
E
Restablece todas las configuraciones de sonido
predeterminadas de fábrica.
Selección del modo de sonido
t
O
DUAL I-II → ENTER
E
Cuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se
muestra en la pantalla.
Tipo de
audio
Dual I-II Predeterminado
A2 estéreo
Mono Mono Cambio
automático
Estéreo
Estéreo
↔
Mono
Dual
Dual I
↔
Dual II
Dual I
NICAM
Estéreo
Mono Mono Cambio
automático
Estéreo
Mono
↔
Estéreo
Dual
Mono
→
Dual I
Dual II
Dual I
✎
Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de
forma automática, cambie a mono.
✎
Sólo se activa en la señal de sonido estéreo.
✎
Sólo disponible cuando Fuente se configura como TV.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 2012-03-21 �� 2:37:10
Funciones preferidas
18
Español
Menú Sistema
¦ Ejecución de la configuración inicial
Configuración
O
MENU
m
→ Sistema → Configuración → ENTER
E
Establezca los canales y la hora cuando configure el televisor
por primera vez o cuando restaure la unidad.
¦ Configuración de la hora
Hora
O
MENU
m
→ Sistema → Hora → ENTER
E
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón
INFO.
■ Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes
funciones del temporizador del televisor.
✎
Si desconecta el cable de alimentación, debe
configurar el reloj de nuevo.
Modo de reloj: Configure la hora actual manual o
automáticamente.
–
Automático: Configure la hora automáticamente con
la hora de un canal digital.
✎
La antena debe estar conectada para poder
ajustar la hora automáticamente.
–
Manual: Establezca la hora actual manualmente.
✎
Según la emisora y la señal, la hora automática
no se puede ajustar correctamente. En este caso,
ajuste la hora manualmente.
Ajustar hora: Ajuste Fecha y Hora.
✎
Sólo disponible si Modo de reloj está configurado
como Manual.
✎
Puede ajustar la Fecha y la Hora directamente
pulsando los botones numéricos del mando a
distancia.
Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria.
✎
Esta función sólo está disponible si Modo del reloj
está establecido como Automático.
✎
Cuando se selecciona Manual en Zona horaria,
GMT y DST se activan.
¦ Uso del temporizador de desconexión
O
MENU
m
→ Sistema → Hora → Temporizador →
ENTER
E
■ Temporizador
t
: Apaga automáticamente el
televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60,
90, 120, 150 y 180 minutos).
✎
Para cancelar Temporizador seleccione
Desactivado.
¦ Activación y desactivación del temporizador
O
MENU
m
→ Sistema → Hora → Tempor. encendido
<o> Tempor. apagado → ENTER
E
■ Tempor encendido 1 / Tempor encendido 2 /
Tempor encendido 3: Se pueden establecer tres
configuraciones distintas para el temporizador de
encendido. Debe ajustar el reloj en primer lugar.
–
Configuración: Seleccione Desactivado, Una
vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o
Manual para configurarlo como más le convenga. Si
selecciona Manual, puede configurar el día en que
desee activar el temporizador.
✎
La marca
c
indica que se ha seleccionado
el día.
–
Hora: Ajuste la hora y los minutos.
–
Volumen: Configure el nivel de volumen deseado.
–
Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se
ha de reproducir cuando el televisor se encienda
automáticamente. (USB se puede seleccionar
sólo cuando el dispositivo USB está conectado al
televisor)
–
Antena (cuando Fuente está configurado como TV):
Seleccione ATV o DTV.
–
Canal (cuando Fuente está configurado como TV):
Seleccione el canal deseado.
Funciones preferidas
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:37:11
03 Funciones preferidas
19
Español
–
Música / Foto (cuando Fuente está configurado
como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo
USB que contenga archivos de música o de fotos
que se han de reproducir cuando el televisor se
encienda automáticamente.
✎
NOTA
• Si no hay archivos de música en el
dispositivo USB o no se ha seleccionado
la carpeta que contenga los archivos de
música, la función de temporizador no
funciona correctamente.
• Si sólo hay un archivo de fotos en el
dispositivo USB, la presentación no se
reproducirá.
• Si el nombre de la carpeta es demasiado
largo, ésta no se seleccionará.
• Cada USB que se utiliza está asignado a su
propia carpeta. Cuando se utiliza más de
un mismo tipo de USB, asegúrese de que
la carpeta asignada a cada dispositivo USB
tenga un nombre diferente.
• Es recomendable utilizar una tarjeta
de memoria USB y un lector de tarjeta
múltiples cuando se utilice la función
Tempor. encendido.
• La función Tempor. encendido quizás
no funcione con dispositivos USB con
batería incorporada, reproductores MP3 o
PMP de algunos fabricantes ya que estos
dispositivos tardan mucho tiempo en ser
reconocidos.
■ Tempor. apagado 1 / Tempor. apagado 2 / Tempor.
apagado 3: La desactivación del temporizador se
puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj
en primer lugar.
Configuración: Seleccione Desactivado, Una vez,
Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para
configurarlo como más le convenga. Si selecciona
Manual, puede configurar el día en que desee activar el
temporizador.
✎
La marca
c
indica que se ha seleccionado el día.
Hora: Ajuste la hora y los minutos.
¦ Programas de bloqueo
Seguridad
O
MENU
m
→ Sistema → Seguridad → ENTER
E
✎
La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la
pantalla de configuración.
✎
Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN
mediante la opción Cambiar PIN.
■ Bloqueo de canal (Desactivado / Activado): Bloquee
los canales en el menú Canal para impedir que los
usuarios no autorizados, como los niños, accedan a
programas inadecuados para ellos.
✎
Sólo disponible cuando Fuente se configura como
TV.
■ Bloq clasific progr (según el país): Impida que los
usuarios no autorizados, como los niños, accedan
a programas inadecuados para ellos con un código
PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal
seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo
“
\
”.
✎
Los elementos de Bloq clasific progr difieren
según el país.
■ Cambiar PIN: Cambiar la contraseña necesaria para
configurar el televisor.
¦ Soluciones económicas
Solución económica
O
MENU
m
→ Sistema → Solución económica →
ENTER
E
■ Ahorro de energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto
/ Imagen desact.)
t
: Ajuste el brillo del televisor
para reducir el consumo de energía. Si se selecciona
Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el
sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen,
para encender la pantalla.
■ Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60
min): Para evitar un consumo de energía innecesario,
establezca cuánto tiempo desea que el televisor
permanezca encendido si no recibe ninguna señal.
■ Des. apag auto (Desactivado / Activado): El televisor
se apagará automáticamente si se deja inactivo durante
4 horas.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 2012-03-21 �� 2:37:11
Funciones preferidas
20
Español
¦ Otras funciones
Idioma
O
MENU
m
→ Sistema → Idioma → ENTER
E
■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús.
■ Idioma del teletexto (según el país): Establezca el
idioma que desee para el teletexto.
✎
El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
■ Idioma preferido (Audio principal / Audio secundario
/ Subtítulos principales / Subtítulos secundarios
/ Teletexto principal / Teletexto secundario):
Seleccione un idioma, que será el predeterminado
cuando se seleccione un canal.
✎
Teletexto principal y Teletexto secundario
puede que no se admitan en algunos lugares.
Subtítulos
O
MENU
m
→ Sistema → Subtítulos → ENTER
E
Use este menú para configurar el modo de Subtítulos.
■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o
desactiva los subtítulos.
■ Modo Subtítulos (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el
modo de la función de subtítulos.
■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los
subtítulos.
✎
Si el programa que se está viendo no admite
la opción Disc. Auditivos, automáticamente
se activa Normal aunque se seleccione Disc.
Auditivos.
✎
El inglés es el idioma predeterminado cuando en
una emisión no está disponible la selección de
idiomas.
Protección pant.
O
MENU
m
→ Sistema → Protección pant. → ENTER
E
Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención
para reducir la posibilidad de que se queme. El ajuste de
tiempo permite programar intervalos temporales entre los
movimientos de la imagen en minutos.
■ Cambio píxel (Desactivado / Activado): Con esta
función podrá mover píxeles de forma detallada en la
PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar
restos de imágenes en la pantalla.
✎
Condición óptima para cambio de píxel
Elemento TV / HDMI
Horizontal 0~4 3
Vertical 0~4 3
Tiempo (minutos) 1~4 min 4 min
✎
El valor Cambio píxel puede variar según el
tamaño (pulgadas) del monitor y el modo.
✎
Esta función no está disponible en el modo Ajuste
pantalla.
■ Tiempo protec. autom. (Desactivado / 10 min / 20
min / 40 min / 1 hora): Si la pantalla sigue inactiva
con una imagen fija durante un tiempo definido por
el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la
formación de imágenes superpuestas en la pantalla.
■ Desplazamiento: Esta función suprime los restos de
imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del
PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función
si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla,
especialmente después de haber mostrado una imagen
fija en la pantalla durante un largo tiempo.
✎
La función de supresión de restos de imágenes
debe aplicarse durante un tiempo largo
(aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si
los restos de imágenes no desaparecen después
de ejecutar la función, repita el proceso.
✎
Pulse cualquier tecla del mando a distancia para
cancelar esta función.
■ Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión
con una relación de pantalla establecida en 4:3, ésta
se puede proteger de un posible daño si se ajusta el
balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el
derecho.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:37:12
03 Funciones preferidas
21
Español
General
O
MENU
m
→ Sistema → General → ENTER
E
■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando
se conecta una videoconsola como PlayStation™ o
Xbox™, se puede experimentar una sensación más
realista al seleccionar el modo de juegos.
✎
NOTA
• Precauciones y limitaciones del modo de juego
–
Si desea desconectarse de la consola de
videojuegos y conectarse a otro dispositivo
externo, ajuste la opción Modo Juego como
Desactivado en el menú de configuración.
–
Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego,
la pantalla tiembla ligeramente.
• Modo Juego no está disponible en el modo
TV.
• Tras conectar la consola de videojuegos,
configure Modo Juego como Activado.
Desgraciadamente, puede que advierta una
reducción en la calidad de la imagen.
• Si Modo Juego se configura como Activado:
–
El Modo imagen se configura como Estándar
y el de Modo de sonido como Película.
■ Bloqueo del panel (Desactivado/Activado): Bloquear
o desbloquear todas las teclas del panel.
■ Logotipo inicio (Desactivado / Activado): Muestra el
logotipo de Samsung cuando se enciende el televisor.
Vídeo a la carta DivX®
O
MENU
m
→ Sistema → Vídeo a la carta DivX® →
ENTER
E
Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si
se conecta al sitio web de DivX y se registra con el código de
10 dígitos, se puede descargar el archivo de activación de
vídeo bajo demanda (VOD).
Una vez lo reproduzca con Vídeos, el registro se ha
completado.
✎
Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite
http://vod.divx.com.
Interfaz común
O
MENU
m
→ Sistema → Interfaz común → ENTER
E
■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en
el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI
según el menú de la tarjeta PC.
■ Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el
CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o
CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede
efectuarse con el televisor encendido o apagado.
1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por
teléfono o en el distribuidor más cercano a su
domicilio.
2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM
en la dirección de la flecha.
3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la
ranura de la interfaz común en la dirección de la
flecha de modo que quede paralela a la ranura.
4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de
señal codificada.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 2012-03-21 �� 2:37:12
Funciones preferidas
22
Español
Menú de asistencia técnica
¦ Menú de asistencia técnica
Autodiagnóstico
O
MENU
m
→ Asistencia técnica → Autodiagnóstico →
ENTER
E
✎
Autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es
parte del funcionamiento normal del televisor.
■ Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar
si hay problemas en la imagen.
■ Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la
melodía incorporada para comprobar si hay problemas
con el sonido.
■ Información de señal: (sólo canales digitales) La
calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o
los canales no están disponibles. Ajuste la antena para
aumentar la intensidad de la señal.
■ Restab.: Restaure todos los valores predeterminados de
fábrica excepto la configuración de la red.
✎
La pantalla de la entrada del PIN aparece antes
que la pantalla de configuración.
✎
Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN
mediante la opción Cambiar PIN.
Actualización del software
O
MENU
m
→ Asistencia técnica → Actualización del
software → ENTER
E
Actualización del software se puede efectuar descargando
el último firmware desde “www.samsung.com” en un
dispositivo de memoria USB.
Versión actual-es el software ya instalado en el televisor.
Instalación de la versión más actual
■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el
archivo de la actualización del firmware descargado
desde “www.samsung.com” en le televisor. No
desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB
antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se
apagará y se encenderá automáticamente después
de completar la actualización del firmware. Cuando se
actualiza el software, la configuración del vídeo y del
audio que se haya efectuado vuelve a la configuración
predeterminada. Le aconsejamos que anote la
configuración para recuperarla fácilmente después de la
actualización.
■ Por canal: Actualice el software a través de una señal
de emisión.
✎
Si selecciona esta función durante la fase
de transmisión del software, éste se busca
automáticamente y se descarga.
✎
El tiempo necesario para la descarga del software
lo determina el estado de la señal.
■ Software alternativo: Reemplace el software actual por
otro más reciente.
■ Modo suspensión (Desactivado / 1 hora después
/ 2 h. después / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A la
hora seleccionada se ejecuta automáticamente una
actualización manual. Dado que la alimentación de la
unidad está activada internamente, la pantalla puede
encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar
más de 1 hora mientras la actualización del software se
completa.
Contacto con Samsung
O
MENU
m
→ Asistencia técnica → Contacto con
Samsung → ENTER
E
Consulte esta información si el televisor no funciona
adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede
buscar información relacionada con nuestro centro de
llamadas, para descargar los productos y el software.
Pág. inicio de cont.
O
MENU
m
→ Asistencia técnica → Pág. inicio de cont.
→ ENTER
E
Podrá disfrutar de contenidos útiles y variados.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:37:13
04 Funciones avanzadas
23
Español
Media Play
¦ Utilización de los contenidos multimedia
Disfrute de archivos de fotos, música y películas guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB.
1. Pulse el botón CONTENT para seleccionar Media Play.
2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el menú
deseado (Vídeos, Fotos, Música) y, a continuación,
pulse el botón ENTER
E
.
3. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el dispositivo
deseado y vuelva a pulsar el botón ENTER
E
.
Lista de canales Guía Media Play Gestor programación Fuente
Pág. inicio de cont.
R
Volver
¦ Conexión de un dispositivo USB
1. Encienda el televisor.
2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o
películas al terminal USB del lateral del televisor.
3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente.
Puede seleccionar Vídeos, Fotos o Música directamente.
Panel lateral del televisor
(5V 0.5A)
✎
Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia.
✎
Lista de lo que debe saber antes de utilizar contenidos multimedia
• MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite.
• El sistema de archivos admite NTFS (solo lectura), FAT16 y FAT32.
• Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor.
• Los contenidos multimedia sólo admiten dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un
dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las
unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash (no se admiten concentradores de USB). Los
dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor.
• Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o
pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos.
• La unidad de disco duro (HDD) conectada a USB no se admite.
• No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando.
• Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla.
• La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles.
• Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”.
• Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de
derechos digitales (DRM) admite la creación, la distribución y la gestión de contenidos de modo integrado y general,
incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias
ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos.
• Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita.
• Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el
salvapantallas.
• El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente
cuando éstas se conectan al televisor.
Funciones avanzadas
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 2012-03-21 �� 2:37:14
Funciones avanzadas
24
Español
• Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del
dispositivo no se puedan leer.
• Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un
archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la
conexión.
• Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía cuando se ejecuta el contenido multimedia, utilice
la función “Vaciar papelera de reciclaje” del ordenador para eliminarlo permanentemente.
• El contenido multimedia sólo admite el formato jpeg secuencial.
• La funciones de búsquedas de escenas y de miniaturas no se admiten en Vídeos.
• Si en un dispositivo de almacenamiento USB hay guardados aproximadamente más de 4000 archivos y carpetas, es
posible que no se muestren y que algunas carpetas no se abran.
Desconexión de un dispositivo USB
■ Método 1: Uso del botón SOURCE .
1. Pulse el botón SOURCE.
2. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas.
3. Seleccione Quitar USB con seguridad y espere a que se desconecte el dispositivo USB seleccionado. Se puede
quitar un dispositivo USB del televisor.
■ Método 2: Uso de la pantalla de inicio Media Play.
1. Vaya a la pantalla de inicio Media Play.
2. Seleccione cualquier categoría y, a continuación, pulse el botón ENTERE.
3. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas.
4. Seleccione Quitar USB con seguridad y espere a que se desconecte el dispositivo USB seleccionado. Se puede
quitar un dispositivo USB del televisor.
✎
Para quitar un dispositivo USB del televisor, es aconsejable utilizar Quitar USB con seguridad.
¦ Pantalla de visualización
Vaya al archivo deseado con los botones
◄
/
►
/
▲
/
▼
y pulse los botones ENTER
E
o
�
(reproducir). La pantalla puede
variar según el modo de acceder a ella.
πµ
Ir página
E
Reprod.
T
Herramientas
R
Volver
Media Play / Vídeos /
SUM / 500 Days of... .avi
1/15
Información:
Puede confirmar el nombre
del dispositivo seleccionado,
el modo de los contenidos, el
nombre de carpeta/archivo, la
página.
Información:
Puede confirmar el
nombre, el tamaño y la
fecha de creación del
archivo seleccionado.
Funcionamiento de los botones:
- E Reprod.: Reproduce el archivo seleccionado.
- T Herramientas: muestra el menú de opciones.
- R Volver: volver al paso anterior.
- πµ/b{ Ir página: Mover la página arriba o abajo.
Sección de la lista de
archivos:
Puede confirmar los
archivos y grupos que
se han ordenado por
categoría.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:37:14
04 Funciones avanzadas
25
Español
Vídeos
Reproducción de vídeo
1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el vídeo que desee en la lista de archivos.
2. Pulse los botones ENTER
E
o � (reproducir).
–
El nombre del archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción.
–
Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de
progreso.
–
Durante la reproducción de vídeos, se puede realizar búsquedas con los botones
◄
y
►
.
–
Puede utilizar los botones (
π
) (REW) y (
µ
) (FF) durante la reproducción.
✎
En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste.
■ Formatos de subtítulo admitidos
–
Externo
Nombre Extensión del archivo
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub o .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
–
Interno
Nombre Contenedor Formato
Xsub AVI Formato de imagen
SubStation Alpha MKV Formato de texto
Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto
SubRip MKV Formato de texto
MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 2012-03-21 �� 2:37:14
Funciones avanzadas
26
Español
■ Formatos de vídeo admitidos
Extensión del
archivo
Contenedor Códec de vídeo Resolución
Velocidad de
transferencia
(fps)
Velocidad
en bits
(Mbps)
Códec de
audio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080 30
MPEG2
MPEG1
Otras restricciones
• Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente.
• El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la
de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla.
• Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite.
• Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor.
• El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits).
Decodificador de vídeo Decodificador de audio
●
Admite hasta H.264, nivel 4.1
●
H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten.
●
GMC no se admite.
●
WMA admite hasta 10 canales Pro 5.1 y perfil M2. (El modo LBR
de M0 no se admite).
●
El audio sin pérdida WMA no se admite.
Fotos
Visualización de una foto (o una presentación)
1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la foto que desee de la lista.
2. Pulse el botón ENTER
E
.
✎
En la presentación se usan todos los archivos de la lista de archivos por orden.
✎
Cuando se pulsa el botón � (reproducir) en la lista de archivos, la presentación se inicia inmediatamente.
✎
Durante la presentación puede ajustar la velocidad de ésta con los botones π (REW) o µ (FF).
✎
Puede ir a otro archivo con los botones ◄ o ►.
✎
Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo activ.
está configurado.
■ Formatos de fotos compatibles
Extensión del archivo Tipo Resolución
*.jpg JPEG 15360 x 8640
*.bmp BMP 1920 x 1080
*.mpo MPO 15360 x 8640
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:37:15
04 Funciones avanzadas
27
Español
Música
Reproducción de música
1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo de música deseado.
2. Pulse los botones ENTER
E
o � (reproducir).
–
Puede utilizar los botones
π
(REW) y
µ
(FF) durante la reproducción.
✎
Sólo se muestran los archivos con la extensión de música compatible. Los archivos con otras extensiones no se
muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB.
✎
Si al reproducir archivos de música el sonido no se oye correctamente, ajuste el Ecualizador en el menú Sonido. (Un
archivo de música demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.)
✎
Uso del menú de reproducción
–
Pulse el botón
◄/►
para seleccionar el menú que desee.
• Reprod. / Pausa: Se puede iniciar o detener la música. Otra opción es pulsar los botones � o ∑ del mando
a distancia.
• Modo de repetición (Desactivado / Una canc. / Todos): Puede reproducir archivos de música repetidamente.
• Modo aleatorio (Desactivado / Activado): Puede reproducir la música aleatoriamente.
• Modo de sonido (Estándar / Música / Película / Voz clara / Amplificar): Puede ajustar la configuración del
sonido.
■ Formatos de música compatibles
Extensión del archivo Tipo Códec Observación
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
●
La búsqueda no es compatible. Admite hasta 2 canales.
*.ogg OGG Vorbis
●
Admite hasta 2 canales.
*.wma WMA WMA
●
WMA admite hasta 10 canales Pro 5.1 y perfil M2. (El
modo LBR de M0 no se admite).
¦ Contenidos multimedia - Funciones adicionales
Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados
1. Pulse el botón TOOLS en cada pantalla principal y seleccione Selec. reprod..
2. Seleccione los archivos que desee.
✎
La marca de verificación aparece a la izquierda de los archivos seleccionados.
3. Pulse el botón ► para seleccionar Reprod..
✎
Puede seleccionar o cancelar la selección de todos los archivos pulsando Seleccionar todos / Deseleccionar
todo.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 2012-03-21 �� 2:37:15
Funciones avanzadas
28
Español
Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos
Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo.
Categoría Funcionamiento Vídeos Fotos Música
Búsqueda título Puede ir a otro archivo directamente.
c
Búsqueda hora
Puede buscar un vídeo mediante los botones
◄
y
►
con un
minuto de intervalo o introduciendo el número directamente.
N
Es posible que no se admita según la fuente de entrada.
c
Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas repetidamente.
c
Tamaño de imagen Ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias.
c
Modo imagen Puede ajustar la configuración de la imagen.
c c
Modo de sonido Puede ajustar la configuración del sonido.
c c
Idioma de audio Puede cambiar el idioma del audio si el vídeo ofrece más de
un idioma.
c
Subtítulos Puede activar y desactivar los subtítulos.
c
Config. subtítulos Puede reproducir los vídeos con subtítulos. Esta función sólo
se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo
que el vídeo.
c
Iniciar visionado automático /
Detener presentación
Inicia o detiene una presentación.
c
Vel. secuencia Seleccionar la velocidad de presentación mientras se
reproduce.
c
Música de fondo activ. /
Música de fondo desac.
Puede activar/desactivar una música de fondo cuando ve una
presentación.
c
Configuración de la música de
fondo
Puede seleccionar una música de fondo para una
presentación.
c
Zoom Zoom hacia delante de las imágenes en el modo de pantalla
completa.
c
Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa.
c
Edit. lista rep Puede editar la lista de reproducción mientras escucha la
música que desea.
c
Selec. reprod. Puede seleccionar y reproducir múltiples archivos.
c
Información Puede ver información detallada acerca del archivo
reproducido.
c c c
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:37:15
05 Información adicional
29
Español
Función de teletexto
La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se
visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas
páginas pueden no visualizarse.
✎
Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable.
CONTENT
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
A B C D
1
4
6
0
7
@
!
8
9
2
3
5
1
0
(modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante
el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista
se puede guardar una página de teletexto en una lista mediante el botón
8
(guardar).
2
/
(activar/desactivar teletexto/mezcla): Activa el modo de teletexto en el
canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la
pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto.
3
1
(página secundaria): Muestra la página secundaria disponible.
4
8
(guardar): Guarda las páginas del teletexto.
5
6
(índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento
durante la visualización de teletexto.
6
4
(tamaño): Muestra el teletexto en la parte superior de la pantalla con
caracteres de doble tamaño. Si desea mostrarlos también en la parte inferior,
vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación
normal.
7
9
(retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya
varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la
acción, vuelva a pulsar el botón.
8
2
(página siguiente): Muestra la siguiente página del teletexto.
9
3
(página anterior): Muestra la página anterior del teletexto.
0
5
(mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo
de nuevo para volver a la presentación normal.
!
7
(cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión
actual.
@
Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema
FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en
color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color
correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada
en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el
botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente.
Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías
Parte Contenido
A
E
F
B C D
A
Número de página seleccionado.
B
Identidad del canal.
C
Número de página actual o indicaciones de la
búsqueda.
D
Fecha y hora.
E
Texto.
F
Información de estado. Información FASTEXT.
Información adicional
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 2012-03-21 �� 2:37:16
Información adicional
30
Español
Instalación del montaje en la pared
Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más
información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con
dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es
aconsejable que lo haga usted mismo.
Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la
instalación del televisor.
Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA)
✎
El montaje mural se vende por separado.
El montaje mural se vende por separado. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con
el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones
personales.
✎
NOTA
• Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente.
• Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las
piezas necesarias para el montaje.
• No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor.
• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede
variar dependiendo de las especificaciones.
• No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA.
• No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de
causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple
las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
• No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor.
pulgadas
Especificaciones
VESA (A * B)
Tornillo estándar Cantidad
43~51 400 x 400
M8 4
60~64 600 x 400
No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está
encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de
causar lesiones personales.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:37:16
05 Información adicional
31
Español
Fijación del televisor a la pared
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen
del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones
de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se
explica a continuación.
¦ Para impedir que el televisor se caiga
1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.
Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared.
✎
Según el tipo de pared quizás necesite algún material
adicional para el anclaje.
✎
Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el
producto; deberá adquirirlos por separado.
2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con
ellos monte las grapas en el televisor.
✎
Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos.
En tal caso debe adquirirlos por separado con estas
especificaciones.
3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared
de manera que quede bien tensada.
✎
NOTA
• Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga
hacia atrás.
• Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor
altura que las grapas del televisor.
• Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.
4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas.
Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de
fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación,
póngase en contacto con un instalador profesional.
Bloqueo antirrobo Kensington
Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema
cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la
ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información
sobre el uso correcto.
✎
Busque el icono “
K
” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “
K
” hay una ranura Kensington.
✎
La posición y el color pueden diferir según el modelo.
Siga estos pasos para bloquear el producto:
1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático
voluminoso, como una mesa o una silla.
2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo
enrollado del cable de bloqueo Kensington.
3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del
producto.
4. Cierre el bloqueo.
✎
Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener
instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario
proporcionado con el dispositivo de bloqueo.
✎
El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado.
<Opcional>
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 2012-03-21 �� 2:37:20
Información adicional
32
Español
Solución de problemas
Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los
consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de
Samsung.
Problemas Soluciones y explicaciones
Calidad de la imagen
En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la
imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) Si
la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la
señal.
La imagen del televisor no se ve
tan bien como en la tienda.
●
Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes
para conseguir una calidad de imagen de SD (definición estándar).
●
Abonados a cable/satélite: Pruebe con estaciones digitales en la oferta de canales.
●
Conexión aérea: Pruebe con emisoras digitales después de ejecutar la sintonización automática.
●
Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 480p.
●
Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición
de la señal.
La imagen se ve distorsionada:
error de macrobloques,
microbloques, puntos,
pixelización
●
La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las
escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
●
Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del
televisor.
●
Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar
interferencias en la imagen del televisor digital y analógico.
El color es de mala calidad o
falta.
●
Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados
en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que
la pantalla se quede en blanco.
El color o el brillo es de mala
calidad.
●
Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez)
●
Ajuste las opciones de Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Sistema - Solución económica
- Ahorro energía)
●
Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen -
Restablecer imagen)
Hay una línea de puntos en el
borde la pantalla.
●
Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9.
●
Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador.
La imagen se ve sólo en blanco
y negro.
●
Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la
entrada 1 de componentes del televisor.
Al cambiar de canal, la imagen
se congela, se ve distorsionada
o aparece con retraso.
●
Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a
que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos.
●
Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 480p.
Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona
correctamente. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido)
Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal.
No hay sonido o se oye
demasiado bajo con el volumen
al máximo.
●
Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor.
La imagen es buena pero no
hay sonido.
●
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de
entrada de audio correctos del televisor.
●
Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo,
quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al
televisor).
●
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Los altavoces hacen un ruido
inapropiado.
●
Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una
entrada de audio.
●
Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar
distorsiones en el sonido.
No hay imagen, no hay vídeo
El televisor no se enciende.
●
Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
●
Compruebe que la toma de la pared funcione.
●
Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a
distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:37:20
05 Información adicional
33
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor se apaga
automáticamente.
●
Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Desactivado en el Menú de Hora.
●
Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor.
●
Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay
señal.
No hay imagen ni vídeo.
●
Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de
los dispositivos externos).
●
Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Blu-
ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un
dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor.
●
Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.
●
Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia.
●
Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo.
Conexión de la antena (aérea/cable)
El televisor no recibe todos los
canales.
●
Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado.
●
Ejecute Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Vaya a
MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se
guarden.
●
Compruebe la posición de la antena.
La imagen se ve distorsionada:
error de macrobloques,
microbloques, puntos,
pixelización
●
La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las
escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción.
●
Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor.
Otros
La imagen no se muestra en
pantalla completa.
●
En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran
contenidos SD mejorados (4:3).
●
Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el
televisor.
●
Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa.
El televisor de plasma emite un
zumbido.
●
Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas
eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla.
●
Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer
un nivel de brillo menor.
●
También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado
cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de
conexión.
●
Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo.
Problema de retención de
imagen (desgaste).
●
Esta pantalla está equipada con la tecnología Cambio píxel de reducción de la "quemadura de pantalla" para
reducir la posibilidad de que se queme. La función Cambio píxel permite configurar la imagen para que se
desplace hacia arriba o hacia abajo (Línea vertical) y de lado a lado (Punto horizontal). Este movimiento leve y
regular de la imagen reduce el riesgo de que se queme la pantalla.
El mando a distancia no
funciona.
●
Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–).
●
Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.
●
Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros).
El mando a distancia del cable/
decodificador no enciende ni
apaga el televisor ni ajusta el
volumen.
●
Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el
manual del usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG.
Aparece un mensaje de "Modo
no compatible".
●
Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del
dispositivo externo.
Se advierte un olor a plástico
que proviene del televisor.
●
Este olor es normal y desaparece con el tiempo.
La Información de señal del
televisor no está disponible
en el menú de prueba de
Autodiagnóstico.
●
Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial).
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 2012-03-21 �� 2:37:20
Información adicional
34
Español
Problemas Soluciones y explicaciones
El televisor está inclinado hacia
un lado.
●
Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla.
Cuesta montar la base del
soporte.
●
Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos del
televisor, utilice un destornillador magnetizado.
El menú del Canal se ve de
color gris (no disponible)
●
El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV.
La configuración se pierde
después de 30 minutos o cada
vez que se apaga el televisor.
●
Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada
30 minutos. Cambie la configuración de modo Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento
Configuración (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV y vaya a MENU
→
Sistema
→
Configuración (configuración inicial)
→
ENTER
E
.
Pérdida intermitente de audio o
vídeo.
●
Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos.
●
La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe
asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje
mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados.
Puede ver pequeñas partículas
si mira de cerca el borde del
marco del televisor.
●
Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto.
Ha apagado el televisor hace
45 minutos y se ha vuelto a
encender.
●
Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware
descargado mientras se veía la televisión.
Aparece el mensaje “Señal
codificada” o “No hay señal o
es débil”.
●
Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura.
●
Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla.
Hay problemas de imagen/
sonido recurrentes.
●
Compruebe y cambie la señal/fuente.
Puede haber una reacción
entre las almohadillas de
amortiguación de caucho de la
base del soporte y el acabado
del mueble.
●
Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con
el mueble.
Aparece el mensaje “Este
archivo podría no reproducirse
bien.”.
●
Es posible que este mensaje aparezca debido a la alta velocidad en bits del contenido. El contenido se
reproducirá, aunque tal vez con algún problema de funcionalidad.
✎
Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (www.samsung.
com → Atención Al Cliente → Centro De Descarga) por USB.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:37:21
05 Información adicional
35
Español
¦ Licencia
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and
delivering rich bass and clear dialog.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device
that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Aviso de la licencia del código abierto
En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto.
El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés.
¦ Almacenamiento y mantenimiento
✎
Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión.
✎
Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la
pantalla usando el paño suministrado o un paño suave para evitar que se raye.
No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra
líquido en el producto se puede originar un problema en el
funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
Limpie el producto con un paño suave ligeramente
humedecido con agua. No utilice líquido inflamable (por
ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes de limpieza.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 2012-03-21 �� 2:37:22
Información adicional
36
Español
Especificaciones
Resolución de pantalla
852 x 480
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% a 80%, sin condensación
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% a 95%, sin condensación
Sistema de televisión
Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país)
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistema de color/vídeo
Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistema de sonido
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN
Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Nombre del modelo
PS43E400
Tamaño de pantalla
19 22 26 32 40 43 46 51 60
pulgadas
Sonido (salida)
10W X 2
Dimensiones (An x Al x Pr)
Cuerpo principal
Con el soporte
1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm)
1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm)
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
14,1 kg
15,3 kg
✎
El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
✎
Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto.
✎
El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:37:23
05 Información adicional
37
Español
Índice
A
Actualización del software 22
Antenne 12
Autodiagnóstico 22
B
Balance de blanco 15
Bloqueo de canal 19
Bloqueo Kensington 31
C
Comp Dolby Digital 17
Configuración altavoces 17
Contr. dinámico 15
E
Ecualizador 16
Editar número canal 11
EPG 12
F
Favoritos 10
Filtro ruido digit. 16
Fotos 26
G
Gestor programación 12
Guía 12
H
Hora 18
I
Interfaz común 21
M
Media Play 23
Modificar nombre canal 11
Modo de película 16
Modo de sonido 16
Modo imagen 14
Modo Juego 21
Música 27
O
Opciones emisión audio 17
P
Pág. inicio de cont. 10
Protección pant. 20
S
Seguridad 19
Sintonización automática 13
Sintonización de los canales 12
Sintonización fina 14
Sólo modo RGB 15
Solución económica 19
Subtítulos 20
T
Tamaño de imagen 14
Temporizador 18
Tono color 16
Tono del negro 15
U
USB 23
V
Vídeos 25
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 2012-03-21 �� 2:37:24
2
Português
As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O
design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Aviso sobre a televisão digital
1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) só estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2
e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC).
Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C.
2. DVB-T é o consórcio padrão europeu para a transmissão de emissão de televisão digital terrestre, enquanto DVB-C é o de transmissão de emissão
de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas, como o EPG (Electric Programme Guide - Guia electrónico
de programação), o VOD (Video On Demand - Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são
suportadas de momento.
3. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras
transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C.
4. Consoante o país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses
serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios.
5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com
alguns fornecedores de serviços por cabo.
6. Para obter mais informações, contacte o centro local de apoio ao cliente da Samsung.
✎
A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de emissão entre países. Pergunte ao
revendedor autorizado local da SAMSUNG ou ao centro de atendimento da Samsung se o desempenho do televisor pode ser melhorado
através da respectiva reconfiguração.
Instruções para o utilizador
• Retenção de imagem no ecrã
Uma imagem fixa (como num jogo de vídeo) não pode permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de
imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, reduza o grau do
brilho e do contraste no ecrã quando surgir uma imagem fixa.
• Calor na parte superior do televisor plasma
A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de
ventilação existentes na parte superior.
Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto.
No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto.
• O televisor produz um estalido
Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de
temperatura ou humidade. Trata-se de uma situação normal e não representa um defeito no aparelho.
• Defeitos nas células
O televisor plasma utiliza um painel constituído por 1 226 880 (nível SD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia
sofisticada para serem produzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho
do produto.
• Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5 °C
• A visualização prolongada de uma imagem fixa pode danificar permanentemente o painel plasma
A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte
esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar
efeitos semelhantes no ecrã.
Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia.
• Pós-imagens no ecrã
Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo durante um longo período de tempo pode produzir imagens residuais parciais.
Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas durante muito tempo.
• Garantia
A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção de imagem.
A garantia não cobre o efeito de imagem queimada.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:37:24
3
Português
Índice
Verifique o símbolo!
t
O
Esta função pode ser utilizada carregando no
botão TOOLS do telecomando.
NOTA Tecla rápida
✎
Será cobrada uma taxa administrativa se
(a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, se não tiver lido este manual do utilizador)
(b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito
(isto é, se não tiver lido este manual do utilizador)
✎
O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao
domicílio.
Introdução
4
4 Acessórios
5 Utilização do controlador do televisor (botão do painel)
6 Apresentação do telecomando
7 Configuração inicial
8 Ligações
9 Alteração da fonte de entrada
Funcionalidades básicas
10
10 Utilizar o botão INFO (Guia actual e seguinte)
10 Utilizar o menu Canal
12 Sintonizar novamente os canais
14 Changing the Preset Picture Mode
15 Changing the Picture Options
16 Changing the Preset Sound Mode
16 Adjusting Sound Settings
Preference Features
18
18 Executing initial setup
18 Setting the Time
18 Using the Sleep Timer
18 Setting the On / Off Timer
19 Locking Programme
19 Economical Solutions
20 Other Features
22 Support Menu
Advanced Features
23
23 Using the Media Contents
23 Connecting a USB Device
24 Screen Display
27 Media Contents - Additional Functions
Other Information
29
29 Teletext Feature
30 Installing the Wall Mount
31 Securing the TV to the Wall
31 To avoid the TV from falling
31 Anti-theft Kensington Lock
32 Troubleshooting
35 Licence
35 Storage and Maintenance
36 Specifications
37 Index
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 2012-03-21 �� 2:37:24
Introdução
4
Português
Acessórios
✎
Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu
revendedor.
✎
A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos.
✎
Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos em separado.
• Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) • Cabo de alimentação
• Manual do utilizador • Pano de limpeza
• Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) • Núcleo de ferrite (3EA)
✎
Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para
proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e
coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura.
• A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserido no
televisor: 2 cm
• B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido
na tomada de CA: 2 cm
B
A
Cabo de alimentação
✎
Núcleo de ferrite: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de
interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo
junto da ficha, como ilustrado na figura.
Cabo de antena
(vendido em separado)
Manutenção de um espaço de instalação seguro
Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a
ventilação adequada.
Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo.
✎
Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics.
• Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode provocar danos materiais ou ferimentos em caso de queda do
produto.
✎
O aspecto exterior pode variar consoante o produto.
✎
Tenha atenção ao ligar o televisor, porque algumas partes podem estar um pouco quentes.
Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede.
10 cm10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Introdução
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:37:25
01 Introdução
5
Português
Utilização do controlador do televisor (botão do painel)
O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação sem telecomando.
✎
Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis.
✎
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎
Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo.
✎
Quando estiver a seleccionar a função deslocando o telecomando nas direcções cima/baixo/esquerda/direita, não
carregue no telecomando. Se carregar primeiro no telecomando, não pode utilizá-lo para se deslocar nas direcções
cima/baixo/esquerda/direita.
Menu de funções
Regres.
Sensor do telecomando
Controlador do televisor
Baixo (parte da frente)
Cima (parte posterior)
Direita
Esquerda
Ligar Liga o televisor se carregar no controlador no modo de espera.
Ajustar o volume Ajusta o volume movendo o controlador de um lado para o outro quando o
equipamento está ligado.
Selecção de um canal Selecciona um canal movendo o controlador para cima e para baixo quando
o equipamento está ligado.
Utilização do menu de funções Carregue no controlador quando o equipamento estiver ligado para visualizar
o ecrã do menu de funções. Se carregar novamente, o ecrã do menu de
funções desaparece.
Utilizar o menu
Selecciona o MENU(
m
) se mover o controlador no ecrã do menu
de funções. Aparece o OSD (On Screen Display – menu digital) das
funcionalidades do seu televisor.
Seleccionar a fonte Selecciona a Fonte( ) se mover o controlador no ecrã do menu de
funções. Aparece o ecrã com a lista Fonte.
Seleccionar a página principal de
conteúdos
Selecciona a Conteúdo Pág. Princ.( ) se mover o controlador no ecrã
com o menu de funções. Aparece o ecrã principal de Conteúdo Pág. Princ..
Desligar
Selecciona Desligar(
P
) para desligar o televisor, se mover o controlador no
ecrã do menu de funções.
Modo de espera
Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor
continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É
aconselhável desligar o cabo de alimentação.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 2012-03-21 �� 2:37:26
Introdução
6
Português
Apresentação do telecomando
✎
Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de
alimentação, nos botões de canais e nos botões de volume.
A B C D
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
CONTENT
Introdução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)
Liga e desliga o televisor.
Apresenta e selecciona as fontes de vídeo
disponíveis.
Volta ao canal anterior.
Corta o som temporariamente.
Muda de canal.
Apresenta a lista de canais no ecrã.
Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide -
Guia de programação electrónico).
Apresenta informações sobre o ecrã do televisor.
Sai do menu.
Carregue para aceder directamente aos canais.
Regula o volume.
Selecciona alternadamente teletexto Ligado,
Duplo, Sobrepor ou Desligado
Apresenta o menu principal no ecrã.
Selecciona rapidamente as funções mais
utilizadas.
Apresenta a Conteúdo Pág. Princ..
Volta ao menu anterior
Selecciona as opções de menu no ecrã e altera os
respectivos valores.
Utilize estes botões de acordo com as instruções
no ecrã.
Utilize estes botões para uma funcionalidade
específica.
Para mais informações consulte o manual
electrónico.
DUAL I-II: selecciona o modo de som dual.
P.SIZE: selecciona o tamanho da imagem.
AD/SUBT.: Selecção da descrição de áudio. (Não
disponível em alguns locais)/apresenta legendas
digitais.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:37:27
01 Introdução
7
Português
Configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de
avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas.
Carregue no botão POWER
P
. Configurar apenas está
disponível se a fonte estiver definida para TV.
1. Idioma do Menu: seleccionar o idioma do menu
Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão
ENTER
E
.
Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen
Display – menu digital).
2. Modo Utilização: seleccionar Demons. Loja ou Util.
Domés.
Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão
ENTER
E
.
Seleccione o modo Util. Domés.. O modo Demons. Loja
destina-se a locais de venda a retalho.
✎
Se carregar no controlador do televisor, aparece o
ecrã do menu de funções. Seleccione o Menu(
m
)
e carregue sem soltar durante mais de 5 segundos
utilizando o controlador. O modo Demons. Loja fica
definido.
✎
Cancele o modo Demons. Loja seleccionando
Fonte( ) e carregando durante mais de 5
segundos.
✎
Demons. Loja destina-se apenas a utilização numa
loja. Se seleccionar esta opção, não vai poder
utilizar diversas funções. Para ver televisão em casa,
seleccione Util. Domés.
3. País (consoante o país): seleccionar um país
Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão
ENTER
E
.
Seleccione o país pretendido.
✎
Depois de seleccionar o país no menu
correspondente, alguns modelos permitem avançar
para uma opção adicional para definir o número PIN.
4. Sintonização automática (Passo 2): seleccionar a
forma como vê televisão
Procure e guarde canais na sua TV. Precisa de procurar
canais?
• Sim, preciso.: memoriza todos os canais disponíveis
utilizando um cabo RF.
• Não preciso.: Não é necessário utilizar Sintonização
Automática para encontrar canais.
5. Sintonização automática (Passo 2): seleccionar
opções de procura
Seleccione o sinal de transmissão e a fonte de antena
pretendidos. Carregue no botão ▲/▼/◄/► e, em seguida,
no botão ENTER
E
.
Se definir a fonte de antena para Cabo, torna-se possível
atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos
canais. Para obter mais informações, consulte Canal →
Sintonização automática.
✎
Alguns canais podem não ser transmitidos para este
televisor. Depende da especificação ou aumento do
sinal de transmissão.
✎
Carregue no botão ENTER
E
em qualquer altura
para interromper o processo de memorização.
6. Relógio: definir o modo relógio
• Auto: define a hora actual automaticamente.
• Manual: permite-lhe definir a data e a hora actuais
manualmente.
7. Fuso Horário (consoante o país): definição do Fuso
Horário
Esta função só está disponível quando o modo relógio está
definido para Auto.
• Auto: define o fuso horário automaticamente.
• Manual: define o fuso horário manualmente.
✎
Se seleccionou Manual, pode seleccionar
se quer o DST (Hora de Verão) Ligado ou
Desligado. (consoante o país)
8. Conclusão da configuração
Carregue no botão ENTER
E
.
✎
As definições concluídas são apresentadas.
Se pretender repor esta funcionalidade...
Seleccione Sistema - Configurar (Configuração inicial).
Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN
predefinido é “0-0-0-0”. Se pretender alterar o número PIN,
utilize a função Alterar PIN.
Deve executar a função Configurar (MENU → Sistema)
novamente em casa, mesmo tendo executado esse
procedimento na loja.
✎
Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões
do telecomando pela seguinte sequência, no modo de
espera, repondo o PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2
→ 4 → POWER (ligado)
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 2012-03-21 �� 2:37:27
Introdução
8
Português
Ligações
HDMI IN 2
HDMI IN 1
COMPONENT / AV IN
AUDIO
VIDEO
SERVICE
ANT IN
EXT (RGB)
(5V 0.5A)
EXT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
P
R
P
B
Y
COMPONENT OUT
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
VIDEO OUT
R B
R B RG
WR
R
Y
Y
W
W
R
W
R
G
HDMI OUT
R
Antena VHF/UHF
Cabo
USB
ou
Painel posterior do televisor
Painel lateral do
televisor
Leitor de BD
Ligação HDMI
Leitor de BD
Ligação do componente
Leitor de BD
Ligação AV
✎
A posição da porta
pode ser diferente
consoante o modelo.
✎
Suporta ligação de
Componente e AV numa única
porta.
✎
O plasma pode interferir com um rádio amador ou
AM.
✎
Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um
rádio amador, ou um rádio AM nas proximidades
do televisor, poderá causar uma avaria no mesmo.
VCR ou DVD
Ligação SCART
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:37:28
01 Introdução
9
Português
SERVICE
SERVICE
Conector apenas para assistência técnica.
✎✎
NOTA
• O modo entrelaçado não é suportado.
• O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão.
• As entradas PC(D-Sub) e PC/DVI AUDIO IN não são suportadas.
• A saída DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) não é suportada.
Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE
(A ranhura para cartões de visualização do televisor)
Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI ou CI+ CARD”.
• Se não introduzir o “CI ou CI+ CARD”, alguns canais apresentam a
mensagem “Sinal Codificado”.
• As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone,
a ID do “CI ou CI+ CARD”, a ID do anfitrião e outras informações são
apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se for apresentada uma
mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços.
• Assim que concluir a configuração das informações dos canais, aparece uma
mensagem a informar que a actualização foi concluída, indicando que a lista
de canais já está actualizada.
Painel lateral do televisor
✎
NOTA
• Tem de solicitar um “CI ou CI+ CARD” ao fornecedor de serviços por cabo local.
• Para retirar o “CI ou CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos para não o deixar cair e danificá-lo.
• Introduza o “CI ou CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo.
• A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo.
• Uma vez que o “CI ou CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor
autorizado.
• Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços.
• Introduza o “CI ou CI+ CARD” que suporta as actuais definições da antena. O ecrã ficará distorcido ou não irá
aparecer qualquer imagem.
Alteração da fonte de entrada
Fonte
TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Componente
Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, como leitores de DVD/leitores de Blu-ray/
caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB, ligadas ao televisor.
1. Carregue no botão SOURCE.
2. Seleccione a fonte de entrada externa pretendida.
✎
Na lista Fonte apresentada, as entradas ligadas são realçadas.
✎
Ext. está sempre activado.
✎
Carregue no botão TOOLS.
• Editar Nome
Pode definir o nome que quiser para a fonte de entrada externa.
• Informação
Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo externo ligado.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 2012-03-21 �� 2:37:29
Funcionalidades básicas
10
Português
Menu Canal
¦ Utilizar o botão INFO (Guia actual e
seguinte)
O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas
definições de áudio-vídeo.
O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias
sobre os programas televisivos de cada canal consoante a
hora de emissão.
✎
Quando carregar no botão
a
(Informação), pode ver
os detalhes do programa.
■ Percorra o ecrã, utilizando ◄, ►, para ver as
informações sobre um determinado programa enquanto
vê o canal actual.
■ Percorra o ecrã, utilizando ▲, ▼, para ver as
informações sobre outros canais. Se pretender mudar
para o canal actualmente seleccionado, carregue no
botão ENTER
E
.
¦ Utilizar o menu Canal
O
MENU
m
→ Assistência → Conteúdo Pág. Princ. →
ENTER
E
Carregue no botão CONTENT para seleccionar o menu
pretendido. Surgem os ecrãs respectivos.
Lista Canais Guia Media Play Gestor de Agenda Fonte
Conteúdo Pag. Princ.
R
Regres.
Lista Canais
Pode ver informações sobre os canais, Todas, TV, Rádio,
Dados/Outros, Analógico ou Favoritos 1-5.
✎
Quando carregar no botão CH LIST no telecomando, o
ecrã Lista Canais é apresentado imediatamente.
■ Todas: mostra todos os canais disponíveis actualmente.
■ TV: mostra todos os canais de televisão disponíveis
actualmente.
■ Rádio: mostra todos os canais de rádio actuais.
■ Dados/Outros: mostra todos os canais MHP ou outros
disponíveis actualmente.
■ Analógico: mostra todos os canais analógicos
disponíveis actualmente.
■ Favoritos 1-5: mostra todos os canais favoritos.
✎
Se pretender ver quais os canais favoritos
adicionados, carregue no botão CH LIST e utilize o
botão
L
(Modo CH) para aceder a Favoritos 1-5.
✎
Utilizar os botões de controlo com Lista Canais.
■
T
(Ferram.): apresenta o menu de opções.
■
L
(Modo CH / Canal): Vá para Todas, TV, Rádio,
Dados/Outros, Analógico ou Favoritos 1-5.
✎
Quando seleccionar Vis. Progr. no menu
T
(Ferram.), pode aceder a outros canais, utilizando
o botão
L
(Canal).
■
E
(Ver / Informação): mostra o canal que seleccionou.
/ apresenta os detalhes do programa seleccionado.
■
k
(Página): acede à página seguinte ou à anterior.
Como utilizar Ver a Agenda em Lista Canais
(apenas canais digitais)
Quando definir Ver a Agenda em Lista Canais, só pode
definir o programa em Vis. Progr..
1. Carregue no botão CH LIST e seleccione um canal
digital pretendido.
2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Vis. Progr..
Aparece a lista de programas para esse canal.
3. Carregue nos botões ▲ / ▼ para seleccionar o
programa pretendido e, em seguida, carregue no botão
ENTER
E
(Informação) ou INFO.
4. Seleccione Ver a Agenda e carregue no botão
ENTER
E
quando terminar.
✎
Se quiser cancelar Ver a Agenda, siga os passos 1 a
3. Seleccione Cancelar agenda.
Funcionalidades básicas
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:37:29
02 Funcionalidades básicas
11
Português
Utilizar o menu de opções
t
Defina cada canal, utilizando as opções de menu de Lista
Canais (Vis. Progr., Favoritos, Bloquear/Desbloq.,
Editar Nome do Canal, Editar Número Canal, Apagar,
Informação, Mudar Antena, Modo Edição).
Os itens do menu de opções podem variar consoante o
estado do canal.
1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS.
2. Seleccione uma função e altere as respectivas
definições.
■ Vis. Progr.: apresenta o programa quando o canal
digital é seleccionado.
■ Favoritos: define os canais que vê frequentemente
como favoritos. Adicione ou elimine o canal
seleccionado em Favoritos 1-5.
1. Seleccione Favoritos e carregue no botão
ENTER
E
.
2. Carregue no botão ENTER
E
para seleccionar
Favoritos 1-5 e, em seguida, carregue no botão
OK.
✎
Pode adicionar um canal favorito aos vários
canais favoritos, na opção Favoritos 1-5.
• Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que este
não possa ser seleccionado nem visto.
✎
Esta função só está disponível quando a opção
Bloqueio de Canal estiver definida para Ligado.
✎
Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza
o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a opção
Alterar PIN.
■ Editar Nome do Canal (apenas canais analógicos):
atribui um nome escolhido por si ao canal.
■ Editar Número Canal: edita o número carregando nos
botões numéricos pretendidos.
✎
Algumas áreas podem não suportar as funções
Editar Nome do Canal e Editar Número Canal.
■ Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os
canais pretendidos.
■ Informação: apresenta os detalhes do programa
seleccionado.
■ Mudar Antena: alterna entre Antena e Cabo.
■ Modo Edição: pode seleccionar os canais pretendidos
e editá-los.
Utilizar o menu de opções
t
Defina cada canal, utilizando o menu de opções
(Favoritos, Bloquear/Desbloq., Apagar, Desmarcar,
Selec. Todos).
1. Carregue no botão TOOLS no ecrã Lista Canais
e, em seguida, seleccione Modo Edição. Aparece
uma caixa de verificação à esquerda do canal.
2. Carregue nos botões ▲/▼ para seleccionar o
canal pretendido e, em seguida, carregue no
botão ENTER
E
. A marca (
c
) indica o canal que
seleccionou.
✎
Pode seleccionar mais do que um canal.
✎
Prima novamente em ENTER
E
, para anular a
selecção do canal.
3. Carregue no botão TOOLS, seleccione uma função
e altere as suas definições.
• Favoritos: define os canais seleccionados que vê
frequentemente como favoritos.
✎
O ecrã Favoritos tem cinco grupos (Favoritos
1, Favoritos 2, etc.). Pode adicionar um canal
favorito a qualquer um dos grupos. Carregue
nos botões ▲/▼ para seleccionar um grupo.
• Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que
este não possa ser seleccionado nem visto.
✎
Esta função só está disponível quando a
opção Bloqueio de Canal estiver definida
para Ligado.
✎
Aparece o ecrã de introdução do PIN.
Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN
utilizando a opção Alterar PIN.
• Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os
canais pretendidos.
• Desmarcar: anula a selecção dos canais.
• Selec. Todos: selecciona todos os canais da lista
de canais.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 2012-03-21 �� 2:37:30
Funcionalidades básicas
12
Português
Guia
As informações do EPG (Electronic Programme Guide -
Guia de programação electrónico) são fornecidas pelas
estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação
fornecidas pelas estações emissoras, pode especificar
antecipadamente os programas que pretende ver, de forma
a que o televisor mude automaticamente para o canal do
programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos
programas podem aparecer em branco ou desactualizadas,
consoante o estado do canal.
Die Musik-Show
DTV Air 825 NDR FERNSEHEN
19:15 - 20:40
Dani fica desolado quando Scott diz o que pensa sobre...
825 NDR FERNSEHEN
18:15:00 Sáb 1 Maio
Vis. Canal - Todas
Hoje
▲
821 Kanal 5
822 M6
823 MDR FERNSEHEN
824 Mediashopping
825 NDR FERNSEHEN
▼
826
NT1
20:00 21:0020:30 21:30
Sem Informação
Sem Informação
Sem Informação
Musik fur Sie MD... Ein Schloss am ...
Sem Informação
a
Gestor Ag.
b
-24 Horas
{
+24 horas
}
Modo CH
`
Informação
k
Página
E
Plano
1 2 3 4
5
6 7
Guia
Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live
1
a
Vermelho (Gestor Ag.): vai para os programas
reservados em Gestor Ag..
2
b
Verde (-24 Horas): apresenta a lista de programas
que serão transmitidos dentro de 24 horas.
3
{
Amarelo (+24 Horas): apresenta a lista de programas
que serão transmitidos após 24 horas.
4
}
Azul (Modo CH): selecciona o tipo de canais que
pretende ver na janela Lista Canais. (Todas, TV, Rádio,
Dados/Outros, Favoritos 1-5)
5
`
(Informação): apresenta os detalhes do programa
seleccionado.
6
k
(Página): passa para a página anterior ou seguinte.
7
E
(Ver / Plano)
• se escolher o programa actual, pode ver o
programa seleccionado.
• Se escolher o programa seguinte, pode reservar
o programa seleccionado a que quer assistir. Para
cancelar a programação, carregue novamente no
botão ENTER
E
e seleccione Cancelar agenda.
Gestor de Agenda
Pode definir a visualização automática de um determinado
canal à hora pretendida. Além disso, pode ver, modificar ou
eliminar um canal com visualização agendada. Acerte a hora
actual antes de utilizar esta função.
Utilizar o menu de opções
t
Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Cancelar
agenda, Editar Programação, Horário Manual, Ver guia).
1. Carregue no botão TOOLS para seleccionar Horário
Manual.
✎
Pode carregar directamente em
a
(Horário
Manual) no ecrã Gestor de Agenda.
2. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ ou nos botões
numéricos para definir Antena, Canal, Repetir, Data,
Hora de Início.
• Antena: selecciona o sinal de transmissão
pretendido.
• Canal: selecciona o canal pretendido.
• Repetir: selecciona Uma vez, Manual, Sáb~Dom,
Seg~Sex ou Tod dias, a definir conforme preferir.
Se seleccionar Manual, pode definir o dia que
pretender.
✎
A marca (
c
) indica o dia que seleccionou.
• Data: pode definir a data pretendida.
✎
Está disponível, se seleccionar Uma vez em
Repetir.
• Hora de Início: pode definir a hora de início que
pretender.
✎
Se quiser editar ou cancelar a programação,
seleccione a programação reservada em Lista de
Programação. Carregue no botão TOOLS e, em
seguida, seleccione Editar Programação ou Cancelar
agenda.
✎
Se seleccionar Ver guia, pode ver o ecrã Guia.
¦ Sintonizar novamente os canais
Antena (Antena / Cabo)
t
O
MENU
m
→ Canal → Antena → ENTER
E
Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais
disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado
ao televisor (isto é, um sistema de Antena ou de Cabo).
País
(consoante o país)
O
MENU
m
→ Canal → País → ENTER
E
Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número
PIN de 4 dígitos.
■ Canal Digital: altera o país para canais digitais.
■ Canal Analógico: altera o país para canais analógicos.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:37:31
02 Funcionalidades básicas
13
Português
Sintonização automática
(consoante o país)
O
MENU
m
→ Canal → Sintonização automática →
ENTER
E
Procura um canal automaticamente e memoriza-o no
televisor.
✎
Os números de programas atribuídos automaticamente
podem não corresponder aos números de programas
correctos ou pretendidos. Se um determinado canal
estiver bloqueado, aparece a janela de introdução do
PIN.
■ Sintonização automática
Antena / Cabo: selecciona a fonte de antena a
memorizar.
Digital e Analógico / Digital / Analógico: selecciona a
fonte do canal a memorizar.
Se a opção Origem da Antena for definida para
Antena ou Cabo:
Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital:
introduza um valor para procurar canais de cabo.
–
Selecção de Operador (consoante o país):
selecciona um fornecedor de serviços por cabo.
–
Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida):
procura todos os canais com estações emissoras
activas e memoriza-os no televisor.
✎
Se seleccionar Rápida, pode configurar Rede,
ID de Rede, Frequência, Modulação e Taxa
de Símbolos manualmente, carregando no
botão do telecomando.
–
Rede (Auto / Manual): selecciona o modo de
definição da opção ID de Rede entre Auto e
Manual.
–
ID de Rede: se a opção Rede estiver definida para
Manual, pode configurar a opção ID de Rede
utilizando os botões numéricos.
–
Frequência: apresenta a frequência do canal. (Varia
consoante o país)
–
Modulação: apresenta os valores de modulação
disponíveis.
–
Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos
disponíveis.
■ Opção de Procura por Cabo
(consoante o país e apenas canais de cabo)
Define opções de procura adicionais, como a frequência
e a taxa de símbolos, para a procura de rede por cabo.
Freq. Inicial / Freq. Final.: define a frequência de início
ou paragem (varia consoante o país).
Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos
disponíveis.
Modulação: apresenta os valores de modulação
disponíveis.
Sintonização manual
O
MENU
m
→ Canal → Sintonização manual →
ENTER
E
Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor.
✎
Se um determinado canal estiver bloqueado, aparece a
janela de introdução do PIN.
✎
De acordo com a fonte do canal, a opção
Sintonização manual pode ser suportada.
Se a opção Origem da Antena for definida para Antena
ou Cabo:
■ Sintonização de Canal Digital: procura um canal digital
manualmente e memoriza-o no televisor. Carregue no
botão Novo para procurar os canais digitais. Quando
a procura termina, um canal é actualizado na lista de
canais.
–
Quando seleccionar Antena
→
Antena: Canal,
Frequência, Largura banda
–
Quando seleccionar Antena
→
Cabo: Frequência,
Modulação, Taxa de Símbolos
■ Sintonização de Canal Analógico: procura um canal
analógico. Carregue no botão Novo para procurar
os canais, ajustando as opções Programa, Sistema
Cores, Sistema de Som, Canal, Procurar.
Modo Canal
–
P (modo de programa): quando a sintonização
terminar, já terão sido atribuídos números de posição
(de P0 a P99) às estações emissoras da sua região.
Pode seleccionar um canal, introduzindo o número
da posição neste modo.
–
C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de
cabo): estes dois modos permitem-lhe seleccionar
um canal, introduzindo o número atribuído a cada
estação emissora de antena ou canal de cabo.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 2012-03-21 �� 2:37:31
Funcionalidades básicas
14
Português
Transf. Lista Canais
(consoante o país)
O
MENU
m
→ Canal → Transf. Lista Canais → ENTER
E
Importa ou exporta o mapa de canais. Deve ligar um
dispositivo de armazenamento USB para utilizar esta função.
✎
É apresentado o ecrã para a introdução do número
PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos.
■ Importar do USB: importa a lista de canais a partir do
dispositivo de armazenamento USB.
■ Exportar para USB: exporta a lista de canais para o
dispositivo de armazenamento USB.
Sintonia fina
(apenas canais analógicos)
O
MENU
m
→ Canal → Sintonia fina → ENTER
E
Se o sinal for fraco ou estiver distorcido, efectue uma
operação de sintonia fina manual dos canais.
✎
Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são
assinalados com um asterisco “*”.
✎
Para repor os valores da sintonia fina, seleccione
Repor.
Editar Número Canal (Desactivar / Activar)
(consoante o país)
O
MENU
m
→ Canal → Editar Número Canal →
ENTER
E
Utilize esta funcionalidade para alterar o número do canal.
Quando o número do canal é alterado, a informação do
canal não é actualizada automaticamente.
Imagem
¦ Alteração do modo de imagem predefinido
O
MENU
m
→ Imagem → Modo Imagem → ENTER
E
Modo Imagem
t
Seleccione o seu tipo de imagem preferido.
■ Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.
■ Padrão: ideal para um ambiente normal.
■ Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura.
Lumin. Células / Contraste / Brilho / Nitidez /
Cor / Matiz (Vd / Vm)
O seu televisor tem várias opções de definição para controlar
a qualidade da imagem.
✎
NOTA
• Nos modos analógicos TV, Ext., AV do sistema
PAL, a função Mat (Vr/Vm) não está disponível.
• Pode ajustar e guardar as definições de cada
dispositivo externo ligado ao televisor.
• Reduzir o brilho da imagem diminui o consumo de
energia.
Ajuste de ecrã
O
MENU
m
→ Imagem → Ajuste de ecrã → ENTER
E
Defina as várias opções de imagem como, por exemplo, o
tamanho e formato de imagem.
■ Tamanho Imagem: a sua caixa de televisão por cabo/
receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos
de ecrã. No entanto, recomendamos a utilização do
modo 16:9 na maioria das vezes.
Panorâm. Autom.: ajusta automaticamente o tamanho
da imagem para o formato 16:9.
16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
Zoom amplo: amplia o tamanho da imagem para mais
de 4:3.
✎
Ajusta a Posição utilizando os botões ▲, ▼.
Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical
para se ajustarem ao tamanho do ecrã.
✎
Ajusta a Posição ou o Zoom utilizando o botão
▲, ▼.
4:3: define a imagem para o modo básico (4:3).
✎
Não veja televisão no formato 4:3 durante
muito tempo. Vestígios dos contornos visíveis à
esquerda, direita e centro do ecrã podem provocar
a retenção da imagem, situação que não é coberta
pela garantia.
Ajustar ao Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes
durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i /
1080p) ou Componente (1080i / 1080p).
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:37:32
02 Funcionalidades básicas
15
Português
■ Posição: ajuste a posição da imagem. Só está
disponível nas opções Ajustar ao Ecrã ou Zoom
amplo.
■ Zoom/Posição: ajuste o tamanho e a posição da
imagem. Só está disponível na opção Zoom.
✎
NOTA
• Após seleccionar Ajustar ao Ecrã em HDMI (1080i
/ 1080p) ou Componente (1080i / 1080p), pode ser
necessário centrar a imagem:
1. Carregue no botão ▲ou ▼ para seleccionar
Posição.
2. Carregue no botão ENTER
E
.
3. Carregue no botão ▲, ▼, ◄ ou ► para mover
a imagem.
• As opções de tamanho da imagem podem variar
consoante a fonte de entrada.
• Se pretender repor a posição ajustada, seleccione
Repor no ecrã Posição. A imagem é reposta na
sua posição predefinida.
• As opções disponíveis podem variar consoante o
modo seleccionado.
• Pode ajustar e guardar as definições de cada
dispositivo externo ligado a uma entrada do
televisor.
• Se utilizar a função Ajustar ao Ecrã com uma
entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte
de cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita
como na função de procura.
■ Tamanho ecrã 4:3 (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3):
disponível apenas quando o tamanho de imagem está
definido para Panorâm. Autom.. Pode determinar o
tamanho de imagem pretendido em 4:3 WSS (Wide
Screen Service) ou no tamanho original. Cada país
europeu requer um tamanho de imagem diferente.
¦ Alterar as opções da imagem
Definições Avançadas
O
MENU
m
→ Imagem → Definições Avançadas →
ENTER
E
(disponível no modo Padrão / Filme)
Pode ajustar as definições detalhadas do ecrã, incluindo a
cor e o contraste.
Definições Avançadas
Contraste din. Médio
Tonalidade de preto Desligado
Tom de Pele 0
Só Modo RGB Desligado
Espaço de Cores Nativo
Equilíb. Branco
Gama 0
■ Contraste din. (Desligado / Baixo / Médio / Alto):
ajusta o contraste do ecrã.
■ Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais
escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto
para ajustar a intensidade.
■ Tom de Pele: Ajuste o tom de pele.
■ Só Modo RGB (Desligado / Vermelho / Verde / Azul):
apresenta a cor Vermelho, Verde e Azul para efectuar
ajustes finos à matiz e à saturação.
■ Espaço de Cores (Auto. / Nativo): ajusta a gama de
cores disponível para criar a imagem.
■ Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a
obter uma imagem mais natural.
Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset: ajusta a
intensidade de cada uma das cores (vermelho, verde,
azul).
Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: ajusta o brilho de
cada uma das cores (vermelho, verde, azul).
Repor: repõe as predefinições de Equilíb. Branco.
■ Gama: ajusta a intensidade das cores primárias.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 2012-03-21 �� 2:37:32
Funcionalidades básicas
16
Português
Opções de Imagem
O
MENU
m
→ Imagem → Opções de Imagem →
ENTER
E
■ Tonalidade (Cores frias / Padrão / C. quentes1 / C.
quentes2)
✎
C. quentes1 ou C. quentes2 é desactivado se o
modo de imagem for Dinâmico.
✎
Pode ajustar e guardar as definições de cada
dispositivo externo ligado a uma entrada do
televisor.
■ Filtro Ruído Digital (Desligado / Baixo / Médio / Alto /
Auto / Visualização Autom.): Se o sinal de transmissão
recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a
função Filtro Ruído Digital para diminuir os efeitos
da electricidade estática ou de fantasma que possam
aparecer no ecrã.
✎
Se o sinal for fraco, experimente outras opções até
que apareça no ecrã a melhor imagem.
Visualização Autom.: Apresenta a intensidade do sinal,
quando mudar de canais analógicos.
✎
Disponível apenas para canais analógicos.
✎
Quando carrega no botão INFO, a barra de
intensidade do sinal é apresentada.
✎
Quando a barra estiver verde, significa que está a
receber o melhor sinal possível.
■ Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Médio / Alto
/ Auto.): reduz o ruído MPEG para proporcionar uma
melhor qualidade de imagem.
■ Nv.pr.HDMI (Baixo / Normal): selecciona o nível de
preto do ecrã para ajustar a intensidade.
✎
Disponível apenas no modo HDMI (sinais RGB).
■ Modo Filme (Desligado / Auto.1 / Auto.2): define o
televisor para detectar e processar automaticamente
sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a imagem de
forma a obter uma qualidade ideal.
✎
Disponível nos modos TV, AV, Componente (480i /
1080i) e HDMI (1080i).
✎
Se a imagem no ecrã não parecer natural, mude
para Desligado / Auto.1 / Auto.2 no Modo Filme.
Repor Imagem (Sim / Não)
O
MENU
m
→ Imagem → Repor Imagem → ENTER
E
Repõe as predefinições do modo de imagem actual.
Som
¦ Alteração do modo de som predefinido
Modo Som
t
O
MENU
m
→ Som → Modo Som → ENTER
E
■ Padrão: selecciona o modo de som normal.
■ Música: realça a música em detrimento das vozes.
■ Filme: proporciona a melhor qualidade de som para
filmes.
■ Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons.
■ Amplificar: aumenta a intensidade dos sons de alta
frequência para permitir uma melhor experiência de
áudio para indivíduos com deficiências auditivas.
¦ Ajustar as definições de som
Efeito de Som
O
MENU
m
→ Som → Efeito de Som → ENTER
E
Carregue no botão de seta para cima ou para baixo para
seleccionar um tópico ou palavra-chave e carregue no botão
ENTER
E
.
■ SRS TruSurround HD (Desligado / Ligado)
t
(apenas modo de som padrão)
Esta função proporciona uma experiência de som
surround virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes
que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer
Function).
■ SRS TruDialog (Desligado / Ligado)
(apenas modo de som padrão)
Esta função permite aumentar a intensidade da voz em
detrimento da música de fundo ou de efeitos de som,
de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez quando
assistir a um espectáculo.
■ Equalizador
(apenas modo de som padrão)
Utilizar o Equalizador para personalizar a definição de
som para cada altifalante.
Balanço: ajusta o equilíbrio entre os altifalantes
esquerdo e direito.
100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da
largura da banda): ajusta o nível de frequências de
larguras de banda específicas.
Repor: repõe as predefinições do equalizador.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:37:33
02 Funcionalidades básicas
17
Português
Opções transmissão áudio
O
MENU
m
→ Som → Opções transmissão áudio →
ENTER
E
■ Idioma de Áudio
t
(apenas canais digitais)
Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio.
✎
O idioma disponível pode variar consoante a
emissão.
■ Formato de Áudio
(apenas canais digitais)
Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal
como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco
devido à diferença na velocidade de descodificação
entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste
caso, utilize a função Altifalante da TV.
■ Descrição de Áudio
(não disponível em todos os locais) (apenas canais
digitais)
Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição
de áudio), que é enviado pela emissora juntamente com
o áudio principal.
Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e
desactiva a função de descrição de áudio.
Volume: regula o volume da descrição de áudio.
Definições Adicionais
O
MENU
m
→ Som → Definições Adicionais →
ENTER
E
■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC) (apenas canais
digitais): esta função permite reduzir a disparidade
de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos
durante uma emissão de televisão digital) para o nível
pretendido.
✎
Consoante o tipo de sinal de transmissão, as
opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas
entre -10dB e 0dB.
✎
Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0
e -10, respectivamente.
■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza
a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de
voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV).
✎
Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF
para reduzir a diferença entre os sons altos e
suaves à noite.
Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou
inferiores a -31dB (referência) para -20dB ou -31dB.
RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou
inferiores a -20dB (referência) para -10dB ou -20dB.
Definições das colunas
O
MENU
m
→ Som → Definições das colunas →
ENTER
E
■ Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno)
Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina
esta função para Normal.
Nocturno: este modo proporciona uma melhor
experiência de áudio em comparaçãocom o modo
Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à
noite.
✎
Para utilizar o controlo de volume no dispositivo de
entrada ligado ao televisor, defina Volume Auto.
para Desligado no televisor. Caso contrário, o
controlo de volume do dispositivo de origem pode
não ser efectuado.
Repor Som (Sim / Não)
O
MENU
m
→ Som → Repor Som → ENTER
E
Repõe todas as predefinições de som.
Seleccionar o Modo Som
t
O
DUAL I-II → ENTER
E
Se definir para Dual I-II, o modo de som actual é
apresentado no ecrã.
Tipo de
áudio
Dual I-II Predefinição
Estéreo A2
Mono Mono Mudança
automática
Estéreo
Estéreo
↔
Mono
Dual
Dual I
↔
Dual II
Dual I
Estéreo
NICAM
Mono Mono Mudança
automática
Estéreo
Mono
↔
Estéreo
Dual
Mono
→
Dual I
Dual II
Dual I
✎
Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança
automática, mude para o modo Mono.
✎
Activado apenas com sinais de som estéreo.
✎
Apenas disponível se a Fonte estiver definida para TV.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 2012-03-21 �� 2:37:33
Funcionalidades de preferência
18
Português
Menu Sistema
¦ Execução da configuração inicial
Configurar
O
MENU
m
→ Sistema → Configurar → ENTER
E
Configure os canais e a hora, quando configurar o televisor
pela primeira vez ou quando reiniciar o aparelho.
¦ Acertar a hora
Tempo
O
MENU
m
→ Sistema → Tempo → ENTER
E
A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão
INFO.
■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias
funcionalidades do temporizador do televisor.
✎
Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar
novamente o relógio.
Modo Relógio: define a hora actual de forma manual ou
automática.
–
Auto: define automaticamente a hora actual,
utilizando a hora do canal digital.
✎
A antena deve estar ligada para que a hora seja
acertada automaticamente.
–
Manual: define a hora actual manualmente.
✎
Consoante a estação de transmissão e o sinal, a
hora actual pode não estar correcta. Neste caso,
acerte a hora manualmente.
Definição do Relógio: define as opções Data e Tempo.
✎
Disponível apenas se Modo Relógio estiver
definido para Manual.
✎
Também pode definir directamente as opções
Data e Tempo carregando nos botões numéricos
do telecomando.
Fuso Horário (dependendo do país): seleccione o fuso
horário do local onde se encontra.
✎
Esta função apenas está disponível quando a
opção Modo Relógio está definida para Auto.
✎
Ao seleccionar Manual no Fuso Horário, GMT e
DST serão activados.
¦ Utilização do temporizador
O
MENU
m
→ Sistema → Tempo → Temporizador →
ENTER
E
■ Temporizador
t
: desliga automaticamente o
televisor após um período de tempo predefinido. (30,
60, 90, 120, 150 e 180 minutos).
✎
Para cancelar Temporizador, seleccione
Desligado.
¦ Definir a função On Timer / Off Timer
O
MENU
m
→ Sistema → Tempo → On Timer <ou> Off
Timer → ENTER
E
■ On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: pode
especificar três definições diferentes para ligar através
do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar o
relógio.
–
Configurar: seleccione Desligado, Uma vez, Tod
dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual
para definir como preferir. Se seleccionar Manual,
pode definir o dia em que pretende activar o
temporizador.
✎
A marca
c
indica que o dia se encontra
seleccionado.
–
Tempo: defina a hora, os minutos.
–
Volume: selecciona o nível de volume pretendido.
–
Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que
pretende reproduzir quando o televisor se ligar
automaticamente. (Só pode seleccionar USB se
houver um dispositivo USB ligado ao televisor)
–
Antena (se Fonte estiver definido para TV):
seleccione ATV ou DTV.
–
Canal (se Fonte estiver definido para TV): selecciona
o canal pretendido.
Funcionalidades de preferência
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:37:33
03 Funcionalidades de preferência
19
Português
–
Música / Foto (se Fonte estiver definido para USB):
seleccione uma pasta do dispositivo USB que
contenha os ficheiros de música ou de fotografia
que pretende reproduzir quando o televisor se ligar
automaticamente.
✎
NOTA
• Se não houver ficheiros de música no
dispositivo USB ou se a pasta que
contém ficheiros de música não tiver sido
seleccionada, a função de temporizador
não funciona correctamente.
• Se só houver um ficheiro de fotografia
no dispositivo USB, a apresentação de
diapositivos não é reproduzida.
• Se o nome da pasta for demasiado
comprido, não pode seleccionar a pasta.
• É atribuída uma pasta a cada dispositivo
USB que utilizar. Se utilizar mais do que um
dispositivo USB do mesmo tipo, certifique-
se de que as pastas atribuídas a cada
dispositivo USB têm nomes diferentes.
• Recomenda-se que utilize uma unidade
de memória USB e um leitor multi-cartões
quando utilizar a opção On Timer.
• A função On Timer pode não funcionar
com dispositivos USB com uma bateria
incorporada, leitores MP3, ou PMP
de alguns fabricantes porque estes
dispositivos demoram muito tempo a
serem reconhecidos.
■ Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: pode
especificar três definições diferentes para desligar
através do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar
o relógio.
Configurar: seleccione Desligado, Uma vez, Tod dias,
Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para definir
como preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia
em que pretende activar o temporizador.
✎
A marca
c
indica que o dia se encontra
seleccionado.
Tempo: defina a hora, os minutos.
¦ Bloqueio de programas
Segurança
O
MENU
m
→ Sistema → Segurança → ENTER
E
✎
O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de
configuração.
✎
Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a
opção Alterar PIN.
■ Bloqueio de Canal (Desligado / Ligado): bloqueia
canais no menu Canal, de forma a impedir que
utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam
programas inadequados.
✎
Disponível apenas se a opção Fonte estiver
definida para TV.
■ Bloqueio de programa (dependendo do país): impede
que utilizadores não autorizados (como as crianças)
vejam programas inadequados, através de um código
PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal
seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o
símbolo “
\
”.
✎
Os itens de Bloqueio de programa variam
consoante o país.
■ Alterar PIN: Altere a palavra-passe necessária para
configurar o televisor.
¦ Soluções económicas
Solução Eco
O
MENU
m
→ Sistema → Solução Eco → ENTER
E
■ Poupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto /
Imagem Desl.)
t
: ajusta o brilho do televisor para
reduzir o consumo de energia. Se seleccionar Imagem
Desl., o ecrã é desligado, mas o som continua a ser
emitido. Para ligar o ecrã, carregue em qualquer um dos
botões à excepção do botão de controlo do volume.
■ Nenhum Sinal Esp. (Desligado / 15 min. / 30 min. /
60 min.): para evitar um consumo desnecessário de
energia, defina durante quanto tempo pretende que o
televisor permaneça ligado, caso não esteja a receber
sinal.
■ Desligar Aut. (Desligado / Ligado): o televisor é
desligado automaticamente caso o utilizador não
efectue qualquer operação durante 4 horas.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 2012-03-21 �� 2:37:34
Funcionalidades de preferência
20
Português
¦ Outras funcionalidades
Idioma
O
MENU
m
→ Sistema → Idioma → ENTER
E
■ Idioma do Menu: define o idioma do menu.
■ Idioma do Teletexto (dependendo do país): defina o
idioma pretendido para o teletexto.
✎
O inglês é a predefinição para os casos em que
o idioma seleccionado não esteja disponível na
transmissão.
■ Idioma Preferido (Áudio Principal / Áudio Secundário
/ Legendas Principais / Legendas Secundárias
/ Teletexto Principal / Teletexto Secundário):
selecciona um idioma, que se torna o idioma predefinido
quando um canal é seleccionado.
✎
Teletexto Principal e Teletexto Secundário
podem não ser opções suportadas em algumas
regiões.
Legenda
O
MENU
m
→ Sistema → Legenda → ENTER
E
Utilize este menu para definir o modo Legenda.
■ Legenda (Desligado / Ligado): activa ou desactiva as
legendas.
■ Modo de Legendas (Normal / Defic. Auditiva): define
o modo da legenda.
■ Idioma da Legenda: define o idioma da legenda.
✎
Se o programa que está a ver não suportar
a função Defic. Auditiva, a opção Normal é
automaticamente activada, mesmo que o modo
Defic. Auditiva esteja seleccionado.
✎
O inglês é a predefinição para os casos em que
o idioma seleccionado não esteja disponível na
transmissão.
Protecção de ecrã
O
MENU
m
→ Sistema → Protecção de Ecrã →
ENTER
E
Para reduzir a possibilidade de queimadura de ecrã, este
aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra
queimadura de ecrã. A definição Tempo permite programar,
em minutos, o tempo entre movimentos da imagem.
■ Mudar pixels (Desligado / Ligado): esta função
permite mover de minuto a minuto pixels no ecrã de
plasma, na horizontal ou na vertical, para minimizar a
imagem residual no ecrã.
✎
Condição ideal para a mudança de pixels
Item TV / HDMI
Horizontal 0~4 3
Vertical 0~4 3
Tempo (minutos) 1~4 min 4 min
✎
O valor da opção Mudar pixels pode ser diferente
dependendo do tamanho do monitor (polegadas)
e do modo.
✎
Esta função não está disponível no modo Ajustar
ao Ecrã.
■ Tempo Protecção Aut. (Desligado / 10 min. / 20 min.
/ 40 min. / 1 hora): se o ecrã permanecer inactivo com
uma imagem fixa durante um determinado período de
tempo definido pelo utilizador, a protecção de ecrã é
activada para evitar a formação de imagens fantasma
no ecrã.
■ Deslocamento: Esta função remove as imagens
residuais do ecrã, movendo todos os pixels no plasma
de acordo com um padrão. Utilize esta função quando
ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã,
especialmente depois de uma imagem fixa ter sido
exibida no ecrã durante muito tempo.
✎
A função de remoção de imagens residuais
demora muito tempo (cerca de 1 hora) a remover
eficazmente as imagens residuais do ecrã.
Se a imagem residual não for removida após
a execução desta função, volte a repetir este
procedimento.
✎
Carregue num botão do telecomando para
cancelar esta funcionalidade.
■ Cinzento Lateral (Luz / Escuro): Quando vir televisão
com o formato definido para 4:3, se regular o equilíbrio
do branco nas extremidades esquerda e direita, pode
evitar danos no ecrã.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:37:34
03 Funcionalidades de preferência
21
Português
Geral
O
MENU
m
→ Sistema → Geral → ENTER
E
■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma
consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™,
pode tirar partido de uma experiência de jogo mais
realista seleccionando o modo de jogo.
✎
NOTA
• Precauções e limitações para o modo de jogo
–
Para desligar a consola de jogos e ligar outro
dispositivo externo, defina Modo Jogo para
Desligado no menu de configuração.
–
Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o
ecrã treme ligeiramente.
• O Modo Jogo não está disponível no modo
TV.
• Após ligar a consola de jogos, defina Modo
Jogo para Ligado. No entanto, pode ocorrer
uma redução da qualidade da imagem.
• Se Modo Jogo estiver definido para Ligado:
–
O Modo Imagem é definido para Padrão e o
Modo Som é definido para Filme.
■ Bloqueio do Painel (Desligado/Ligado): bloqueia ou
desbloqueia todas as teclas do painel.
■ Logót. Arranque (Desligado / Ligado): apresenta o
logótipo da Samsung quando o televisor liga.
DivX® Video On Demand
O
MENU
m
→ Sistema → DivX® Video On Demand →
ENTER
E
apresenta o código de registo autorizado para o televisor.
Se aceder ao website DivX e fizer o registo utilizando o
código de registo de 10 dígitos, pode transferir o ficheiro de
activação VOD.
Depois de o reproduzir utilizando a função Vídeos, o registo
fica concluído.
✎
Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite
o site http://vod.divx.com.
Interface comum
O
MENU
m
→ Sistema → Interface Comum → ENTER
E
■ Menu CI: permite ao utilizador seleccionar a partir do
menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com
base no menu do PC Card.
■ Informação da Aplicação: apresenta as informações
no CAM introduzido na ranhura CI e no “CI ou CI+
CARD” introduzido no CAM. Pode instalar o CAM a
qualquer altura, independentemente de o televisor estar
ligado ou desligado.
1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais
próximo ou por telefone.
2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com firmeza,
na direcção indicada pela seta.
3. Introduza o CAM com o “CI ou CI+ CARD” na
ranhura da interface comum, na direcção indicada
pela seta, de forma a que este fique paralelo à
ranhura.
4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal
de sinal codificado.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 2012-03-21 �� 2:37:35
Funcionalidades de preferência
22
Português
Menu Suporte
¦ Menu Suporte
Auto-diagnóstico
O
MENU
m
→ Assistência → Auto-diagnóstico →
ENTER
E
✎
O Auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos;
faz parte do funcionamento normal do televisor.
■ Teste de Imagem (Sim / Não): utilize esta opção para
verificar se existem problemas de imagem.
■ Teste de Som (Sim / Não): utilize o som da melodia
incorporada para verificar se há problemas no som.
■ Informações do Sinal: (apenas canais digitais) a
qualidade da recepção dos canais HDTV é perfeita ou
os canais não estão disponíveis. Ajuste a antena para
aumentar a força do sinal.
■ Repor: Reponha todas as definições de fábrica, excepto
as definições de rede.
✎
O ecrã de introdução do PIN aparece antes do
ecrã de configuração.
✎
Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando
a opção Alterar PIN.
Actualização do Software
O
MENU
m
→ Assistência → Actualização do Software
→ ENTER
E
A Actualização do Software pode ser realizada através da
transferência do firmware mais recente, para um dispositivo
de memória USB, a partir do site “www.samsung.com”.
Versão Actual- o software actualmente instalado no
televisor.
Instalação da versão mais recente
■ Por USB: introduza no televisor a unidade USB
que contém o ficheiro de actualização do firmware,
transferido do site www.samsung.com. Tenha cuidado
para não desligar a corrente nem retirar a unidade
USB antes de as actualizações estarem concluídas.
O televisor desliga-se e volta a ligar automaticamente
após terminar a actualização do firmware. Quando o
software é actualizado, as predefinições de áudio e de
vídeo são repostas. Recomendamos que anote as suas
definições para que possa repô-las facilmente depois da
actualização.
■ Por Canal: actualiza o software através do sinal de
transmissão.
✎
Se seleccionar a função durante o período de
transmissão do software, é iniciada a procura e a
transferência automáticas do software.
✎
O tempo necessário para transferir o software é
determinado pelo estado do sinal.
■ Software Alternativo: substitui o software actual pelo
alternativo.
■ Actual. no Modo de Espera (Desligado / 1 hora
depois / 2 hora depois / 00:00 / 02:00 / 12:00 /
14:00): é automaticamente efectuada uma actualização
manual à hora seleccionada. Dado que o aparelho está
ligado internamente, o ecrã pode ficar aceso durante
algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante
mais de 1 hora até a actualização do software ficar
concluída.
Contactar a Samsung
O
MENU
m
→ Assistência → Contactar a Samsung →
ENTER
E
Leia estas informações se o televisor não funcionar
correctamente ou caso queira actualizar o software.
encontrar informações relativas aos nossos centros ,de
atendimento e sobre como transferir produtos e software.
Conteúdo Pag. Princ.
O
MENU
m
→ Assistência → Conteúdo Pág. Princ. →
ENTER
E
Pode usufruir de conteúdos úteis e diversificados.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:37:35
04 Funcionalidades avançadas
23
Português
Media Play
¦ Utilizar os conteúdos multimédia
Reproduza ficheiros de fotografia, música e filme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC).
1. Carregue no botão CONTENT para seleccionar Media
Play.
2. Carregue no botão ▲/▼ para seleccionar o menu
pretendido (Vídeos, Fotografias, Música) e, em
seguida, carregue no botão ENTER
E
.
3. Carregue no botão ▲/▼ para seleccionar o dispositivo
desejado e, em seguida, volte a carregar no botão
ENTER
E
.
Lista Canais Guia Media Play Gestor de Agenda Fonte
Conteúdo Pag. Princ.
R
Regres.
¦ Ligar um dispositivo USB
1. Ligue o televisor.
2. Ligue um dispositivo USB, que contenha ficheiros de fotografia, música e
filme, à porta USB na parte lateral do televisor.
3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de
contexto. Pode seleccionar directamente Vídeos, Fotografias ou Música.
Painel lateral do televisor
(5V 0.5A)
✎
O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados.
✎
O que deve saber antes de utilizar a opção Media Contents (Conteúdos multimédia)
• O MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo de transferência multimédia) não é suportado.
• O sistema de ficheiros suporta NTFS (só de leitura), FAT16 e FAT32.
• Determinados tipos de câmaras digitais e dispositivos áudio USB podem não ser compatíveis com este televisor.
• A opção Conteúdos multimédia só suporta dispositivos USB de classe de armazenamento em massa (MSC). MSC
é um dispositivo de classe de armazenamento em massa e transporte de alta capacidade. São exemplos de MSC
as pens USB e os leitores de cartões flash (os HUB USB não são suportados). Os dispositivos devem ser ligados
directamente à porta USB do televisor.
• Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir
danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por qualquer dano ou perda de ficheiros ou dados.
• Não existe suporte para a ligação de uma HDD (unidade de disco rígido) à entrada USB.
• Não desligue o dispositivo USB enquanto este estiver a carregar.
• Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo leva a ser apresentada no ecrã.
• A resolução JPEG máxima suportada é de 15 360 x 8640 pixels.
• A mensagem “Formato de Ficheiro Não Suportado.” é apresentada para ficheiros não suportados ou danificados.
• Não é possível reproduzir ficheiros MP3 com DRM que tenham sido transferidos através de um website pago. A
Gestão de direitos digitais (DRM - Digital Rights Management) é uma tecnologia que suporta a criação, distribuição
e gestão de conteúdos, de forma integrada e abrangente, incluindo a protecção de direitos e interesses dos
fornecedores de conteúdos, a prevenção de cópias ilegais do conteúdo e, também, a gestão de cobranças e de
contratos.
• Os dispositivos USB que necessitem de um nível elevado de potência (mais de 500 mA ou 5 V) podem não ser
suportados.
• Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é
activada.
• O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente
desactivado quando as ligar ao televisor.
Funcionalidades avançadas
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 2012-03-21 �� 2:37:36
Funcionalidades avançadas
24
Português
• Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os
ficheiros aí armazenados.
• Se o dispositivo USB ligado ao televisor não for reconhecido, se a lista de ficheiros do dispositivo estiver danificada
ou se um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e verifique a
ligação.
• Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executar o Media Contents (Conteúdos multimédia), utilize a
função “Empty the Recycle Bin” (Esvaziar reciclagem) do PC para eliminar o ficheiro de forma permanente.
• A opção Conteúdos multimédia apenas suporta o formato jpeg sequencial.
• As funções Procura Cena e Miniatura não são suportadas na opção Vídeos.
• Se o número de ficheiros e pastas guardados num dispositivo de armazenamento USB for aproximadamente superior
a 4000, os ficheiros e as pastas podem não aparecer e algumas pastas podem nem abrir.
Desligar um dispositivo USB
■ Método 1: utilizando o botão SOURCE.
1. Carregue no botão SOURCE.
2. Seleccione o dispositivo USB pretendido e carregue no botão TOOLS. Aparece o menu Ferram..
3. Seleccione a opção Remover USB com Segurança e aguarde que o dispositivo USB seleccionado seja desligado.
Pode remover o dispositivo USB do televisor.
■ Método 2: utilizando o ecrã inicial do Media Play.
1. Aceda ao ecrã inicial do Media Play.
2. Seleccione uma categoria e carregue no botão ENTERE.
3. Seleccione o dispositivo USB pretendido e carregue no botão TOOLS. Aparece o menu Ferram..
4. Seleccione a opção Remover USB com Segurança e aguarde que o dispositivo USB seleccionado seja desligado.
Pode remover o dispositivo USB do televisor.
✎
Para remover o dispositivo USB do televisor, recomendamos que utilize a função Remover USB com Segurança.
¦ Apresentação do ecrã
Desloque-se até ao ficheiro pretendido utilizando os botões
◄
/
►
/
▲
/
▼
e, em seguida, carregue no botão ENTER
E
ou
�
(Reprod.). O ecrã pode ser diferente, consoante a forma de acesso ao ecrã.
πµ
Mover pág.
E
Reprod.
T
Ferram.
R
Regres.
Media Play / Vídeos /
SUM / 500 dias de... .avi
1/15
Informação:
Pode verificar o nome do
dispositivo seleccionado, o
modo de conteúdo, o nome de
pasta/ficheiro e a página.
Informação:
Pode verificar o nome,
o tamanho e a data
de criação do ficheiro
seleccionado.
Botões de funcionamento:
- E Reprod.: reproduz o ficheiro seleccionado.
- T Ferram.: apresenta o menu de opções.
- R Regres.: vai para o passo anterior.
- πµ/b{ Mover pág.: passa para a página acima ou abaixo.
Secção da lista de
ficheiros:
pode confirmar os
ficheiros e os grupos que
estão ordenados por
categoria.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:37:36
04 Funcionalidades avançadas
25
Português
Vídeos
Reproduzir vídeos
1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar o vídeo pretendido na lista de ficheiros.
2. Carregue no botão ENTER
E
ou no botão � (Reprod.).
–
O nome do ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução.
–
Se a informação sobre a duração do vídeo for desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não são
apresentados.
–
Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar uma procura utilizando os botões
◄
e
►
.
–
Pode utilizar os botões (
π
) (REW) e (
µ
) (FF) durante a reprodução.
✎
A partir deste modo, tem acesso aos clips de filme de um jogo, mas não pode jogar.
■ Formatos de legenda suportados
–
Externo
Nome Extensão do ficheiro
MPEG-4 timed text .ttxt
SAMI .smi
SubRip .srt
SubViewer .sub
Micro DVD .sub or .txt
SubStation Alpha .ssa
Advanced SubStation Alpha .ass
Powerdivx .psb
–
Interno
Nome Categoria Formato
Xsub AVI Formato de imagem
SubStation Alpha MKV Formato de texto
Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto
SubRip MKV Formato de texto
MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 2012-03-21 �� 2:37:36
Funcionalidades avançadas
26
Português
■ Formatos de vídeo suportados
Extensão do
ficheiro
Categoria Codec de vídeo Resolução
Taxa de
fotogramas
(fps)
Taxa de bits
(Mbps)
Codec de
áudio
*.avi
*.mkv
*.asf
*.wmv
*.mp4
*.3gp
*.vro
*.mpg
*.mpeg
*.ts
*.tp
*.trp
*.mov
*.flv
*.vob
*.svi
*.m2ts
*.mts
*.divx
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
VRO
VOB
PS
TS
DivX 3.11/4.x/5.x/6.x
1920 x 1080
6~30
30
AC3
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
DD+
MPEG
(MP3)
DTS Core
G.711(A-Law,
μ-Law)
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
640 x 480 8
Window Media Video v9
1920 x 1080 30
MPEG2
MPEG1
Outras restrições
• O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro no conteúdo
ou na categoria.
• O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/velocidade de
fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, indicado na tabela.
• Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada.
• Alguns dispositivos USB/Algumas câmaras digitais podem não ser compatíveis com o leitor.
• Se o vídeo tiver mais de 10 Mbps (taxa de bits), o menu pode demorar a aparecer.
Descodificador de vídeo Descodificador de áudio
●
Suporta até H.264, Nível 4.1
●
H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 e AVCHD não são
suportados.
●
O GMC não é suportado.
●
WMA suporta até 10 Pro de 5.1 canais e o perfil M2. (O modo
LBR do M0 não é suportado.)
●
O áudio sem perda WMA não é suportado.
Fotografias
Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos)
1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar a fotografia pretendida na lista de ficheiros.
2. Carregue no botão ENTER
E
.
✎
Durante a apresentação de diapositivos, todos os ficheiros da lista de ficheiros são apresentados por ordem.
✎
Se carregar no botão � (Reprod.) na lista de ficheiros, a apresentação de diapositivos inicia-se de imediato.
✎
Durante a apresentação de diapositivos, pode ajustar a respectiva velocidade, utilizando o botão π (REW) ou µ
(FF).
✎
Pode aceder a outro ficheiro, utilizando o botão ◄ ou ►.
✎
Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos, se estiver
definida a opção Música de Fundo Ligada.
■ Formatos de fotografia suportados
Extensão do ficheiro Tipo Resolução
*.jpg JPEG 15360 X 8640
*.bmp BMP 1920 X 1080
*.mpo MPO 15360 X 8640
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:37:36
04 Funcionalidades avançadas
27
Português
Música
Reproduzir música
1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar a música pretendida na lista de ficheiros.
2. Carregue no botão ENTER
E
ou no botão � (Reprod.).
–
Pode utilizar os botões
π
(REW) e
µ
(FF) durante a reprodução.
✎
Apenas apresenta os ficheiros com uma extensão de ficheiro de música suportada. Os ficheiros com outras extensões
não são apresentados, mesmo que estejam guardados no mesmo dispositivo USB.
✎
Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros de música, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro
de música com muita modulação pode causar um problema no som.)
✎
Utilizar o menu de reprodução
–
Carregue no botão
◄/►
para seleccionar o menu pretendido.
• Reprod. / Pausa: pode iniciar ou interromper uma música. Ou então, carregue no botão � ou ∑ do
telecomando.
• Modo Repetir (Desligado / Uma Música / Todas): pode reproduzir ficheiros de música repetidamente.
• Modo Aleatório (Desligado / Ligado): pode reproduzir a música aleatoriamente.
• Modo Som (Padrão / Música / Filme / Voz Nítida / Amplificar): Pode ajustar a definição do som.
■ Formatos de música suportados
Extensão do ficheiro Tipo Codec Observações
*.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.3ga
MPEG4 AAC
*.flac FLAC FLAC
●
A função de procura não é suportada. Suporta até 2
canais.
*.ogg OGG Vorbis
●
Suporta até 2 canais.
*.wma WMA WMA
●
WMA suporta até 10 Pro de 5.1 canais e o perfil M2. (O
modo LBR do M0 não é suportado.)
¦ Conteúdos multimédia - Funções adicionais
Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados
1. Carregue no botão TOOLS em qualquer um dos ecrãs principais e seleccione Sel. p/ Repr.
2. Seleccione os ficheiros pretendidos.
✎
A caixa de verificação aparece do lado esquerdo dos ficheiros seleccionados.
3. Carregue no botão ► para seleccionar Reprod.
✎
Pode seleccionar ou anular a selecção de todos os ficheiros, carregando em Selec. Todos / Desmarcar todos.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 2012-03-21 �� 2:37:37
Funcionalidades avançadas
28
Português
Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografias
Durante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS.
Categoria Operação Vídeos Fotografias Música
Pesquisa Título Pode mover o outro ficheiro directamente.
c
Pesquisa Hora
Pode efectuar uma procura no vídeo utilizando os botões
◄
e
►
em intervalos de um minuto ou introduzindo o número direc-
tamente.
N
Pode não ser suportado, dependendo da fonte de entrada.
c
Modo Repetir Pode reproduzir ficheiros de filme várias vezes.
c
Tamanho Imagem Pode ajustar o tamanho da imagem conforme preferir.
c
Modo Imagem Pode ajustar a definição da imagem.
c c
Modo Som Pode ajustar a definição do som.
c c
Idioma de Áudio Pode alterar o idioma de áudio se o vídeo tiver mais do que um
idioma.
c
Legenda Pode activar/desactivar as legendas.
c
Definições legendas Pode reproduzir o vídeo com legendas. Esta função só funciona
se as legendas e o ficheiro de vídeo tiverem o mesmo nome.
c
Iniciar Apresent. Diapositi-
vos / Parar Apresentação
Diapositivos
Permite iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos.
c
Vel. apr. diap. Pode seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos
durante a mesma.
c
Música de Fundo Ligada /
Música Fundo Desligada
Pode activar/desactivar a música de fundo durante a visualiza-
ção de uma apresentação de diapositivos.
c
Definição da Música de
Fundo
Pode seleccionar a música de fundo durante a visualização de
uma apresentação de diapositivos.
c
Zoom Pode fazer zoom em imagens no modo de ecrã inteiro.
c
Rodar Pode rodar imagens no modo de ecrã inteiro.
c
Edt. Lst. Repr. Pode editar a lista de reprodução, quando reproduzir a música
pretendida.
c
Sel. p/ Repr. Selecciona e reproduz vários ficheiros.
c
Informação Pode ver informações detalhadas sobre o ficheiro reproduzido.
c c c
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:37:37
05 Outras informações
29
Português
Função de teletexto
A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de
teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso
contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas.
✎
Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando.
CONTENT
DUAL I-II
P.SIZE
AD/SUBT.
A B C D
1
4
6
0
7
@
!
8
9
2
3
5
1
0
(modo): selecciona o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se carregar neste
botão no modo LIST, muda para o modo de memorização de lista. No modo
de memorização de lista, pode guardar uma página de teletexto numa lista
utilizando o botão
8
(memorizar).
2
/
(activar/sobrepor/desactivar teletexto): activa o modo de teletexto
do canal actual. Carregue duas vezes no botão para sobrepor o ecrã de
transmissão actual ao teletexto. Carregue mais uma vez para sair do teletexto.
3
1
(página secundária): apresenta a página secundária disponível.
4
8
(memorizar): memoriza as páginas de teletexto.
5
6
(índice): apresenta a página de índice (conteúdos) a qualquer momento,
enquanto está a visualizar o teletexto.
6
4
(tamanho): apresenta o teletexto na metade superior do ecrã com o dobro
do tamanho. Para mover o texto para a metade inferior do ecrã, carregue
novamente no botão. Para ver o ecrã normal, carregue novamente.
7
9
(modo de espera): mantém o ecrã na página actual, no caso de existirem
várias páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a
acção, carregue novamente.
8
2
(página para cima): apresenta a página de teletexto seguinte.
9
3
(página para baixo): apresenta a página de teletexto anterior.
0
5
(mostrar): apresenta o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e
respostas, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste
botão.
!
7
(cancelar): oculta o ecrã de teletexto e apresenta a emissão actual.
@
Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma estação emissora
utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados numa página de
teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos
botões coloridos. Carregue na cor que corresponde ao tópico que escolheu.
Aparece uma nova página codificada com cores. Pode seleccionar os itens
aí presentes da mesma forma. Para visualizar a página anterior ou seguinte,
carregue no botão colorido correspondente.
As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias
Parte Índice
A
E
F
B C D
A
Número da página seleccionada.
B
Nome da estação emissora.
C
Número da página actual ou indicações da procura.
D
Data e hora.
E
Texto.Texto.
F
Informações sobre o estado. Informações FASTEXT.
Outras informações
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 2012-03-21 �� 2:37:37
Outras informações
30
Português
Instalação do suporte de montagem na parede
Os acessórios de montagem na parede (vendidos em separado) permitem montar o televisor na parede. Para obter mais
informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com os acessórios de montagem na parede.
A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não é recomendável que seja feita pelo
utilizador.
Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto
nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas.
Especificações do kit de montagem na parede (VESA)
✎
O kit de montagemna parede não é fornecido, mas sim vendido em separado.
Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte
o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar
lesões graves.
✎
NOTA
• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo.
• Quando adquirir o nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhado e todas as
peças necessárias para a montagem.
• Não utilize parafusos que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão.
• Não utilize parafusos com uma medida superior à padrão, pois podem danificar o interior do televisor.
• No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitem as especificações VESA para parafusos
padrão, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as respectivas especificações.
• Não aperte de mais os parafusos, pois pode danificar o monitor ou fazer com que caia e provocar ferimentos em
alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de
montagem na parede que não seja VESA ou de um tipo não especificado, ou se o consumidor não respeitar as
instruções de instalação do produto.
• Não exceda uma inclinação de 15 graus quando montar este televisor.
polegadas Espec. VESA (A * B) Parafuso padrão Quantidade
43~51 400 X 400
M8 4
60~64 600 X 400
Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado.
Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:37:38
05 Outras informações
31
Português
Fixação do televisor à parede
Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as
crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves
ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade, instale o
dispositivo antiqueda por razões de segurança, como descrito em seguida.
¦ Para evitar a queda do televisor
1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à
parede. Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza
à parede.
✎
Pode necessitar de material adicional, tal como uma bucha,
consoante o tipo de parede.
✎
Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessarios nao
sao fornecidos, adquira-os em separado.
2. Retire os parafusos da parte central traseira do televisor, introduza
os parafusos nos grampos e, em seguida, aparafuse os parafusos
ao televisor novamente.
✎
Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto.
Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes
especificações.
3. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à
parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
✎
NOTA
• Instale o televisor perto da parede para que este não caia
para trás.
• É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos
fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos
grampos fixados ao televisor.
• Desaperte o fio antes de transportar o televisor.
4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique
regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou
falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações,
contacte um instalador profissional.
Dispositivo anti-roubo Kensington
O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente
o sistema quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração,
consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para obter mais informações
sobre como utilizá-lo correctamente.
✎
Localize o ícone “
K
” existente na parte posterior do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone “
K
”.
✎
A posição e a cor podem ser diferentes dependendo do modelo.
Quando bloquear o produto, siga estes passos:
1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à volta de
um objecto grande e pesado, como uma mesa ou cadeira.
2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio
através da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio
Kensington.
3. Insira o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto.
4. Feche o dispositivo de bloqueio.
✎
Estas são as instruções gerais. Para instruções mais precisas,
consulte o Manual do utilizador fornecido com o dispositivo de
bloqueio.
✎
O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado.
<Opcional>
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 2012-03-21 �� 2:37:39
Outras informações
32
Português
Resolução de problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma
das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte
um Centro de assistência ao cliente da Samsung.
Problemas Soluções e explicações
Qualidade da imagem
Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste
correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) Se a imagem de
teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal.
A imagem do televisor não
parece ser de tão boa qualidade
como na loja.
●
Se tiver uma caixa de televisão por cabo analógica/set-top box, adquira uma set-top box digital. Utilize cabos
HDMI ou de componente para obter uma qualidade de imagem SD (Definição padrão).
●
Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações digitais da grelha de canais.
●
Ligação de antena: experimente as estações digitais após executar a memorização automática.
●
Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set-top box para 480p.
●
Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho e na
definição do sinal.
A imagem está distorcida: erro
de macrobloco, bloco pequeno,
pontos, pixelização
●
A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens
de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção.
●
Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do
televisor.
●
A utilização de telemóveis na proximidade do televisor (até cerca de 1 m) pode causar ruído na imagem, tanto
na televisão analógica, como na digital.
Cor errada ou inexistente.
●
Se estiver a utilizar uma ligação de componente, certifique-se de que os cabos de componente estão ligados
às tomadas correctas. Ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecrã pode ficar
em branco.
A cor ou o brilho são pouco
nítidos.
●
Ajuste as opções de Imagem no menu TV. (aceda ao Modo Imagem / Cor / Brilho / Nitidez)
●
Ajuste a opção Poupança Energ. no menu TV. (aceda a MENU - Sistema - Solução Eco - Poupança
Energ.)
●
Experimente repor a imagem para visualizar as predefinições da imagem. (aceda a MENU - Imagem - Repor
Imagem)
Aparece uma linha com pontos
na extremidade do ecrã.
●
Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao Ecrã, altere-o para 16:9.
●
Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set-top box.
A imagem é apresentada a preto
e branco.
●
Se utilizar uma entrada AV composta, ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada de
componente 1 no televisor.
Quando mudar de canal, a
imagem pára, fica distorcida ou
com atraso.
●
Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar esta última. Ligue novamente o cabo de
CA e espere até que a caixa de televisão por cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos.
●
Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 480p.
Qualidade do som Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente.
(aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Som)
Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal.
Não se ouve som ou o som é
demasiado baixo mesmo com o
volume no máximo.
●
Verifique o volume do dispositivo externo ligado ao televisor.
A imagem tem uma boa quali-
dade, mas não é emitido som.
●
Se estiver a utilizar um dispositivo externo, certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados às tomadas
de entrada de áudio correctas do televisor.
●
Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo (por exemplo,
pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HDMI se houver um cabo
HDMI ligado ao televisor).
●
Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Os altifalantes fazem um ruído
estranho.
●
Verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que não há nenhum cabo de vídeo ligado à entrada de
áudio.
●
Em caso de ligações por antena ou cabo, verifique a força do sinal. Um nível de sinal baixo pode causar
distorção da imagem.
Sem imagem, sem vídeo
Não é possível ligar o televisor.
●
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao
televisor.
●
Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.
●
Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certificar de que o problema não é causado
pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:37:39
05 Outras informações
33
Português
Problemas Soluções e explicações
O televisor desliga-se automati-
camente.
●
Certifique-se de que Temporizador está definido para Desligado no menu Tempo.
●
Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao
televisor.
●
Quando estiver a ver televisão a partir de uma ligação por antena ou cabo, o televisor desliga-se após 10 ~
15 minutos, se não for detectado sinal.
Não se vê imagem/vídeo.
●
Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos
externos).
●
Defina as saídas de vídeo do seu dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/set top box, DVD, Blu-ray
etc) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo
externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor.
●
Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.
●
Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do
telecomando.
●
Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar.
Ligação de Antena/Cabo:
O televisor não recebe todos os
canais.
●
Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado.
●
Experimente o procedimento Configurar (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à lista
de canais. Aceda a MENU - Sistema - Configurar (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais
disponíveis serem memorizados.
●
Verifique se a antena está na posição correcta.
A imagem está distorcida: erro
de macrobloco, bloco pequeno,
pontos, pixelização
●
A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens
de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção.
●
Um sinal baixo pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor.
Outros
A imagem não é apresentada no
modo de ecrã inteiro.
●
Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos conteúdos
SD (4:3) actualizados.
●
Aparecem barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do do seu
televisor.
●
Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de ecrã inteiro.
O televisor plasma está a emitir
um zumbido.
●
Normalmente, os televisores plasma emitem um ligeiro zumbido. Isto é normal. É provocado pelas cargas
eléctricas utilizadas para criar as imagens no ecrã.
●
Se o zumbido for muito forte, a definição do brilho do televisor pode estar demasiado elevada. Experimente
baixar os níveis do brilho.
●
Também pode surgir um zumbido forte, se a parte traseira do televisor plasma estiver demasiado perto de
uma parede ou de qualquer outra superfície dura. Além disso, experimente redireccionar os cabos de ligação.
●
Uma montagem incorrecta na parede pode provocar ruído excessivo.
Problemas de retenção de
imagem (Queimadura).
●
Para minimizar a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnologia de
redução de queimadura de ecrã Pixel Shift. Pixel Shift permite-lhe definir a imagem de modo a que se mova
ligeiramente para cima e para baixo (Linha vertical) e lateralmente (Ponto horizontal). O movimento ligeiro e
regular da imagem reduz a possibilidade de queimadura do ecrã.
O telecomando não funciona.
●
Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta.
●
Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.
●
Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m.
O telecomando da caixa de
televisão por cabo/set top box
não liga nem desliga o televisor,
nem regula o volume.
●
Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box para funcionar com o televisor. Consulte
o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box para identificar o código do televisor
SAMSUNG.
Aparece a mensagem “Função
Não Suportada”.
●
Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em
conformidade.
O televisor exala um cheiro a
plástico.
●
Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo.
A opção Informações do Sinal
do televisor não está Auto-
diagnóstico no menu Teste de
auto-diagnóstico.
●
Esta função só está disponível para canais digitais com uma ligação de antena/RF/coaxial.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 2012-03-21 �� 2:37:40
Outras informações
34
Português
Problemas Soluções e explicações
O televisor está inclinado.
●
Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente.
Há dificuldades na montagem
da base do suporte.
●
Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os parafusos
do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada.
O menu do Canal aparece
esbatido. (indisponível).
●
O menu Canal só está disponível quando seleccionar a fonte de TV.
Perde as suas definições após
30 minutos ou sempre que o
televisor for desligado.
●
Se o televisor estiver no modo Demons. Loja, são repostas as predefinições de áudio e de imagem a cada
30 minutos. Altere as definições do modo Demons. Loja para Util. Domés. no procedimento Configurar
(Configuração inicial). Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo TV, e aceda a MENU
→
Sistema
→
Configurar (Configuração inicial)
→
ENTER
E
.
Verifica-se uma perda intermi-
tente de áudio ou de vídeo.
●
Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente.
●
A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos ou
grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Caso
pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus.
São visíveis pequenas partículas
se olhar de perto para a extremi-
dade da moldura do televisor.
●
Essa característica faz parte do design do produto e não constitui um defeito.
Após ter desligado o televisor há
45 minutos, este voltou a ligar-
se.
●
Isto é normal. O televisor utiliza a função OTA (Over The Aerial) para actualizar o firmware transferido enquanto
vê televisão.
Aparece a mensagem “Sinal
Codificado” ou “Fraco ou Sem
Sinal”.
●
Se estiver a utilizar um CAM CARD (CI/CI+), certifique-se de que este se encontra colocado na ranhura da
interface comum.
●
Se o problema persistir, puxe o CAM CARD para fora do televisor e introduza-o novamente na ranhura.
São detectados problemas
frequentes relacionados com a
imagem/som.
●
Verifique e altere o sinal/fonte.
Pode ocorrer uma reacção entre
as borrachas existentes na base
do suporte e o acabamento da
superfície de algumas mobílias.
●
Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em contacto
directo com a mobília.
Aparece a mensagem “Re-
prod. fich. pode não ocorrer
correct.”.
●
Pode aparecer devido à elevada velocidade de transmissão do conteúdo. Regra geral, o conteúdo será
reproduzido mas poderá verificar alguns problemas na reprodução.
✎
Pode obter sempre o melhor desempenho possível do seu televisor ao actualizar o firmware mais recente, através do
web site (www.samsung.com → Suporte → Centro De Downloads), utilizando um dispositivo USB.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:37:40
05 Outras informações
35
Português
¦ Licença
TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.
TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.
SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and
delivering rich bass and clear dialog.
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents
issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device
that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.
ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies.
To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete
your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.
Aviso de licença de código aberto
Caso utilize software de código aberto (livre), as Licenças de código aberto estão disponíveis no menu do produto.
O aviso de licença de código aberto está escrito apenas em inglês.
¦ Armazenamento e manutenção
✎
Se remover o autocolante colado ao ecrã do televisor, limpe as marcas que possam existir para ver televisão.
✎
A parte exterior e o ecrã do produto podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã do
produto cuidadosamente, utilizando apenas o pano fornecido ou um pano suave para evitar riscos.
Não pulverize o equipamento directamente com água.
Qualquer contacto do equipamento com líquidos pode
provocar uma avaria, um incêndio ou um choque eléctrico.
Limpe o equipamento utilizando um pano macio humedecido
com um pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis (por
exemplo, benzeno e diluentes) nem produtos de limpeza.
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 2012-03-21 �� 2:37:41
Outras informações
36
Português
Características técnicas
Resoluçao do ecrã
852 X 480
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
10% a 80%, sem condensação
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
(
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
a
10°C 40°C 50°F 104°F
-20°C 45°C -4°F 113°F
)
5% a 95%, sem condensação
Sistema de televisão
Analógico: B/G, D/K, L, I (consoante a selecção do país)
Digital: DVB-T/DVB-C
Sistema de cores/vídeo
Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60
Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, MP@L4.0, HP@L4.0
Sistema de som
BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC
HDMI IN
Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p
Áudio: PCM linear de dois canais 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits.
Nome do modelo
PS43E400
Tamanho do ecrã
19 22 26 32 40 43 46 51 60
polegadas
Som (saída)
10W X 2
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm)
1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm)
Peso
Sem base
Com base
14,1 kg
15,3 kg
✎
O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
✎
Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto.
✎
O consumo energético típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:37:42
05 Outras informações
37
Português
Índice
A
Actualização do Software 22
Antena 12
Auto-diagnóstico 22
B
Bloqueio de Canal 19
C
Comp Dolby Digital 17
Conteúdo Pag. Princ. 10
Contraste din. 15
D
Definições das colunas 17
Dispositivo de bloqueio
Kensington 31
E
Editar Nome do Canal 11
Editar Número Canal 11
EPG 12
Equalizador 16
Equilíb. Branco 15
F
Filtro Ruído Digital 16
Fotografias 26
G
Gestor de Agenda 12
Guia 12
I
Interface comum 21
L
Legenda 20
M
Media Play 23
Modo Filme 16
Modo Imagem 14
Modo Jogo 21
Modo Som 16
Música 27
O
Opções transmissão áudio 17
P
Protecção de ecrã 20
S
Segurança 19
Sintonia fina 14
Sintonização automática 13
Sintonizar novamente os
canais 12
Solução Eco 19
Só Modo RGB 15
T
Tamanho Imagem 14
Tempo 18
Temporizador 18
Tonalidade 16
Tonalidade de preto 15
U
USB 23
V
Vídeos 25
[PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 2012-03-21 �� 2:37:42
Transcripción de documentos
Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com Ghana "0800-10077 0302-200077" www.samsung.com Cote D’ Ivoire 8000 0077 www.samsung.com Senegal 800-00-0077 www.samsung.com Cameroon 7095-0077 www.samsung.com KENYA 0800 724 000 www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG(726-7864 ) www.samsung.com Plasma TV user manual Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model______________ Serial No.______________ © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [PE400-SH]BN68-04342K.indb 1 BN68-04342K BN68-04342K-01 2012-03-21 �� 2:36:01 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Digital TV notice 1. Functionalities related to Digital TV (DVB) are only available in countries/areas where DVB-T (MPEG2 and MPEG4 AVC) digital terrestrial signals are broadcasted or where you are able to access to a compatible DVB-C (MPEG2 and MPEG4 AAC) cable-TV service. Please check with your local dealer the possibility to receive DVB-T or DVB-C signal. 2. DVB-T is the DVB European consortium standard for the broadcast transmission of digital terrestrial television and DVB-C is that for the broadcast transmission of digital TV over cable. However, some differentiated features like EPG (Electric Programme Guide), VOD (Video On Demand) and so on, are not included in this specification. So, they cannot be workable at this moment. 3. Although this TV set meets the latest DVB-T and DVB-C standards, as of [August, 2008], the compatibility with future DVB-T digital terrestrial and DVB-C digital cable broadcasts cannot be guaranteed. 4. Depending on the countries/areas where this TV set is used some cable-TV providers may charge an additional fee for such a service and you may be required to agree to terms and conditions of their business. 5. Some Digital TV functions might be unavailable in some countries or regions and DVB-C might not work correctly with some cable service providers. 6. For more information, please contact your local Samsung customer care centre. ✎✎ The reception quality of TV may be affected due to differences in broadcasting method between the countries. Please check the TV performance in the local SAMSUNG Authorized Dealer, or the Samsung Call Centre whether it can be improved by reconfiguring TV setting or not. User Instructions • Screen Image retention • Heat on the top of the Plasma TV • The product is making a “cracking” noise. • Cell Defects • • Avoid operating the TV at temperatures below 41°F (5°C) A still image displayed too long may cause permanent damage to the PDP Panel. Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. The top side of the product may be hot after long periods of use as heat dissipates from the panel through the vent hole in the upper part of the product. This is normal and does not indicate any defect or operation failure of the product. However, children should be prevented from touching the upper part of the product. A “cracking” noise may occur when the product contracts or expands due to a change in the surrounding environment such as temperature or humidity. This is normal and not a defect of the unit. The PDP uses a panel consisting of 1,226,880(SD-level) to 6,221,000(FHD-level) pixels which require sophisticated technology to produce. However, there may be a few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Watching the Plasma TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause similar effects to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • After-images on the Screen. • Warranty 2 Displaying still images from Video games for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the “brightness” and “contrast” when displaying still images for a long time. Warranty does not cover any damage caused by image retention. Burn-in is not covered by the warranty. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:36:02 Contents Getting Started 4 5 6 7 8 9 Accessories Using the TV’s Controller (Panel Key) Viewing the Remote Control Initial Setup Connections Changing the Input Source Basic Features 10 10 10 12 14 15 16 16 Using the INFO button (Now & Next guide) Using Channel menu Retuning Channels Changing the Preset Picture Mode Changing the Picture Options Changing the Preset Sound Mode Adjusting Sound Settings Preference Features 18 18 18 18 18 19 19 20 22 Executing initial setup Setting the Time Using the Sleep Timer Setting the On / Off Timer Locking Programme Economical Solutions Other Features Support Menu Advanced Features 23 23 23 24 27 Using the Media Contents Connecting a USB Device Screen Display Media Contents - Additional Functions Other Information 29 30 31 31 31 32 35 35 36 37 Teletext Feature Installing the Wall Mount Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling Anti-theft Kensington Lock Troubleshooting Licence Storage and Maintenance Specifications Index 4 29 Check the Symbol! O t This function can be used by pressing the TOOLS button on the remote control. NOTE One-Touch Button ✎✎An administration fee may be charged if either (a) an engineer is called out at your request and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) (b) you bring the unit to a repair centre and there is no defect in the product (i.e. where you have failed to read this user manual) The amount of such administration charge will be advised to you before any work or home visit is carried out. ✎✎ English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 3 2012-03-21 �� 2:36:03 Getting Started Accessories ✎✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎✎The items’ colours and shapes may vary depending on the models. ✎✎Cables not included in the package contents can be purchased separately. • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • Power Cord • Owner’s Instructions • Cleaning Cloth • Warranty Card / Safety Guide (Not available in some locations) • Ferrite Core (3EA) ✎✎Ferrite Core for Power Cord: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. • A Maximum distance between the ferrite core and the end of the cord inserted in the TV: 3/4 inches • B Maximum distance between the ferrite core and the other end of the cord inserted in the AC outlet: 3/4 inches B A Power Cord ✎✎Ferrite Core: The ferrite cores are used to shield the cables from interference. When connecting a cable, open the ferrite core and clip it around the cable near the plug as shown in the figure. Aerial Cable (sold separately) Securing the Installation Space Keep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the internal temperature of the product. When using a stand or wall-mount, use parts provided by Samsung Electronics only. • If you use parts provided by another manufacturer, it may result in a problem with the product or an injury due to the product falling. The appearance may differ depending on the product. Be careful when you contact the TV because some parts can be somewhat hot. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:36:04 Using the TV’s Controller (Panel Key) 01 Getting Started TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. Some functions which require a PIN code may not be available. The product colour and shape may vary depending on the model. Exits the menu when pressing the controller more than 1 second. When selecting the function by moving the controller to the up/down/left/right directions, be sure not to press the controller. If you press it first, you cannot operate it to move the up/down/left/right directions. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Function menu Down (Front) Right Left Return Up (Rear) TV Controller Remote control sensor Power on Turns the TV on by pressing the controller in standby mode. Adjusting the volume Adjusts the volume by moving the controller from side to side when the power is on. Selecting a channel Selects a channel by moving the controller up and down when the power is on. Using the function menu Press the controller when the power is on, then the function menu screen appears. If you press it again, the function menu screen disappears. Using the Menu Selects the MENU(m) by moving the controller in the function menu screen. The OSD(On Screen Display) of your TV’s feature appears. Selecting the Source Selects the Source( ) by moving the controller in the function menu screen. The Source list screen appears. Selecting the Contents Home Selects the Contents Home( ) by moving the controller in the function menu screen. The Contents Home main screen appears. Power Off Selects the Power Off(P) to turn the TV off by moving the controller in the function menu screen. Standby mode Do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on a holiday, for example). A small amount of electric power is still consumed even when the power button is turned off. It is best to unplug the power cord. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 5 2012-03-21 �� 2:36:05 Getting Started Viewing the Remote Control ✎✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel, and Volume buttons. Displays and selects the available video sources. Turns the TV on and off. Press to directly access to channels. Alternately select Teletext ON, Double, Mix or OFF. Returns to the previous channel. Cuts off the sound temporarily. Adjusts the volume. Changes channels. Displays the main on-screen menu. Views the Contents Home. Displays channel lists on the screen. Displays the EPG (Electronic Programme Guide). CONTENT Quickly select frequently used functions. Displays information on the TV screen. Selects the on-screen menu items and changes the values seen on the menu. Exits the menu. Returns to the previous menu. DUAL I-II: Select Dual sound mode. P.SIZE: Selects the picture size. AD/SUBT.: Audio Description selection. (Not available in some locations) / Displays digital subtitles. A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D Use these buttons according to the direction on screen. Use these buttons in a specific feature. For details, refer to the e-Manual. Installing batteries (Battery size: AAA) 6 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:36:06 Initial Setup 1. Menu Language: Selecting a menu language Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the desired OSD (On Screen Display) language. 2. Use Mode: Selecting Store Demo or Home Use Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the Home Use mode. Store Demo mode is for retail environments. When pressing TV controller, the function menu screen appears. Select the MENU(m) and press it more than 5 seconds using the controller. The Store Demo mode is set. Cancel the Store Demo by selecting Source( ) and pressing it more than 5 seconds. Store Demo is only for shop display. If you select it, several functions are not able to use. Please select Home Use when you watch at home. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 3. Country (Depending on the country): Selecting a country Press the ▲ or ▼ button, then press the ENTERE button. Select the appropriate country. After selecting the country in the country menu, some models may proceed with an additional option to setup the pin number. ✎✎ 4. Auto Tuning (Step 1): Selecting how you watch your TV Let’s find and store channels on your TV. Do you need to search for channels? • Yes, I need to.: Memorises all of the available channels using RF cable. • No, I don’t need to.: You don’t need to use Auto Tuning to find channels. 5. Auto Tuning (Step 2): Selecting a search options Select the desired broadcasting signal and antenna source. Press the ▲/▼/◄/► button, then press the ENTERE button. When setting the antenna source to Cable, a step appears allowing you to assign numerical values (channel frequencies) to the channels. For more information, refer to Channel → Auto Tuning. ✎✎Some channel may not be transmitted to this television. It depends on Broadcasting signal gain or specification. Press the ENTERE button at any time to interrupt the memorisation process. ✎✎ 6. Clock: Setting the Clock Mode • Auto: Set the current time automatically. • Manual: Allows you to manually set the current date and time. 7. Time Zone (Depending on the country): Setting your Time Zone This step is only available when the clock mode is set to Auto. • Auto: Set the time zone automatically. • Manual: Set the time zone manually. If you selected Manual, you can select whether to turn DST (Daylight Savings Time) On or Off. (Depending on the country) ✎✎ 8. Setup Complete Press the ENTERE button. The completed settings are displayed. ✎✎ If You Want to Reset This Feature... Select System - Setup (Initial Setup). Enter your 4 digit PIN number. The default PIN number is “0-0-0-0”. If you want to change the PIN number, use the Change PIN function. You should do Setup (MENU → System) again at home although you did in shop. If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence in Standby mode, which resets the PIN to “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (on) ✎✎ English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 01 Getting Started When the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWERP button. Setup is available only when the source is set to TV. 7 2012-03-21 �� 2:36:08 Getting Started Connections AV connection Component connection HDMI connection BD Player BD Player BD Player AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB AUDIO OUT Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W HDMI OUT R ✎✎It supports both Component and AV connection in one port. TV Side Panel HDMI IN 1 COMPONENT / AV IN AUDIO VIDEO HDMI IN 2 SERVICE ANT IN TV Rear Panel may differ depending on the model. (5V 0.5A) ✎✎The position of port EXT (RGB) VHF/UHF Antenna Cable or USB ✎✎The PDP device may interfere with an amateur radio or AM radio. ✎✎When using two-way radio mobile and portable units or amateur radio or AM radio near by your TV, this may cause the TV to malfunction. EXT VCR or DVD SCART connection 8 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:36:09 SERVICE 01 Getting Started SERVICE Connector for service only. ✎✎NOTE • • • • The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. PC(D-Sub) and PC/DVI AUDIO IN input are not supported. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) is not supported. Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. • If you do not insert the “CI or CI+ CARD”, some channels will display the message “Scrambled Signal”. • The pairing information containing a telephone number, the “CI or CI+ CARD” ID the Host ID and other information will be displayed in about 2~3 minutes. If an error message is displayed, please contact your service provider. • When the configuration of channel information has finished, the message “Updating Completed” is displayed, indicating the channel list is updated. TV Side Panel ✎✎NOTE • • • • • • • You must obtain a “CI or CI+ CARD” from a local cable service provider. When removing the “CI or CI+ CARD”, carefully pull it out with your hands since dropping the “CI or CI+ CARD” may cause damage to it. Insert the “CI or CI+ CARD” in the direction marked on the card. The location of the COMMON INTERFACE slot may be different depending on the model. “CI or CI+ CARD” is not supported in some countries and regions; check with your authorized dealer. If you have any problems, please contact a service provider. Insert the “CI or CI+ CARD” that supports the current antenna settings. The screen will be distorted or will not be seen. Changing the Input Source Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Component Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. 1. Press the SOURCE button. 2. Select a desired external input source. ✎✎In the displaying Source list, connected inputs will be highlighted. ✎✎Ext. always stays activated. ✎✎Press the TOOLS button. • • Edit Name You can set an external input sources name you want. Information You can see detailed information about the connected external device. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 9 2012-03-21 �� 2:36:10 Basic Features Channel Menu Channel List ¦¦ Using the INFO button (Now & Next guide) The display identifies the current channel and the status of certain audio-video settings. The Now & Next guide shows daily TV programme information for each channel according to the broadcasting time. ✎✎When you press the a (Information) button, you can ■■ ■■ see the details of the programme. Scroll ◄, ► to view information for a desired programme while watching the current channel. Scroll ▲, ▼ to view information for other channels. If you want to move to the currently selected channel, press the ENTERE button. ¦¦ Using Channel menu OOMENUm → Support → Contents Home → ENTERE Press the CONTENT button to select the desired menu. Each screen will be displayed. You can view channel information, All, TV, Radio, Data/ Other, Analogue or Favourites 1-5. ✎✎When you press the CH LIST button on the remote ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ control, Channel List screen will be displayed at once. All: Shows all currently available channels. TV: Shows all currently available TV channels. Radio: Shows all currently radio channels. Data/Other: Shows all currently available MHP or other channels. Analogue: Shows all currently available analogue channels. Favourites 1-5: Shows all favourite channels. If you want to view favourite channels you added, press the CH LIST button and use L (Ch. Mode) button to move Favourites 1-5. Using the control buttons with the Channel List. ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ T (Tools): Displays the option menu. L (Ch. Mode / Channel): Move to the All, TV, Radio, Data/Other, Analogue or Favourites 1-5. When you select the Programme View in T (Tools) menu, you can move to other channels using L (Channel) button. ✎✎ ■■ ■■ Contents Home Channel List Guide E (Watch / Information): Watches the channel you selected. / Displays details of the selected programme. k (Page): Move to next or previous page. How to use Schedule Viewing in Channel List Media Play Schedule Manager Source R Return (digital channels only) When you set the Schedule Viewing in Channel List, you can only set the programme in Programme View. 1. Press the CH LIST button, then select a desired digital channel. 2. Press TOOLS button, and then select the Programme View. The programme list for that channel appears. 3. Press the ▲ / ▼ buttons to select the desired programme, then press the ENTERE (Information) or INFO button. 4. Select Schedule Viewing, then press the ENTERE button when done. ✎✎If you want to cancel Schedule Viewing, follow steps 1 through 3. Select Cancel schedule. 10 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:36:11 Using Option Menu t 1. Select a channel and press the TOOLS button. 2. Select a function and change its settings. ■■ ■■ Programme View: Displays the programme when digital channel is selected. Edit Favourites: Set channels you watch frequently as favourites. Add or delete the selected channel in Favourites 1-5. 1. Select the Edit Favourites, then press the ENTERE button. 2. Press the ENTERE button to select Favourites 1-5, then press the OK button. One favourite channel can be added in several of favourites among Favourites 1-5. ■■ Edit Mode: You can select desired channels and edit it. Using Option Menu t Set each channel using the menu options (Edit Favourites, Lock/Unlock, Delete, Deselect, Select All). 1. Press the TOOLS button in Channel List screen, then select the Edit Mode. A check box appears to the left of the channel. 2. Press the ▲/▼ buttons to select the desired channel, then press the ENTERE button. The (c) mark indicates the channel you’ve selected. You can select more than one channel. Press the ENTERE again to deselect the channel. ✎✎ ✎✎ 3. Press the TOOLS button, then select a function and change its settings. • ✎✎ • Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Channel Lock is set to On. The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ✎✎ ■■ • ✎✎ ■■ ■■ ■■ Lock/Unlock: Lock a channel so that the channel cannot be selected and viewed. This function is available only when the Channel Lock is set to On. The PIN input screen appears. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ✎✎ ✎✎ Edit Channel Name (analogue channels only): Assign your own channel name. Edit Channel Number: Edit the number by pressing the number buttons desired. Some area may not be able to support Edit Channel Name and Edit Channel Number function. Edit Favourites: Set the selected channels you watch frequently as favourites. The Edit Favourites screen has five groups (Favourites 1, Favourites 2, etc.). You can add a favourite channel to any one of the groups. Press the ▲/▼ buttons to select a group. ✎✎ ✎✎ ■■ 02 Basic Features Set each channel using the Channel List menu options (Programme View, Edit Favourites, Lock/Unlock, Edit Channel Name, Edit Channel Number, Delete, Information, Change Aerial, Edit Mode). Option menu items may differ depending on the channel status. • • • Delete: You can delete a channel to display the channels you want. Deselect: Deselect the selected channels. Select All: Select all the channels in the channel list. Delete: You can delete a channel to display the channels you want. Information: Displays details of the selected programme. Change Aerial: Switches to Air or Cable. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 11 2012-03-21 �� 2:36:13 Basic Features Guide Schedule Manager The EPG (Electronic Programme Guide) information is provided by broadcasters. Using programme schedules provided by broadcasters, you can specify programmes you want to watch in advance so that the channel automatically changes to the selected programme channel at the specified time. Programme entries may appear blank or out of date depending on a channel status. You can set a desired channel to be displayed automatically at the intended time. In addition, you can view, modify or delete a channel you have reserved to watch. Set the current time first to use this function. Guide 18:15 Sat 1 May DTV Air 825 NDR FERNSEHEN ✎✎You can press the a (Schedule manually) directly 19:15 - 20:40 Dani is devastated when scot makes clear his views ... on the Schedule Manager screen. 2. Press the ◄/►/▲/▼ or number buttons to set the Antenna, Channel, Repeat, Date, Start Time. 825 NDR FERNSEHEN Channel View - All Today ▼ 821 20:00 Kanal 5 No Information 822 M6 No Information 823 MDR FERNSEHEN 824 Mediashopping 825 NDR FERNSEHEN Die Musik-Show 826 NT1 No Information a Sche. Mgr 1 20:30 Musik fur Sie 21:00 MD... 21:30 • • • • Ein Schloss am ... No Information b -24 Hours { +24 Hours 2 3 Die NDR Quizshow } Ch. Mode 4 `Information 5 Sportclub live k Page 6 E Schedule When selecting the current programme, you can watch the selected programme. When selecting the future programme, you can reserve to watch the selected programme. To cancel the schedule, press the ENTERE button again and select Cancel schedule. Aerial: Select the desired broadcasting signal. Channel: Select the desired channel. Repeat: Select Once, Manual, Sat~Sun, Mon~Fri or Everyday to set at your convenience. If you select Manual, you can set the day you want. The (c) mark indicates the day you’ve selected. ✎✎ 7 1 a Red (Sche. Mgr): Moves to the reserved programmes in Sche. Mgr. 2 b Green (-24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted before 24 hours. 3 { Yellow (+24 Hours): Viewing the list of programmes to be broadcasted after 24 hours. 4 } Blue (Ch. Mode): Select the type of channels you want to display on the Channel List window. (All, TV, Radio, Data/Other, Favourites 1-5) 5 `(Information): Displays details of the selected programme. 6 k (Page): Move to previous or next page. 7 E (Watch / Schedule) • Set each channel using the menu options (Cancel schedule, Edit Schedule, Schedule manually, View Guide). 1. Press the TOOLS button to select the Schedule manually. Die Musik-Show ▲ Using Option Menu t • Date: You can set the desired date. It is available when you select Once in Repeat. • Start Time: You can set the start time you want. ✎✎ ✎✎If you want to edit or cancel the schedule, select the reserved schedule on the Reserved Programmes. Press the TOOLS button, then select the Edit Schedule or Cancel schedule. If you select the View Guide, you can see the Guide screen. ✎✎ ¦¦ Retuning Channels Aerial (Air / Cable) t OOMENUm → Channel → Aerial → ENTERE Before your television can begin memorising the available channels, you must specify the type of signal source that is connected to the TV (i.e. an Air or Cable system). Country (depending on the country) OOMENUm → Channel → Country → ENTERE The PIN input screen appears. Enter your 4 digit PIN number. ■■ ■■ 12 Digital Channel: Change the country for digital channels. Analogue Channel: Change the country for analogue channels. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:36:14 Auto Tuning OOMENUm → Channel → Auto Tuning → ENTERE Scans for a channel automatically and stores in the TV. ✎✎Automatically allocated programme numbers may not ■■ correspond to actual or desired programme numbers. If a channel is locked, the PIN input window appears. Auto Tuning Air / Cable: Select the aerial source to memorise. Digital & Analogue / Digital / Analogue: Select the channel source to memorise. OOMENUm → Channel → Manual Tuning → ENTERE Scans for a channel manually and stores in the TV. ✎✎If a channel is locked, the PIN input window appears. ✎✎According to the channel source, Manual Tuning may be supported. When Aerial Source is set to Air or Cable: ■■ When Aerial Source is set to Air or Cable: When selecting Cable → Digital & Analogue or Digital: Provide a value to scan for cable channels. –– Operator Selection (depending on the country): Selects a provider of cable services. –– Search Mode (Full / Network / Quick): Scans for all channels with active broadcast stations and stores them in the TV. ✎✎If you select Quick, you can set up the Network, Network ID, Frequency, Modulation and Symbol Rate manually by pressing the button on the remote control. –– Network (Auto / Manual): Selects the Network ID setting mode among Auto or Manual. –– Network ID: When Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. –– Frequency: Displays the frequency for the channel. (differs in each country) –– Modulation: Displays available modulation values. ■■ 02 Basic Features (depending on the country) Manual Tuning Digital Channel Tuning: Scans for a digital channel manually and stores in the TV. Press the New button to search the digital channels. When scanning has finished, a channel is updated in the channel list. –– When selecting Aerial → Air: Channel, Frequency, Bandwidth –– When selecting Aerial → Cable: Frequency, Modulation, Symbol Rate Analogue Channel Tuning: Scans for an analogue channel. Press the New button to search the channels by adjusting the Programme, Colour System, Sound System, Channel, Search. Channel mode –– P (programme mode): When tuning is complete, the broadcasting stations in your area have been assigned to the position numbers from P0 to P99. You can select a channel by entering the position number in this mode. –– C (aerial channel mode) / S (cable channel mode): These two modes allow you to select a channel by entering the assigned number for each aerial broadcasting station or cable channel. –– Symbol Rate: Displays available symbol rates. ■■ Cable Search Option (depending on the country & cable channels only) Sets additional search options such as the frequency and symbol rate for a cable network search. Start Frequency / Stop Frequency: Set the start or stop frequency (differs in each country). Symbol Rate: Displays available symbol rates. Modulation: Displays available modulation values. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 13 2012-03-21 �� 2:36:15 Basic Features Picture Menu Transfer Channel List (depending on the country) OOMENUm → Channel → Transfer Channel List → ENTERE Imports or exports the channel map. You should connect a USB storage to use this function. ✎✎The PIN number input screen appears. Enter your 4 ■■ ■■ digit PIN number. Import from USB: Import channel list from USB. Export to USB: Export channel list to USB. Fine Tune (analogue channels only) OOMENUm → Channel → Fine Tune → ENTERE If the signal is weak or distorted, fine tune the channel manually. ✎✎Fine tuned channels are marked with an asterisk “*”. ✎✎To reset the fine-tuning, select Reset. ¦¦ Changing the Preset Picture Mode OOMENUm → Picture → Picture Mode → ENTERE Picture Mode t Select your preferred picture type. ■■ ■■ ■■ Use this to change channel number. When channel number is changed, channel information is not updated automatically. Movie: Suitable for watching movies in a dark room. Your television has several setting options for picture quality control. ✎✎NOTE • • • (depending on the country) ENTERE Standard: Suitable for a normal environment. Cell Light / Contrast / Brightness / Sharpness / Colour / Tint (G/R) Edit Channel Number (Disable / Enable) OOMENUm → Channel → Edit Channel Number → Dynamic: Suitable for a bright room. In analogue TV, Ext., AV modes of the PAL system, the Tint (G/R) function is not available. Settings can be adjusted and stored for each external device connected to the TV. Lowering picture brightness reduces power consumption. Screen Adjustment OOMENUm → Picture → Screen Adjustment → ENTERE Set the various picture options such as picture size and aspect ratio. ■■ Picture Size: Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. Auto Wide: Automatically adjusts the picture size to the 16:9 aspect ratio. 16:9: Sets the picture to 16:9 wide mode. Wide Zoom: Magnifies the picture size more than 4:3. Adjusts the Position by using ▲, ▼ buttons. Zoom: Magnifies the 16:9 wide pictures vertically to fit the screen size. Adjusts the Zoom or Position by using ▲, ▼ button. 4:3: Sets the picture to basic (4:3) mode. Do not watch in 4:3 format for a long time. Traces of borders displayed on the left, right and centre of the screen may cause image retention (screen burn) which are not covered by the warranty. Screen Fit: Displays the full image without any cut-off when HDMI (720p / 1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) signals are inputted. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 14 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:36:16 ■■ ¦¦ Changing the Picture Options Zoom/Position: Adjust the picture size and position. It is only available in Zoom. NOTE • After selecting Screen Fit in HDMI (1080i / 1080p) or Component (1080i / 1080p) mode, you may need to centre the picture: 1. Press the ▲ or ▼ button to select Position. Advanced Settings ✎✎ 2. Press the ENTERE button. 3. Press the ▲, ▼, ◄ or ► button to move the picture. • • • • • ■■ Depending on the input source, the picture size options may vary. If you want to reset the position you adjusted, select Reset in the Position screen. The picture will be set to its default position. The available items may differ depending on the selected mode. Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. If you use the Screen Fit function with HDMI 720p input, 1 line will be cut at the top, bottom, left and right as in the overscan function. 4:3 Screen Size (16:9 / Wide Zoom / Zoom / 4:3): Available only when picture size is set to Auto Wide. You can determine the desired picture size at the 4:3 WSS (Wide Screen Service) size or the original size. Each European country requires different picture size. OOMENUm → Picture → Advanced Settings → ENTERE (available in Standard / Movie mode) You can adjust the detailed setting for the screen including colour and contrast. Advanced Settings Dynamic Contrast Medium Black Tone Off Flesh Tone 0 RGB Only Mode Colour Space Off Native White Balance Gamma ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ 0 Dynamic Contrast (Off / Low / Medium / High): Adjust the screen contrast. Black Tone (Off / Dark / Darker / Darkest): Select the black level to adjust the screen depth. Flesh Tone: Adjust the flesh tone colour. RGB Only Mode (Off / Red / Green / Blue): Displays the Red, Green and Blue colour for making fine adjustments to the hue and saturation. Colour Space (Auto / Native): Adjust the range of colours available to create the image. White Balance: Adjust the colour temperature for a more natural picture. R-Offset / G-Offset / B-Offset: Adjust each colour’s (red, green, blue) darkness. R-Gain / G-Gain / B-Gain: Adjust each colour’s (red, green, blue) brightness. Reset: Resets the White Balance to its default settings. Gamma: Adjust the primary colour intensity. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 02 Basic Features ■■ Position: Adjust the picture position. It is only available in Screen Fit or Wide Zoom. 15 2012-03-21 �� 2:36:17 Basic Features Sound Menu Picture Options OOMENUm → Picture → Picture Options → ENTERE ■■ ■■ Colour Tone (Cool / Standard / Warm1 / Warm2) Warm1 or Warm2 will be deactivated when the picture mode is Dynamic. Settings can be adjusted and stored for each external device connected to an input on the TV. ✎✎ Sound Mode t ✎✎ OOMENUm → Sound → Sound Mode → ENTERE Digital Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto / Auto Visualisation): If the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Filter feature to reduce any static and ghosting that may appear on the screen. When the signal is weak, try other options until the best picture is displayed. Auto Visualisation: When changing analogue channels, displays signal strength. Only available for analogue channels. When the INFO button is pressed, the signal strength bar is displayed. When bar is green, you are receiving the best possible signal. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ ■■ ¦¦ Changing the Preset Sound Mode MPEG Noise Filter (Off / Low / Medium / High / Auto): Reduces MPEG noise to provide improved picture quality. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ OOMENUm → Picture → Reset Picture → ENTERE Resets your current picture mode to its default settings. 16 Clear Voice: Emphasizes voices over other sounds. Amplify: Increase the intensity of high-frequency sound to allow a better listening experience for the hearing impaired. OOMENUm → Sound → Sound Effect → ENTERE Use the up and down arrow keys to select an option, and then press ENTERE. ■■ ■■ ✎✎ Reset Picture (Yes / No) Movie: Provides the best sound for movies. Sound Effect ✎✎ ✎✎ Music: Emphasizes music over voices. ¦¦ Adjusting Sound Settings HDMI Black Level (Low / Normal): Selects the black level on the screen to adjust the screen depth. Available only in HDMI mode (RGB signals). Film Mode (Off / Auto1 / Auto2): Sets the TV to automatically sense and process film signals from all sources and adjust the picture for optimum quality. Available in TV mode, AV, Component (480i / 1080i) and HDMI (1080i). If the screen does not seem natural, change its option to Off / Auto1 / Auto2 in Film Mode. Standard: Selects the normal sound mode. ■■ SRS TruSurround HD (Off / On) t (standard sound mode only) This function provides a virtual 5.1 channel surround sound experience through a pair of speakers using HRTF (Head Related Transfer Function) technology. SRS TruDialog (Off / On) (standard sound mode only) This function allows you to increase the intensity of a voice over background music or sound effects so that dialogue can be heard more clearly. Equaliser (standard sound mode only) Use Equaliser to customize sound setting for each speaker. Balance: Adjusts the balance between the right and left speaker. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Bandwidth Adjustment): Adjusts the level of specific bandwidth frequencies. Reset: Resets the equaliser to its default settings. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:36:18 Speaker Settings OOMENUm → Sound → Broadcast Audio Options → OOMENUm → Sound → Speaker Settings → ENTERE ENTERE ■■ Audio Language t (digital channels only) Change the default value for audio languages. The available language may differ depending on the broadcast. ✎✎ ■■ ■■ Audio Format (digital channels only) When sound is emitted from both the main speaker and the audio receiver, a sound echo may occur due to the decoding speed difference between the main speaker and the audio receiver. In this case, use the TV Speaker function. Audio Description (not available in all locations) (digital channels only) This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description) which is sent along with the Main audio from the broadcaster. Audio Description (Off / On): Turn the audio description function on or off. Volume: Adjust the audio description volume. ■■ Auto Volume (Off / Normal / Night) To equalize the volume level on each channel, set to Normal. Night: This mode provides an improved sound experience compared to Normal mode, making almost no noise. It is useful at night. To use the volume control on the source device connected to the TV, set Auto Volume to Off on the TV. Otherwise, a change to the volume control of the source device may not be applied. ✎✎ Reset Sound (Yes / No) OOMENUm → Sound → Reset Sound → ENTERE Reset all sound settings to the factory defaults. Selecting the Sound Mode t OODUAL I-II → ENTERE When you set to Dual I-II, the current sound mode is displayed on the screen. Audio Type Additional Settings OOMENUm → Sound → Additional Settings → ENTERE ■■ DTV Audio Level (MPEG / HE-AAC) (digital channels only): This function allows you to reduce the disparity of a voice signal (which is one of the signals received during a digital TV broadcast) to a desired level. According to the type of broadcast signal, MPEG / HE-AAC can be adjusted between -10dB and 0dB. To increase or decrease the volume, adjust between the range 0 and -10 respectively. ✎✎ ✎✎ ■■ Dolby Digital Comp (Line / RF): This function minimizes signal disparity between a dolby digital signal and a voice signal (i.e. MPEG Audio, HE-AAC, ATV Sound). Select Line to obtain dynamic sound, and RF to reduce the difference between loud and soft sounds at night time. Line: Set the output level for signals greater or less than -31dB (reference) to either -20dB or -31dB. RF: Set the output level for signals greater or less than -20dB (reference) to either -10dB or -20dB. ✎✎ A2 Stereo NICAM Stereo Dual I-II Default Automatic change Mono Mono Stereo Stereo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I Mono Mono Stereo Mono ↔ Stereo Automatic change Dual Mono → Dual I Dual II Dual I ✎✎If the stereo signal is weak and an automatic switching, occurs, then switch to the mono. ✎✎Only activated in stereo sound signal. ✎✎Only available when the Source is set to TV. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 02 Basic Features Broadcast Audio Options 17 2012-03-21 �� 2:36:19 Preference Features System Menu ¦¦ Using the Sleep Timer ¦¦ Executing initial setup OOMENUm → System → Time → Sleep Timer → Setup ■■ ENTERE OOMENUm → System → Setup → ENTERE Configure the channels and the time when setting up the TV for the first time or when resetting the unit. ¦¦ Setting the Time ✎✎ ¦¦ Setting the On / Off Timer OOMENUm → System → Time → On Timer <or> Off Timer → ENTERE Time OOMENUm → System → Time → ENTERE The current time will appear every time you press the INFO button. ■■ Sleep Timer t: Automatically shuts off the TV after a preset period of time. (30, 60, 90, 120, 150 and 180 minutes). To cancel Sleep Timer, select Off. Clock: Setting the clock is for using various timer features of the TV. If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. Clock Mode: Set up the current time manually or automatically. –– Auto: Set the current time automatically using the time from a digital channel. ✎✎ ✎✎The aerial must be connected in order to set the time automatically. –– Manual: Set the current time manually. ✎✎Depending on the broadcast station and signal, the auto time set up may not be correct. In this case, set the time manually. Clock Set: Set the Date and Time. Available only when Clock Mode is set to Manual. You can set the Date and Time directly by pressing the number buttons on the remote control. Time Zone (depending on the country): Select your time zone. This function is only available when the Clock Mode is set to Auto. When selecting Manual in Time Zone, GMT and DST will be activated. ■■ On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: Three different on timer settings can be made. You must set the clock first. –– Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. ✎✎The c mark indicates the day you’ve selected. –– Time: Set the hour and minute. –– Volume: Set the desired volume level. –– Source: Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. (USB can be selected only when a USB device is connected to the TV) –– Aerial (when the Source is set to TV): Select ATV or DTV. –– Channel (when the Source is set to TV): Select the desired channel. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ 18 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:36:20 ✎✎NOTE • • • • • • ■■ If there is no music file on the USB device or the folder containing a music file is not selected, the timer function does not operate correctly. When there is only one photo file in the USB device, the slide show will not play. If a folder name is too long, the folder cannot be selected. Each USB you use is assigned its own folder. When using more than one of the same type of USB, make sure the folders assigned to each USB have different names. It is recommended that you use a USB memory stick and a multi card reader when using On Timer. The On Timer function may not work with USB devices with a built-in battery, MP3 players, or PMPs made by some manufacturers because these devices take a long time to be recognized. Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: Three different off timer settings can be made. You must set the clock first. Setup: Select Off, Once, Everyday, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun or Manual to set at your convenience. If you select Manual, you can set up the day you want to activate the timer. The c mark indicates the day you’ve selected. Time: Set the hour and minute. ¦¦ Locking Programme Security OOMENUm → System → Security → ENTERE ✎✎The PIN input screen appears before the setup screen. ✎✎Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the ■■ ■■ Change PIN option. Channel Lock (Off / On): Lock channels in Channel menu to prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme. Available only when the Source is set to TV. ✎✎ Programme Rating Lock (depending on the country): Prevent unauthorized users, such as children, from watching unsuitable programme with a user-defined 4-digit PIN code. If the selected channel is locked, the “\” symbol will be displayed. The items of Programme Rating Lock differs depending on the country. ✎✎ ■■ Change PIN: Change your password required to set up the TV. ¦¦ Economical Solutions Eco Solution OOMENUm → System → Eco Solution → ENTERE ■■ ✎✎ ■■ ■■ Energy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off) t: This adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. If you select Picture Off, the screen is turned off, but the sound remains on. Press any button except volume button to turn on the screen. No Signal Power Off (Off / 15 min / 30 min / 60 min): To avoid unnecessary energy consumption, set how long you want the TV to remain on if it’s not receiving a signal. Auto Power Off (Off / On): The TV will be automatically turned off when no user operation is received for 4 hours. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 03 Preference Features –– Music / Photo (when the Source is set to USB): Select a folder in the USB device containing music or photo files to be played when the TV is turned on automatically. 19 2012-03-21 �� 2:36:21 Preference Features ¦¦ Other Features Screen Burn Protection Language OOMENUm → System → Screen Burn Protection → OOMENUm → System → Language → ENTERE To reduce the possibility of screen burn, this unit is equipped with screen burn prevention technology. The Time setting allows you to programme the time between movement of the picture in minutes. ■■ ■■ Menu Language: Set the menu language. Teletext Language (depending on the country): Set a desired language for teletext. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. ✎✎ ■■ ENTERE ■■ ✎✎ Preferred Language (Primary Audio / Secondary Audio / Primary Subtitle / Secondary Subtitle / Primary Teletext / Secondary Teletext): Select a language, which will be the default language when a channel is selected. Primary Teletext and Secondary Teletext may not be supported in some locations. ✎✎ Use this menu to set the Subtitle mode. ■■ ■■ ■■ Subtitle (Off / On): Switches subtitles on or off. ✎✎ TV / HDMI Horizontal 0~4 3 Vertical 0~4 3 Time (minute) 1~4 min 4 min monitor size (inches) and mode. ✎✎This function is not available in the Screen Fit ■■ Subtitle Mode (Normal / Hearing Impaired): Sets the subtitle mode. Subtitle Language: Sets the subtitle language. If the programme you are watching does not support the Hearing Impaired function, Normal automatically activates even if the Hearing Impaired mode is selected. English is the default in cases where the selected language is unavailable in the broadcast. Item ✎✎The Pixel Shift value may differ depending on the Subtitle OOMENUm → System → Subtitle → ENTERE Pixel Shift (Off / On): Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after image on the screen. Optimum condition for pixel shift ■■ ✎✎ mode. Auto Protection Time (Off / 10 min / 20 min / 40 min / 1 hour): If the screen remains idle with a still image for a certain period of time defined by the user, the screen saver is activated to prevent the formation of ghost images on the screen. Scrolling: This function removes after-images on the screen by moving all the pixels on the PDP according to a pattern. Use this function when there are remaining after images or symbols on the screen, especially when you displayed a still image on the screen for a long time. The after-image removal function has to be executed for a long time (approximately 1 hour) to effectively remove after-images on the screen. If the after-image is not removed after performing the function, repeat the function again. Press any key on the remote control to cancel this feature. ✎✎ ✎✎ ■■ 20 Side Grey (Light / Dark): When you watch TV with the screen ratio set to 4:3, the screen is prevented from any damage by adjusting the white balance on both extreme left and right sides. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:36:22 Common Interface OOMENUm → System → General → ENTERE OOMENUm → System → Common Interface → ■■ Game Mode (Off / On): When connecting to a game console such as PlayStation™ or Xbox™, you can enjoy a more realistic gaming experience by selecting game mode. NOTE • Precautions and limitations for game mode –– To disconnect the game console and connect another external device, set Game Mode to Off in the setup menu. –– If you display the TV menu in Game Mode, the screen shakes slightly. ✎✎ • • • ■■ ■■ Game Mode is not available in TV mode. After connecting the game console, set Game Mode to On. Unfortunately, you may notice reduced picture quality. If Game Mode is On: –– Picture Mode is set to Standard and Sound Mode is set to Movie. ENTERE ■■ ■■ CI Menu: This enables the user to select from the CAMprovided menu. Select the CI Menu based on the menu PC Card. Application Info: View information on the CAM inserted into the CI slot and on the “CI or CI+ CARD” which is inserted into the CAM. You can install the CAM anytime whether the TV is on or off. 1. Purchase a CI CAM module at your nearest dealer or by phone. 03 Preference Features General 2. Firmly insert the “CI or CI+ CARD” into the CAM in the direction of the arrow. 3. Insert the CAM with the “CI or CI+ CARD” into the common interface slot, in the direction of the arrow so that it aligns parallel with the slot. 4. Check if you can see a picture on a scrambled signal channel. Panel Lock (Off / On): Lock or unlock all the keys on the panel. Boot Logo (Off / On): Display Samsung logo when the TV is turned on. DivX® Video On Demand OOMENUm → System → DivX® Video On Demand → ENTERE Shows the registration code authorized for the TV. If you connect to the DivX web site and register with 10-digit registration code, you can download the VOD activation file. Once you play it using Videos, the registration is completed. ✎✎For more information on DivX® VOD, visit http://vod. divx.com. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 21 2012-03-21 �� 2:36:23 Preference Features Support Menu ■■ ✎✎ ¦¦ Support Menu ✎✎ Self Diagnosis OOMENUm → Support → Self Diagnosis → ENTERE ✎✎Self Diagnosis might take few seconds, this is part of ■■ ■■ ■■ ■■ the normal operation of the TV. Picture Test (Yes / No): Use to check for picture problems. Sound Test (Yes / No): Use the built-in melody sound to check for sound problems. Signal Information: (digital channels only) HDTV channel’s reception quality is either perfect or the channels are unavailable. Adjust your aerial to increase signal strength. Reset: Reset all settings to the factory defaults except network settings. The PIN input screen appears before the setup screen. Enter your 4-digit PIN. Change the PIN using the Change PIN option. ✎✎ ✎✎ By Channel: Upgrade the software using the broadcasting signal. If the function is selected during the software transmission period, software will be automatically searched and downloaded. The time required to download the software is determined by the signal status. ■■ ■■ Alternative Software: Replace the current software with the alternative. Standby Mode Upgrade (Off / 1 hour later / 2 hours later / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A manual upgrade will be automatically performed at selected time. Since the power of the unit is turned on internally, the screen may be turned on slightly for the product. This phenomenon may continue for more than 1 hour until the software upgrade is complete. Contact Samsung OOMENUm → Support → Contact Samsung → ENTERE View this information when your TV does not work properly or when you want to upgrade the software. You can find information regarding our call centres, and how to download products and software. Software Upgrade Contents Home OOMENUm → Support → Software Upgrade → OOMENUm → Support → Contents Home → ENTERE ENTERE Software Upgrade can be performed by downloading the latest firmware from “www.samsung.com” to a USB memory device. Current Version-the software already installed in the TV. You can enjoy useful and various contents. Installing the Latest Version ■■ By USB: Insert a USB drive containing the firmware upgrade file, downloaded from “www.samsung.com” into the TV. Please be careful not to disconnect the power or remove the USB drive until upgrades are complete. The TV will be turned off and on automatically after completing the firmware upgrade. When software is upgraded, video and audio settings you have made will return to their default settings. We advise you to write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade. 22 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:36:23 Advanced Features Media Play 04 Advanced Features ¦¦ Using the Media Contents Enjoy photos, music and movie files saved on a USB Mass Storage Class (MSC) device. 1. Press the CONTENT button to select Media Play. 2. Press ▲/▼ button to select desired menu (Videos, Photos, Music), then press the ENTERE button. 3. Press ▲/▼ button to select desired device, then press the ENTERE button again. Contents Home Channel List Guide Media Play Schedule Manager Source R Return ¦¦ Connecting a USB Device 2. Connect a USB device containing photo, music and movie files to the USB port on the side of the TV. TV Side Panel (5V 0.5A) 1. Turn on your TV. 3. When USB is connected to the TV, popup window appears. You can select the Videos, Photos or Music directly. ✎✎It might not work properly with unlicenced multimedia files. ✎✎Need-to-Know List before using Media Contents • • • • • • • • • • • • • • MTP (Media Transfer Protocol) is not supported. The file system supports NTFS (Read Only), FAT16 and FAT32. Certain types of USB Digital camera and audio devices may not be compatible with this TV. Media Contents only supports USB Mass Storage Class (MSC) devices. MSC is a Mass Storage Class Bulk-Only Transport device. Examples of MSC are Thumb drives, Flash Card Readers (USB HUB are not supported). Devices should be connected directly to the TV’s USB port. Before connecting your device to the TV, please back up your files to prevent them from damage or loss of data. SAMSUNG is not responsible for any data file damage or data loss. The HDD (Hard Disk Drive) connected to USB is not supported. Do not disconnect the USB device while it is loading. The higher the resolution of the image, the longer it takes to display on the screen. The maximum supported JPEG resolution is 15360 x 8640 pixels. For unsupported or corrupted files, the “Not Supported File Format” message is displayed. MP3 files with DRM that have been downloaded from a non-free site cannot be played. Digital Rights Management (DRM) is a technology that supports the creation, distribution and management of the content in an integrated and comprehensive way, including the protection of the rights and interests of the content providers, the prevention of the illegal copying of contents, as well as managing billings and settlements. A USB device that requires high power (more than 500mA or 5V) may not be supported. If the TV has been no input during time set in Auto Protection Time, the Screensaver will run. The power-saving mode of some external hard disk drives may be released automatically when connected to the TV. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 23 2012-03-21 �� 2:36:25 Advanced Features • • • • • • If a USB extension cable is used, the USB device may not be recognized or the files on the device may not be read. If a USB device connected to the TV is not recognized, the list of files on the device is corrupted or a file in the list is not played, connect the USB device to the PC, format the device and check the connection. If a file deleted from the PC is still found when Media Contents is run, use the “Empty the Recycle Bin” function on the PC to permanently delete the file. Media Contents only supports sequential jpeg format. The scene search and thumbnail functions are not supported in the Videos. If the number of files and folders saved on a USB storage device is approximately over 4000, the files and folders may not appear and some folders may not be opened. Disconnecting a USB Device ■■ Method 1: Using the SOURCE button. 1. Press the SOURCE button. 2. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The Tools menu appears. ■■ 3. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected USB device is disconnected. You can remove a USB device from the TV. Method 2: Using the Media Play home screen. 1. Go to Media Play home screen. 2. Select any category, and then press the ENTERE button. 3. Select a desired USB device, and then press the TOOLS button. The Tools menu appears. 4. Select Safely Remove USB Device, and then wait until the selected USB device is disconnected. You can remove a USB device from the TV. ✎✎To remove a USB device from the TV, we recommend use Safely Remove USB Device function. ¦¦ Screen Display Move to the desired file using the ◄/►/▲/▼ buttons and then press the ENTERE or � (Play) button. The screen may differ depending on the way to enter the screen. Information: You can ascertain the selected device name, contents mode, folder/file name, page. Media Play / Videos / SUM / 500 Days of... .avi 1/15 Information: You can ascertain the name, size and created date of the selected file. πµ Page Move E Play T Tools R Return File List Section: You can confirm the files and groups that are sorted by category. 24 Operation Buttons: - E Play: Plays the selected file. - T Tools: Displays the option menu. - R Return: Move to the previous step. - πµ/b{ Page Move: Move to up or down page. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:36:26 Videos 04 Advanced Features Playing Video 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired video in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– The selected file name is displayed on the top with its playing time. –– If video time information is unknown, play time and progress bar are not displayed. –– During video playback, you can search using ◄ and ► button. –– You can use (�) (REW) and (µ) (FF) buttons during playback. ✎✎In this mode, you can enjoy movie clips contained on a Game, but you cannot play the Game itself. ■■ Supported Subtitle Formats –– External Name File extension MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Name Container Format –– Internal Xsub AVI Picture Format SubStation Alpha MKV Text Format Advanced SubStation Alpha MKV Text Format SubRip MKV Text Format MPEG-4 Timed text MP4 Text Format English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 25 2012-03-21 �� 2:36:26 Advanced Features ■■ Supported Video Formats File Extension Container *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 6~30 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core G.711(A-Law, μ-Law) Other Restrictions • • • • • Video content will not play, or not play correctly, if there is an error in the content or the container. Sound or video may not work if the contents have a standard bit rate/frame rate above the compatible Frame/sec listed in the table. If the Index Table is in error, the Seek (Jump) function is not supported. Some USB/digital camera devices may not be compatible with the player. The menu can be displayed late if the video is over 10Mbps(bit rate). Video decoder Audio decoder ●● Supports up to H.264, Level 4.1 ●● H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 and AVCHD are not supported. ●● GMC is not supported. ●● WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel and M2 profile. (LBR mode of M0 is not supported) ●● WMA lossless audio is not supported. Photos Viewing a Photo (or Slide Show) 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired photo in the file list. 2. Press the ENTERE button. ✎✎During the slide show, all files in the file list will be displayed in order. ✎✎When you press the � (Play) button in the file list, slide show will be started immediately. ✎✎During the slide show, you can adjust the slide show speed using π (REW) or μ (FF) button. ✎✎You can move to other file using ◄ or ► button. ✎✎Music files can be automatically played during the slide show if the Background Music On is set. ■■ Supported Photo Formats 26 File Extension Type Resolution 15360 X 8640 *.jpg JPEG *.bmp BMP 1920 X 1080 *.mpo MPO 15360 X 8640 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:36:26 Music 1. Press the ◄/►/▲/▼ button to select the desired Music in the file list. 2. Press the ENTERE button or � (Play) button. –– You can use � (REW) and µ (FF) buttons during playback. ✎✎Only displays the files with supported music file extension. Other file extensions are not displayed, even if they are saved on the same USB device. ✎✎If the sound is abnormal when playing music files, adjust the Equaliser in the Sound menu. (An over-modulated music file may cause a sound problem.) 04 Advanced Features Playing Music ✎✎Using the playback menu –– Press the ◄/► button to select the desired menu. ■■ • • • • Play / Pause: You can start or stop a music. Alternatively, the ∂ or ∑ button on the remote. Repeat Mode (Off / One Song / All): You can play music files repeatedly. Shuffle Mode (Off / On): You can play the music randomly. Sound Mode (Standard / Music / Movie / Clear Voice / Amplify): You can adjust the sound setting. Supported Music Formats File Extension Type Codec Remark *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC ●● Seek is not supported. Supports up to 2ch. *.ogg OGG Vorbis ●● Supports up to 2ch. *.wma WMA WMA ●● WMA supports up to 10 Pro 5.1 channel and M2 profile. (LBR mode of M0 is not supported) ¦¦ Media Contents - Additional Functions Playing the selected Videos/Music/Photos files 1. Press the TOOLS button at each main screen and select Play selection. 2. Select the desired files. ✎✎ The check box appears to the left of the selected files. 3. Press the ► button to select Play. ✎✎You can select or deselect all files pressing the Select All / Deselect All. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 27 2012-03-21 �� 2:36:27 Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During playing a file, press the TOOLS button. Category Operation Videos Photos Title Search You can move the other file directly. c Time Search You can search the video using ◄ and ► button at one minute interval or entering the number directly. NN It may not be supported depending on the input source. c Repeat Mode You can play movie files repeatedly. c Picture Size You can adjust the picture size to your preference. c Picture Mode You can adjust the picture setting. c c Sound Mode You can adjust the sound setting. c c Audio Language You can change the audio language if the video has more than one language. c Subtitle You can set subtitles on/off. c Subtitle Settings You can play the video with subtitles. This function only works if the subtitles are the same file name as the video. c Start Slide Show / Stop Slide Show You can start or stop a slide show. c Slide Show Speed You can select the slide show speed during the slide show. c Background Music On / Background Music Off You can set on/off background music when watching a slide show. c Background Music Setting You can select background music when watching a slide show. c Zoom You can zoom into images in full screen mode. c Rotate You can rotate images in full screen mode. c Edit playlist You can edit the play list when playing the desired music. Play selection Select and play multiple files. Information You can see detailed information about the played file. 28 Music c c c c c English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:36:27 Other Information Teletext Feature ✎✎You can change Teletext pages by pressing the numeric buttons on the remote control. 1 0 (mode): Selects the Teletext mode (LIST/FLOF). If pressed during LIST mode, switches the mode to List save mode. In List save mode, you can save a Teletext page into a list using the 8(store) button. 2 / (Teletext on/mix/off): Activates the Teletext mode for the current channel. Press the button twice to overlap the Teletext mode with the current broadcasting screen. Press it one more time to exit teletext. 3 1 (sub-page): Displays the available sub-page. 4 8 (store): Stores the Teletext pages. 5 6 (index): Displays the index (contents) page at any time while you are viewing Teletext. 6 4 (size): Displays the teletext on the upper half of the screen in double-size. To move the text to the lower half of the screen, press it again. For normal display, press it once again. 7 9 (hold): Holds the display at the current page, in the case that there are several secondary pages that follow automaticially. To undo, press it again. 8 2 (page up): Displays the next Teletext page. 9 3 (page down): Displays the previous Teletext page. 0 5 (reveal): Displays the hidden text (answers to quiz games, for example). To display the normal screen, press it again. ! 7 (cancel): Shrinks the Teletext display to overlap with the current broadcast. @ Colour buttons (red, green, yellow, blue): If the FASTEXT system is used by the broadcasting company, the different topics on a Teletext page are colourcoded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press the colour corresponding to the topic of your choice. A new colourcoded page is displayed. Items can be selected in the same way. To display the previous or next page, press the corresponding coloured button. 1 3 2 8 9 4 5 CONTENT 0 6 ! 7 A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D @ 05 Other Information The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. The Teletext pages are organized according to six categories Part Contents A Selected page number. B Broadcasting channel identity. C Current page number or search indications. D Date and time. E Text. F Status information. FASTEXT information. A B C D E F English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 29 2012-03-21 �� 2:36:28 Other Information Installing the Wall Mount The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the wall mount. Contact a technician for assistance when installing the wall mount bracket. We do not advice you to do it yourself. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you select to install the TV on your own. Wall Mount Kit Specifications (VESA) ✎✎Wall mount kit is not supplied but sold separately. Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer. If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury. NOTE • Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. • When purchasing our wall mount kit, a detailed installation manual and all parts necessary for assembly are provided. • Do not use screws that do not comply with the VESA standard screw specifications. • Do not use screws longer than the standard dimension, as they may cause damage to the inside of the TV set. • For wall mounts that do not comply with the VESA standard screw specifications, the length of the screws may differ depending on their specifications. • Do not fasten the screws too strongly, this may damage the product or cause the product to fall, leading to personal injury. Samsung is not liable for these kinds of accidents. • Samsung is not liable for product damage or personal injury when a non-VESA or non-specified wall mount is used or the consumer fails to follow the product installation instructions. • Do not exceed 15 degrees tilt when mounting this TV. ✎✎ inches VESA Spec. (A * B) 43~51 400 X 400 60~64 600 X 400 Standard Screw Quantity M8 4 Do not install your Wall Mount Kit while your TV is turned on. It may result in personal injury due to electric shock. 30 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:36:28 Securing the TV to the Wall ¦¦ To avoid the TV from falling 1. Put the screws into the clamps and firmly fasten them onto the wall. Confirm that the screws have been firmly installed onto the wall. ✎✎You may need additional material such as an anchor 05 Other Information Caution: Pulling, pushing, or climbing onto the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your children do not hang over or destabilize the TV; doing so may cause the TV to tip over, resulting in serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer. For added stability, install the anti-fall device for safety purposes, as follows. depending on the type of wall. ✎✎Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase these additionally. 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws onto the TV again. ✎✎Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase the screws of the following specifications. 3. Connect the clamps fixed onto the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong string and then tie the string tightly. ✎✎NOTE • Install the TV near to the wall so that it does not fall backwards. • It is safe to connect the string so that the clamps fixed on the wall are equal to or lower than the clamps fixed on the TV. • Untie the string before moving the TV. 4. Verify all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of fatigue for failure. If you have any doubt about the security of your connections, contact a professional installer. Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer. Refer to the manual provided with the Kensington Lock for additional information on proper use. ✎✎Please find a “K” icon on the rear of the TV. A kensington slot is beside the “K” icon. ✎✎The position and colour may differ depending on the model. To lock the product, follow these steps: 1. Wrap the Kensington lock cable around a large, stationary object such as desk or chair. 2. Slide the end of the cable with the lock attached through the looped end of the Kensington lock cable. 3. Insert the locking device into the Kensington slot on the product. 4. Lock the lock. ✎✎These are general instructions. For exact instructions, see the User manual supplied with the locking device. ✎✎The locking device has to be purchased separately. <Optional> English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 31 2012-03-21 �� 2:36:31 Other Information Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Issues Solutions and Explanations Picture Quality First of all, please perform the Picture Test and confirm that your TV is properly displaying test image. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Picture Test) If the test image is properly displayed, the poor picture may caused by the source or signal. The TV image does not look as good as it did in the store. ●● If you have an analogue cable/set top box, upgrade to a digital set top box. Use HDMI or Component cables to deliver SD (Standard definition) picture quality. ●● Cable/Satellite subscribers: Try digital stations from the channel line up. ●● Aerial connection: Try digital stations after performing Auto tuning. ●● Adjust the Cable/Set top box video output resolution to 480p. ●● Make sure you are watching the TV at the minimum recommended distance based on the size and definition of the signal. The picture is distorted: macroblock error, small block, dots, pixelization ●● Compression of video contents may cause picture distortion especially in fast moving pictures such as sports and action movies. ●● Low signal level or bad quality can cause picture distortion. This is not a TV issue. ●● Mobile phones used close to the TV (cca up to 1m) may cause noise in picture on analogue and digital TV. Colour is wrong or missing. ●● If you’re using a component connection, make sure the component cables are connected to the correct jacks. Incorrect or loose connections may cause colour problems or a blank screen. There is poor colour or brightness. ●● Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) ●● Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving) ●● Try resetting the picture to view the default picture settings. (go to MENU - Picture - Reset Picture) There is a dotted line on the edge of the screen. ●● If the picture size is set to Screen Fit, change it to 16:9. ●● Change cable/satellite box resolution. The picture is black and white. ●● If you are using an AV composite input, connect the video cable (yellow) to the Green jack of component input 1 on the TV. When changing channels, the picture freezes or is distorted or delayed. ●● If connected with a cable box, please try to reset the cable box. Reconnect the AC cord and wait until the cable box reboots. It may take up to 20 minutes. ●● Set the output resolution of the cable box to 480p. Sound Quality First of all, please perform the Sound Test to confirm that your TV audio is properly operating. (go to MENU - Support - Self Diagnosis - Sound Test) If the audio is ok, the sound problem may be caused by the source or signal. There is no sound or the sound is too low at maximum volume. ●● Please check the volume of the device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray etc) connected to your TV. The picture is good but there is no sound. ●● If you are using an external device, make sure the audio cables are connected to the correct audio input jacks on the TV. ●● If you are using an external device, check the device’s audio output option (ex. you may need to change your cable box’s audio option to HDMI when you have a HDMI connected to your TV). ●● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. The speakers are making an inappropriate noise. ●● Check the cable connections. Make sure a video cable is not connected to an audio input. ●● For aerial or cable connections, check the signal strength. Low signal level may cause sound distortion. No Picture, No Video The TV will not turn on. 32 ●● Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. ●● Make sure the wall outlet is working. ●● Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work” below. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:36:31 Issues Solutions and Explanations ●● Ensure the Sleep Timer is set to Off in the Time menu. ●● Make sure the AC power cord is plugged in securely to the wall outlet and the TV. ●● When watching TV from an aerial or cable connection, the TV will turn off after 10 ~ 15 minutes if there is no signal. There is no picture/video. ●● Check cable connections (remove and reconnect all cables connected to the TV and external devices). ●● Set your external device’s (Cable/Set top Box, DVD, Blu-ray etc) video outputs to match the connections to the TV input. For example, if an external device’s output is HDMI, it should be connected to an HDMI input on the TV. ●● Make sure your connected devices are powered on. ●● Be sure to select the TV’s correct source by pressing the SOURCE button on the remote control. ●● Reboot the connected device by reconnecting the device’s power cable. 05 Other Information The TV turns off automatically. Aerial (Air/Cable) Connection The TV is not receiving all channels. ●● Make sure the Aerial cable is connected securely. ●● Please try Setup (Initial setup) to add available channels to the channel list. Go to MENU - System - Setup (Initial setup) and wait for all available channels to be stored. ●● Verify the Aerial is positioned correctly. The picture is distorted: macro block error small block, dots, pixelization ●● Compression of video contents may cause picture distortion, especially on fast moving pictures such as sports and action movies. ●● A low signal can cause picture distortion. This is not a TV issue. Others The picture will not display in full screen. ●● HD channels will have black bars on either side of the screen when displaying up scaled SD (4:3) contents. ●● Black bars on the top and bottom will appear during movies that have aspect ratios different from your TV. ●● Adjust the picture size options on your external device or TV to full screen. Plasma TV is making humming noise. ●● Plasma TVs typically make a soft humming sound. This is normal. It’s caused by the electrical charges that are used to create the images on the screen. ●● If the humming sound is loud, you may have set the brightness on the TV too high. Try setting the brightness lower. ●● You can also have loud humming if the back of your Plasma TV is too close to a wall or other hard surface. Also try rerouting your connection cables. ●● Improper installation of wall mount can create excessive noise. Image Retention (Burn In) Issue. ●● To minimize the possibility of screen burn, this unit is equipped with Pixel Shift screen burn reduction technology. Pixel Shift lets you set the picture so it moves slightly up and down (Vertical Line) and side to side (Horizontal Dot). The regular, slight movement of the picture reduces screen burn in. The remote control does not work. ●● Replace the remote control batteries with the poles (+/–) in the right direction. ●● Clean the sensor’s transmission window on the remote. ●● Try pointing the remote directly at the TV from 5~6 feet away. ●● Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user The cable/set top box remote manual for the SAMSUNG TV code. control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. A “Mode Not Supported” message appears. ●● Check the supported resolution of the TV, and adjust the external device’s output resolution accordingly. There is a plastic smell from the TV. ●● This smell is normal and will dissipate over time. ●● This function is only available with digital channels from an Aerial / RF / Coax connection. The TV Signal Information is unavailable in the Self Diagnosis Test menu. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 33 2012-03-21 �� 2:36:31 Other Information Issues Solutions and Explanations TV is tilted to the right or left side. ●● Remove the stand base from the TV and reassemble it. There are difficulties assembling the stand base. ●● Make sure the TV is placed on a flat surface. If you can not remove the screws from the TV, please use a magnetized screw driver. The Channel menu is grey out (unavailable). ●● The Channel menu is only available when the TV source is selected. Your settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off. ●● If the TV is in the Store Demo mode, it will reset audio and picture settings every 30 minutes. Change the settings from Store Demo mode to Home Use mode in the Setup (Initial setup) procedure. Press the SOURCE button to select TV mode, and go to MENU → System → Setup (Initial setup) → ENTERE. You have intermittent loss of audio or video. ●● Check the cable connections and reconnect them. ●● Loss of audio or video can be caused by using overly rigid or thick cables. Make sure the cables are flexible enough for long term use. If mounting the TV to the wall, we recommend using cables with 90 degree connectors. You see small particles when you look closely at the edge of the frame of the TV. ●● This is part of the product’s design and is not a defect. You turned the TV off 45 minutes ●● It is normal. The TV operates the OTA (Over The Aerial) function itself to upgrade firmware downloaded whilst your watching TV. ago, and it turned on again. ●● If you are using a CAM CARD (CI/CI+), check that it is installed into the common interface slot. The message “Scrambled Signal” or “Weak or No Signal” ●● If there is still a problem, pull the CAM CARD out of the TV and insert it into the slot again. appears. There are recurrent picture/ sound issues. ●● Check and change the signal/source. A reaction may occur between the rubber cushion pads on the base stand and the top finish of some furniture. ●● To prevent this, use felt pads on any surface of the TV that comes in direct contact with furniture. The message “This file may not ●● This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some playability issue. be playable properly.” appears. ✎✎You can keep your TV as optimum condition to upgrade the latest firmware on web site (www.samsung.com → Support → Downloads) by USB. 34 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:36:31 ¦¦ Licence SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. 05 Other Information TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Open source licence notice In the case of using open source software, Open Source Licences are available on the product menu. Open Source Licence Notice is written only English. ¦¦ Storage and Maintenance ✎✎If you remove the attached sticker on the TV screen, clean the residues and then watch TV. ✎✎The exterior and screen of the product can get scratched during cleaning. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using the cloth provided or a soft cloth to prevent scratches. Do not spray water directly onto the product. Any liquid that goes into the product may cause a failure, fire, or electric shock. Clean the product with a soft cloth dapped in a small amount of water. Do not use a flammable liquid (e.g. benzene, thinners) or a cleaning agent. English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 35 2012-03-21 �� 2:36:33 Other Information Specifications Display Resolution Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity TV System Colour/Video System Sound System HDMI IN Model Name Screen Size Sound (Output) Dimensions (W x H x D) Body With stand Weight Without Stand With Stand 852 X 480 to (50°F to 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% to45°C 80%, non-condensing -20°C -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F 113°F to (-4°F to 113°F ) -20°C 45°C -4°F 113°F -20°C -20°C 45°C 45°C -4°F 113°F 5% to 95%, non-condensing Analogue: B/G, D/K, L, I (Depending on your country selection) Digital: DVB-T/DVB-C Analogue: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Video: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: 2Ch Linear PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. PS43E400 19 22 26 32 40 43 inches 46 51 60 10W X 2 1010.1 X 621.0 X 56.0 (mm) 1010.1 X 675.1 X 262.0 (mm) 14.1 kg 15.3 kg ✎✎Design and specifications are subject to change without prior notice. ✎✎For information about power supply, and more about power consumption, refer to the label attached to the product. ✎✎Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 36 English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:36:35 Index B C D E F Aerial 12 Auto Tuning 13 Black Tone 15 Broadcast Audio Options 17 G Game Mode 21 Guide 12 K Kensington Lock 31 M Media Play 23 Music 27 Photos 26 Picture Mode 14 Picture Size 14 Retuning Channels 12 RGB Only Mode 15 Schedule Manager 12 Screen Burn Protection 20 Channel Lock 19 Colour Tone 16 Common Interface 21 Contents Home 10 Digital Noise Filter 16 Dolby Digital Comp 17 Dynamic Contrast 15 Eco Solution 19 Edit Channel Name 11 Edit Channel Number 11 Security 19 EPG 12 Self Diagnosis 22 Equaliser 16 Sleep Timer 18 Software Upgrade 22 Sound Mode 16 Speaker Settings 17 Subtitle 20 Favourites 10 Film Mode 16 Fine Tune 14 P R S T Time 18 U USB 23 V Videos 25 White Balance 15 W English [PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 05 Other Information A 37 2012-03-21 �� 2:36:35 Les figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel du produit. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Avis concernant le téléviseur numérique 1. Les fonctions relatives à la télévision numérique (DVB) ne sont disponibles que dans les pays ou régions où des signaux terrestres numériques de type DVB-T (MPEG2 et MPEG4 AVC) sont diffusés ou dans lesquels vous avez accès à un service de télévision par câble compatible DVB-C (MPEG2 et MPEG4 AAC). Consultez votre distributeur local pour connaître les possibilités en matière de réception des signaux DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T est la norme du consortium européen DVB pour la diffusion de signaux terrestres de télévision numérique. La norme DVB-C est, quant à elle, prévue pour la diffusion des signaux de télévision numérique par câble. Certaines fonctions particulières, telles que le guide électronique des programmes (Electric Program Guide - EPG) ou encore la vidéo à la demande (Video On Demand - VOD), ne sont toutefois pas incluses dans cette spécification. Dès lors, elles ne seront pas traitées pour l’instant. 3. Bien que ce téléviseur soit conforme aux dernières normes DVB-T et DVB-C (août 2008), il n’est pas garanti qu’il soit compatible avec les futures diffusions de signaux numériques terrestres DVB-T et par câble DVB-C. 4. En fonction du pays ou de la région où vous vous trouvez, certains opérateurs de télévision par câble peuvent facturer des frais supplémentaires pour un tel service. Il se peut également que vous deviez accepter les termes et conditions de ces sociétés. 5. Il se peut que certaines fonctions de TV numérique ne soient pas disponibles dans certains pays ou certaines régions et que la réception des signaux DVB-C ne soit pas correcte avec tous les opérateurs. 6. Pour plus d’informations, contactez votre service client Samsung. ✎✎ Les différentes méthodes de diffusion adoptées en fonction des pays peuvent affecter la qualité de réception du téléviseur. Vérifiez le fonctionnement du téléviseur chez votre revendeur agréé SAMSUNG ou contactez le centre d’appel de Samsung pour savoir s’il est possible d’en améliorer les performances en reconfigurant les réglages. Instructions d'utilisation • Rémanence à l'écran • Chaleur diffusée sur la partie supérieure du téléviseur à écran plasma • Le produit fait un bruit de "claquement". • Défauts de cellule • • Évitez d'utiliser le téléviseur à des températures inférieures à 5 °C (41 °F). Une image figée affichée pendant une période prolongée peut endommager définitivement l'écran plasma. N’affichez pas une image figée (telle qu’elle apparaît sur un jeu vidéo) sur l’écran plasma au-delà de quelques minutes, sinon cela risquerait de provoquer une rémanence à l’écran. Cette rémanence de l'image est également appelée "brûlure de l'écran". Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau de contraste ou de luminosité de l'écran lorsque vous affichez une image figée. Le dessus de l'appareil peut chauffer en cas d'utilisation prolongée, car la chaleur s'échappe du panneau par le trou d'aération situé dans la partie supérieure du produit. Ce phénomène est normal et n'indique aucunement la présence d'un défaut ou d'un dysfonctionnement. Il convient cependant d'empêcher les enfants de toucher la partie supérieure de l'écran. Ce bruit de "claquement" risque d'être perceptible lorsque le produit se contracte ou s'étend suite à un changement du milieu ambiant, tel que la température ou l'humidité. Ce phénomène est normal et ne constitue pas un défaut. L'écran plasma utilise un panneau constitué de 1 226 880 (niveau SD) à 6 221 000 (niveau FHD) pixels dont la fabrication fait appel à une technologie avancée. Il se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. Visionner pendant longtemps le téléviseur à écran plasma au format 4/3 risque de laisser apparaître des traces de bordures sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran. Ces traces sont dues à la différence de luminosité sur l’écran. Lire un DVD ou un jeu vidéo sur console risque de provoquer des effets similaires sur l'écran. Les dommages provoqués par l'effet susmentionné ne sont pas couverts par la garantie. • Images rémanentes à l’écran. • Garantie 2 L’affichage d’images fixes de jeux vidéo pendant une période excessive peut produire des rémanences. Pour empêcher ce phénomène, réduisez la luminosité et le contraste en cas d'affichage prolongé d'images figées. La garantie ne couvre pas les dommages causés par la rémanence. Les brûlures ne sont pas couvertes par la garantie. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:36:36 Contenu Mise en route 4 5 6 7 8 9 Accessoires Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l’écran) Présentation de la télécommande Configuration initiale Connexions Changement de la source d’entrée Fonctions de base 10 10 10 12 15 16 17 17 Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) Utilisation du menu Canal Nouvelle recherche des chaînes Changement du mode Image prédéfini Modification des options d’image Changement du mode Son prédéfini Réglage des paramètres sonores Fonctions de préférence 18 18 18 18 18 19 19 20 22 Exécution de la configuration initiale Réglage de l’heure Utilisation de la veille Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt Verrouillage des programmes Solutions économiques Autres fonctionnalités Menu Assistance Fonctions avancées 23 23 23 24 27 Utilisation du contenu multimedia Connexion d’un périphérique USB Affichage Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires Informations supplémentaires 29 30 31 31 31 32 35 35 36 37 Fonction Télétexte Installation du support mural Fixation du téléviseur au mur Pour éviter toute chute du téléviseur Verrou antivol Kensington Résolution des problèmes License Stockage et entretien Specifications Index 4 29 Vérifiez la présence du symbole ! O t Vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur le bouton TOOLS de la télécommande. REMARQUE Bouton tactile ✎✎Des frais d'administration peuvent vous être facturés si : (a) un technicien intervient à votre demande et que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) (b) vous amenez le produit dans un centre de réparation alors qu'il ne comporte aucun défaut (c.-à-d; si vous n'avez pas pris la peine de lire le présent manuel d'utilisation) Le montant de ces frais d'administration vous sera signifié avant la réalisation de toute prestation ou visite à domicile. ✎✎ Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 3 2012-03-21 �� 2:36:36 Mise en route Accessoires ✎✎Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S’il manque des éléments, contactez votre revendeur. ✎✎La couleur et la forme des éléments peuvent varier en fonction du modèle. ✎✎Les câbles qui ne se trouvent pas dans le contenu de l'emballage peuvent être achetés séparément. • Télécommande et piles (AAA x 2) • Câble d'alimentation • Instructions d’utilisation • Chiffon de nettoyage • Carte de garantie / Manuel de sécurité (non disponible dans certains pays) • Tore magnétique (3EA) ✎✎Blindage magnétique pour cordon d'alimentation : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. • A Distance maximale entre le blindage magnétique et l'extrémité du cordon insérée dans le téléviseur : 3/4 pouces • B Distance maximale entre le blindage magnétique et l'autre extrémité du cordon insérée dans la prise CA : 3/4 pouces B A Câble d'alimentation ✎✎Blindage magnétique : le blindage magnétique sert à protéger les câbles des interférences. Lors de la connexion d'un câble, ouvrez le blindage magnétique et rabattez-le autour du câble près de la prise, comme illustré. Câble d’antenne (vendu séparément) Sécurisation de l’espace d’installation Maintenez les distances requises entre le produit et les autres objets (par exemple, les murs) afin de garantir une ventilation adaptée. Le non-respect de ces distances peut provoquer un incendie ou un problème au produit en raison d’une augmentation de la température interne de celui-ci. Lors de l’utilisation d’un pied ou d’un support mural, utilisez uniquement les pièces fournies par Samsung Electronics. • L’utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut occasionner un problème au niveau du produit ou la chute de celui-ci, ce qui pourrait vous blesser. L’aspect peut varier en fonction du produit. Soyez prudent lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être brûlantes. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Installation avec un pied. Installation avec un support de montage mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:36:37 Utilisation du contrôleur du téléviseur (touche de l'écran) ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ 01 Mise en route Le Contrôleur TV est un bouton multi-directionnel qui permet la navigation sans télécommande. Certaines fonctions exigeant un code PIN peuvent ne pas être disponibles. La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Pour quitter le menu, veuillez appuyer sur le bouton pendant plus d’une seconde. Lorsque vous sélectionnez la fonction en déplaçant le contrôleur vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, veillez à ne pas appuyer sur ce dernier. Si vous appuyez dessus, vous ne pouvez plus vous en servir pour effectuer un déplacement dans ces directions. Menu Fonction Bas (avant) Droite Gauche Retour Haut (arrière) Contrôleur TV Capteur de la télécommande Marche Permet d'allumer le téléviseur en appuyant sur le contrôleur en mode Veille. Réglage du volume Permet de régler le volume en déplaçant le contrôleur de gauche à droite lorsque le téléviseur est allumé. Sélection d'une chaîne Permet de sélectionner une chaîne en déplaçant le contrôleur de haut en bas lorsque le téléviseur est allumé. Utilisation du menu Fonction Appuyez sur le contrôleur lorsque le téléviseur est allumé afin de faire apparaître l'écran du menu des fonctions. Pour faire disparaître cet écran, appuyez une nouvelle fois. Utilisation du Menu Permet de sélectionner le MENU(m) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. Le menu OSD s'affiche sur l'écran du téléviseur. Sélection de la source Permet de sélectionner la Source( ) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. La liste Source s'affiche. Sélection de l'Accueil contenu Permet de sélectionner Accueil contenu( ) en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. L'écran principal Accueil contenu s'affiche. Mise hors tension Permet de sélectionner la fonction Eteindre(P) afin de mettre le téléviseur hors tension en déplaçant le contrôleur dans l'écran du menu des fonctions. Mode Veille Ne laissez pas le téléviseur en mode Veille pendant de longues périodes (lorsque vous partez en vacances, par exemple). L’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même lorsque le bouton marche/arrêt est en position Off. Il est préférable de débrancher le cordon d’alimentation. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 5 2012-03-21 �� 2:36:38 Mise en route Présentation de la télécommande ✎✎Ceci est une télécommande spéciale destinée aux malvoyants. Elle dispose de points Braille sur les boutons Power, Channel et Volume. Permet d’afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet d’allumer et éteindre la télévision. Appuyez pour atteindre les chaînes directement. Choisissez Teletext Activé, Double, Mix ou ARRET. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de couper temporairement le son. Permet de régler le volume. Permet de changer de chaîne. Permet d’afficher le menu principal à l’écran. Affiche l'Accueil contenu. Affiche la liste des chaînes à l’écran. Permet d’afficher le Guide électronique des programmes (EPG). CONTENT Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permettent de sélectionner des éléments de menu à l’écran et de modifier les valeurs des menus. Permet d’afficher des informations sur l’écran du téléviseur. Permet de quitter le menu. Permet de revenir au menu précédent. DUAL I-II: permet de sélectionner le mode son Dual. P.SIZE: permet de sélectionner le format de l'image. AD/SUBT.: Sélection de la description audio. (Non disponible dans tous les pays) / permet d'afficher les sous-titres numériques. A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées à l'écran. Ces boutons ont des fonctions spécifiques. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel électronique. Installation des piles (type de pile : AAA) 6 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:36:39 Configuration initiale 1. Langue des menus : Sélection de la langue des menus Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez la langue de votre choix pour l'affichage à l'écran. 2. Mode Utilisation : Sélection du mode Util.magasin ou Util. domicile Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le mode Util. domicile. Le mode Util. magasin est prévu pour un usage en magasin. L'écran du menu des fonctions s'affiche lorsque vous appuyez sur le contrôleur TV. Sélectionnez le bouton MENU(m) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes à l'aide du contrôleur. Le mode Util. magasin est défini. Pour annuler le mode Util.magasin, sélectionnez le bouton Source( ) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Util.magasin est disponible uniquement pour une exposition en magasin. Si vous sélectionnez cette option, plusieurs fonctions ne sont pas disponibles. Sélectionnez Util. domicile lorsque vous regardez le téléviseur à la maison. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 3. Pays (en fonction du pays) : Sélection d'un pays Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼, puis sur ENTERE. Sélectionnez le pays de votre choix. Après la sélection du pays dans le menu Pays, certains modèles peuvent demander, en plus, le code PIN. ✎✎ 4. Recherche automatique (Etape 1) : sélection du mode de visionnage du téléviseur Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avezvous besoin de rechercher les chaînes ? • Oui, j'en ai besoin.: mémorise toutes les chaînes disponibles à l'aide d'un câble RF. • Non, je n'en ai pas besoin.: Il est inutile d'utiliser la fonction de recherche automatique pour trouver des chaînes. 5. Recherche automatique (Etape 2) : sélection d'une option de recherche Sélectionnez le signal de diffusion et la source d'antenne de votre choix. Appuyez sur le bouton ▲/▼/◄/► et appuyez ensuite sur ENTERE. Lors du réglage de la source d'antenne sur Câble, une fenêtre s'affiche pour vous permettre d'attribuer des valeurs numériques (fréquences) aux chaînes. Pour plus d'informations, reportez-vous à Canal → Recherche automatique. ✎✎Certaines chaines peuvent ne pas être transmise à ce téléviseur. Cela dépend du signal de radiodiffusion ou de specification. Appuyez sur le bouton ENTERE à tout moment pour interrompre la mémorisation. ✎✎ 6. Horloge : réglage du mode Horloge • Auto: permet de régler l'heure actuelle automatiquement. • Manuel: permet de définir manuellement la date et l'heure actuelles. 7. Fuseau Horaire (en fonction du pays): définition de votre fuseau horaire Cette étapie n'est disponible que lorsque le mode Horloge est défini sur Auto. • Auto: définit le fuseau horaire automatiquement. • Manuel: définit le fuseau horaire manuellement. Si vous avez sélectionné Manuel, vous pouvez choisir de définir la fonction Heure d'été sur Activé ou sur Arrêt. (en fonction du pays) ✎✎ 8. Configuration terminée Appuyez sur le bouton ENTERE. Les paramètres terminés s'affichent. ✎✎ Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction... Sélectionnez Système - Configuration (Configuration initiale). Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Le code PIN par défaut est "0-0-0-0". Si vous souhaitez modifier le code PIN, utilisez la fonction Modifier PIN. Vous devez de nouveau sélectionner Configuration (MENU → Système) chez vous, bien que vous l'ayez déjà fait en magasin. Si vous avez oublié le code PIN, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l'ordre suivant en mode veille, ce qui redéfinit le code sur "0-0-0-0" : MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (activé) ✎✎ Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 01 Mise en route Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, plusieurs invites s'affichent pour vous aider à configurer les réglages de base. Appuyez sur le bouton POWERP. Configuration n'est disponible que lorsque la source est définie sur TV. 7 2012-03-21 �� 2:36:39 Mise en route Connexions Connexion AV Connexion à composantes Connexion HDMI Lecteur BD Lecteur BD Lecteur BD AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB AUDIO OUT Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W HDMI OUT R ✎✎Les connexions Composante et AV sont prises en charge par un seul port. Panneau latéral du téléviseur HDMI IN 1 COMPONENT / AV IN AUDIO VIDEO HDMI IN 2 SERVICE ANT IN Panneau arrière du téléviseur peut varier en fonction du modèle. (5V 0.5A) ✎✎L'emplacement du port EXT (RGB) Antenne VHF/UHF Câble ou USB ✎✎L'appareil PDP peut créer des interférences avec la radio amateur ou la radio AM. ✎✎L'utilisation de radios portables ou mobiles, d'émetteurs-récepteurs, ainsi que de radios amateur ou AM près de votre téléviseur pourrait engendrer des dysfonctionnements de l'appareil. EXT Magnétoscope ou lecteur DVD Connexion SCART 8 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:36:40 SERVICE 01 Mise en route SERVICE Prise pour tests uniquement. ✎✎REMARQUE • • • • Le mode entrelacé n’est pas pris en charge. Le téléviseur peut fonctionner de façon anormale si le format vidéo sélectionné n’est pas standard. Les entrées PC(D-Sub) et PC/DVI AUDIO IN ne sont pas prises en charge. La sortie DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) n'est pas prise en charge. Connexion à une fente pour INTERFACE COMMUNE (fente pour carte de visualisation de programmes télévisés) Pour regarder les chaînes payantes, la carte CI ou CI+ doit être insérée. Panneau latéral du téléviseur • Si vous ne l'insérez pas, certaines chaînes afficheront le message "Signal brouillé". • Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la carte CI ou CI+, l'ID de l'hôte et d'autres informations s'afficheront après 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service. • Lorsque la configuration des informations sur les canaux est terminée, le message "Mise à jour terminée" s'affiche, indiquant que la liste des chaînes est mise à jour. REMARQUE • Vous devez vous procurer une "Carte CI ou CI+" auprès d’un câblo-opérateur local. • Lorsque vous sortez la "Carte CI ou CI+", tirez-la délicatement avec vos doigts. Une chute pourrait l’endommager. • Insérez la "Carte CI ou CI+" dans le sens indiqué sur celle-ci. • L'emplacement de la fente INTERFACE COMMUNE peut varier en fonction du modèle. • La "Carte CI ou CI+" n’est pas prise en charge dans certains pays et certaines régions ; vérifiez auprès de votre revendeur agréé. • Si vous rencontrez des problèmes, contactez le prestataire de service. • Insérez la carte d'interface commune (CI ou CI+ CARD), qui prend en charge les paramètres actuels de l'antenne. L'image sera déformée, voire invisible. ✎✎ Changement de la source d'entrée Source TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Composant Permet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’un lecteur DVD, un lecteur Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur décodeur) connectées au téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE. 2. Sélectionnez la source d’entrée externe de votre choix. ✎✎Les entrées connectées sont mises en surbrillance dans la liste Source qui s'affiche. ✎✎L’option Ext. reste activée en permanence. ✎✎Appuyez sur le bouton TOOLS. • • Modif. Nom Vous pouvez définir le nom de la source d'entrée externe de votre choix. Information Vous pouvez afficher des informations détaillées sur le périphérique externe connecté. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 9 2012-03-21 �� 2:36:41 Fonctions de base Menu Channel (Canal) Liste des chaînes Vous pouvez afficher les informations sur les chaînes : Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5. ¦¦ Utilisation du bouton INFO (Guide Maintenant et Après) ✎✎Lorsque vous appuyez sur la touche CH LIST de la L'affichage identifie la chaîne en cours et l'état de certains paramètres audio et vidéo. Le Guide Maintenant et Après affiche des informations quotidiennes sur les programmes de télévision pour chaque chaîne en fonction de l'heure de diffusion. ■■ ■■ ✎✎Lorsque vous appuyez sur le bouton a (Information), ■■ ■■ ■■ ■■ les détails du programme sont affichés. Faites défiler à l'aide des boutons ◄ et ► pour afficher des informations sur le programme de votre choix, tout en regardant la chaîne actuelle. Faites défiler à l'aide des boutons ▲ et ▼ pour afficher des informations sur d'autres chaînes. Pour accéder à la chaîne actuellement sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTERE. ■■ ■■ ¦¦ Utilisation du menu Canal télécommande, l'écran Liste des chaînes s'affiche. Tous: affiche toutes les chaînes actuellement disponibles. TV: affiche toutes les chaînes de télévision actuellement disponibles. Radio: affiche toutes les stations de radio actuellement disponibles. Données/autres: affiche toutes les chaînes MHP ou autres actuellement disponibles. Analogique: affiche toutes les chaînes analogiques actuellement disponibles. Favoris 1-5: affiche toutes les chaînes favorites. Pour visualiser les chaînes favorites que vous avez ajoutées, appuyez sur le bouton CH LIST et utilisez le bouton L (Mode CH) pour accéder à l'option Favoris 1-5. Utilisation des touches de commande avec la Liste des chaînes. ✎✎ OOMENUm → Assistance → Accueil contenu → ✎✎ Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner le menu de votre choix. L'écran correspondant s'affiche alors. ■■ ■■ ENTERE T (Outils): affiche le menu d'options. L (Mode CH / Canal): permet d'accéder aux options Tous, TV, Radio, Données/autres, Analogique ou Favoris 1-5. Lorsque vous sélectionnez Vue progr. dans le menu T (Outils), vous pouvez accéder à d'autres chaînes à l'aide du bouton L (Canal). ✎✎ ■■ Accueil contenu Liste des chaînes Guide ■■ Media Play Gestionnaire prog. Source R Retour E (Regarder / Information): vous permet de regarder la chaîne que vous avez sélectionnée. / affiche des détails sur le programme sélectionné. k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. Comment utiliser l'affichage des programmes dans la liste des chaînes (chaînes numériques uniquement) Lorsque vous configurez la fonction Progr. vision. dans Liste des chaînes, vous pouvez uniquement définir le programme dans Vue progr.. 1. Appuyez sur le bouton CH LIST, puis sélectionnez la chaîne numérique souhaitée. 2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez l'option Vue progr.. La liste des programmes de cette chaîne s'affiche alors. 3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner le programme souhaité, puis appuyez sur le bouton ENTERE (Information) ou INFO. 4. Sélectionnez Progr. vision., puis appuyez sur le bouton ENTERE lorsque vous avez terminé. ✎✎Si vous souhaitez désactiver la fonction Progr. vision., suivez les étapes 1 à 3. Sélectionnez Annuler programmation. 10 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:36:42 Utilisation du menu Option t 1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur le bouton TOOLS. 2. Sélectionnez une fonction et modifiez ses réglages. ■■ ■■ Vue progr.: affiche le programme lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée. Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes que vous regardez souvent. Vous pouvez ajouter ou retirer les chaînes sélectionnées de Favoris 1-5. 1. Sélectionnez Modif. favoris, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE pour sélectionner l'option Favoris 1-5, puis appuyez sur le bouton OK. Vous pouvez affecter une chaîne favorite qui sera incluse dans la liste Favoris 1-5. ✎✎ • Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Activé. L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ■■ Mode édit.: vous pouvez sélectionner les chaînes de votre choix et les modifier. Utilisation du menu Option t Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Supprimer, Désélectionner, Sélectionner tout). 1. Appuyez sur le bouton TOOLS dans l'écran Liste des chaînes, puis sélectionnez Mode édit.. Une coche apparaît à gauche de la chaîne. 2. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîne de votre choix, puis sur ENTERE. Le symbole (c) indique la chaîne que vous avez sélectionnée. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTERE pour annuler la sélection de la chaîne. ✎✎ ✎✎ 3. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez une fonction et modifiez ses paramètres. • ■■ ■■ ✎✎ ■■ ■■ ■■ • Modifi. nom de chaîne (chaînes analogiques uniquement) : attribuez le nom de votre choix à la chaîne. Modif. num. chaîne: modifiez le numéro en appuyant sur les boutons numériques appropriés. Il se peut que les fonctions Modifi. nom de chaîne et Modif. num. chaîne ne soient pas prises en charge dans certaines régions. Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. Information: affiche des détails sur le programme sélectionné. Modif. favoris: permet de définir comme favorites les chaînes sélectionnées que vous regardez souvent. L'écran Modif. favoris comprend cinq groupes (Favoris 1, Favoris 2, etc.). Vous pouvez ajouter une chaîne favorite à n'importe lequel de ces groupes. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner un groupe. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 02 Fonctions de base Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des chaînes (Vue progr., Modif. favoris, Verrouil./Déverr., Modifi. nom de chaîne, Modif. num. chaîne, Supprimer, Information, Changer antenne, Mode édit.). Les options de menu peuvent varier selon l'état de la chaîne. Verrouil./Déverr.: vous pouvez verrouiller une chaîne afin qu'elle ne puisse être ni sélectionnée, ni visualisée. Cette fonction n'est disponible que si l'option Verr. chaîne est définie sur Activé. L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ✎✎ ✎✎ • • • Supprimer: vous pouvez supprimer une chaîne afin d'afficher celles de votre choix. Désélectionner: permet de désélectionner les chaînes sélectionnées. Sélectionner tout: permet de sélectionner toutes les chaînes de la liste des chaînes. Changer antenne: permet de basculer entre Hertzien et Câble. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 11 2012-03-21 �� 2:36:43 Fonctions de base Guide Gestionnaire prog. Les informations du Guide électronique des programmes (EPG) sont fournies par les diffuseurs. Les programmes planifiés fournis par les diffuseurs vous permettent de planifier les émissions que vous souhaitez regarder, de telle sorte que le téléviseur change automatiquement de chaîne à l'heure indiquée. Des entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour en raison de l'état d'une chaîne. Vous pouvez programmer l'affichage automatique d'une chaîne de votre choix à l'heure prévue. De plus, vous pouvez voir, modifier ou supprimer une chaîne que vous avez réservée. Avant d'utiliser cette fonction, vous devez régler l'heure. Guide 18:15:00 Sam 1er mai Die Musik-Show Utilisation du menu Option t Définissez chaque chaîne à l'aide des options du menu (Annuler programmation, Modifier le programme, Programmer manuellement, Afficher le guide). 1. Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner Programmer manuellement. DTV Air 825 NDR FERNSEHEN 19:15 - 20:40 Dani est effondrée lorsque Scot lui fait part de son opinion ... ✎✎Vous pouvez appuyer sur le a (Programmer 825 NDR FERNSEHEN manuellement) directement sur l'écran Gestionnaire prog.. 2. Appuyez sur ◄/►/▲/▼ ou sur les touches numériques pour définir les options Antenne, Canal, Répétition, Date, Heure de début. Vue chaînes - Tous Aujourd'hui ▲ ▼ 821 20:00 20:30 Kanal 5 Aucune information 822 M6 Aucune information 823 MDR FERNSEHEN 824 Mediashopping 825 NDR FERNSEHEN 826 NT1 a Gest. prog 1 Musik fur Sie 21:00 MD... 21:30 Ein Schloss am ... Aucune information Die Musik-Show Die NDR Quizshow Sportclub live b -24 heures { +24 heures 2 3 } Mode CH 4 `Information 5 k Page E Programmer 6 • • • 7 1 a Rouge (Gest. prog): permet d'accéder aux programmes réservés dans Gest. prog. 2 b Vert (-24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans les 24 heures. 3 { Jaune (+24 heures): affiche la liste des programmes qui seront diffusés dans plus de 24 heures. 4 } Bleu (Mode CH): permet de sélectionner le type des chaînes à afficher dans la fenêtre Liste des chaînes. (Tous, TV, Radio, Donn/autre, Favoris 1-5) 5 `(Information): affiche des détails sur le programme sélectionné. 6 k (Page): permet de passer à la page suivante ou précédente. 7 E (Regarder / Programmer) • • Aucune information si vous sélectionnez le programme en cours, vous pouvez le regarder. Si vous sélectionnez un programme à venir, vous pouvez le réserver. Pour annuler la programmation, appuyez de nouveau sur le bouton ENTERE et sélectionnez Annuler progr.. Antenne: permet de sélectionner le signal de diffusion souhaité. Canal: permet de sélectionner la chaîne souhaitée. Répétition: sélectionnez Une fois, Manuel, Sam~Dim, Lun~Ven ou Quotid. suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez définir le jour de votre choix. Le symbole (c) indique le jour sélectionné. ✎✎ • Date: permet de définir la date de votre choix. Cette option est disponible lorsque vous sélectionnez Une fois sous Répétition. ✎✎ • Heure de début: permet de définir l'heure de début de votre choix. Pour modifier ou annuler la programmation, sélectionnez le programme réservé sous Listes des prog.. Appuyez sur le bouton TOOLS, puis sélectionnez Modifier le programme ou Annuler programmation. Si vous sélectionnez Afficher le guide, l'écran Guide s'affiche. ✎✎ ✎✎ ¦¦ Nouvelle recherche des chaînes Antenne (Hertzien / Câble) t OOMENUm → Canal → Antenne → ENTERE Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de source du signal connecté au téléviseur (c'est-à-dire un système Hertzien ou Câble). Pays (en fonction du pays) OOMENUm → Canal → Pays → ENTERE L’écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. ■■ ■■ 12 Chaîne numérique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes numériques qui y sont diffusées. Chaîne analogique: modifiez le pays pour obtenir les chaînes analogiques qui y sont diffusées. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:36:44 Recherche automatique OOMENUm → Canal → Recherche automatique → ENTERE Recherche automatiquement une chaîne et l'enregistre dans le téléviseur. ✎✎Il est possible que les numéros de programme attribués ■■ automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels. Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. Recherche automatique Hertzien / Câble: sélectionner les antennes à mettre en mémoire. Numér. et Anal. / Numérique / Analogique: permet de sélectionner la source de chaîne à mémoriser. OOMENUm → Canal → Recherche manuelle → ENTERE Recherche manuellement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur. ✎✎Si une chaîne est verrouillée, la fenêtre de saisie du code PIN s'affiche. ✎✎En fonction de la source des chaînes, il se peut que la fonction Recherche manuelle soit prise en charge. Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble : ■■ Lorsque la source d'antenne est réglée sur Hertzien ou Câble : Lors de la sélection de Câble → Numér. et Anal. ou Numérique: indiquer une valeur pour la recherche des chaînes câblées. –– Séléction de l'opérateur (en fonction du pays): sélecionne un fournisseur de diffusion par câble. –– Mode de rech. (Complet / Réseau / Quick): permet de rechercher toutes les chaînes dont les stations émettent et les mémorise. ✎✎Si vous sélectionnez Quick, vous pouvez définir Réseau, ID réseau, Fréquence, Modulation et Taux de symbole manuellement en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. –– Réseau (Auto. / Manuel): permet de sélectionner le mode de réglage ID réseau Auto ou Manuel. –– ID réseau: si Réseau est défini sur Manuel, vous pouvez configurer un ID réseau à l'aide des touches numériques. –– Fréquence: affiche la fréquence correspondant à la chaîne. (Varie d'un pays à l'autre.) –– Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. –– Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. ■■ 02 Fonctions de base (en fonction du pays) Recherche manuelle ■■ Réglage des chaînes numériques: recherche manuellement une chaîne numérique et la mémorise dans le téléviseur. Appuyez sur le bouton Nouveau pour lancer la recherche des chaînes numériques. Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour. –– Lorsque vous sélectionnez Antenne → Hertzien: Canal, Fréquence, Bande passante –– Lorsque vous sélectionnez Antenne → Câble: Fréquence, Modulation, Taux de symbole Réglage des chaînes analogiques: recherche une chaîne analogique. Appuyez sur le bouton Nouveau pour démarrer la recherche des chaînes en réglant les valeurs Programme, Système de Couleur, Système Sonore, Canal, Rech.. Mode Canal –– P (mode de programme) A la fin du réglage, des numéros de position compris entre P0 et P99 sont attribués aux stations de radiodiffusion de votre région. Dans ce mode, vous pouvez sélectionner une chaîne en saisissant son numéro de position. –– C (mode de canal Hertzien) / S (mode de canal Câble) ces deux modes vous permettent de sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne câblée ou station de radiodiffusion hertzienne. Option de rech. de câble (Varie d'un pays à l'autre et pour les chaînes câblées uniquement.) Définit des options de recherche supplémentaires, telles que la fréquence et le taux de symboles pour la recherche de réseaux câblés. Fréq. de départ / Fréquence de fin.: définit la fréquence de départ ou de fin (différente dans chaque pays). Taux de symbole: affiche les taux de symboles disponibles. Modulation: affiche les valeurs de modulation disponibles. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 13 2012-03-21 �� 2:36:44 Fonctions de base Menu Image Transf. liste chaînes (en fonction du pays) OOMENUm → Canal → Transf. liste chaînes → ENTERE Importe ou exporte la carte des chaînes. Vous devez connecter un périphérique de stockage USB pour utiliser cette fonction. ✎✎L'écran de saisie du code PIN s'affiche. Entrez votre ■■ ■■ code PIN à quatre chiffres. Importer depuis le périphérique USB: importer la liste des chaînes depuis le périphérique USB. Exporter vers le périphérique USB : exporter la liste des chaînes vers le périphérique USB. ¦¦ Changement du mode Image prédéfini OOMENUm → Image → Mode Image → ENTERE Mode Image t Sélectionnez le type d’image que vous préférez. ■■ ■■ ■■ Dynamique: adapté à un environnement lumineux. Standard: adapté à un environnement normal. Cinéma: convient au visionnage de films dans une pièce sombre. (chaînes analogiques uniquement) Lum. Cellules / Contraste / Luminosité / Netteté / Couleur / Teinte (V/R) OOMENUm → Canal → Réglage fin → ENTERE Votre téléviseur dispose de plusieurs options de réglage pour le contrôle de la qualité d’image. Réglage fin Si le signal est faible ou déformé, vous devez effectuer manuellement un réglage fin de la chaîne. ✎✎REMARQUE • ✎✎Les chaînes qui ont fait l'objet d'un réglage fin sont indiquées par un astérisque "*". ✎✎Pour réinitialiser le réglage fin, sélectionnez Réinit.. • Modif. num. chaîne (Désactiver / Activer) • (en fonction du pays) OOMENUm → Canal → Modif. num. chaîne → ENTERE Utilisez cette option pour modifier le numéro des chaînes. Lorsque vous modifiez des numéros, les informations des chaînes ne sont pas mises à jour automatiquement. La fonction Teinte (V/R) n’est pas disponible dans les modes TV, Ext., AV analogiques du système PAL. Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté au téléviseur. La réduction de la luminosité de l’image se traduit par une consommation d’énergie moindre. Réglage de l’écran OOMENUm → Image → Réglage de l'écran → ENTERE Définissez les différentes options d'image (par exemple, le format de l'image et le rapport de format). ■■ Format de l'image: il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est toutefois vivement conseillé d’utiliser le mode 16:9. 16:9 Auto: règle automatiquement la taille de l'image sur le format 16:9. 16:9: règle l'image en mode large, c'est-à-dire en 16:9. Zoom large: agrandit l’image à une taille supérieure à 4:3. Réglez la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. Zoom: agrandit l’image en 16:9 (dans le sens vertical) pour l’adapter à la taille de l’écran. Réglez la Zoom ou la Position à l’aide des boutons ▲, ▼. 4:3: règle l'image en mode normal, c'est-à-dire en 4:3. Ne regardez pas un film au format 4:3 pendant une période prolongée. Les traces de bordures situées sur la gauche, sur la droite et au centre de l’écran peuvent donner lieu au phénomène de rémanence (brûlure d’écran) non couvert par la garantie. Adapter à l’écran: affiche l’intégralité de l’image sans coupure lors de l’entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p). ✎✎ ✎✎ ✎✎ 14 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:36:44 ■■ Zoom/Position: permet de régler la taille et la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Zoom. REMARQUE • Après avoir sélectionné Adapter à l’écran en mode HDMI (1080i / 1080p) ou Composant (1080i / 1080p), il se peut que vous deviez centrer l’image: 1. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner Position. ✎✎ • • • • • ■■ ¦¦ Modification des options d’image Paramètres avancés OOMENUm → Image → Paramètres avancés → ENTERE (Disponible en mode Standard / Cinéma) Vous pouvez régler les paramètres avancés de votre écran, notamment la couleur et le contraste. Paramètres avancés 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. Contraste Dyn. Moyen 3. Appuyez sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ► pour déplacer l’image. Nuance de noir Arrêt Les options de taille de l’image peuvent varier en fonction de la source d’entrée. Si vous souhaitez réinitialiser la position que vous avez réglée, sélectionnez l'option Réinit. de l'écran Position. L'image est alors définie sur sa position par défaut. Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné. Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. Si vous utilisez la fonction Adapter à l’écran avec l’entrée HDMI 720p, une ligne sera coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme c’est le cas avec la fonction Overscan. Taille d'écran 4:3 (16:9 / Zoom large / Zoom / 4:3): disponible uniquement lorsque la taille d’image est définie sur 16:9 Auto. Vous pouvez déterminer la taille d’image souhaitée sur 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou sur la taille d’origine. Chaque pays européen impose une taille d’image différente. Carnation 0 RVB uniquement Arrêt Espace de couleur Natif Balance blancs Gamma ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ 0 Contraste Dyn. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé): permet de régler le contraste de l’écran. Nuance de noir (Arrêt / Sombre / Plus sombre / Le plus sombre): sélectionnez le niveau de noir afin de régler la profondeur d’écran. Carnation: permet de régler la couleur de carnation. RVB uniquement (Arrêt / Rouge / Vert / Bleu): affiche les couleurs Rouge, Vert et Bleu afin de permettre un réglage précis de la teinte et de la saturation. Espace de couleur (Auto. / Natif): permet de régler la gamme des couleurs disponibles pour créer l'image. Balance blancs: permet de régler la température des couleurs afin d’obtenir une image plus naturelle. Aj. Rouge / Aj. Vert / Aj. Bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Régl. Rouge / Régl. vert / Régl. bleu: permet de régler la profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’option Balance blancs. Gamma: permet de régler l’intensité des couleurs primaires. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 02 Fonctions de base ■■ Position: permet de régler la position de l'image. Cette option est uniquement disponible avec la fonction Adapter à écran ou Zoom large. 15 2012-03-21 �� 2:36:45 Fonctions de base Menu Son Options d'image OOMENUm → Image → Options d'image → ENTERE ■■ Nuance Coul (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2) Les options Chaude 1 ou Chaude 2 sont désactivées lorsque le mode d’image est Dynamique. Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque dispositif externe connecté à une entrée du téléviseur. ✎✎ ✎✎ ■■ Filtre Bruit num. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto. / Visualisation auto): Si le signal de radiodiffusion reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer la fonction Filtre Bruit num. pour faciliter la réduction d'imagesfantômes ou statiques qui peuvent apparaître à l'écran. Lorsque le signal est faible, sélectionnez une autre option jusqu'à obtention de la meilleure image possible. Visualisation auto: Lors du changement des chaînes analogiques, il affiche l'intensité du signal. Disponible uniquement pour les chaînes analogiques. Une pression sur le bouton INFO affiche la barre de puissance du signal. Lorsque la barre est verte, vous recevez le meilleur signal possible. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ Mode Son t OOMENUm → Son → Mode Son → ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Niv. noir HDMI (Bas / Normal): permet de choisir le niveau de noir pour régler la profondeur de l’écran. Disponible uniquement en mode HDMI (signaux RVB). Mode Film (Arrêt / Auto.1 / Auto.2): règle le téléviseur de sorte qu’il détecte et traite automatiquement les signaux de cinéma en provenance de toutes les sources et adapte l’image afin d’obtenir une qualité optimale. Disponible en modes TV, AV, Composant (480i / 1080i) et HDMI (1080i). Si l’image à l’écran ne semble pas naturelle, définissez sa configuration sur Arrêt / Auto.1 / Auto.2 dans Mode Film. ✎✎ ✎✎ Réinit. param. img (Oui / Non) OOMENUm → Image → Réinit. param. img → ENTERE Rétablit les paramètres par défaut du mode d’image actuel. 16 Standard: sélectionne le mode son normal. Musique: accentue la musique par rapport aux voix. Cinéma: offre le meilleur son pour les films. Voix claire: accentue les voix par rapport aux autres sons. Amplifier: augmente l’intensité du son aigu pour garantir une meilleure écoute aux personnes malentendantes. ¦¦ Réglage des paramètres sonores Effet sonore OOMENUm → Son → Effet sonore → ENTERE Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner une option, puis appuyez sur le bouton ENTERE. ■■ Filtre Bruit MPEG (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Auto.): réduit le bruit MPEG afin d’offrir une meilleure qualité d’image. ✎✎ ■■ ¦¦ Changement du mode Son prédéfini ■■ ■■ SRS TruSurround HD (Arrêt / Activé) t (mode de son standard uniquement) Cette fonction garantit un son surround virtuel 5.1 canaux par le biais de deux haut-parleurs grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function Fonction de transfert asservie aux mouvements de la tête). SRS TruDialog (Arrêt / Activé) (mode de son standard uniquement) Cette fonction permet d’accentuer l’intensité d’une voix par rapport au fond musical ou aux effets sonores, de manière à rendre les dialogues plus clairs lorsque vous regardez une émission. Egaliseur (mode de son standard uniquement) Utilisez l’égaliseur pour personnaliser les paramètres de son de chaque haut-parleur. Balance: règle la balance entre les haut-parleurs droit et gauche. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Réglage de la bande passante): règle le niveau des fréquences de bande passante spécifiques. Réinit.: rétablit les paramètres par défaut de l’égaliseur. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:36:46 Paramètres haut-parleur OOMENUm → Son → Options diffusion du son → OOMENUm → Son → Paramètres haut-parleur → ■■ ■■ ENTERE Langue audio t (chaînes numériques uniquement) Permet de modifier la valeur par défaut des langues audio. La langue disponible peut varier en fonction de l’émission. ✎✎ ■■ ■■ Format Audio (chaînes numériques uniquement) Lorsque le son est émis à la fois par le haut-parleur principal et le récepteur audio, un effet d’écho peut se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre le hautparleur principal et le récepteur audio. Dans ce cas, utilisez la fonction Haut-parleur TV. Description audio (non disponible dans toutes les régions) (chaînes numériques uniquement) Cette fonction traite le flux audio relatif à la description audio (AD) lorsqu’il est envoyé avec le son principal par le radiodiffuseur. Description audio (Arrêt / Activé): active ou désactive la fonction de description audio. Volume: permet de régler le volume de description audio. ENTERE Volume auto (Arrêt / Normal / Nuit) Pour équilibrer le niveau de volume sur chaque canal, définissez cette option sur Normal. Nuit: ce mode garantit un environnement sonore de meilleure qualité que le mode Normal, avec une absence pratiquement totale de parasites. Il s’avère particulièrement utile pendant la nuit. Pour contrôler le niveau de volume sur le périphérique source connecté au téléviseur, définissez l’option Volume auto sur Arrêt sur le téléviseur. Sinon, il se peut que les réglages du volume du périphérique source ne soient pas appliqués. ✎✎ Réinit. son (Oui / Non) OOMENUm → Son → Réinit. son → ENTERE Rétablit les paramètres sonores par défaut définis en usine. Sélection du mode Son t OODUAL I-II → ENTERE Lorsque vous définissez cette option sur Dual I-II, le mode son actuel est affiché à l’écran. Paramètres supplém. OOMENUm → Son → Paramètres supplém. → ENTERE ■■ Niveau Audio DTV (MPEG / HE-AAC) (chaînes numériques uniquement): cette fonction vous permet de réduire la disparité d’un signal vocal (à savoir l’un des signaux reçus lors d’une émission de télévision numérique) sur le niveau souhaité. En fonction du type de signal de radiodiffusion, les options MPEG / HE-AAC peuvent être réglées sur une valeur comprise entre -10 dB et 0 dB. Pour augmenter ou diminuer le volume, réglez ces valeurs entre 0 et -10, respectivement. ✎✎ ✎✎ ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): cette fonction réduit la disparité entre un signal Dolby Digital et un signal vocal (à savoir, Audio MPEG, HE-AAC, Son ATV). Sélectionnez Line pour obtenir un son dynamique et RF pour réduire la différence entre les sons forts et faibles pendant la nuit. Line: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -31 dB (référence) sur -20 dB ou -31 dB. RF: permet de définir le niveau de sortie des signaux supérieurs ou inférieurs à -20 dB (référence) sur -10 dB ou -20 dB. ✎✎ Type d'audio Stéréo A2 NICAM Stéréo Dual I-II Par défaut Changement automatique Mono Mono Stéréo Stéréo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I Mono Mono Stéréo Mono ↔ Stéréo Changement automatique Dual Mono → Dual I Dual II Dual I ✎✎Si le signal stéréo est faible et qu’une commutation automatique se produit, passez en Mono. ✎✎Cette fonction n’est activée qu’avec un signal sonore stéréo. ✎✎Accessible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 02 Fonctions de base Options diffusion du son 17 2012-03-21 �� 2:36:46 Fonctions de préférence Menu Système ¦¦ Exécution de la configuration initiale Configuration ¦¦ Utilisation de la veille OOMENUm → Système → Heure → Veille → ENTERE ■■ ✎✎ OOMENUm → Système → Configuration → ENTERE Réglez les chaînes et l'heure si vous configurez le téléviseur pour la première fois ou après une réinitialisation. ¦¦ Réglage de l’heure Heure OOMENUm → Système → Heure → ENTERE L’heure actuelle s’affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton INFO. ■■ Horloge: le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes fonctions de minuterie du téléviseur. Si vous débranchez le cordon d’alimentation, vous devez régler de nouveau l’horloge. Mode Horloge: permet de définir l'heure manuellement ou automatiquement. –– Auto: règle automatiquement l'heure en fonction des signaux diffusés par une chaîne numérique. ✎✎ ✎✎L’antenne doit être connectée pour permettre le réglage automatique de l’heure. –– Manuel: permet de régler l'heure manuellement. ✎✎En fonction du signal et de la station de diffusion, il se peut que la configuration automatique de l’heure soit incorrecte. Dans ce cas, réglez l’heure manuellement. Réglage Horloge: permet de régler la Date et l'Heure. Disponible uniquement lorsque l’option Mode Horloge est définie sur Manuel. Vous pouvez régler directement la Date et l'Heure en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. Fuseau Horaire (selon le pays): sélectionnez votre fuseau horaire. Cette fonction est uniquement disponible lorsque Mode Horloge est défini sur Auto.. Si vous sélectionnez l’option Manuel dans Fuseau Horaire, GMT et Heure d'été sont activés. Veille t: éteint automatiquement le téléviseur après une période déterminée. (30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes). Pour annuler la fonction Veille, sélectionnez Arrêt. ¦¦ Réglage de la minuterie de mise en marche / arrêt OOMENUm → Système → Heure → Progr. activ. <ou> Progr. désact. → ENTERE ■■ Progr. activ. 1 / Progr. activ. 2 / Progr. activ. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise en marche différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. –– Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. ✎✎ Le symbole c indique le jour sélectionné. –– Heure: permet de régler les heures et les minutes. –– Volume: sélectionnez le niveau de volume désiré. –– Source: sélectionnez le contenu TV ou USB à lire lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. (L’option USB peut uniquement être sélectionnée lorsqu’un périphérique USB est connecté au téléviseur.) –– Antenne (lorsqueSource est réglé sur TV): sélectionnez ATV ou DTV. –– Canal (lorsque Source est réglé sur TV): permet de sélectionner la chaîne souhaitée. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ 18 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:36:47 ✎✎REMARQUE • • • • • • ■■ Si le périphérique USB ne contient aucun fichier audio ou si le dossier contenant un fichier audio n'est pas sélectionné, la fonction de veille ne fonctionne pas correctement. Si le périphérique USB ne contient qu'un seul fichier photo, la fonction de diaporama ne démarre pas. Les dossiers dont le nom est trop long ne peuvent pas être sélectionnés. Chaque périphérique USB utilisé se voit attribuer son propre dossier. Si vous utilisez plusieurs périphériques USB du même type, assurez-vous que les dossiers affectés à chacun d’eux portent des noms différents. Il est conseillé d'utiliser une clé USB et un lecteur de cartes multiformat lors de l'utilisation de la fonction Progr. activ.. Il se peut que l'option Progr. activ. ne fonctionne pas avec certains périphériques USB équipés d'une batterie intégrée, ainsi que des lecteurs MP3 et lecteurs multimédias portables de certains fabricants, car leur reconnaissance prend trop de temps. Progr. désact. 1 / Progr. désact. 2 / Progr. désact. 3: Vous pouvez définir trois réglages de mise à l'arrêt différents. Vous devez d'abord régler l'horloge. Configuration: Sélectionnez Une fois, Quotid., Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour définir l'option suivant vos besoins. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir le jour d'activation de la minuterie. Le symbole c indique le jour sélectionné. Heure: permet de régler les heures et les minutes. ✎✎ ¦¦ Verrouillage des programmes Sécurité OOMENUm → Système → Sécurité → ENTERE ✎✎L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. ✎✎Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le ■■ code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. Verr. chaîne (Arrêt / Activé): vous pouvez verrouiller des chaînes dans le menu Canal afin d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées. Disponible uniquement lorsque la Source est définie sur TV. ✎✎ ■■ Contrôle Parental (en fonction du pays): cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, tels que des enfants, de regarder des émissions qui ne leur sont pas destinées, à l'aide d'un code PIN à 4 chiffres défini par l'utilisateur. Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, le symbole “\” apparaît. Les options de Contrôle Parental diffèrent selon le pays. ✎✎ ■■ Modifier PIN: Une modification de votre mot de passe est requise pour pouvoir configurer le téléviseur. ¦¦ Solutions économiques Solution Eco OOMENUm → Système → Solution Eco → ENTERE ■■ ■■ ■■ Mode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée) t: permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation d’énergie. Si vous sélectionnez Image désactivée, l’écran est éteint, mais le son reste actif. Appuyez sur n'importe quel bouton, excepté celui du volume, pour allumer l'écran. Veille si aucun signal (Arrêt / 15 min / 30 min / 60 min): pour éviter toute consommation d'énergie inutile, définissez la durée d'activation du téléviseur lorsqu'il ne reçoit pas de signal. Hors ten. auto (Arrêt / Activé): le téléviseur s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée pendant 4 heures. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 03 Fonctions de préférence –– Musique / Photo (lorsque Source est réglé sur USB): sélectionnez un dossier de la clé USB contenant les fichiers de musique ou les photos qui doivent être lus lors de la mise sous tension automatique du téléviseur. 19 2012-03-21 �� 2:36:47 Fonctions de préférence ¦¦ Autres fonctionnalités Protection contre les brûlure d'écran Langue OOMENUm → Système → Protec brûl. écran → OOMENUm → Système → Langue → ENTERE Pour réduire le risque de brûlure d’écran, cet écran est équipé d’une technologie de prévention des brûlures. Le paramètre Durée permet de programmer la durée en minutes séparant les mouvements de l’image. ■■ ■■ Langue des menus: définissez la langue des menus. Langue du télétexte (selon le pays): sélectionnez la langue de votre choix pour le télétexte. L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. ✎✎ ■■ ENTERE ■■ ✎✎ Langue favorite (Audio principal / Audio secondaire / Sous-titre principal / Sous-titre secondaire / Télétexte principal / Télétexte secondaire): sélectionnez la langue qui sera utilisée par défaut lors de la sélection d'une chaîne. Il se peut que les options Télétexte principal et Télétexte secondaire ne soient pas prises en charge dans tous les pays. ✎✎ Utilisez ce menu pour définir le mode Sous-titres. ■■ ■■ ■■ Sous-titres (Arrêt / Activé): active ou désactive les sous-titres. Mode sous-titre (Normal / Malentendant): configure le mode des sous-titres. Langue des sous-titres: définit la langue des soustitres. Si le programme visionné ne prend pas en charge la fonction Malentendant, le mode Normal est automatiquement activé, même si le mode Malentendant est sélectionné. L’anglais est utilisé par défaut si la langue sélectionnée n’est pas diffusée. Elément TV / HDMI Horizontal 0~4 3 Vertical 0~4 3 Durée (minute) 1~4 min 4 min ✎✎La valeur Modif. pixel peut changer selon le mode Sous-titres OOMENUm → Système → Sous-titres→ ENTERE Modif. pixel (Arrêt / Activé): cette fonction permet de déplacer les pixels sur l’écran dans le sens vertical ou horizontal, afin d’éviter une image résiduelle sur l’écran. Conditions optimales pour la modification des pixels et la taille de l’écran. ✎✎Cette fonction n’est pas disponible en mode ■■ ■■ ✎✎ Adapter à écran. Temps protection auto (Arrêt / 10 min / 20 min / 40 min / 1 heure): Si l’écran est inutilisé et affiche une image fixe pendant une durée définie par l’utilisateur, l’économiseur d’écran est activé de manière à prévenir la formation d’images parasites sur l’écran. Défilement: cette fonction supprime les images résiduelles à l’écran en déplaçant tous les pixels sur l’écran, selon le motif. Utilisez cette fonction lorsque des images résiduelles ou des symboles apparaissent à l’écran, en particulier lorsque vous affichez une image fixe à l’écran pendant une longue période. La fonction de suppression d’images résiduelles doit être exécutée pendant longtemps (environ une heure) pour supprimer efficacement les images résiduelles. Si l’image résiduelle n’est pas supprimée après l’exécution de cette fonction, répétez l’opération. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande pour annuler cette fonction. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ 20 Gris de bord (Clair / Sombre): si vous regardez la télévision dans un rapport d’écran 4:3, l’écran est protégé contre tout dommage grâce à l’ajustement de la balance des blancs sur les côtés gauche et droit. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:36:48 Interface commune OOMENUm → Système → Général → ENTERE OOMENUm → Système → Interface commune → ■■ Mode Jeu (Arrêt / Activé): lorsque vous connectez une console de jeux, telle qu’une PlayStation™ ou Xbox™, vous pouvez bénéficier d’une expérience ludique encore plus réaliste en sélectionnant le mode Jeu. REMARQUE • Précautions et restrictions du mode Jeu –– Pour déconnecter la console de jeux et connecter un autre périphérique externe, définissez Mode Jeu sur Arrêt dans le menu de configuration. –– Si vous affichez le menu du téléviseur en Mode Jeu, l’écran tremble légèrement. ✎✎ • • • ■■ ■■ Le Mode Jeu n'est pas disponible en mode TV. Après avoir connecté la console de jeux, définissez le Mode Jeu sur Activé. Malheureusement, il se peut que la qualité d'image soit moins bonne. Si Mode Jeu est défini sur Activé: –– le Mode Image est défini sur Standard et le Mode Son sur Cinéma. ENTERE ■■ ■■ CI Menu: permet à l’utilisateur d’opérer une sélection dans le menu du module CAM. Sélectionnez le menu CI en fonction du menu PC Card. Infos sur l’application: affiche des informations sur le module CAM inséré dans l’emplacement CI et sur la "CARTE CI ou CI+" insérée dans le module CAM. Vous pouvez installer le module CAM, que le téléviseur soit allumé ou éteint. 1. Vous pouvez acheter un module CI CAM chez le revendeur le plus proche ou le commander par téléphone. 03 Fonctions de préférence Général 2. Insérez fermement la "CARTE CI ou CI+" dans le module CAM en suivant le sens de la flèche. 3. Insérez le module CAM avec la "CARTE CI ou CI+" dans la fente de l’interface commune (dans le sens de la flèche), de telle sorte qu’il soit aligné parallèlement à la fente. 4. Vérifiez si une image est visible sur une chaîne à signal brouillé. Verr. Touches (Arrêt / Activé) : Permet de verrouiller ou déverrouiller toutes les touches de l'écran. Affich. logo (Arrêt / Activé): affichez le logo Samsung au démarrage de la TV. DivX® Vidéo à la demande OOMENUm → Système → DivX® Vidéo à la demande → ENTERE affiche le code d’enregistrement autorisé pour le téléviseur. Connectez-vous au site Web DivX et enregistrez-vous à l’aide du code d’enregistrement à 10 chiffres pour pouvoir télécharger le fichier d’activation VOD. Une fois que vous exécutez ce dernier à l’aide de Vidéos, l’enregistrement est terminé. ✎✎Pour plus d'informations sur DivX® VOD, rendez-vous sur le site Web http://vod.divx.com. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 21 2012-03-21 �� 2:36:48 Fonctions de préférence Menu Assistance ■■ ✎✎ ¦¦ Menu Assistance ✎✎ Diagnost. auto. OOMENUm → Assistance → Diagnost. auto. → ■■ ✎✎Le Diagnost. auto. peut prendre quelques secondes ; ■■ ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ ce phénomène est normal. Test de l’image (Oui / Non): Utilisez cette option pour rechercher d'éventuels problèmes d'image. Test du son (Oui / Non): utilisez la mélodie intégrée pour rechercher d’éventuels problèmes sonores. Informations de signal: (chaînes numériques uniquement) soit la qualité de réception des chaînes HDTV est parfaite, soit les chaînes ne sont pas disponibles. Réglez votre antenne afin d’augmenter l’intensité du signal. Réinit.: rétablit tous les paramètres par défaut, à l'exception des paramètres réseau. L’écran de saisie du code PIN s’affiche après l’écran de configuration. Entrez votre code PIN à quatre chiffres. Modifiez le code PIN à l’aide de l’option Modifier PIN. ✎✎ ✎✎ Canal: met à niveau le logiciel en utilisant le signal de télédiffusion. Si la fonction est sélectionnée pendant la période de transmission du logiciel, ce dernier est automatiquement recherché et téléchargé. Le temps nécessaire au téléchargement du logiciel dépend de l’état du signal. Autre logiciel: remplace le logiciel actuel par la version de sauvegarde du logiciel. Mise à niveau en mode veille (Arrêt /1 h. plus tard / 2 h. plus tard / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): Une mise à niveau manuelle sera automatiquement effectuée au moment que vous avez choisi. Etant donné que le courant est activé de façon interne, l'écran peut s'allumer brièvement pour le produit. Ce phénomène peut se produire pendant plus d'une heure, jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée. Contacter Samsung OOMENUm → Assistance → Contacter Samsung → ENTERE Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à niveau le logiciel. Vous y trouverez des informations concernant nos centres d’appel, ainsi que le téléchargement de nos produits et logiciels. Mise à niveau du logiciel Accueil contenu OOMENUm → Assistance → Mise à niveau du logiciel → OOMENUm → Assistance → Accueil contenu → La Mise à niveau du logiciel peut être effectuée en téléchargeant le dernier micrologiciel depuis le site "www. samsung.com" vers une unité de stockage USB. Version actuelle-indique que le logiciel est déjà installé sur votre téléviseur. Vous bénéficiez de contenu utile et varié. ENTERE ENTERE Installation de la version la plus récente ■■ USB: insérez la clé USB contenant le fichier de mise à niveau du microprogramme téléchargé sur www. samsung.com dans le téléviseur. Veillez à ne pas couper l’alimentation, ni retirer la clé USB tant que les mises à niveau ne sont pas terminées. Une fois la mise à niveau du microprogramme terminée, le téléviseur se met automatiquement hors tension, puis se rallume. Lorsque la mise à niveau du logiciel est terminée, les paramètres vidéo et audio par défaut sont réinitialisés. Il est conseillé de prendre note des paramètres afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. 22 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:36:49 Fonctions avancées Media Play Profitez des photos, des fichiers musicaux et des films enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB de la classe MSC. 1. Appuyez sur le bouton CONTENT pour sélectionner Media Play. 2. Appuyez sur le bouton ▲/▼ afin de sélectionner le menu de votre choix (Vidéos, Photos, Musique), puis appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le périphérique de votre choix et appuyez ensuite sur ENTERE. 04 Fonctions avancées ¦¦ Utilisation du contenu multimedia Accueil contenu Liste des chaînes Guide Media Play Gestionnaire prog. Source R Retour ¦¦ Connexion d'un périphérique USB 2. Connectez un périphérique USB contenant des photos ou des fichiers musicaux au port USB sur le côté du téléviseur. Panneau latéral du téléviseur (5V 0.5A) 1. Allumez votre téléviseur. 3. Lorsqu'un périphérique USB est connecté au téléviseur, une fenêtre contextuelle s'ouvre. Vous pouvez sélectionner directement Vidéos, Photos ou Musique. ✎✎Il se peut que le fonctionnement ne soit pas correct avec des fichiers multimédia sans licence. ✎✎Liste des choses à savoir avant d'utiliser le contenu multimedia • • • • • • • • • • • • • • Le protocole MTP (Media Transfer Protocol) n'est pas pris en charge. Le système de fichiers prend en charge les formats NTFS (lecture seule), FAT16 et FAT32. Il est possible que certains types d'appareils photo numériques et de périphériques audio USB ne soient pas compatibles avec ce téléviseur. Media Contents ne prend en charge que les périphériques de stockage de masse USB. Ceux-ci sont dédiés aux périphériques de transport de masse uniquement. Il s'agit notamment des clés USB et lecteurs de cartes Flash (les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge). Les périphériques doivent être connectés directement au port USB du téléviseur. Avant de connecter l'appareil au téléviseur, sauvegardez vos fichiers afin d'éviter qu'ils ne soient endommagés ou que des données ne soient perdues. SAMSUNG ne saurait, en aucun cas, être tenu responsable de la perte de données ou de l'endommagement d'un fichier de données. Le disque dur connecté au port USB n'est pas pris en charge. Ne déconnectez pas le périphérique USB en cours de chargement. Plus la résolution de l'image est élevée, plus le temps d'affichage à l'écran sera long. La résolution JPEG maximale prise en charge est de 15360 x 8640 pixels. Pour les fichiers non pris en charge ou endommagés, le message "Not Supported File Format" s'affiche. Les fichiers MP3 avec gestion des droits numériques (DRM) téléchargés à partir d'un site payant ne peuvent pas être lus. La technologie DRM (Gestion des droits numériques) prend en charge la création de contenu, la distribution et la gestion intégrales du contenu (par exemple, la protection des droits et des intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention de la copie illégale du contenu), ainsi que la gestion de la facturation et des règlements. Un périphérique USB nécessitant beaucoup de puissance (plus de 500 mA ou 5 V) ne sera peut-être pas pris en charge. Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée pendant la période configurée sous l'option Temps protection auto, l'économiseur d'écran s'active. Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être désactivé automatiquement lors d'une connexion au téléviseur. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 23 2012-03-21 �� 2:36:50 Fonctions avancées • • • • • • Si un câble d'extension USB est utilisé, il se peut que le périphérique USB ne soit pas reconnu ou que les fichiers qui y sont stockés ne soient pas lus. Si un périphérique USB connecté au téléviseur n'est pas reconnu, si la liste des fichiers qui y sont stockés est altérée ou si un fichier de la liste est illisible, connectez le périphérique en question à l'ordinateur, formatez le périphérique et vérifiez la connexion. Si un fichier supprimé depuis le PC apparaît encore lors de l'utilisation du contenu multimedia, utilisez la fonction "Vider la Corbeille" de l'ordinateur pour supprimer définitivement ce fichier. Le contenu multimedia prend uniquement en charge le format JPEG séquentiel. Les fonctions de recherche de scène et de miniature ne sont pas prises en charge dans l'option Vidéos. Si le nombre de fichiers et dossiers enregistrés sur un périphérique de stockage USB est supérieur à environ 4 000, certains peuvent ne pas apparaître et certains dossiers sont susceptibles de ne pas pouvoir être ouverts. Déconnexion d'un périphérique USB ■■ Méthode 1 : à l'aide du bouton SOURCE. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE. 2. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît. ■■ 3. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur. Méthode 2 : à l'aide de l'écran d'accueil Media Play. 1. Accédez à l'écran d'accueil Media Play. 2. Sélectionnez une catégorie, puis appuyez sur le bouton ENTERE. 3. Sélectionnez le périphérique USB souhaité, puis appuyez sur le bouton TOOLS. Le menu Outils apparaît. 4. Sélectionnez Retirer le périphérique USB en toute sécurité, puis attendez jusqu'à ce que le périphérique USB sélectionné soit déconnecté. Vous pouvez retirer le périphérique USB du téléviseur. ✎✎Pour retirer un périphérique USB du téléviseur, nous recommandons d'utiliser la fonction Retirer le périphérique USB en toute sécurité. ¦¦ Affichage Accédez au fichier souhaité à l'aide des boutons ◄/►/▲/▼, puis appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). L'écran peut changer en fonction du mode d'accès. Information: Vous pouvez vérifier le nom du périphérique, le mode de contenu, le nom du dossier/ fichier et la page. Media Play / Vidéos / SUM / 500 Days of (500 jours de)... .avi 1/15 Information: Vous pouvez vérifier le nom, la taille et la date de création du fichier sélectionné. πµ Autre page E Lecture T Outils R Retour Section Liste des fichiers: vous pouvez vérifier les fichiers et groupes classés par catégorie. 24 Boutons d'opération: - E Lecture: lit le fichier sélectionné. - T Outils: affiche le menu d'options. - R Retour: permet de revenir à l'étape précédente. - πµ/b{ Autre page: permet d'accéder à la page précédente ou suivante. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:36:50 Vidéos 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la vidéo de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Le nom du fichier sélectionné s'affiche en haut de l'écran avec le temps de lecture. –– Si les informations sur la durée de la vidéo sont inconnues, la durée de lecture et la barre de progression ne s'affichent pas. –– Pendant la lecture d'une vidéo, vous pouvez effectuer une recherche à l'aide des boutons ◄ et ►. –– Vous pouvez utiliser les boutons (�) (Retour rapide) et (µ) (Avancerapide) lors de la lecture. 04 Fonctions avancées Lecture d'une vidéo ✎✎Ce mode vous permet de profiter des séquences vidéo d'un jeu vidéo, mais pas de jouer au jeu proprement dit. ■■ Formats de sous-titres pris en charge –– Externe Nom Extension de fichier MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Nom Conteneur Format –– Interne Xsub AVI Format image SubStation Alpha MKV Format texte Advanced SubStation Alpha MKV Format texte SubRip MKV Format texte MPEG-4 Timed text MP4 Format texte Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 25 2012-03-21 �� 2:36:50 Fonctions avancées ■■ Formats vidéo pris en charge Extension de fichier Conteneur *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx Codec vidéo Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 6~30 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core G.711(A-Law, μ-Law) Autres restrictions • • • • • Le contenu vidéo ne sera pas lu, ou ne sera pas lu correctement, si une erreur est présente dans le contenu ou sur le suport. Le son ou la vidéo peuvent ne pas fonctionner si le contenu a un débit binaire/une fréquence d'images standard supérieur(e) aux taux d'images par seconde indiqués dans le tableau. Si une erreur survient dans la table d'index, la fonction de recherche (saut) n'est pas prise en charge. Certains périphériques USB/caméra numériques peuvent ne pas être compatibles avec le lecteur. Le menu risque de s'afficher au bout d'un certain temps si la vidéo dépasse 10Mbit/s (débit binaire). Décodeur vidéo Décodeur audio ●● Prise en charge jusqu'à H.264 niveau 4.1 ●● Les normes H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et AVCHD ne sont pas prises en charge. ●● La norme GMC n'est pas prise en charge. ●● WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro 5.1 et au profil M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.) ●● WMA Lossless audio n'est pas pris en charge. Photos Visualisation d'une photo (ou d'un diaporama) 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ afin de sélectionner la photo souhaitée dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE. ✎✎Pendant le diaporama, tous les fichiers de la liste sont affichés dans l'ordre. ✎✎Lorsque vous appuyez sur le bouton � (Lecture) dans la liste des fichiers, le diaporama démarre immédiatement. ✎✎Pendant le diaporama, vous pouvez régler la vitesse de défilement à l'aide du bouton π (REW) ou μ (FF). ✎✎Le bouton ◄ ou ► vous permet d'accéder à un autre fichier. ✎✎Des fichiers musicaux peuvent être lus automatiquement pendant le diaporama si l'option Musique de fond activ. est ■■ définie. Formats de photo pris en charge 26 Extension de fichier Type Résolution 15360 X 8640 *.jpg JPEG *.bmp BMP 1920 X 1080 *.mpo MPO 15360 X 8640 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:36:51 Musique 1. Appuyez sur le bouton ◄/►/▲/▼ pour sélectionner le fichier musical de votre choix dans la liste des fichiers. 2. Appuyez sur le bouton ENTERE ou � (Lecture). –– Vous pouvez utiliser les boutons � (Retour rapide) et µ (Avancerapide) lors de la lecture. ✎✎Seuls les fichiers musicaux dont l'extension est prise en charge sont affichés. Les autres extensions de fichier ne sont pas affichées, même si elles sont enregistrées sur le même périphérique USB. ✎✎Si le son est déformé lors de la lecture des fichiers musicaux, réglez l'option Egaliseur dans le menu Son. (Un fichier musical surmodulé peut être à l'origine d'un problème sonore.) ✎✎Utilisation du menu de lecture 04 Fonctions avancées Lecture d'un fichier musical –– Appuyez sur le bouton ◄/► pour sélectionner le menu de votre choix. • • • • ■■ Lecture / Pause: vous pouvez lancer ou arrêter une musique. Une autre solution consiste à utiliser la touche ∂ ou ∑ de la télécommande. Mode Répétition (Arrêt / 1 musique / Tous): vous pouvez lire des fichiers musicaux en boucle. Mode aléatoire (Arrêt / Activé): vous pouvez lire la musique de manière aléatoire. Mode Son (Standard / Musique / Cinéma / Voix claire / Amplifier): vous pouvez régler les paramètres sonores. Formats musicaux pris en charge Extension de fichier Type Codec Remarque *.mp3 MPEG Niveau audio MPEG1 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC ●● La fonction de recherche n'est pas prise en charge. Prise en charge jusqu'à 2 canaux. *.ogg OGG Vorbis ●● Prise en charge jusqu'à 2 canaux. *.wma WMA WMA ●● WMA prend en charge jusqu'au canal 10 Pro 5.1 et au profil M2. (Le mode LBR de M0 n'est pas pris en charge.) ¦¦ Contenu multimedia - Fonctions supplémentaires Lecture des fichiers vidéo/audio/photos sélectionnés 1. Appuyez sur la touche TOOLS dans chaque écran principal et sélectionnez ensuite Lire sélection. 2. Sélectionnez les fichiers de votre choix. ✎✎ Une marque de sélection s'affiche à gauche des fichiers sélectionnés. 3. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Lecture. ✎✎Vous pouvez sélectionner ou désélectionner tous les fichiers en appuyant sur Sélectionner tout / Tout désélectionner. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 27 2012-03-21 �� 2:36:51 Fonctions avancées Menu d'options pour la lecture de Vidéos/Musique/Photos Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur le bouton TOOLS. Catégorie Opération Vidéos Photos Musique Recherche titre Vous pouvez directement déplacer l'autre fichier. c Recher. temps Vous pouvez rechercher la vidéo à l'aide des boutons ◄et ► toutes les minutes ou en entrant directement le numéro correspondant. NN Cette fonction peut ne pas être prise en charge, en fonction de la source. c Mode Répétition Vous pouvez lire des fichiers films en boucle. c Format de l'image Vous pouvez régler le format de l'image selon vos besoins. c Mode Image Vous pouvez régler les paramètres d'image. c c Mode Son Vous pouvez régler les paramètres sonores. c c Langue audio Vous pouvez modifier la langue audio si la vidéo en comporte plusieurs. c Sous-titres Vous pouvez activer/désactiver les sous-titres. c Param. de sous-titre Vous pouvez visionner la vidéo avec des sous-titres. Cette fonction n'est active que lors de la lecture de fichiers de type streaming prenant en charge plusieurs formats audio. c Lancer le diaporama / Arrêter le diaporama Vous pouvez lancer ou arrêter un diaporama. c Vit. diaporama Vous pouvez sélectionner la vitesse du diaporama pendant sa diffusion. c Musique de fond activ. / Musique de fond désac. Vous pouvez activer/désactiver le fond musical lors du visionnage d'un diaporama. c Paramètres de musique de fond Vous pouvez sélectionner le fond musical d'un diaporama. c Zoom Vous pouvez effectuer un zoom sur des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Pivoter Vous pouvez faire pivoter des images lorsque vous êtes en mode Plein écran. c Modif liste lec Vous pouvez modifier la liste de lecture en cours de lecture de la musique de votre choix. c Lire sélection Vous pouvez sélectionner et lire plusieurs fichiers. c Information Vous pouvez consulter des informations détaillées sur le fichier en cours de lecture. 28 c c c Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:36:51 Informations supplémentaires Fonction Télétexte ✎✎Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les boutons numériques de la télécommande. 1 0 (mode): permet de sélectionner le mode Télétexte (LISTE/FLOF). Si vous appuyez sur ce bouton alors que le mode LISTE est sélectionné, il passe en mode d'enregistrement de liste. Dans ce mode, vous pouvez enregistrer une page télétexte dans une liste à l'aide du bouton 8(mémoriser). 2 / (Télétexte activé/mix/désactivé): active le mode télétexte pour la chaîne choisie. Appuyez deux fois sur ce bouton pour superposer le mode Télétexte à l'émission en cours de diffusion. Appuyez sur le bouton une nouvelle fois pour quitter le système télétexte. 3 1 (sous-page): permet d'afficher une page secondaire. 4 8 (mémoriser): permet de mémoriser les pages télétexte. 5 6 (index): permet d'afficher la page d'index du télétexte (sommaire). 6 4 (taille): permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois plus grands. Pour afficher le texte dans la moitié inférieure de l'écran, appuyez une nouvelle fois sur ce bouton. Pour rétablir l'affichage normal, appuyez dessus une fois de plus. 7 9 (maintenir): arrête l'affichage sur la page en cours, au cas où plusieurs pages secondaires suivraient automatiquement. Pour annuler, appuyez de nouveau sur cette touche. 8 2 (page suivante): affiche la page suivante du télétexte. 9 3 (page précédente): affiche la page précédente du télétexte. 0 5 (révéler): affiche le texte masqué (les réponses à un questionnaire, par exemple). Appuyez à nouveau sur ce bouton Appuyez à nouveau sur ce bouton pour rétablir le mode d'affichage normal. ! 7 (annuler): réduit l'écran télétexte pour le superposer sur l'émission en cours. @ Boutons de couleur (rouge, vert, jaune, bleu): si la société de radiodiffusion utilise le système FASTEXT, les différents sujets traités dans la page télétexte disposent d'un code couleur et peuvent être sélectionnés à l'aide des boutons de couleur de la télécommande. Appuyez sur la couleur correspondant au sujet de votre choix. Une nouvelle page avec code couleur est affichée. Les éléments peuvent être sélectionnés de la même manière. Pour afficher la page précédente ou suivante, appuyez sur le bouton de couleur correspondant. 1 3 2 8 9 4 5 CONTENT 0 6 ! 7 A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D @ 05 Informations supplémentaires La page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation du service. Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s’afficher. Les pages de télétexte sont organisées en six catégories Catégorie Contenu A Numéro de la page sélectionnée. B Identité de la chaîne émettrice. C Numéro de la page actuelle ou indications de recherche. D Date et heure. E Texte. F Informations sur l'état. Informations FASTEXT. A B C D E F Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 29 2012-03-21 �� 2:36:52 Informations supplémentaires Installation du support mural Les éléments du support mural (vendus séparément) permettent de fixer le téléviseur au mur. Pour plus d’informations sur l’installation du support mural, reportez-vous aux instructions fournies avec les éléments du support mural. Faites appel à un technicien pour installer la fixation murale. Nous ne vous conseillons pas de le faire vous-même. Si vous choisissez d’effectuer vous-même l’installation murale, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des éventuels dommages matériels ou des éventuelles blessures dont vous, ou d’autres personnes, pourriez être victimes. Caractéristiques du kit de fixation murale (VESA) ✎✎Le kit de fixation murale est vendu séparément. Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez la fixer sur d’autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur le plus proche. Si vous l’installez au plafond ou sur un mur non droit, la fixation risque de tomber et de provoquer de graves blessures. REMARQUE • Les dimensions standard pour tous les kits de fixation murale sont indiquées dans le tableau ci-dessous. • Le kit de fixation murale s’accompagne d’un manuel d’installation détaillé et de toutes les pièces nécessaires au montage. • N’utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard, car elles pourraient endommager l’intérieur du téléviseur. • N’utilisez pas de vis non conformes aux spécifications des vis VESA standard. • Pour les fixations murales non conformes aux spécifications des vis VESA standard, la longueur des vis peut varier, selon leurs caractéristiques. • Ne serrez pas trop les vis ; cela pourrait, en effet, endommager le produit ou provoquer sa chute, entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d’accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou toute blessure corporelle dans le cas de l’utilisation d’une fixation murale non-VESA ou non spécifiée, ou si l’utilisateur ne suit pas les instructions d’installation du produit. • Lors du montage, l’inclinaison du téléviseur ne doit pas dépasser 15 degrés. ✎✎ pouces Spéc. VESA (A * B) 43~51 400 X 400 60~64 600 X 400 Vis standard Quantité M8 4 N’installez pas votre kit de fixation murale lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. 30 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:36:52 Fixation du téléviseur au mur ¦¦ Pour éviter toute chute du téléviseur 1. Placez les vis dans les colliers et fixez-les fermement au mur. Assurez-vous que les vis ont été fermement fixées au mur. ✎✎En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. ✎✎Les colliers, vis et chaînettes n’étant pas fournis, vous devez les acheter séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez-les dans les colliers, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. 05 Informations supplémentaires Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur, ni ne le déséquilibrent, car cela pourrait le faire basculer et occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées dans la brochure relative à la sécurité. Pour une stabilité accrue, installez le dispositif antichute comme indiqué ci-après. ✎✎Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l’aide de chaînettes, puis attachez-les fermement. ✎✎REMARQUE • Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu’il ne bascule pas vers l’arrière. • Il est recommandé de placer la chaînette de façon à ce que les colliers fixés au mur soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés au téléviseur. • Détachez la chaînette avant de déplacer le téléviseur. 4. Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe d’usure. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur professionnel. Verrou antivol Kensington Le verrou antivol Kensington n’est pas fourni par Samsung. L’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu’il est utilisé dans un endroit public. L’aspect du verrou et la méthode de verrouillage peuvent différer de l’illustration en fonction du fabricant. Consultez le manuel fourni avec le verrou Kensington pour obtenir des instructions d’utilisation supplémentaires. ✎✎Une icône “K” est présente à l’arrière du téléviseur. Un verrou Kensington se trouve à côté de l’icône “K”. ✎✎L’emplacement et la couleur peuvent varier en fonction du modèle. Pour verrouiller l'appareil, procédez comme suit : 1. Enroulez le câble de verrouillage Kensington autour d’un objet large et fixe tel qu’un bureau ou une chaise. 2. Glissez le bout du câble auquel est attaché le verrou dans la boucle du câble de verrouillage Kensington. 3. Insérez le dispositif de verrouillage dans la fente Kensington de l’appareil. 4. Fermez le verrou. ✎✎Ces instructions sont d’ordre général. Pour de plus amples <Optionnel> informations, consultez le manuel d’utilisation fourni avec le dispositif de verrouillage. Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. ✎✎ Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 31 2012-03-21 �� 2:36:55 Informations supplémentaires Résolution des problèmes En cas de problème, consultez d’abord la liste des problèmes potentiels et des solutions. Si aucune de ces astuces de dépannage ne s’applique à votre problème, rendez-vous sur le site www.samsung.com, puis cliquez sur Assistance ou contactez le service clientèle de Samsung. Problèmes Solutions et explications Qualité de l'image Exécutez tout d'abord le Test de l'image pour vérifier que votre téléviseur affiche correctement l'image de test. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test de l'image) Si l'image de test s'affiche correctement, sa qualité médiocre peut être due à la source ou au signal. La qualité de l'image affichée par le téléviseur n'est pas aussi bonne que dans le magasin. ●● Si vous possédez un décodeur câble / boîtier décodeur analogique, passez à un décodeur numérique. Utilisez des câbles HDMI ou Composant pour fournir une qualité d'image SD (définition standard). ●● Abonnés câble/satellite : essayez les chaînes numériques dans la liste des canaux. ●● Connexion antenne : essayez les chaînes numériques après avoir exécuté une recherche automatique. ●● Réglez la résolution de sortie vidéo du décodeur câble/boîtier décodeur sur 480p. ●● Veillez à respecter la distance minimale recommandée entre vous et le téléviseur (distance basée sur la taille et la définition du signal). L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ●● La compression de contenu vidéo peut engendrer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ●● Un niveau de signal faible ou de mauvaise qualité peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. ●● Utiliser un téléphone portable à proximité d’un téléviseur (jusqu’à 1 m environ) peut être source de parasites visuels sur les téléviseurs analogiques et numériques. Couleur incorrecte ou manquante. ●● Si vous utilisez une connexion Composant, assurez-vous que les câbles Composant sont raccordés aux prises appropriées. Des raccordements desserrés ou incorrects peuvent engendrer des problèmes au niveau de la couleur ou un écran vide. La couleur ou la luminosité est de mauvaise qualité. ●● Réglez les options Image dans le menu du téléviseur. (accédez au Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) ●● Réglez l'option Mode éco. dans le menu du téléviseur. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) ●● Essayez de réinitialiser l'image pour en afficher les paramètres par défaut. (accédez à MENU - Image - Réinit. param. img) Il y a une ligne pointillée sur les bords de l'écran. ●● Si la taille de l'image est définie sur Adapter à l’écran, réglez le paramètre sur 16:9. ●● Changez la résolution du décodeur câble/boîtier décodeur. L'image est en noir et blanc. ●● Si vous utilisez une entrée composite AV, connectez le câble vidéo (jaune) au connecteur vert de l'entrée composant 1 du téléviseur. Lors d'un changement de chaîne, l'image se bloque, est déformée ou s'affiche avec un léger décalage. ●● En cas de raccordement à un décodeur câble, essayez de réinitialiser ce dernier. Rebranchez le cordon d'alimentation secteur et patientez jusqu'au redémarrage du décodeur câble. Cette opération peut prendre jusqu'à 20 minutes. ●● Réglez la résolution de sortie du décodeur câble sur 480p. Qualité sonore Exécutez tout d'abord le Test du son pour vérifier que le système audio de votre téléviseur fonctionne correctement. (Accédez à MENU - Assistance - Diagnost. auto. - Test du son) Si le système audio fonctionne correctement, le problème lié au son peut provenir de la source ou du signal. Il n'y a aucun son ou celui-ci est trop faible au volume maximum. ●● Vérifiez le volume de l'appareil externe connecté à votre téléviseur. La qualité d'image est bonne, mais aucun son n'est émis. ●● Si vous utilisez un appareil externe, assurez-vous que les câbles audio sont raccordés aux prises d'entrée audio appropriées du téléviseur. ●● Si vous utilisez un appareil externe, vérifiez l'option de sortie audio de l'appareil connecté (il se peut, par exemple, que vous deviez définir l'option audio de votre décodeur câble sur HDMI si vous utilisez une connexion HDMI). ●● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. Les haut-parleurs émettent un son inhabituel. ●● Vérifiez les connexions des câbles. Vérifiez qu'aucun câble vidéo n'est raccordé à une entrée audio. ●● Pour les connexions de télédistribution ou antenne, vérifiez l'intensité du signal. Un niveau de signal faible peut provoquer une distorsion sonore. Aucune image, aucune vidéo Le téléviseur ne s'allume pas. 32 ●● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ●● Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. ●● Essayez d'appuyer sur le bouton POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème "La télécommande ne fonctionne pas" ciaprès. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:36:55 Problèmes Solutions et explications ●● Vérifiez que la fonction Veille est réglée sur Arrêt dans le menu Heure. ●● Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. ●● Lorsque vous regardez la télévision sur une connexion de télédistribution ou antenne, le téléviseur s'éteint après 10 à 15 minutes en l'absence de signal. Aucune image/vidéo n'est affichée. ●● Vérifiez le raccordement des câbles (retirez tous les câbles connectés au téléviseur et aux appareils externes, puis rebranchez-les). ●● Réglez les sorties vidéo de votre périphérique externe (décodeur câble/boîtier décodeur, DVD, Blu-ray, etc.) pour faire correspondre les connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si la sortie d'un périphérique externe est HDMI, vous devez établir une connexion avec une entrée HDMI du téléviseur. ●● Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. ●● Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la télécommande. ●● Redémarrez le périphérique connecté en rebranchant le câble d'alimentation du périphérique. Connexion de l’antenne (hertzienne/câble) Le téléviseur ne reçoit pas toutes ●● Vérifiez que le câble de l'antenne est raccordé correctement. les chaînes. ●● Essayez la fonction Configuration (Configuration initiale) pour ajouter des chaînes disponibles à la liste. 05 Informations supplémentaires Le téléviseur s'éteint automatiquement. Accédez à MENU - Système - Configuration (Configuration initiale) et attendez que toutes les chaînes disponibles soient mémorisées. ●● Vérifiez que l'antenne est positionnée correctement. L'image est déformée : macrobloc, petit bloc, points, pixellisation ●● La compression de contenu vidéo peut provoquer une déformation de l'image, en particulier pour les mouvements rapides comme le sport et les films d'action. ●● Un niveau de signal faible peut déformer l'image. Il ne s'agit pas d'un problème lié au téléviseur. Autres L'image ne s'affiche pas en mode plein écran. ●● Des barres noires s'affichent de chaque côté des chaînes HD lors de l'affichage de contenu SD (4:3) mis à niveau. ●● Des barres noires s'affichent en haut et en bas des films dont le format d'image est différent de celui de votre téléviseur. ●● Définissez les options de taille de l'image de votre appareil externe ou téléviseur sur Plein écran. Le téléviseur à écran plasma émet un bourdonnement. ●● En règle générale, les téléviseurs à écran plasma émettent un léger bourdonnement. Cela est tout à fait normal. Ce bruit résulte des charges électriques qui sont utilisées pour créer les images sur l’écran. ●● Si le bourdonnement est fort, il se peut que la luminosité que vous avez réglée soit trop élevée. Essayez de réduire la luminosité. ●● Le bourdonnement peut également être provoqué par une trop grande proximité entre un mur ou une autre surface dure et l’arrière de votre téléviseur à écran plasma. Vous pouvez également essayer de réacheminer vos câbles de connexion. ●● Une installation incorrecte de la fixation murale peut créer un bruit excessif. Problème de rémanence de l'image (brûlures). ●● Pour réduire le risque de brûlure, cet écran est équipé d'une technologie permettant la modification de pixel. Cette technologie vous permet de définir l'image de façon à ce qu'elle se déplace légèrement vers le haut et vers le bas (ligne verticale) et de gauche à droite (point horizontal). Le mouvement léger et régulier de l'image réduit le risque de brûlure d'écran. La télécommande ne fonctionne ●● Vérifiez que la polarité (+/–) des piles de la télécommande est respectée. pas. ●● Nettoyez la lentille de la télécommande. ●● Essayez de diriger directement la télécommande vers le téléviseur à une distance de 1,5 à 1,8 m. La télécommande du décodeur câble /boîtier décodeur ne permet pas d'allumer ou d'éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. ●● Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse commander le téléviseur. Consultez le mode d'emploi du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message "Mode non pris en ●● Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie du périphérique externe en conséquence. charge" est affiché. Une odeur de plastique se dégage du téléviseur. ●● Cette odeur est normale et s'atténuera avec le temps. L'option Informations de signal du téléviseur n'est pas disponible dans le menu de test du Diagnost. auto.. ●● Cette fonction n'est disponible qu'avec des chaînes numériques diffusées sur une connexion d'antenne / RF/ coaxiale. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 33 2012-03-21 �� 2:36:56 Informations supplémentaires Problèmes Solutions et explications Le téléviseur penche sur le côté. ●● Retirez le support de base du téléviseur et réassemblez-le. Le montage du support de base ●● Veillez à placer le téléviseur sur une surface plane. Si vous ne parvenez pas à retirer les vis du téléviseur, utilisez un tournevis aimanté. s'effectue difficilement. Le menu des Canal est grisé (indisponible). ●● Le menu Canal n'est disponible que si la source TV est sélectionnée. Vos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension du téléviseur. ●● Si le téléviseur est en mode Util.magasin, les paramètres audio et vidéo sont réinitialisés toutes les 30 minutes. Remplacez le mode Util.magasin par le mode Util. domicile dans la procédure Configuration (Configuration initiale). Appuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner le mode TV. Accédez ensuite à MENU → Système → Configuration (Configuration initiale) → ENTERE. Perte intermittente du signal audio ou vidéo. ●● Vérifiez le raccordement des câbles ; rebranchez-les au besoin. ●● Une perte de l'image ou du son peut être provoquée par l'utilisation de câbles trop rigides ou épais. Veillez à ce que les câbles soient suffisamment souples pour une utilisation à long terme. En cas d'installation du téléviseur au mur, nous vous recommandons d'utiliser des câbles avec des connecteurs de 90 degrés. Des petites particules sont visibles lorsque vous observez de près le bord du cadre du téléviseur. ●● Elles font partie de la conception du produit et ne constituent pas un défaut. Le téléviseur s'est rallumé 45 minutes après sa mise hors tension. ●● Cela est tout à fait normal. Le téléviseur exécute, en effet, la fonction de liaison radio (OTA) pour mettre à niveau le microprogramme téléchargé au cours de son utilisation. ●● Si vous utilisez une CARTE CAM (CI/CI+), vérifiez qu'elle est installée dans la fente de l'interface commune. Le message "Signal brouillé" ou "Signal faible ou inexistant" ●● Si le problème persiste, retirez la CARTE CAM du téléviseur et réintroduisez-la dans la fente. s'affiche. Problèmes récurrents liés à l'image/au son. ●● Vérifiez et modifiez le signal/la source. Il peut y avoir une réaction entre les coussinets en caoutchouc situés sur le support de base et la finition de certains meubles. ●● Pour éviter que cela ne se produise, utilisez des coussinets de feutre sur toute surface du téléviseur en contact direct avec un meuble. Le message "Fichier non lisible." s'affiche. ●● Cela peut être dû au débit binaire élevé du contenu. La lecture a généralement lieu, mais peut présenter certains problèmes. ✎✎Vous pouvez maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales en le mettant à niveau avec le dernier micrologiciel (www.samsung.com → Assistance → Téléchargements) par le biais d'un périphérique USB. 34 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:36:56 ¦¦ License SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. 05 Informations supplémentaires TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Avis concernant les Licences libres En cas d’utilisation d’un logiciel libre (Open Source), les licences correspondantes sont disponibles dans le menu du produit. L’avis concernant les Licences libres est uniquement disponible en anglais. ¦¦ Stockage et entretien ✎✎Si vous enlevez l'autocollant appliqué sur l'écran du téléviseur, éliminez les traces puis nettoyez le téléviseur. ✎✎Le nettoyage peut rayer le coffret et l’écran du produit. Veillez à les nettoyer avec précaution à l'aide du chiffon fourni ou d'un chiffon doux pour éviter les rayures. Ne projetez pas directement de l’eau sur l'appareil. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux imprégné d'une petite quantité d'eau. N'utilisez aucune substance inflammable (p. ex. benzène ou dissolvant) ni aucun agent nettoyant. Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 35 2012-03-21 �� 2:36:57 Informations supplémentaires Specifications Résolution de l’affichage Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN Nom du modèle Taille de l’écran Son (Sortie) Dimensions (L x H x P) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle 852 X 480 à40°C (50°F à104°F 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% à10°C 80%, sans condensation -20°C -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F 113°F à45°C (-4°F à 113°F ) -20°C -4°F 113°F -20°C -20°C 45°C 45°C -4°F 113°F 5% à 95%, sans condensation Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné) Numérique: DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. PS43E400 19 22 26 32 40 43 pouces 46 51 60 10W X 2 1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm) 1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm) 14,1 kg 15,3 kg ✎✎La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. ✎✎Pour plus d’informations sur les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l’étiquette fixée au produit. ✎✎La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2 36 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:36:59 Index B C Accueil contenu 10 Antenne 12 Balance blancs M 15 U USB 23 V Veille 18 14 Verr. chaîne 19 Mode Jeu 21 Verrouillage Kensington 31 Vidéos 25 Media Play 23 Mise à niveau du logiciel 22 Mode Film 16 Mode Image Comp Dolby Digital 17 Mode Son 16 Contraste Dyn. 15 Modifi. nom de chaîne 11 D Diagnost. auto. 22 Modif. num. chaîne 11 Musique 27 E Egaliseur 16 EPG 12 Nouvelle recherche des chaînes 12 Nuance Coul. 16 Favoris 10 Nuance de noir 15 Filtre Bruit num. 16 Format de l’image 14 O Options de diffusion du son 17 Gestionnaire prog. 12 P Paramètres haut-parleur 17 Guide 12 Photos 26 Heure 18 Protection contre les brûlure d’écran 20 Interface commune 21 F G H I N S Sécurité 19 Solution Eco 19 Sous-titres 20 Français [PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 05 Informations supplémentaires A 37 2012-03-21 �� 2:37:00 Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. 2. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. 3. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. 4. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. 5. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. 6. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. ✎✎ La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario • Retención de imágenes en la pantalla • Calor en la parte superior del TV de plasma • El aparato emite una especie de "crujido" • Defectos de celda • • Evite que el televisor funcione a temperaturas por debajo de 5 °C (41 °F) La imagen fija visualizada durante demasiado tiempo puede causar daños permanentes en el panel de la PDP. No deje imágenes fijas (como las de un videojuego) en la pantalla de plasma más de algunos minutos ya que se puede producir una retención de imagen. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pantalla”. Para evitar que se produzca esa retención de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado debido a que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. No obstante, debe evitarse que los niños toquen la parte superior del aparato. El ruido similar a un "crujido" puede producirse cuando el aparato se contrae o se expande debido a un cambio ambiental de temperatura o humedad. Este hecho es normal y no se trata de ningún defecto en la unidad. La PDP utiliza un panel compuesto de 1.226.880 (nivel SD) a 6.221.000 (nivel (FHD) píxeles que requieren una sofisticada tecnología para su producción. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. El uso del televisor de plasma en formato 4:3 durante un tiempo prolongado puede dejar rastros de bordes en las partes izquierda, derecha y central de la pantalla debido a las diferencias en la emisión lumínica de la pantalla. La reproducción de un DVD o el uso de una consola de videojuegos pueden provocar un efecto similar en la pantalla. Los daños provocados por los efectos mencionados no quedan cubiertos por la garantía. • Imágenes fantasma en la pantalla. • Garantía 2 Mostrar imágenes fijas de videojuegos durante cierto tiempo puede producir imágenes fantasma parciales. Para evitar este efecto, reduzca el "brillo" y el "contraste" al mostrar imágenes fijas durante un tiempo prolongado. La garantía no cubre ningún daño causado por la retención de imágenes. La garantía no cubre el desgaste de la pantalla. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:37:00 Contenido Introducción 4 5 6 7 8 9 Accesorios Uso del controlador del televisor (tecla del panel) Aspecto general del mando a distancia Configuración inicial Conexiones Cambio de la fuente de entrada Funciones básicas 10 10 10 12 14 15 16 16 Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) Uso del menú Canal Sintonización de los canales Cambio del modo de imagen preseleccionado Cambio de las opciones de la imagen Cambio del modo de sonido preseleccionado Ajuste de la configuración del sonido Funciones preferidas 18 18 18 18 18 19 19 20 22 Ejecución de la configuración inicial Configuración de la hora Uso del temporizador de desconexión Activación y desactivación del temporizador Programas de bloqueo Soluciones económicas Otras funciones Menú de asistencia técnica Funciones avanzadas 23 23 23 24 27 Utilización de los contenidos multimedia Conexión de un dispositivo USB Pantalla de visualización Contenidos multimedia - Funciones adicionales Información adicional 29 30 31 31 31 32 35 35 36 37 Función de teletexto Instalación del montaje en la pared Fijación del televisor a la pared Para impedir que el televisor se caiga Bloqueo antirrobo Kensington Solución de problemas Licencia Almacenamiento y mantenimiento Especificaciones Índice 4 29 ¡Compruebe el símbolo! O t Esta función se puede utilizar pulsando el botón TOOLS del mando a distancia. NOTA Botón de una pulsación ✎✎Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) el usuario solicita un técnico y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y el producto no tiene ningún defecto (es decir, si el usuario no se ha leído este manual del producto) Antes de realizar cualquier trabajo o efectuar la visita al usuario se le comunicará a éste el monto de la tarifa administrativa. ✎✎ Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 3 2012-03-21 �� 2:37:01 Introducción Accesorios ✎✎Asegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. ✎✎El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos. ✎✎Los cables que no se incluyen en el contenido del paquete se pueden adquirir por separado. • Mando a distancia y 2 pilas AAA • Cable de alimentación • Manual del usuario • Paño de limpieza • Tarjeta de garantía / Guía de seguridad (no disponible en algunos lugares) • Núcleo de ferrita (3 unid.) ✎✎Núcleo de ferrita para cable de alimentación: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. • A Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado al televisor: A 3/4 pulgada • B Distancia máxima entre el núcleo de ferrita y el extremo del cable conectado en la toma de CA: 3/4 pulgada B Cable de alimentación ✎✎Núcleo de ferrita: El núcleo de ferrita se utiliza para proteger los cables de las interferencias. Cuando conecte un cable, abra el núcleo de ferrita y sujételo al cable cerca del enchufe, tal como se muestra en la ilustración. Cable de antena (se venden por separado). Seguridad en el espacio de instalación Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Cuando utilice un soporte o un montaje mural, use sólo las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. • Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o éste se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. El aspecto puede variar según el producto. Tanga cuidado al tocar el televisor porque algunas partes pueden estar calientes. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Instalación con un soporte. Instalación con un montaje mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:37:01 Uso del controlador del televisor (tecla del panel) 01 Introducción El controlador del televisor es un botón multidireccional que ayuda a desplazarse sin el mando a distancia. Algunas funciones que requieran un código PIN quizás no estén disponibles. El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Para salir del menú pulse el controlador durante más de 1 segundo. Cuando seleccione la función moviendo el controlador arriba/abajo/izquierda/derecha tenga cuidado de no pulsar el controlador. Si lo pulsa antes, no funcionará cuando lo mueva arriba/abajo/izquierda/derecha. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Menú de funciones Abajo (Parte frontal) Derecha Izquierda Volver Arriba (Parte posterior) Controlador del televisor Sensor del mando a distancia Encendido El televisor se enciende al pulsar el controlador en el modo de espera. Ajuste del volumen Para ajustar el volumen mueva el controlador de un lado a otro cuando el televisor está encendido. Selección de un canal Para seleccionar un canal mueva el controlador arriba y abajo cuando el televisor está encendido. Uso del menú de funciones Pulse el controlador cuando el televisor está encendido para que aparezca la pantalla del menú de funciones. Si vuelve a pulsarlo, desaparece la pantalla del menú de funciones. Uso del menú Seleccione MENÚ(m) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la OSD (visualización en pantalla) de las funciones del televisor. Selección de la fuente Seleccione Fuente( ) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la pantalla de la lista Fuente. Selección de la Pág. inicio de cont. Seleccione Pág. inicio de cont.( ) moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Aparece la pantalla principal de Pág. inicio de cont.. Apagado Seleccione Apagado(P) para apagar el televisor moviendo el controlador en la pantalla del menú de funciones. Modo de espera No deje el televisor en modo de espera durante períodos largos de tiempo (cuando está de vacaciones, por ejemplo). Aunque esté apagado continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía. Se recomienda desenchufar el cable de alimentación. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 5 2012-03-21 �� 2:37:02 Introducción Aspecto general del mando a distancia ✎✎Este mando a distancia es especial para personas con discapacidades visuales y presenta puntos Braille en los botones de encendido, de canales y del volumen. Mostrar y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. Encender y apagar el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. Seleccionar alternativamente activar teletexto, doble, mezcla o desactivar teletexto. Volver al canal anterior. Cortar temporalmente el sonido. Ajustar el volumen. Cambiar de canal. Mostrar el menú de pantalla principal. Visualización de Pág. inicio de cont.. Muestra la lista de canales en la pantalla. Visualizar la información de la Guía electrónica de programas (EPG). CONTENT Seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. Mostrar información en la pantalla del televisor. Salir del menú. Volver al menú anterior. DUAL I-II: Selecciona el modo de sonido dual. A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. P.SIZE: Selecciona el tamaño de la imagen. AD/SUBT.: Selección de la descripción de audio. (No está disponible en algunos lugares) / Muestra los subtítulos digitales. D Utilice estos botones siguiendo las instrucciones de la pantalla. Utilice estos botones en una función específica. Si desea información más detallada, consulte el manual electrónico. Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) 6 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:37:03 Configuración inicial 1. Idioma del menú: Selección del idioma de los menús Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E. Seleccione el idioma deseado para la OSD (presentación en pantalla). 2. Modo de uso: Selección de Demo tienda o Uso doméstico Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E. Seleccione el modo Uso doméstico. El modo Demo tienda se utiliza en los entornos comerciales. Cuando se pulsa el controlador del televisor, aparece la pantalla del menú de funciones. Seleccione MENÚ(m) y púlselo durante más de 5 segundos mediante el controlador. Se ha configurado el modo Demo tienda. Para cancelar el modo Demo tienda seleccione Fuente ( ) y pulse durante más de 5 segundos. Demo tienda sólo está destinado a los entornos comerciales. Si selecciona esta opción, algunas funciones no estarán disponibles. Seleccione Uso doméstico en el hogar. ✎✎ ✎✎ ✎✎ 3. País (según el país): Selección de un país Pulse los botones ▲ o ▼ y a continuación pulse el botón ENTER E. Seleccione el país que desee. Después de seleccionar el país en el menú de países, algunos modelos pueden presentar una opción adicional para establecer el código PIN. ✎✎ 4. Sintonización automática (Paso 1): Selección de cómo ver el televisor Trouvons et mémorisons les chaînes sur votre TV. Avezvous besoin de rechercher les chaînes ? • Oui, j'en ai besoin.: Memoriza todos los canales disponibles mediante el cable RF. • Non, je n'en ai pas besoin.: No es necesario realizar la sintonización automática para buscar canales. 5. Sintonización automática (Paso 2): Selección de las opciones de búsqueda Seleccione la señal de emisión y la fuente de antena deseadas. Pulse los botones ▲/▼/◄/► y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Al configurar la fuente de la antena en Cable, se muestra un paso que le permite asignar valores numéricos (frecuencias de los canales) a los canales. Para obtener más información, consulte Canal → Sintonización automática. ✎✎Algunos canales quizás no se puedan transmitir en este televisor. Depende de la ganancia o las especificaciones de la señal de la emisión. Pulse el botón ENTERE en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización. ✎✎ 6. Reloj: Configuración del Modo de reloj • Automático: Establezca la hora actual automáticamente. • Manual: Permite configurar manualmente la hora y la fecha actuales. 7. Zona horaria (según el país): Configuración de la zona horaria Este paso sólo está disponible si el Modo de reloj está establecido como Automático. • Automático: Establezca la zona horaria automáticamente. • Manual: Establezca la zona horaria manualmente. Si selecciona Manual, puede configurar DST (horario de verano) como Activado o Desactivado. (según el país) ✎✎ 8. Configuración completada Pulse el botón ENTERE. Se muestra la configuración completada. ✎✎ Si desea reiniciar esta función... Seleccione Sistema - Configuración (configuración inicial). Escriba su código PIN de 4 dígitos. El número PIN predeterminado es “0-0-0-0”. Si desea cambiar el número PIN, utilice la función Cambiar PIN. Aunque haya ejecutado Configuración (MENU → Sistema) en el comercio, deberá hacerlo de nuevo en su domicilio. Si ha olvidado el código PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente secuencia en el modo de espera para reiniciar el PIN a “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (encender) ✎✎ Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 01 Introducción Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla permite configurar los parámetros básicos. Pulse el botón POWERP. Configuración sólo disponible cuando la fuente se establece como TV. 7 2012-03-21 �� 2:37:03 Introducción Conexiones Conexión AV Conexión de componentes Conexión HDMI Reproductor BD Reproductor BD Reproductor BD VIDEO OUT AUDIO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB AUDIO OUT Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W HDMI OUT R ✎✎Permite las conexiones de componentes y AV en un mismo puerto. Panel lateral del televisor HDMI IN 1 COMPONENT / AV IN AUDIO VIDEO HDMI IN 2 SERVICE ANT IN Panel posterior del TV puede diferir según el modelo. (5V 0.5A) ✎✎La posición del puerto EXT (RGB) Antena VHF/UHF Cable o USB ✎✎El dispositivo PDP puede causar interferencias con una radio de aficionados o AM. ✎✎Cuando se utilizan unidades portátiles o móviles de radio de dos vías o aparatos de radio AM y de radioaficionados cerca del televisor, éste puede funcionar mal. EXT VCR o DVD Conexión con Euroconector 8 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:37:04 SERVICE 01 Introducción SERVICE Conector sólo para servicio ✎✎NOTA • • • • No se admite el modo entrelazado. El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar. Las entradas PC(D-Sub) y PC/DVI AUDIO IN no se admiten. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) no es compatible. Conexión en la ranura COMMON INTERFACE (Ranura de la tarjeta para ver la televisión) Para ver canales de pago se debe insertar una “TARJETA CI o CI+”. Panel lateral del televisor • Si no se inserta una “TARJETA CI o CI+” algunos canales mostrarán el mensaje “Señal codificada”. • Al cabo de 2 o 3 minutos aparecerá en la pantalla la información del enlace que contiene un número telefónico, un identificador de ‘TARJETA CI o CI+’, un identificador del sistema y demás información. Si aparece un mensaje de error, póngase en contacto con su proveedor de servicios. • Si ha terminado la configuración de la información del canal, aparecerá el mensaje “Actualización finalizada”, indicando que la lista de canales ya se ha actualizado. NOTA • Debe obtener una “TARJETA CI o CI+” en un proveedor local de servicios. • Para retirar la “TARJETA CI o CI+”, extráigala cuidadosamente con las manos, puesto que si cae al suelo se puede dañar. • Inserte la “TARJETA CI o CI+” en la dirección marcada sobre ella. • La ubicación de la ranura COMMON INTERFACE puede variar según los modelos. • La “TARJETA CI o CI+” no se admite en algunos países o zonas; consulte a su distribuidor local. • Si tiene cualquier problema, póngase en contacto con un proveedor del servicio. • Inserte la “TARJETA CI o CI+”que admita la configuración de la antena actual. La pantalla no se verá, o bien se verá distorsionada. ✎✎ Cambio de la fuente de entrada Fuente TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Componente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD/Blu-ray/decodificadores/ receptores por satélite STB conectados al televisor. 1. Pulse el botón SOURCE. 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. ✎✎En la lista de visualización Fuente, se resaltan las entradas conectadas. ✎✎Ext. siempre está activado. ✎✎Pulse el botón TOOLS. • • Editar nombre Puede establecer los nombres que desee para las fuentes de entrada externa. Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo conectado. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 9 2012-03-21 �� 2:37:05 Funciones básicas Menú Canal Lista de canales ¦¦ Uso del botón INFO (Guía actual y próxima) La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-vídeo. La Guía actual y próxima muestra la información de la programación diaria de cada canal de televisión de acuerdo con la hora de emisión. Puede ver la información del canal, Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5. ✎✎Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a ■■ ✎✎Cuando se pulsa el botón a (Información) se puede ■■ ■■ Desplácese con ◄, ► para ver la información de un programa mientras ve un canal. ■■ Desplácese con ▲, ▼ para ver la información de otros canales. Si desea ir al canal actualmente seleccionado, pulse el botón ENTERE. ■■ ■■ ver los detalles sobre el programa. ¦¦ Uso del menú Canal OOMENUm → Asistencia técnica → Pág. inicio de cont. ■■ ■■ → ENTERE Pulse el botón CONTENT para seleccionar el menú que desee. Se mostrará cada pantalla. distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo tiempo. Todos: Muestra todos los canales disponibles actualmente. TV: Muestra todos los canales de televisión disponibles actualmente. Radio: Muestra todos los canales de radio disponibles actualmente. Datos/Otros: Muestra todos los canales MHP u otros disponibles actualmente. Analógico: Muestra todos los canales analógicos disponibles actualmente. Favoritos 1-5: Muestra todos los canales favoritos. Si desea ver los canales favoritos que ha agregado, pulse el botón CH LIST y utilice los botones L (Modo canal) para acceder a Favoritos 1-5. Uso de los botones de control en Lista de canales. ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ T (Herramientas): muestra el menú de opciones. L (Modo canal / Canal): Ir a Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Analógico o Favoritos 1-5. Cuando se selecciona Vista progr. en el menú T (Herramientas), se puede ir a otros canales mediante el botón L (Canal). ✎✎ ■■ Pág. inicio de cont. Lista de canales Guía ■■ Media Play Gestor programación Fuente R Volver E (Ver / Información): Se ve el canal seleccionado. / Muestra detalles del programa seleccionado. k (Página): Ir a la página siguiente o anterior. Cómo utilizar Programar visualización en la lista de canales (sólo canales digitales) Cuando se establece Programar visualización en Lista de canales, sólo se puede establecer el programa en Vista progr.. 1. Pulse el botón CH LIST y seleccione el canal digital que desee. 2. Pulse el botón TOOLS y seleccione Vista progr.. Aparece la lista de programas del canal. 3. Pulse los botones ▲ / ▼ para seleccionar el programa deseado y, a continuación, pulse los botones ENTERE (Información) o INFO. 4. Seleccione Programar visualización y pulse el botón ENTERE una vez haya terminado. ✎✎Si desea cancelar Programar visualización, siga los pasos 1 a 3. Seleccione Cancelar progr.. 10 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:37:06 Uso del menú de opciones t 1. Seleccione un canal y pulse el botón TOOLS. 2. Seleccione una función y cambie la configuración. ■■ ■■ Vista progr.: Muestra el programa cuando se ha seleccionado un canal digital. Edit. favoritos: Configure los canales que vea con más frecuencia como favoritos. Añada o borre el canal seleccionado en Favoritos 1-5. 1. Seleccione Edit. favoritos y pulse el botón ENTERE. 2. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5 y pulse el botón Aceptar. Se puede añadir un canal favoritos de entre los canales de Favoritos 1-5. ✎✎ • Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Esta función está disponible sólo cuando Bloqueo de canal está configurado como Activado. Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ■■ Modo edic.: Puede seleccionar los canales deseados y editarlos. Uso del menú de opciones t Establezca cada canal con las opciones del menú (Edit. favoritos, Bloquear/Desbloquear, Borrar, Anular selecc., Seleccionar todos). 1. Pulse el botón TOOLS en la pantalla Lista de canales y seleccione el Modo edic.. Aparece una casilla de verificación a la izquierda del canal. 2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el canal deseado y, a continuación, pulse el botón ENTERE. La marca (c) indica el canal que se ha seleccionado. Puede seleccionar más de un canal. Vuelva a pulsar el botón ENTERE para cancelar la selección del canal. ✎✎ ✎✎ 3. Pulse el botón TOOLS, seleccione una función y cambie su configuración. • ✎✎ ■■ • Modificar nombre canal (sólo canales analógicos): Asigne un nombre de canal personal. ■■ ■■ Editar número canal: Edite el número pulsando los botones numéricos. En algunas zonas quizás no se admita las funciones Modificar nombre de canal y Editar número canal. ✎✎ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. • Información: Muestra información del programa seleccionado. • • Changer antenne: Cambia a Aérea o Cable. Bloquear/Desbloquear: Se puede bloquear un canal para que no se pueda seleccionar ni visualizar. Esta función está disponible sólo cuando Bloqueo de canal está configurado como Activado. Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ✎✎ ✎✎ ■■ Edit. favoritos: Establezca los canales seleccionados que vea con más frecuencia como favoritos. La pantalla Edit. favoritos tiene cinco grupos (Favoritos 1, Favoritos 2, etc.). Puede añadir un canal favorito en cualquiera de los grupos. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar un grupo. ✎✎ ✎✎ ■■ Borrar: Puede suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. Anular selecc.: Cancele la selección de los canales. Seleccionar todos: Seleccione todos los canales de la lista. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 02 Funciones básicas Establezca cada canal con las opciones del menú Lista de canales (Vista progr., Edit. favoritos, Bloquear/ Desbloquear, Modificar nombre canal, Editar número canal, Borrar, Información, Cambiar antena, Modo edic.). Los elementos del menú de opciones pueden variar según el estado del canal. 11 2012-03-21 �� 2:37:06 Funciones básicas Guía Gestor programación La información de la Guía electrónica de programas (EPG) la proporcionan las emisoras. Mediante la planificación de la programación proporcionada por las emisoras, se puede especificar por adelantado el programa que se desea ver de modo que a la hora especificada el televisor cambie automáticamente al canal del programa seleccionado. Las entradas de los programas pueden aparecer vacías o desfasadas según el estado del canal. Se puede establecer que el canal que se desee se muestre automáticamente a una hora determinada. Además, puede ver, modificar o borrar un canal que haya reservado para ver. Para utilizar esta función, en primer lugar configure la hora actual. Guía 18:15 Sáb 1 Mayo Die Musik-Show DTV Air 825 NDR FERNSEHEN 19:15 - 20:40 Dani queda desolado cuando Scott le explica su opinión sobre el matrimonio... Uso del menú de opciones t Establezca cada canal con las opciones del menú (Cancelar progr., Editar programación, Programación manual, Ver guía). 1. Pulse el botón TOOLS para seleccionar Programación manual. ✎✎Puede pulsar directamente a (Programación 825 NDR FERNSEHEN manual) en la pantalla Gestor programación. 2. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ o los numéricos para establecer Antena, Canal, Repetir, Fecha, Hora de inicio. Vista can. - Todos Hoy ▲ ▼ 821 20:00 Kanal 5 Sin información. 822 M6 Sin información. 823 MDR FERNSEHEN 824 Mediashopping Sin información. 825 NDR FERNSEHEN Die Musik-Show 826 NT1 Sin información. a Gest. pro. 1 b -24 horas 2 20:30 Musik fur Sie MD... 21:30 Ein Schloss am ... Die NDR Quizshow { +24 horas } Modo canal 3 21:00 4 `Información 5 k Página 6 EProgramar 7 1 aRojo (Gest. pro): Se desplaza a los programas reservados en el Gest. pro.. 2 b Verde (-24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir antes de 24 horas. 3 { Amarillo (+24 horas): Ver la lista de los programas que se van a emitir al cabo de 24 horas. 4 } Azul (Modo canal): Seleccione el tipo de canales que desee ver en la ventana Lista de canales. (Todos, TV, Radio, Datos/Otros, Favoritos 1-5) 5 `(Información): Muestra información del programa seleccionado. 6 k (Página): Ir a la página anterior o siguiente. 7 E (Ver / Programar) • • • • • Sportclub live Cuando se selecciona el programa actual, se puede ver el programa seleccionado. Cuando se selecciona un programa futuro, se puede reservar para ver el programa seleccionado. Para cancelar una programación, vuelva a pulsar el botón ENTERE y seleccione Cancelar progr.. Antenne: Seleccione la señal de emisión deseada. Canal: Seleccione el canal deseado. Repetir: Seleccione Una vez, Manual, Sáb~Dom, Lun~Vie o Todos para establecer la configuración que desee. Si selecciona Manual, puede configurar el día que desee. La marca (c) indica que se ha seleccionado el día. ✎✎ • Fecha: Puede configurar la fecha que desee. Está disponible cuando se selecciona Una vez en Repetir. ✎✎ • Hora de inicio: Puede configurar la hora de inicio que desee. Si desea editar o cancelar la programación, seleccione la programación reservada en Lista de reservas. Pulse el botón TOOLS y seleccione Editar programación o Cancelar progr. Si selecciona Ver guía, puede ver la pantalla Guía. ✎✎ ✎✎ ¦¦ Sintonización de los canales Antena (Aérea / Cable) t OOMENUm → Canal → Antena → ENTERE Antes de que el televisor empiece a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al televisor (es decir, Aérea o Cable). País (según el país) OOMENUm → Canal → País → ENTERE Aparece la pantalla para la introducción del número PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ■■ ■■ 12 Canal digital: Cambiar país para canales digitales. Canal analógico: Cambiar país para canales analógicos. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:37:07 Sintonización automática OOMENUm → Canal → Sintonización automática → ENTERE Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor. ✎✎Puede que los números de programa asignados ■■ automáticamente no correspondan a los números de programa reales o deseados. Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN. Sintonización automática Aérea / Cable: Seleccione el tipo de antena que desee guardar. Digital y Analógico / Digital / Analógico: Seleccione el tipo de canal que desee guardar. OOMENUm → Canal → Sintonización manual → ENTERE Busca un canal manualmente y lo guarda en el televisor. ✎✎Si un canal está bloqueado, aparece la ventana para introducir el PIN. ✎✎Según el tipo de canal, quizás se admita la Sintonización manual. Si el tipo de antena se configura como Aérea o Cable: ■■ Si el tipo de antena se configura como Aérea o Cable: Al seleccionar Cable → Digital y Analógico o Digital: Proporcione un valor para explorar los canales de cable. –– Operator Selection (Selección operador) (según el país): Selecciona un proveedor de los servicios de cable. –– Modo búsqueda (Completa / Red / Rápida): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guarda en el televisor. ✎✎Si selecciona Rápida, puede configurar manualmente Red, ID de red, Frecuencia, Modulación y Velocidad símbolos pulsando los botones de numéricos del mando a distancia. –– Red (Automático / Manual): Selecciona el modo de configuración de ID de red entre Automático o Manual. –– ID de red: Cuando Red está establecido en Manual, se puede configurar ID de red con los botones numéricos. –– Frecuencia: Muestra la frecuencia del canal. (es diferente en cada país) –– Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. –– Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ■■ ■■ 02 Funciones básicas (según el país) Sintonización manual Sintonización de canales digitales: Busca un canal digital manualmente y lo guarda en el televisor. Pulse el botón Nuevo para buscar los canales digitales. Una vez finalizada la búsqueda, un canal se actualiza en la lista de canales. –– Cuando se selecciona Antena → Aérea: Canal, Frecuencia, Ancho de banda –– Cuando se selecciona Antena → Cable: Frecuencia, Modulación, Velocidad símbolos Sintonización de canales analógicos: Busca un canal analógico. Pulse el botón Nuevo para buscar los canales ajustando Programa, Sistema de color, Sistema de sonido, Canal, Buscar. Modo de canal –– P (modo de programa): Al finalizar la sintonización, las estaciones de emisión de su zona se habrán asignado a los números de posición comprendidos entre P0 y P99. Puede seleccionar un canal introduciendo el número de posición en este modo. –– C (modo de canal aéreo) / S (modo de canal por cable): Estos dos modos permiten seleccionar un canal introduciendo el número asignado a cada emisora aérea o por cable. Opción búsqueda de cable (sólo según el país y los canales por cable) Establece opciones adicionales de búsqueda, como la frecuencia y la velocidad de símbolo, para la búsqueda de la red por cable. Frec. de inicio / Frec. de finaliz.: Configure la frecuencia de inicio o de finalización (es diferente en cada país). Velocidad símbolos: Muestra las velocidades de símbolo disponibles. Modulación: Muestra los valores de modulación disponibles. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 13 2012-03-21 �� 2:37:07 Funciones básicas Menú de la imagen Transf. lista can. (según el país) OOMENUm → Canal → Transf. lista can. → ENTERE Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. ✎✎Aparece la pantalla para la introducción del número ■■ ■■ PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Importar de USB: Importar lista de canales de USB. Exportar a USB: Exportar lista de canales a USB. Sintonización fina (sólo canales analógicos) OOMENUm → Canal → Sintonización fina → ENTERE Si la señal es débil o está distorsionada, realice manualmente la sintonización fina del canal. ✎✎Los canales bien sintonizados están marcados con un asterisco “*”. Para reiniciar la sintonización fina, seleccione Restab.. ✎✎ ¦¦ Cambio del modo de imagen preseleccionado OOMENUm → Imagen → Modo imagen → ENTERE Modo imagen t Seleccione el tipo de imagen preferido. ■■ ■■ ■■ Dinámico: Adecuado para un entorno iluminado. Estándar: Adecuado para un entorno normal. Película: Adecuado para ver películas en un entorno oscuro. Ilumin. celda / Contraste / Brillo / Nitidez / Color / Matiz (V/R) El televisor tiene diferentes opciones de configuración para controlar la calidad de la imagen. ✎✎NOTA • Editar número canal (Inhabilitar / Habilitar) (según el país) • OOMENUm → Canal → Editar número canal → • ENTERE Utilice esta opción para cambiar el número de canal. Cuando cambie el número de canal, la información del canal no se actualizará automáticamente. En los modos analógicos TV, Ext., AV del sistema PAL, no se puede usar la función Matiz (V/R). La configuración de cada dispositivo externo conectado al televisor se puede ajustar y guardar. Si se disminuye el brillo de la imagen se reduce el consumo de energía. Ajuste de pantalla OOMENUm → Imagen → Ajuste de pantalla → ENTERE Configure varias opciones de la imagen, como el tamaño y la relación de aspecto. ■■ Tamaño de imagen: Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, es muy aconsejable utilizar el modo 16:9 la mayoría de las veces. Ancho automático: Ajusta automáticamente el tamaño de la imagen a la relación de aspecto de la pantalla 16:9. 16:9: Ajusta la imagen al modo panorámico 16:9. Zoom ancho: Aumenta el tamaño de la imagen más que 4:3. Ajusta la Posición mediante los botones ▲, ▼. Zoom: Amplía la imagen ancha de 16:9 en sentido vertical para que la imagen ocupe el tamaño de la pantalla. Ajusta la Zoom o el Posición mediante los botones ▲, ▼. 4:3: Ajusta la imagen al modo básico (4:3). No vea la televisión en formato 4:3 durante largos periodos de tiempo. Los rastros de bordes a la izquierda, derecha o centro de la pantalla pueden provocar un desgaste de la pantalla por la retención de la imagen que no está cubierto por la garantía. Ajuste pantalla: Muestra la imagen completa sin cortes cuando la entrada de la señal es HDMI (720p / 1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p). ✎✎ ✎✎ ✎✎ 14 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:37:08 ■■ ¦¦ Cambio de las opciones de la imagen Zoom/Posición: Ajustar el tamaño y la posición de la imagen. Sólo disponible en Zoom. NOTA • Después de seleccionar Ajuste pantalla en HDMI (1080i / 1080p) o Componente (1080i / 1080p) quizás deba centrar la imagen: 1. Pulse los botones ▲o ▼ para seleccionar Posición. Configuración avanzada ✎✎ 2. Pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. • • • • • ■■ Según la fuente de entrada, las opciones de tamaño de la imagen pueden variar. Si desea restablecer la posición ajustada, seleccione Restab. en la pantalla Posición. La pantalla recuperará la posición predeterminada. Los elementos disponibles pueden diferir según el modelo seleccionado. La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. Si se usa la función Ajuste pantalla con la entrada HDMI 720p, en los laterales superior, inferior, derecho e izquierdo de la pantalla se cortará 1 línea como en la función de sobreexploración. 4:3 Tamaño pant. (16:9 / Zoom ancho / Zoom / 4:3): Sólo disponible cuando la imagen está configurada como Ancho automático. Se puede determinar el tamaño de imagen deseado en el tamaño de imagen panorámica 4:3 WSS o el original. Cada país europeo requiere un tamaño de imagen diferente. OOMENUm → Imagen → Configuración avanzada → ENTERE (disponible en los modos Estándar / Película) Se puede ajustar detalladamente la configuración de la pantalla, incluidos el color y el contraste. Configuración avanzada Contr. dinámico Tono del negro Tono de piel Sólo modo RGB Gama de colores Medio Desactivado 0 Desactivado Original Balance de blanco Gamma ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ 0 Contr. dinámico (Desactivado / Bajo / Medio / Alto): Ajuste el contraste de la pantalla. Tono del negro (Desactivado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro): Seleccione el nivel de negro para ajustar la profundidad de la pantalla. Tono de piel: Ajuste el tono de piel. Sólo modo RGB (Desactivado / Rojo / Verde / Azul): Muestra los colores Rojo, Verde y Azul para afinar los ajustes del tono y la saturación. Gama de colores (Automático / Original): Ajuste la gama de colores disponibles para crear la imagen. Balance de blanco: Ajuste la temperatura del color para obtener una imagen más natural. Rojo - / Verde - / Azul -: Ajuste la intensidad de cada color (rojo, verde, azul). Rojo + / Verde + / Azul +: Ajuste la luminosidad de cada color (rojo, verde, azul). Restab.: Restablece los valores predeterminados de Balance de blanco. Gamma: Ajuste la intensidad del color primario. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 02 Funciones básicas ■■ Posición: Ajuste la posición de la imagen. Sólo está disponible en Ajuste pantalla o Zoom ancho. 15 2012-03-21 �� 2:37:09 Funciones básicas Menú del sonido Opciones de imagen OOMENUm → Imagen → Opciones de imagen → ENTERE ■■ ■■ Tono color (Frío / Estándar / Cálido1 / Cálido2) Cálido1 o Cálido2 se desactivan cuando el modo de imagen es Dinámico. La configuración de cada dispositivo externo conectado a una entrada del televisor se puede ajustar y guardar. ¦¦ Cambio del modo de sonido preseleccionado ✎✎ Modo de sonido t ✎✎ OOMENUm → Sonido → Modo de sonido → ENTERE Filtro ruido digit. (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático / Autovisualización): Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función Filtro ruido digit. para reducir la estática y las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla. Cuando la señal sea débil, intente otras opciones hasta que se vea una imagen de mejor calidad. Autovisualización: Cuando se cambian los canales analógicos, muestra la intensidad de la señal. Sólo disponible en los canales analógicos. Cuando se pulsa el botón INFO, aparece la barra de la potencia de la señal. Una barra verde indica que se está recibiendo la mejor señal posible. ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ✎✎ ■■ ■■ ■■ Estándar: Selecciona el modo de sonido normal. Música: Refuerza la música por encima de las voces. Película: Ofrece el mejor sonido para películas. Voz clara: Realza las voces respecto de los sonidos. Amplificar: Aumenta la intensidad del sonido de alta frecuencia para permitir una mejor audición a las personas con problemas de audición. ¦¦ Ajuste de la configuración del sonido ✎✎ ✎✎ Efecto sonido ✎✎ Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar una opción y pulse el botón ENTERE. Filtro ruido MPEG (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Automático): Reduce el ruido MPEG para proporcionar una mejor calidad de imagen. OOMENUm → Sonido → Efecto sonido → ENTERE ■■ N.neg HDMI (Bajo / Normal): Selecciona el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundidad de ésta. Disponible sólo en el modo HDMI (señales RGB). ✎✎ Modo de película (Desactivado / Auto1 / Auto2): Configura el televisor para detectar automáticamente y procesar las señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen para conseguir una calidad óptima. Disponible en TV, AV, Componente (480i / 1080i) y HDMI (1080i). Si la pantalla no se ve natural, cambie esta opción a Desactivado / Auto1 / Auto2 en el Modo de película. ■■ ✎✎ ✎✎ Restablecer imagen (Sí / No) OOMENUm → Imagen → Restablecer imagen → ENTERE Restablece la configuración predeterminada del modo de la imagen actual. 16 ■■ SRS TruSurround HD (Desactivado / Activado) t (sólo modo de sonido estándar) Esta función proporciona una sensación de sonido surround virtual de 5.1 canales a través de un par de altavoces mediante la tecnología HRTF (función de transferencia relativa a la cabeza). SRS TruDialog (Desactivado / Activado) (sólo modo de sonido estándar) Esta función permite aumentar la intensidad de las voces por encima de la música de fondo y los efectos de sonido a fin de que el diálogo se pueda oír más claramente durante la visualización de un programa. Ecualizador (sólo modo de sonido estándar) Utilizar ecualizador para personalizar la configuración de sonido de cada altavoz. Balance: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajuste de ancho de banda): Ajusta el nivel de frecuencias específicas de ancho de banda. Restab.: Restablece la configuración del ecualizador. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:37:09 Configuración altavoces OOMENUm → Sonido → Opciones emisión audio → OOMENUm → Sonido → Configuración altavoces → ■■ ■■ ENTERE ■■ ■■ Idioma de audio t (sólo canales digitales) Cambie los valores predeterminados para los idiomas del audio. El idioma disponible puede variar según la emisión. ✎✎ Formato audio (sólo canales digitales) Cuando el sonido se emite desde un altavoz principal y un receptor de audio, se puede originar un sonido de eco debido a las diferencias en la velocidad de decodificación entre el altavoz principal y el receptor de audio. En tales casos, use la función Altavoz de TV. Descrip. de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales) Esta función maneja el flujo de audio de AD (Descripción de audio) cuando ésta se envía desde el emisor con el audio Principal. Descrip. de audio (Desactivado / Activado): Activa y desactiva la función de descripción de audio. Volumen: Ajuste el volumen de la descripción del audio. Ajustes adicionales ENTERE Volumen automático (Desactivado / Normal / Nocturno) Para equilibrar el nivel del volumen de cada canal, se ha de configurar como Normal. Nocturno: Este modo proporciona una sensación de sonido mejorada en comparación al modo Normal, ya que casi no se produce ruido. Es útil por la noche. Para utilizar el control del volumen del dispositivo fuente conectado al televisor, establezca Volumen automático como Desactivado en el TV. De lo contrario, es posible que no pueda controlar el volumen desde el dispositivo fuente. ✎✎ Restab. Sonido (Sí / No) OOMENUm → Sonido → Restab. Sonido → ENTERE Restablece todas las configuraciones de sonido predeterminadas de fábrica. Selección del modo de sonido t OODUAL I-II → ENTERE Cuando se configura Dual I-II, el modo de sonido actual se muestra en la pantalla. OOMENUm → Sonido → Ajustes adicionales → Tipo de audio ENTERE ■■ Nivel de audio DTV (MPEG / HE-AAC) (sólo canales digitales): Esta función permite reducir la disparidad de una señal de voz (que es una de las señales recibidas durante las emisiones de TV digital) al nivel deseado. Según el tipo de señal de emisión, MPEG / HEAAC se pueden ajustar entre -10dB y 0dB. Para subir o bajar el volumen, ajuste entre un rango de 0 y -10 respectivamente. ✎✎ ✎✎ ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): Este función minimiza la disparidad de señal entre una señal Dolby Digital y una de voz (por ejemplo, audio MPEG, HE-AAC, sonido ATV). Seleccione Line para obtener un sonido dinámico y RF para reducir la diferencia entre los sonidos fuertes y suaves durante la noche. Line: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -31dB (referencia) en -20dB o -31dB. RF: Establezca el nivel de salida de las señales superiores o inferiores a -20dB (referencia) en -10dB o -20dB. ✎✎ A2 estéreo NICAM Estéreo Dual I-II Predeterminado Cambio automático Mono Mono Estéreo Estéreo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I Mono Mono Estéreo Mono ↔ Estéreo Cambio automático Dual Mono → Dual I Dual II Dual I ✎✎Si la señal de estéreo es débil y el modo cambia de forma automática, cambie a mono. ✎✎Sólo se activa en la señal de sonido estéreo. ✎✎Sólo disponible cuando Fuente se configura como TV. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 02 Funciones básicas Opciones emisión audio 17 2012-03-21 �� 2:37:10 Funciones preferidas Menú Sistema ¦¦ Uso del temporizador de desconexión ¦¦ Ejecución de la configuración inicial OOMENUm → Sistema → Hora → Temporizador → Configuración ■■ ENTERE OOMENUm → Sistema → Configuración → ENTERE ✎✎ Establezca los canales y la hora cuando configure el televisor por primera vez o cuando restaure la unidad. ¦¦ Configuración de la hora ¦¦ Activación y desactivación del temporizador OOMENUm → Sistema → Hora → Tempor. encendido Hora <o> Tempor. apagado → ENTERE OOMENUm → Sistema → Hora → ENTERE La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón INFO. ■■ Temporizador t: Apaga automáticamente el televisor tras un periodo de tiempo establecido. (30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos). Para cancelar Temporizador seleccione Desactivado. Reloj: La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones del temporizador del televisor. Si desconecta el cable de alimentación, debe configurar el reloj de nuevo. Modo de reloj: Configure la hora actual manual o automáticamente. –– Automático: Configure la hora automáticamente con la hora de un canal digital. ✎✎ ✎✎La antena debe estar conectada para poder ajustar la hora automáticamente. –– Manual: Establezca la hora actual manualmente. ✎✎Según la emisora y la señal, la hora automática no se puede ajustar correctamente. En este caso, ajuste la hora manualmente. Ajustar hora: Ajuste Fecha y Hora. Sólo disponible si Modo de reloj está configurado como Manual. Puede ajustar la Fecha y la Hora directamente pulsando los botones numéricos del mando a distancia. Zona horaria (según el país): Seleccione la zona horaria. Esta función sólo está disponible si Modo del reloj está establecido como Automático. Cuando se selecciona Manual en Zona horaria, GMT y DST se activan. ✎✎ ✎✎ ■■ Tempor encendido 1 / Tempor encendido 2 / Tempor encendido 3: Se pueden establecer tres configuraciones distintas para el temporizador de encendido. Debe ajustar el reloj en primer lugar. –– Configuración: Seleccione Desactivado, Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. ✎✎La marca c indica que se ha seleccionado el día. –– Hora: Ajuste la hora y los minutos. –– Volumen: Configure el nivel de volumen deseado. –– Fuente: Seleccione el contenido TV o USB que se ha de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. (USB se puede seleccionar sólo cuando el dispositivo USB está conectado al televisor) –– Antena (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione ATV o DTV. –– Canal (cuando Fuente está configurado como TV): Seleccione el canal deseado. ✎✎ ✎✎ 18 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:37:11 ✎✎NOTA • • • • • • ■■ Si no hay archivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los archivos de música, la función de temporizador no funciona correctamente. Si sólo hay un archivo de fotos en el dispositivo USB, la presentación no se reproducirá. Si el nombre de la carpeta es demasiado largo, ésta no se seleccionará. Cada USB que se utiliza está asignado a su propia carpeta. Cuando se utiliza más de un mismo tipo de USB, asegúrese de que la carpeta asignada a cada dispositivo USB tenga un nombre diferente. Es recomendable utilizar una tarjeta de memoria USB y un lector de tarjeta múltiples cuando se utilice la función Tempor. encendido. La función Tempor. encendido quizás no funcione con dispositivos USB con batería incorporada, reproductores MP3 o PMP de algunos fabricantes ya que estos dispositivos tardan mucho tiempo en ser reconocidos. Tempor. apagado 1 / Tempor. apagado 2 / Tempor. apagado 3: La desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Debe ajustar el reloj en primer lugar. Configuración: Seleccione Desactivado, Una vez, Todos, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom o Manual para configurarlo como más le convenga. Si selecciona Manual, puede configurar el día en que desee activar el temporizador. La marca c indica que se ha seleccionado el día. Hora: Ajuste la hora y los minutos. ✎✎ ¦¦ Programas de bloqueo Seguridad OOMENUm → Sistema → Seguridad → ENTERE ✎✎La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. ✎✎Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN ■■ mediante la opción Cambiar PIN. Bloqueo de canal (Desactivado / Activado): Bloquee los canales en el menú Canal para impedir que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos. Sólo disponible cuando Fuente se configura como TV. ✎✎ ■■ Bloq clasific progr (según el país): Impida que los usuarios no autorizados, como los niños, accedan a programas inadecuados para ellos con un código PIN de 4 dígitos establecido por el usuario. Si el canal seleccionado está bloqueado, se muestra el símbolo “\”. Los elementos de Bloq clasific progr difieren según el país. ✎✎ ■■ Cambiar PIN: Cambiar la contraseña necesaria para configurar el televisor. ¦¦ Soluciones económicas Solución económica OOMENUm → Sistema → Solución económica → ENTERE ■■ ■■ ■■ Ahorro de energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact.) t: Ajuste el brillo del televisor para reducir el consumo de energía. Si se selecciona Imagen desact., la pantalla se apaga, pero se oye el sonido. Pulse cualquier botón, excepto el del volumen, para encender la pantalla. Espera sin señal (Desactivado / 15 min / 30 min / 60 min): Para evitar un consumo de energía innecesario, establezca cuánto tiempo desea que el televisor permanezca encendido si no recibe ninguna señal. Des. apag auto (Desactivado / Activado): El televisor se apagará automáticamente si se deja inactivo durante 4 horas. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 03 Funciones preferidas –– Música / Foto (cuando Fuente está configurado como USB): Seleccione una carpeta en el dispositivo USB que contenga archivos de música o de fotos que se han de reproducir cuando el televisor se encienda automáticamente. 19 2012-03-21 �� 2:37:11 Funciones preferidas ¦¦ Otras funciones Protección pant. Idioma OOMENUm → Sistema → Protección pant. → ENTERE OOMENUm → Sistema → Idioma → ENTERE ■■ ■■ Idioma del menú: Ajuste el idioma de los menús. Idioma del teletexto (según el país): Establezca el idioma que desee para el teletexto. El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad de que se queme. El ajuste de tiempo permite programar intervalos temporales entre los movimientos de la imagen en minutos. ■■ ✎✎ ■■ ✎✎ Idioma preferido (Audio principal / Audio secundario / Subtítulos principales / Subtítulos secundarios / Teletexto principal / Teletexto secundario): Seleccione un idioma, que será el predeterminado cuando se seleccione un canal. Teletexto principal y Teletexto secundario puede que no se admitan en algunos lugares. ✎✎ Use este menú para configurar el modo de Subtítulos. ■■ ■■ ■■ TV / HDMI Horizontal 0~4 3 Vertical 0~4 3 Tiempo (minutos) 1~4 min 4 min tamaño (pulgadas) del monitor y el modo. ✎✎Esta función no está disponible en el modo Ajuste ■■ Subtítulos (Desactivado / Activado): Activa o desactiva los subtítulos. Modo Subtítulos (Normal / Disc. Auditivos): Ajusta el modo de la función de subtítulos. Elemento ✎✎El valor Cambio píxel puede variar según el Subtítulos OOMENUm → Sistema → Subtítulos → ENTERE Cambio píxel (Desactivado / Activado): Con esta función podrá mover píxeles de forma detallada en la PDP, en sentido horizontal o vertical, para minimizar restos de imágenes en la pantalla. Condición óptima para cambio de píxel ■■ Idioma de subtítulos: Establece el idioma de los subtítulos. Si el programa que se está viendo no admite la opción Disc. Auditivos, automáticamente se activa Normal aunque se seleccione Disc. Auditivos. El inglés es el idioma predeterminado cuando en una emisión no está disponible la selección de idiomas. ✎✎ pantalla. Tiempo protec. autom. (Desactivado / 10 min / 20 min / 40 min / 1 hora): Si la pantalla sigue inactiva con una imagen fija durante un tiempo definido por el usuario, el salvapantallas se activa para impedir la formación de imágenes superpuestas en la pantalla. Desplazamiento: Esta función suprime los restos de imágenes en la pantalla moviendo todos los píxeles del PDP de acuerdo con un patrón. Utilice esta función si hay restos de imágenes o símbolos en la pantalla, especialmente después de haber mostrado una imagen fija en la pantalla durante un largo tiempo. La función de supresión de restos de imágenes debe aplicarse durante un tiempo largo (aproximadamente 1 hora) para que sea efectiva. Si los restos de imágenes no desaparecen después de ejecutar la función, repita el proceso. Pulse cualquier tecla del mando a distancia para cancelar esta función. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ 20 Lateral gris (Claro / Oscuro): Cuando se ve la televisión con una relación de pantalla establecida en 4:3, ésta se puede proteger de un posible daño si se ajusta el balance de blanco en ambos extremos, el izquierdo y el derecho. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:37:12 Interfaz común OOMENUm → Sistema → General → ENTERE OOMENUm → Sistema → Interfaz común → ENTERE ■■ Modo Juego (Desactivado / Activado): Cuando se conecta una videoconsola como PlayStation™ o Xbox™, se puede experimentar una sensación más realista al seleccionar el modo de juegos. NOTA • Precauciones y limitaciones del modo de juego –– Si desea desconectarse de la consola de videojuegos y conectarse a otro dispositivo externo, ajuste la opción Modo Juego como Desactivado en el menú de configuración. –– Si visualiza el menú de TV en el Modo Juego, la pantalla tiembla ligeramente. ✎✎ • • • ■■ ■■ Modo Juego no está disponible en el modo TV. Tras conectar la consola de videojuegos, configure Modo Juego como Activado. Desgraciadamente, puede que advierta una reducción en la calidad de la imagen. Si Modo Juego se configura como Activado: –– El Modo imagen se configura como Estándar y el de Modo de sonido como Película. ■■ ■■ Menú CI: Permite al usuario realizar selecciones en el menú CAM proporcionado. Seleccione el menú CI según el menú de la tarjeta PC. Info. sobre la aplicación: Vea la información sobre el CAM insertado en la ranura CI y sobre la “TARJETA CI o CI+” insertada en el CAM. La instalación del CAM puede efectuarse con el televisor encendido o apagado. 1. Puede adquirir el módulo del CAM de CI por teléfono o en el distribuidor más cercano a su domicilio. 03 Funciones preferidas General 2. Inserte firmemente la “TARJETA CI o CI+” en el CAM en la dirección de la flecha. 3. Inserte el CAM con la “TARJETA CI o CI+” en la ranura de la interfaz común en la dirección de la flecha de modo que quede paralela a la ranura. 4. Compruebe si se ven imágenes en un canal de señal codificada. Bloqueo del panel (Desactivado/Activado): Bloquear o desbloquear todas las teclas del panel. Logotipo inicio (Desactivado / Activado): Muestra el logotipo de Samsung cuando se enciende el televisor. Vídeo a la carta DivX® OOMENUm → Sistema → Vídeo a la carta DivX® → ENTERE Muestra el código de registro autorizado para el televisor. Si se conecta al sitio web de DivX y se registra con el código de 10 dígitos, se puede descargar el archivo de activación de vídeo bajo demanda (VOD). Una vez lo reproduzca con Vídeos, el registro se ha completado. ✎✎Para obtener más información sobre DivX® VOD, visite http://vod.divx.com. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 21 2012-03-21 �� 2:37:12 Funciones preferidas Menú de asistencia técnica ■■ ✎✎ ¦¦ Menú de asistencia técnica ✎✎ Autodiagnóstico OOMENUm → Asistencia técnica → Autodiagnóstico → ■■ ✎✎Autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es ■■ ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ parte del funcionamiento normal del televisor. Prueba de imagen (Sí / No): Se utiliza para comprobar si hay problemas en la imagen. Prueba de sonido (Sí / No): Utilice el sonido de la melodía incorporada para comprobar si hay problemas con el sonido. Información de señal: (sólo canales digitales) La calidad de la recepción del canal HDTV es perfecta o los canales no están disponibles. Ajuste la antena para aumentar la intensidad de la señal. Restab.: Restaure todos los valores predeterminados de fábrica excepto la configuración de la red. La pantalla de la entrada del PIN aparece antes que la pantalla de configuración. Escriba su código PIN de 4 dígitos. Cambie el PIN mediante la opción Cambiar PIN. ✎✎ ✎✎ Actualización del software OOMENUm → Asistencia técnica → Actualización del software → ENTERE Actualización del software se puede efectuar descargando el último firmware desde “www.samsung.com” en un dispositivo de memoria USB. Versión actual-es el software ya instalado en el televisor. Por canal: Actualice el software a través de una señal de emisión. Si selecciona esta función durante la fase de transmisión del software, éste se busca automáticamente y se descarga. El tiempo necesario para la descarga del software lo determina el estado de la señal. Software alternativo: Reemplace el software actual por otro más reciente. Modo suspensión (Desactivado / 1 hora después / 2 h. después / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): A la hora seleccionada se ejecuta automáticamente una actualización manual. Dado que la alimentación de la unidad está activada internamente, la pantalla puede encenderse ligeramente. Este fenómeno puede durar más de 1 hora mientras la actualización del software se completa. Contacto con Samsung OOMENUm → Asistencia técnica → Contacto con Samsung → ENTERE Consulte esta información si el televisor no funciona adecuadamente o si desea actualizar el software. Puede buscar información relacionada con nuestro centro de llamadas, para descargar los productos y el software. Pág. inicio de cont. OOMENUm → Asistencia técnica → Pág. inicio de cont. → ENTERE Podrá disfrutar de contenidos útiles y variados. Instalación de la versión más actual ■■ Por USB: Inserte la unidad USB que contenga el archivo de la actualización del firmware descargado desde “www.samsung.com” en le televisor. No desconecte la alimentación ni extraiga la unidad USB antes de finalizar las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente después de completar la actualización del firmware. Cuando se actualiza el software, la configuración del vídeo y del audio que se haya efectuado vuelve a la configuración predeterminada. Le aconsejamos que anote la configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización. 22 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:37:13 Funciones avanzadas Media Play Disfrute de archivos de fotos, música y películas guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo (MSC) USB. 1. Pulse el botón CONTENT para seleccionar Media Play. 2. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el menú deseado (Vídeos, Fotos, Música) y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Pulse los botones ▲/▼ para seleccionar el dispositivo deseado y vuelva a pulsar el botón ENTERE. 04 Funciones avanzadas ¦¦ Utilización de los contenidos multimedia Pág. inicio de cont. Lista de canales Guía Media Play Gestor programación Fuente R Volver ¦¦ Conexión de un dispositivo USB 2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos, música o películas al terminal USB del lateral del televisor. Panel lateral del televisor (5V 0.5A) 1. Encienda el televisor. 3. Cuando el USB está conectado al televisor, aparece una ventana emergente. Puede seleccionar Vídeos, Fotos o Música directamente. ✎✎Puede que no funcione correctamente con archivos multimedia sin licencia. ✎✎Lista de lo que debe saber antes de utilizar contenidos multimedia • • • • • • • • • • • • • • MTP (Protocolo de transferencia de recursos) no se admite. El sistema de archivos admite NTFS (solo lectura), FAT16 y FAT32. Ciertos tipos de cámara digital USB y dispositivos de audio quizás no sean compatibles con este televisor. Los contenidos multimedia sólo admiten dispositivos USB de clase de almacenamiento masivo (MSC). MSC es un dispositivo de clase de almacenamiento masivo sólo de transporte de gran capacidad. Ejemplos de MSC son las unidades de almacenamiento en miniatura, los lectores de tarjetas Flash (no se admiten concentradores de USB). Los dispositivos se deben conectar directamente al puerto USB del televisor. Antes de conectar el dispositivo al televisor, haga una copia de seguridad de sus archivos para evitar daños o pérdidas de datos. SAMSUNG no se hace responsable por cualquier daño en los archivos o pérdida de datos. La unidad de disco duro (HDD) conectada a USB no se admite. No desconecte el dispositivo USB mientras se esté cargando. Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, más tiempo tardará en visualizarse en la pantalla. La resolución JPEG máxima admitida es 15360 x 8640 píxeles. Con archivos dañados o que no se admiten, se muestra el mensaje “Formato de archivo no admitido”. Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de derechos digitales (DRM) admite la creación, la distribución y la gestión de contenidos de modo integrado y general, incluida la protección de los derechos e intereses de los proveedores de los contenidos, la prevención de copias ilegales de los contenidos, así como la gestión de cobros y acuerdos. Un dispositivo que exija mucha energía (más de 500mA o 5 V), quizás no se admita. Si el televisor no recibe señal de entrada durante el tiempo establecido en Tiempo protec. autom., se iniciará el salvapantallas. El modo de ahorro de energía de algunas unidades de disco duro externas se puede desactivar automáticamente cuando éstas se conectan al televisor. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 23 2012-03-21 �� 2:37:14 Funciones avanzadas • • • • • • Si se utiliza un cable de extensión USB, es posible que el dispositivo USB no se reconozca o que los archivos del dispositivo no se puedan leer. Si no se reconoce un dispositivo USB conectado al televisor, la lista de archivos del dispositivo está dañada o un archivo de la lista no se reproduce, conecte el dispositivo USB al ordenador, formatee el dispositivo y compruebe la conexión. Si un archivo eliminado del ordenador se puede encontrar todavía cuando se ejecuta el contenido multimedia, utilice la función “Vaciar papelera de reciclaje” del ordenador para eliminarlo permanentemente. El contenido multimedia sólo admite el formato jpeg secuencial. La funciones de búsquedas de escenas y de miniaturas no se admiten en Vídeos. Si en un dispositivo de almacenamiento USB hay guardados aproximadamente más de 4000 archivos y carpetas, es posible que no se muestren y que algunas carpetas no se abran. Desconexión de un dispositivo USB ■■ Método 1: Uso del botón SOURCE . 1. Pulse el botón SOURCE. 2. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas. ■■ 3. Seleccione Quitar USB con seguridad y espere a que se desconecte el dispositivo USB seleccionado. Se puede quitar un dispositivo USB del televisor. Método 2: Uso de la pantalla de inicio Media Play. 1. Vaya a la pantalla de inicio Media Play. 2. Seleccione cualquier categoría y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 3. Seleccione el dispositivo USB que desee y pulse el botón TOOLS. Aparece el menú Herramientas. 4. Seleccione Quitar USB con seguridad y espere a que se desconecte el dispositivo USB seleccionado. Se puede quitar un dispositivo USB del televisor. ✎✎Para quitar un dispositivo USB del televisor, es aconsejable utilizar Quitar USB con seguridad. ¦¦ Pantalla de visualización Vaya al archivo deseado con los botones ◄/►/▲/▼ y pulse los botones ENTERE o � (reproducir). La pantalla puede variar según el modo de acceder a ella. Información: Puede confirmar el nombre del dispositivo seleccionado, el modo de los contenidos, el nombre de carpeta/archivo, la página. Media Play / Vídeos / SUM / 500 Days of... .avi 1/15 Información: Puede confirmar el nombre, el tamaño y la fecha de creación del archivo seleccionado. πµ Ir página E Reprod. T Herramientas R Volver Sección de la lista de archivos: Puede confirmar los archivos y grupos que se han ordenado por categoría. 24 Funcionamiento de los botones: - E Reprod.: Reproduce el archivo seleccionado. - T Herramientas: muestra el menú de opciones. - R Volver: volver al paso anterior. - πµ/b{ Ir página: Mover la página arriba o abajo. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:37:14 Vídeos 04 Funciones avanzadas Reproducción de vídeo 1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el vídeo que desee en la lista de archivos. 2. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– El nombre del archivo seleccionado se visualiza en la parte superior con su tiempo de reproducción. –– Si se desconoce la información de la hora del vídeo, no se muestran ni el tiempo de reproducción ni la barra de progreso. –– Durante la reproducción de vídeos, se puede realizar búsquedas con los botones ◄ y ►. –– Puede utilizar los botones (�) (REW) y (µ) (FF) durante la reproducción. ✎✎En este modo, se pueden ver clips de películas contenidos en un juego, pero no se puede reproducir éste. ■■ Formatos de subtítulo admitidos –– Externo Nombre Extensión del archivo MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub o .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Nombre Contenedor Formato –– Interno Xsub AVI Formato de imagen SubStation Alpha MKV Formato de texto Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto SubRip MKV Formato de texto MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 25 2012-03-21 �� 2:37:14 Funciones avanzadas ■■ Formatos de vídeo admitidos Extensión del archivo Contenedor *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx Códec de vídeo Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 6~30 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core G.711(A-Law, μ-Law) Otras restricciones • • • • • Si hay un error en el contenedor o en el contenido, el vídeo no se reproducirá o se reproducirá incorrectamente. El sonido y el vídeo pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad binaria/fotograma estándar superior a la de fotograma/segundo compatible que se relaciona en la tabla. Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. Algunos dispositivos USB/cámara digital puede que no sean compatibles con el reproductor. El menú se puede mostrar con retardo si el vídeo supera los 10 Mbps (velocidad en bits). Decodificador de vídeo Decodificador de audio ●● Admite hasta H.264, nivel 4.1 ●● H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 y AVCHD no se admiten. ●● GMC no se admite. ●● WMA admite hasta 10 canales Pro 5.1 y perfil M2. (El modo LBR de M0 no se admite). ●● El audio sin pérdida WMA no se admite. Fotos Visualización de una foto (o una presentación) 1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar la foto que desee de la lista. 2. Pulse el botón ENTERE. ✎✎En la presentación se usan todos los archivos de la lista de archivos por orden. ✎✎Cuando se pulsa el botón � (reproducir) en la lista de archivos, la presentación se inicia inmediatamente. ✎✎Durante la presentación puede ajustar la velocidad de ésta con los botones π (REW) o μ (FF). ✎✎Puede ir a otro archivo con los botones ◄ o ►. ✎✎Los archivos de música se pueden reproducir automáticamente durante la presentación si Música de fondo activ. ■■ está configurado. Formatos de fotos compatibles 26 Extensión del archivo Tipo Resolución 15360 x 8640 *.jpg JPEG *.bmp BMP 1920 x 1080 *.mpo MPO 15360 x 8640 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:37:15 Música 1. Pulse los botones ◄/►/▲/▼ para seleccionar el archivo de música deseado. 2. Pulse los botones ENTERE o � (reproducir). –– Puede utilizar los botones � (REW) y µ (FF) durante la reproducción. ✎✎Sólo se muestran los archivos con la extensión de música compatible. Los archivos con otras extensiones no se muestran, aunque se hayan guardado en el mismo dispositivo USB. ✎✎Si al reproducir archivos de música el sonido no se oye correctamente, ajuste el Ecualizador en el menú Sonido. (Un archivo de música demasiado modulado puede ocasionar problemas de sonido.) ✎✎Uso del menú de reproducción 04 Funciones avanzadas Reproducción de música –– Pulse el botón ◄/► para seleccionar el menú que desee. • • • • ■■ Reprod. / Pausa: Se puede iniciar o detener la música. Otra opción es pulsar los botones ∂ o ∑ del mando a distancia. Modo de repetición (Desactivado / Una canc. / Todos): Puede reproducir archivos de música repetidamente. Modo aleatorio (Desactivado / Activado): Puede reproducir la música aleatoriamente. Modo de sonido (Estándar / Música / Película / Voz clara / Amplificar): Puede ajustar la configuración del sonido. Formatos de música compatibles Extensión del archivo Tipo Códec Observación *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC ●● La búsqueda no es compatible. Admite hasta 2 canales. *.ogg OGG Vorbis ●● Admite hasta 2 canales. *.wma WMA WMA ●● WMA admite hasta 10 canales Pro 5.1 y perfil M2. (El modo LBR de M0 no se admite). ¦¦ Contenidos multimedia - Funciones adicionales Reproducción de archivos de vídeo/música/fotos seleccionados 1. Pulse el botón TOOLS en cada pantalla principal y seleccione Selec. reprod.. 2. Seleccione los archivos que desee. ✎✎ La marca de verificación aparece a la izquierda de los archivos seleccionados. 3. Pulse el botón ► para seleccionar Reprod.. ✎✎Puede seleccionar o cancelar la selección de todos los archivos pulsando Seleccionar todos / Deseleccionar todo. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 27 2012-03-21 �� 2:37:15 Funciones avanzadas Menú de opciones de reproducción de vídeos/música/fotos Pulse el botón TOOLS durante la reproducción de un archivo. Categoría Funcionamiento Vídeos Fotos Búsqueda título Puede ir a otro archivo directamente. c Búsqueda hora Puede buscar un vídeo mediante los botones ◄ y ► con un minuto de intervalo o introduciendo el número directamente. NN Es posible que no se admita según la fuente de entrada. c Modo de repetición Puede reproducir archivos de películas repetidamente. c Tamaño de imagen Ajustar el tamaño de la imagen según las preferencias. c Modo imagen Puede ajustar la configuración de la imagen. c c Modo de sonido Puede ajustar la configuración del sonido. c c Idioma de audio Puede cambiar el idioma del audio si el vídeo ofrece más de un idioma. c Subtítulos Puede activar y desactivar los subtítulos. c Config. subtítulos Puede reproducir los vídeos con subtítulos. Esta función sólo se activa si los subtítulos tienen el mismo nombre de archivo que el vídeo. c Iniciar visionado automático / Detener presentación Inicia o detiene una presentación. c Vel. secuencia Seleccionar la velocidad de presentación mientras se reproduce. c Música de fondo activ. / Música de fondo desac. Puede activar/desactivar una música de fondo cuando ve una presentación. c Configuración de la música de Puede seleccionar una música de fondo para una fondo presentación. c Zoom Zoom hacia delante de las imágenes en el modo de pantalla completa. c Girar Puede girar las imágenes en el modo de pantalla completa. c Edit. lista rep Puede editar la lista de reproducción mientras escucha la música que desea. Selec. reprod. Puede seleccionar y reproducir múltiples archivos. Información Puede ver información detallada acerca del archivo reproducido. 28 Música c c c c c Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:37:15 Información adicional Función de teletexto ✎✎Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. 1 0 (modo): Selecciona el modo de teletexto (LIST/FLOF). Si se pulsa durante el modo LIST, cambia al modo de guardar lista. En el modo de guardar lista se puede guardar una página de teletexto en una lista mediante el botón 8(guardar). 2 / (activar/desactivar teletexto/mezcla): Activa el modo de teletexto en el canal actual. Pulse el botón dos veces para superponer el modo de teletexto a la pantalla de emisión actual. Pulse una o más veces para salir del teletexto. 3 1 (página secundaria): Muestra la página secundaria disponible. 4 8 (guardar): Guarda las páginas del teletexto. 5 6 (índice): Muestra la página de índice (contenido) en cualquier momento durante la visualización de teletexto. 6 4 (tamaño): Muestra el teletexto en la parte superior de la pantalla con caracteres de doble tamaño. Si desea mostrarlos también en la parte inferior, vuelva a pulsar el botón. Púlselo de nuevo una vez para volver a la presentación normal. 7 9 (retener): Mantiene en la pantalla la página actual, en el caso de que haya varias páginas secundarias que siguen automáticamente. Para deshacer la acción, vuelva a pulsar el botón. 8 2 (página siguiente): Muestra la siguiente página del teletexto. 9 3 (página anterior): Muestra la página anterior del teletexto. ! 0 5 (mostrar): Muestra el texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo). Púlselo de nuevo para volver a la presentación normal. D @ ! 7 (cancelar): Reduce la pantalla del teletexto para superponerla con la emisión actual. @ Botones de colores (rojo, verde, amarillo y azul): Si la emisora utiliza el sistema FASTEXT, los distintos temas de una página de teletexto se codificarán en color y podrá seleccionarlos pulsando los botones de color. Pulse el color correspondiente al tema que desee ver. Se muestra una nueva página codificada en colores. Los elementos se pueden seleccionar de la misma manera. Pulse el botón del color correspondiente para ver la página anterior o la siguiente. 1 3 2 8 9 4 5 CONTENT 0 6 7 A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. 05 Información adicional La página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso de éste. Para que la información del teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. Las páginas de teletexto se organizan en seis categorías Parte Contenido A Número de página seleccionado. B Identidad del canal. C Número de página actual o indicaciones de la búsqueda. D Fecha y hora. E Texto. F Información de estado. Información FASTEXT. A B C D E F Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 29 2012-03-21 �� 2:37:16 Información adicional Instalación del montaje en la pared Los elementos del montaje mural (se venden por separado) permiten instalar el televisor en una pared. Si desea más información sobre la instalación de los componentes para el montaje mural, consulte las instrucciones que se facilitan con dichos elementos. Si necesita ayuda con la instalación del soporte mural, póngase en contacto con un técnico. No es aconsejable que lo haga usted mismo. Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto o al usuario si éste ha efectuado la instalación del televisor. Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) ✎✎El montaje mural se vende por separado. El montaje mural se vende por separado. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales. NOTA • Las dimensiones estándar de los equipos de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. • Al adquirir el equipo de montaje en la pared, también se distribuye un manual de instalación detallado y todas las piezas necesarias para el montaje. • No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar daños en el interior del televisor. • Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especificaciones. • No use tornillos que no cumplan las especificaciones de tornillos estándar VESA. • No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar la caída de éste con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple las especificaciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. • No supere los 15 grados de inclinación cuando monte este televisor. ✎✎ pulgadas Especificaciones VESA (A * B) 43~51 400 x 400 60~64 600 x 400 Tornillo estándar Cantidad M8 4 No instale el equipo de montaje mural mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. 30 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:37:16 Fijación del televisor a la pared ¦¦ Para impedir que el televisor se caiga 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. Asegúrese de que los tornillos estén bien afirmados en la pared. ✎✎Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. 05 Información adicional Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluido con el producto. Para mejorar la estabilidad instale un dispositivo antivuelco, como se explica a continuación. ✎✎Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor y con ellos monte las grapas en el televisor. ✎✎Quizás con el televisor no vayan incluidos los tornillos. En tal caso debe adquirirlos por separado con estas especificaciones. 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y de la pared de manera que quede bien tensada. ✎✎NOTA • Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia atrás. • Las grapas de la pared han de estar a la misma o a menor altura que las grapas del televisor. • Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. 4. Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruébelas periódicamente para detectar cualquier signo de fatiga o de fallo. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo pueden ser diferentes a los que se muestran en la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. ✎✎Busque el icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. ✎✎La posición y el color pueden diferir según el modelo. Siga estos pasos para bloquear el producto: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto. 4. Cierre el bloqueo. ✎✎Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener <Opcional> instrucciones más exactas, consulte el manual del usuario proporcionado con el dispositivo de bloqueo. El dispositivo de bloqueo debe adquirirse por separado. ✎✎ Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 31 2012-03-21 �� 2:37:20 Información adicional Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Asistencia Técnica o llame a un centro de atención al cliente de Samsung. Problemas Soluciones y explicaciones Calidad de la imagen En primer lugar, ejecute la Prueba de imagen para confirmar que el televisor muestra correctamente la imagen de prueba. (Vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de imagen) Si la imagen de la prueba se muestra correctamente, la imagen deficiente puede provenir de la fuente o la señal. La imagen del televisor no se ve tan bien como en la tienda. ●● Si tiene un decodificador por cable analógico, actualícelo a digital. Utilice un cable HDMI o de componentes para conseguir una calidad de imagen de SD (definición estándar). ●● Abonados a cable/satélite: Pruebe con estaciones digitales en la oferta de canales. ●● Conexión aérea: Pruebe con emisoras digitales después de ejecutar la sintonización automática. ●● Ajuste la resolución de la salida de vídeo del receptor de cable/decodificador en 480p. ●● Compruebe que está viendo la televisión a la distancia mínima recomendada según el tamaño y la definición de la señal. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización ●● La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ●● Un nivel de señal débil o de mala calidad puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. ●● Los teléfonos móviles que se utilizan cerca del televisor (aproximadamente a 1 metro) pueden causar interferencias en la imagen del televisor digital y analógico. El color es de mala calidad o falta. ●● Si utiliza una conexión de componentes, compruebe que los cables de los componentes estén conectados en los terminales correctos. Las conexiones incorrectas o sueltas pueden originar problemas en el color o que la pantalla se quede en blanco. El color o el brillo es de mala calidad. ●● Ajuste las opciones de Imagen en el menú del TV. (vaya a los Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez) ●● Ajuste las opciones de Ahorro energía en el menú del TV. (vaya a MENU - Sistema - Solución económica - Ahorro energía) ●● Intente reiniciar la imagen para ver la configuración de imagen predeterminada. (vaya a MENU - Imagen Restablecer imagen) Hay una línea de puntos en el borde la pantalla. ●● Si el tamaño de la imagen está establecido en Ajuste pantalla, cámbielo a 16:9. ●● Cambie la resolución del receptor de cable/decodificador. La imagen se ve sólo en blanco y negro. ●● Si está utilizando una entrada compuesta AV, conecte el cable de vídeo (amarillo) en el terminal verde de la entrada 1 de componentes del televisor. Al cambiar de canal, la imagen se congela, se ve distorsionada o aparece con retraso. ●● Si está conectado al receptor de cable, reinicie éste. Vuelva a conectar el cable de alimentación y espere a que el decodificador se reinicie. Puede tardar hasta 20 minutos. ●● Establezca la resolución de salida del decodificador de cable en 480p. Calidad del sonido En primer lugar, ejecute la Prueba de sonido para confirmar que el audio del televisor funciona correctamente. (vaya a MENU - Asistencia técnica - Autodiagnóstico - Prueba de sonido) Si el audio es correcto, el problema del sonido puede provenir de la fuente o la señal. No hay sonido o se oye demasiado bajo con el volumen al máximo. ●● Compruebe el volumen del dispositivo externo conectado al televisor. La imagen es buena pero no hay sonido. ●● Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que los cables de audio estén conectados a los terminales de entrada de audio correctos del televisor. ●● Si utiliza un dispositivo externo, compruebe que la opción de salida de audio del dispositivo (por ejemplo, quizás deba cambiar la opción de audio del decodificador de cable a HDMI si tiene conectado HDMI al televisor). ●● Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. Los altavoces hacen un ruido inapropiado. ●● Compruebe las conexiones de los cables. Compruebe que no haya un cable de vídeo conectado a una entrada de audio. ●● Para la conexión antena/cable, compruebe la potencia de señal. Un nivel de señal débil puede causar distorsiones en el sonido. No hay imagen, no hay vídeo El televisor no se enciende. 32 ●● Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ●● Compruebe que la toma de la pared funcione. ●● Intente pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no está en el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona” a continuación. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:37:20 Problemas Soluciones y explicaciones ●● Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Desactivado en el Menú de Hora. ●● Compruebe que el cable de alimentación esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. ●● Cuando se ve la televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga tras 10~15 si no hay señal. No hay imagen ni vídeo. ●● Compruebe las conexiones de los cables (desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos). ●● Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (receptor de cable/decodificador, DVD, Bluray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de la entrada de TV. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. ●● Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. ●● Asegúrese de seleccionar la fuente correcta del TV pulsando el botón SOURCE del mando a distancia. ●● Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. 05 Información adicional El televisor se apaga automáticamente. Conexión de la antena (aérea/cable) El televisor no recibe todos los canales. ●● Compruebe que el cable de antena esté firmemente conectado. ●● Ejecute Configuración (configuración inicial) para añadir canales disponibles a la lista de canales. Vaya a MENU - Sistema - Configuración (configuración inicial) y espere a que todos los canales disponibles se guarden. ●● Compruebe la posición de la antena. La imagen se ve distorsionada: error de macrobloques, microbloques, puntos, pixelización ●● La compresión de los contenidos de vídeo puede causar imágenes distorsionadas especialmente en las escenas de movimiento rápido, como en los deportes y las películas de acción. ●● Un nivel de señal débil puede causar imágenes distorsionadas. No es un problema del televisor. Otros La imagen no se muestra en pantalla completa. ●● En cada lado se muestran barras negras en los canales de alta definición (HD) cuando se muestran contenidos SD mejorados (4:3). ●● Barras negras en las partes inferior y superior cuando se ven películas que tienen diferentes formatos que el televisor. ●● Ajuste la opción del tamaño de imagen del dispositivo externo o del televisor al modo de pantalla completa. El televisor de plasma emite un zumbido. ●● Los televisores de plasma normalmente emiten un zumbido suave. Esto es normal. Lo causan las cargas eléctricas que se utilizan para crear las imágenes en la pantalla. ●● Si el zumbido es fuerte, quizás se haya configurado el brillo del televisor demasiado alto. Pruebe a establecer un nivel de brillo menor. ●● También se puede originar un zumbido fuerte si la parte posterior del televisor de plasma está demasiado cerca de la pared o de otra superficie dura. También puede probar a cambiar el recorrido de los cables de conexión. ●● Una instalación inadecuada del montaje mural puede crear un ruido excesivo. Problema de retención de imagen (desgaste). ●● Esta pantalla está equipada con la tecnología Cambio píxel de reducción de la "quemadura de pantalla" para reducir la posibilidad de que se queme. La función Cambio píxel permite configurar la imagen para que se desplace hacia arriba o hacia abajo (Línea vertical) y de lado a lado (Punto horizontal). Este movimiento leve y regular de la imagen reduce el riesgo de que se queme la pantalla. El mando a distancia no funciona. ●● Cambie las pilas del mando a distancia; haga coincidir los polos (+/–). ●● Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. ●● Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 5~6 pies (1,5 ~2 metros). El mando a distancia del cable/ decodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. ●● Programe el mando a distancia del cable/decodificador para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del decodificador de cable/satélite para conocer el código del TV SAMSUNG. Aparece un mensaje de "Modo no compatible". ●● Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo. Se advierte un olor a plástico que proviene del televisor. ●● Este olor es normal y desaparece con el tiempo. La Información de señal del televisor no está disponible en el menú de prueba de Autodiagnóstico. ●● Esta función sólo está disponible en los canales digitales con las conexiones de antena (RF/coaxial). Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 33 2012-03-21 �� 2:37:20 Información adicional Problemas Soluciones y explicaciones El televisor está inclinado hacia un lado. ●● Retire la base del soporte de televisor y vuelva a montarla. Cuesta montar la base del soporte. ●● Compruebe que el televisor esté instalado sobre una superficie plana. Si no puede quitar los tornillos del televisor, utilice un destornillador magnetizado. El menú del Canal se ve de color gris (no disponible) ●● El menú Canal sólo está disponible cuando está seleccionada la fuente TV. La configuración se pierde después de 30 minutos o cada vez que se apaga el televisor. ●● Si el televisor está en el modo Demo tienda, la configuración del audio y la imagen se restablecerá cada 30 minutos. Cambie la configuración de modo Demo tienda a Uso doméstico en el procedimiento Configuración (configuración inicial). Pulse el botón SOURCE para seleccionar el modo TV y vaya a MENU → Sistema → Configuración (configuración inicial) → ENTERE. Pérdida intermitente de audio o vídeo. ●● Compruebe las conexiones de los cables y vuelva a conectarlos. ●● La pérdida de audio o vídeo se puede deber a que los cables son demasiado rígidos o gruesos. Debe asegurarse de que los cables sean lo suficientemente flexibles para un largo periodo de uso. En un montaje mural del televisor, es aconsejable utilizar cables con conectores de 90 grados. Puede ver pequeñas partículas si mira de cerca el borde del marco del televisor. ●● Esto es una particularidad del diseño del producto y no es un defecto. Ha apagado el televisor hace 45 minutos y se ha vuelto a encender. ●● Esto es normal. El televisor ejecuta la función OTA (en el aire) por sí solo a fin de actualizar el firmware descargado mientras se veía la televisión. Aparece el mensaje “Señal codificada” o “No hay señal o es débil”. ●● Si utiliza una TARJETA (CI/CI+) en CAM compruebe que esté correctamente insertada en la ranura. ●● Si persiste el problema, saque la TARJETA CAM del televisor y vuelva a insertarla. Hay problemas de imagen/ sonido recurrentes. ●● Compruebe y cambie la señal/fuente. Puede haber una reacción entre las almohadillas de amortiguación de caucho de la base del soporte y el acabado del mueble. ●● Para prevenir esto, utilice almohadillas de fieltro en cualquier superficie del televisor que entre en contacto con el mueble. ●● Es posible que este mensaje aparezca debido a la alta velocidad en bits del contenido. El contenido se Aparece el mensaje “Este reproducirá, aunque tal vez con algún problema de funcionalidad. archivo podría no reproducirse bien.”. ✎✎Puede mantener su televisor en un estado óptimo actualizando el último firmware en la página web (www.samsung. com → Atención Al Cliente → Centro De Descarga) por USB. 34 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:37:21 ¦¦ Licencia SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. 05 Información adicional TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Aviso de la licencia del código abierto En el caso de que se utilice un software de código abierto, la licencia sobre éste está disponible en el menú del producto. El aviso de la licencia del código abierto sólo está disponible en inglés. ¦¦ Almacenamiento y mantenimiento ✎✎Cuando quite las pegatinas adheridas a la pantalla del televisor, limpie los residuos antes de ver la televisión. ✎✎Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla usando el paño suministrado o un paño suave para evitar que se raye. No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquido inflamable (por ejemplo, benceno, disolventes) ni agentes de limpieza. Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 35 2012-03-21 �� 2:37:22 Información adicional Especificaciones Resolución de pantalla Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento Sistema de televisión Sistema de color/vídeo Sistema de sonido HDMI IN Nombre del modelo Tamaño de pantalla Sonido (salida) Dimensiones (An x Al x Pr) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 852 x 480 a40°C (50°F a104°F 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% a 80%, sin condensación -20°C -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F 113°F a45°C (-4°F a 113°F ) -20°C -4°F 113°F -20°C -20°C 45°C 45°C -4°F 113°F 5% a 95%, sin condensación Analógico: B/G, D/K, L, I (Según la selección del país) Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: Lineal de dos canales PCM 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. PS43E400 19 22 26 32 40 43 pulgadas 46 51 60 10W X 2 1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm) 1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm) 14,1 kg 15,3 kg ✎✎El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎Para conocer la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ✎✎El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 36 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:37:23 Índice B C E T Tamaño de imagen 14 11 Temporizador 18 16 Tono color 16 Modo de sonido 16 Tono del negro 15 Modo imagen 14 19 Modo Juego 21 U USB 23 31 Música 27 V Vídeos 25 Actualización del software 22 Antenne Autodiagnóstico Balance de blanco 15 Bloqueo de canal Bloqueo Kensington M Media Play 23 12 Modificar nombre canal 22 Modo de película Comp Dolby Digital 17 Configuración altavoces 17 Contr. dinámico 15 Ecualizador 16 Editar número canal 11 EPG 12 O Opciones emisión audio 17 P Pág. inicio de cont. 10 Protección pant. 20 Seguridad 19 Sintonización automática 13 S 05 Información adicional A Sintonización de los canales 12 F G H I Favoritos 10 Sintonización fina 14 Filtro ruido digit. 16 Sólo modo RGB 15 Fotos 26 Solución económica 19 Subtítulos 20 Gestor programación 12 Guía 12 Hora 18 Interfaz común 21 Español [PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 37 2012-03-21 �� 2:37:24 As imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Aviso sobre a televisão digital 1. As funcionalidades relacionadas com a televisão digital (DVB) só estão disponíveis em países/áreas onde os sinais digitais terrestres DVB-T (MPEG2 e MPEG4 AVC) sejam transmitidos, ou onde consiga aceder a um serviço de televisão por cabo compatível com DVB-C (MPEG2 e MPEG4 AAC). Verifique com o revendedor local a possibilidade de receber sinais DVB-T ou DVB-C. 2. DVB-T é o consórcio padrão europeu para a transmissão de emissão de televisão digital terrestre, enquanto DVB-C é o de transmissão de emissão de televisão digital por cabo. Existem, contudo, algumas funcionalidades diferenciadas, como o EPG (Electric Programme Guide - Guia electrónico de programação), o VOD (Video On Demand - Vídeo a pedido), entre outras, que não estão incluídas nesta especificação. Por esse motivo, não são suportadas de momento. 3. Embora este televisor cumpra as mais recentes normas DVB-T e DVB-C [Agosto de 2008], não é possível garantir a compatibilidade com as futuras transmissões digitais terrestres DVB-T e transmissões digitais por cabo DVB-C. 4. Consoante o país/área onde este televisor é utilizado, alguns fornecedores de televisão por cabo podem cobrar uma taxa adicional por esses serviços e poderá ser necessário concordar com os termos e condições dos seus negócios. 5. Algumas funções da televisão digital podem estar indisponíveis em alguns países ou regiões e o DVB-C poderá não funcionar correctamente com alguns fornecedores de serviços por cabo. 6. Para obter mais informações, contacte o centro local de apoio ao cliente da Samsung. ✎✎ A qualidade da recepção do televisor pode ser afectada devido a diferenças no método de emissão entre países. Pergunte ao revendedor autorizado local da SAMSUNG ou ao centro de atendimento da Samsung se o desempenho do televisor pode ser melhorado através da respectiva reconfiguração. Instruções para o utilizador • Retenção de imagem no ecrã • Calor na parte superior do televisor plasma • O televisor produz um estalido • Defeitos nas células • • Evite utilizar o televisor com temperaturas inferiores a 5 °C A visualização prolongada de uma imagem fixa pode danificar permanentemente o painel plasma Uma imagem fixa (como num jogo de vídeo) não pode permanecer muitos minutos no painel de um visor plasma, pois pode provocar retenção de imagem no ecrã. Esta retenção de imagem também é conhecida como “queimadura de ecrã”. Para evitar a retenção de imagem, reduza o grau do brilho e do contraste no ecrã quando surgir uma imagem fixa. A parte superior do produto pode ficar quente, se o utilizar durante muito tempo, pois o calor dissipa-se a partir do painel, através das aberturas de ventilação existentes na parte superior. Esta situação é considerada normal e não indica que exista qualquer avaria ou defeito no produto. No entanto, deve evitar que as crianças toquem na parte superior do produto. Os estalidos podem ocorrer quando o produto se contrair ou expandir devido a mudanças ambientais no espaço circundante, como a nível de temperatura ou humidade. Trata-se de uma situação normal e não representa um defeito no aparelho. O televisor plasma utiliza um painel constituído por 1 226 880 (nível SD) a 6 221 000 (nível FHD) pixels que necessitam de uma tecnologia sofisticada para serem produzidos. No entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. A utilização do televisor plasma no formato 4:3 durante um longo período de tempo pode deixar vestígios de margens na parte esquerda, direita e central do ecrã, devido a diferenças de emissão de luz. Se reproduzir um DVD ou um jogo, pode causar efeitos semelhantes no ecrã. Os danos causados pelo efeito acima mencionado não estão cobertos pela garantia. • Pós-imagens no ecrã • Garantia 2 Visualizar imagens fixas de jogos de vídeo durante um longo período de tempo pode produzir imagens residuais parciais. Para evitar este efeito, reduza o “brilho” e o “contraste” quando visualizar imagens fixas durante muito tempo. A garantia não cobre quaisquer danos causados por retenção de imagem. A garantia não cobre o efeito de imagem queimada. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 2 2012-03-21 �� 2:37:24 Índice Introdução 4 5 6 7 8 9 Acessórios Utilização do controlador do televisor (botão do painel) Apresentação do telecomando Configuração inicial Ligações Alteração da fonte de entrada Funcionalidades básicas 10 10 10 12 14 15 16 16 Utilizar o botão INFO (Guia actual e seguinte) Utilizar o menu Canal Sintonizar novamente os canais Changing the Preset Picture Mode Changing the Picture Options Changing the Preset Sound Mode Adjusting Sound Settings Preference Features 18 18 18 18 18 19 19 20 22 Executing initial setup Setting the Time Using the Sleep Timer Setting the On / Off Timer Locking Programme Economical Solutions Other Features Support Menu Advanced Features 23 23 23 24 27 Using the Media Contents Connecting a USB Device Screen Display Media Contents - Additional Functions Other Information 29 30 31 31 31 32 35 35 36 37 Teletext Feature Installing the Wall Mount Securing the TV to the Wall To avoid the TV from falling Anti-theft Kensington Lock Troubleshooting Licence Storage and Maintenance Specifications Index 4 29 Verifique o símbolo! O t Esta função pode ser utilizada carregando no botão TOOLS do telecomando. NOTA Tecla rápida ✎✎Será cobrada uma taxa administrativa se (a) requisitar um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, se não tiver lido este manual do utilizador) (b) levar a unidade a um centro de reparação e o produto não tiver qualquer defeito (isto é, se não tiver lido este manual do utilizador) O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. ✎✎ Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 3 3 2012-03-21 �� 2:37:24 Introdução Acessórios ✎✎Certifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. ✎✎A cor e a forma dos itens podem variar consoante os modelos. ✎✎Os cabos não incluídos no conteúdo da embalagem podem ser adquiridos em separado. • Telecomando e pilhas (2 pilhas AAA) • Cabo de alimentação • Manual do utilizador • Pano de limpeza • Cartão de garantia / Manual de segurança (não estão disponíveis em alguns locais) • Núcleo de ferrite (3EA) ✎✎Núcleo de ferrite para cabo de alimentação: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. • A Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade do cabo inserido no televisor: 2 cm • B Distância máxima entre o núcleo de ferrite e a extremidade contrária do cabo inserido na tomada de CA: 2 cm B A Cabo de alimentação ✎✎Núcleo de ferrite: os núcleos de ferrite são utilizados para proteger os cabos de interferências. Quando ligar um cabo, abra o núcleo de ferrite e coloque-o à volta do cabo junto da ficha, como ilustrado na figura. Cabo de antena (vendido em separado) Manutenção de um espaço de instalação seguro Mantenha as distâncias recomendadas entre o produto e outros objectos (por exemplo, uma parede) para garantir a ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. Se utilizar uma base ou suporte de montagem na parede, utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. • Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, pode provocar danos materiais ou ferimentos em caso de queda do produto. O aspecto exterior pode variar consoante o produto. Tenha atenção ao ligar o televisor, porque algumas partes podem estar um pouco quentes. ✎✎ ✎✎ ✎✎ Instalação com uma base. Instalação com um suporte de montagem na parede. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 4 2012-03-21 �� 2:37:25 Utilização do controlador do televisor (botão do painel) 01 Introdução O botão TV Controller é multidireccional e facilita a navegação sem telecomando. Algumas funções que necessitam de código PIN podem não estar disponíveis. A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Sai do menu se carregar no controlador durante mais do que 1 segundo. Quando estiver a seleccionar a função deslocando o telecomando nas direcções cima/baixo/esquerda/direita, não carregue no telecomando. Se carregar primeiro no telecomando, não pode utilizá-lo para se deslocar nas direcções cima/baixo/esquerda/direita. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ Menu de funções Baixo (parte da frente) Direita Esquerda Regres. Cima (parte posterior) Controlador do televisor Sensor do telecomando Ligar Liga o televisor se carregar no controlador no modo de espera. Ajustar o volume Ajusta o volume movendo o controlador de um lado para o outro quando o equipamento está ligado. Selecção de um canal Selecciona um canal movendo o controlador para cima e para baixo quando o equipamento está ligado. Utilização do menu de funções Carregue no controlador quando o equipamento estiver ligado para visualizar o ecrã do menu de funções. Se carregar novamente, o ecrã do menu de funções desaparece. Utilizar o menu Selecciona o MENU(m) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece o OSD (On Screen Display – menu digital) das funcionalidades do seu televisor. Seleccionar a fonte Selecciona a Fonte( ) se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Aparece o ecrã com a lista Fonte. Seleccionar a página principal de conteúdos Selecciona a Conteúdo Pág. Princ.( ) se mover o controlador no ecrã com o menu de funções. Aparece o ecrã principal de Conteúdo Pág. Princ.. Desligar Selecciona Desligar(P) para desligar o televisor, se mover o controlador no ecrã do menu de funções. Modo de espera Não deixe o televisor no modo de espera durante longos períodos de tempo (por exemplo, quando vai de férias). O televisor continua a consumir uma pequena quantidade de energia eléctrica mesmo quando o botão de alimentação está desligado. É aconselhável desligar o cabo de alimentação. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 5 5 2012-03-21 �� 2:37:26 Introdução Apresentação do telecomando ✎✎Este é um telecomando especial para indivíduos com deficiência visual e tem pontos de Braille no botão de alimentação, nos botões de canais e nos botões de volume. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Liga e desliga o televisor. Carregue para aceder directamente aos canais. Selecciona alternadamente teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado Volta ao canal anterior. Corta o som temporariamente. Regula o volume. Muda de canal. Apresenta o menu principal no ecrã. Apresenta a Conteúdo Pág. Princ.. Apresenta a lista de canais no ecrã. Apresenta o EPG (Electronic Programme Guide Guia de programação electrónico). CONTENT Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Selecciona as opções de menu no ecrã e altera os respectivos valores. Apresenta informações sobre o ecrã do televisor. Sai do menu. Volta ao menu anterior DUAL I-II: selecciona o modo de som dual. P.SIZE: selecciona o tamanho da imagem. AD/SUBT.: Selecção da descrição de áudio. (Não disponível em alguns locais)/apresenta legendas digitais. A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D Utilize estes botões de acordo com as instruções no ecrã. Utilize estes botões para uma funcionalidade específica. Para mais informações consulte o manual electrónico. Introdução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA) 6 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 6 2012-03-21 �� 2:37:27 Configuração inicial 1. Idioma do Menu: seleccionar o idioma do menu Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o idioma pretendido para o OSD (On Screen Display – menu digital). 2. Modo Utilização: seleccionar Demons. Loja ou Util. Domés. Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o modo Util. Domés.. O modo Demons. Loja destina-se a locais de venda a retalho. Se carregar no controlador do televisor, aparece o ecrã do menu de funções. Seleccione o Menu(m) e carregue sem soltar durante mais de 5 segundos utilizando o controlador. O modo Demons. Loja fica definido. Cancele o modo Demons. Loja seleccionando Fonte( ) e carregando durante mais de 5 segundos. Demons. Loja destina-se apenas a utilização numa loja. Se seleccionar esta opção, não vai poder utilizar diversas funções. Para ver televisão em casa, seleccione Util. Domés. ✎✎ ✎✎ 5. Sintonização automática (Passo 2): seleccionar opções de procura Seleccione o sinal de transmissão e a fonte de antena pretendidos. Carregue no botão ▲/▼/◄/► e, em seguida, no botão ENTERE. Se definir a fonte de antena para Cabo, torna-se possível atribuir valores numéricos (frequências de canal) aos canais. Para obter mais informações, consulte Canal → Sintonização automática. ✎✎Alguns canais podem não ser transmitidos para este televisor. Depende da especificação ou aumento do sinal de transmissão. Carregue no botão ENTERE em qualquer altura para interromper o processo de memorização. ✎✎ 6. Relógio: definir o modo relógio • Auto: define a hora actual automaticamente. • Manual: permite-lhe definir a data e a hora actuais manualmente. 7. Fuso Horário (consoante o país): definição do Fuso Horário ✎✎ Esta função só está disponível quando o modo relógio está definido para Auto. • Auto: define o fuso horário automaticamente. • Manual: define o fuso horário manualmente. Se seleccionou Manual, pode seleccionar se quer o DST (Hora de Verão) Ligado ou Desligado. (consoante o país) 3. País (consoante o país): seleccionar um país 8. Conclusão da configuração Carregue no botão ▲ ou ▼ e, em seguida, no botão ENTERE. Seleccione o país pretendido. Depois de seleccionar o país no menu correspondente, alguns modelos permitem avançar para uma opção adicional para definir o número PIN. Carregue no botão ENTERE. As definições concluídas são apresentadas. ✎✎ 4. Sintonização automática (Passo 2): seleccionar a forma como vê televisão Procure e guarde canais na sua TV. Precisa de procurar canais? • Sim, preciso.: memoriza todos os canais disponíveis utilizando um cabo RF. • Não preciso.: Não é necessário utilizar Sintonização Automática para encontrar canais. ✎✎ ✎✎ Se pretender repor esta funcionalidade... Seleccione Sistema - Configurar (Configuração inicial). Introduza o número PIN de 4 dígitos. O número PIN predefinido é “0-0-0-0”. Se pretender alterar o número PIN, utilize a função Alterar PIN. Deve executar a função Configurar (MENU → Sistema) novamente em casa, mesmo tendo executado esse procedimento na loja. Caso se esqueça do código PIN, carregue nos botões do telecomando pela seguinte sequência, no modo de espera, repondo o PIN para “0-0-0-0”: MUTE → 8 → 2 → 4 → POWER (ligado) ✎✎ Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 7 01 Introdução Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas. Carregue no botão POWERP. Configurar apenas está disponível se a fonte estiver definida para TV. 7 2012-03-21 �� 2:37:27 Introdução Ligações Ligação AV Ligação do componente Ligação HDMI Leitor de BD Leitor de BD Leitor de BD AUDIO OUT VIDEO OUT R-AUDIO-L COMPONENT OUT PR PB AUDIO OUT Y R-AUDIO-L Y R W R B G R R W Y R W R B G R W HDMI OUT R ✎✎Suporta ligação de Componente e AV numa única porta. Painel lateral do televisor HDMI IN 1 COMPONENT / AV IN AUDIO VIDEO HDMI IN 2 SERVICE ANT IN Painel posterior do televisor pode ser diferente consoante o modelo. (5V 0.5A) ✎✎A posição da porta EXT (RGB) Antena VHF/UHF Cabo ou USB ✎✎O plasma pode interferir com um rádio amador ou AM. ✎✎Se utilizar um rádio emissor/receptor portátil, um rádio amador, ou um rádio AM nas proximidades do televisor, poderá causar uma avaria no mesmo. EXT VCR ou DVD Ligação SCART 8 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 8 2012-03-21 �� 2:37:28 SERVICE 01 Introdução SERVICE Conector apenas para assistência técnica. ✎✎NOTA • • • • O modo entrelaçado não é suportado. O televisor pode não funcionar correctamente se for seleccionado um formato de vídeo não padrão. As entradas PC(D-Sub) e PC/DVI AUDIO IN não são suportadas. A saída DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) não é suportada. Ligação a uma ranhura COMMON INTERFACE (A ranhura para cartões de visualização do televisor) Para poder ver canais pagos, tem de introduzir o “CI ou CI+ CARD”. • Se não introduzir o “CI ou CI+ CARD”, alguns canais apresentam a mensagem “Sinal Codificado”. • As informações de emparelhamento, incluindo um número de telefone, a ID do “CI ou CI+ CARD”, a ID do anfitrião e outras informações são apresentadas cerca de 2 a 3 minutos depois. Se for apresentada uma mensagem de erro, contacte o seu fornecedor de serviços. • Assim que concluir a configuração das informações dos canais, aparece uma mensagem a informar que a actualização foi concluída, indicando que a lista de canais já está actualizada. Painel lateral do televisor ✎✎NOTA • • • • • • • Tem de solicitar um “CI ou CI+ CARD” ao fornecedor de serviços por cabo local. Para retirar o “CI ou CI+ CARD”, puxe-o cuidadosamente para fora com as mãos para não o deixar cair e danificá-lo. Introduza o “CI ou CI+ CARD” na direcção indicada no mesmo. A localização da ranhura COMMON INTERFACE pode variar consoante o modelo. Uma vez que o “CI ou CI+ CARD” não é suportado em alguns países e regiões, consulte o seu revendedor autorizado. Se detectar problemas, contacte o fornecedor de serviços. Introduza o “CI ou CI+ CARD” que suporta as actuais definições da antena. O ecrã ficará distorcido ou não irá aparecer qualquer imagem. Alteração da fonte de entrada Fonte TV / Ext. / HDMI1 / HDMI2 / AV / Componente Utilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, como leitores de DVD/leitores de Blu-ray/ caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB, ligadas ao televisor. 1. Carregue no botão SOURCE. 2. Seleccione a fonte de entrada externa pretendida. ✎✎Na lista Fonte apresentada, as entradas ligadas são realçadas. ✎✎Ext. está sempre activado. ✎✎Carregue no botão TOOLS. • • Editar Nome Pode definir o nome que quiser para a fonte de entrada externa. Informação Pode ver informações detalhadas sobre o dispositivo externo ligado. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 9 9 2012-03-21 �� 2:37:29 Funcionalidades básicas Menu Canal Lista Canais Pode ver informações sobre os canais, Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, Analógico ou Favoritos 1-5. ¦¦ Utilizar o botão INFO (Guia actual e seguinte) ✎✎Quando carregar no botão CH LIST no telecomando, o O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas definições de áudio-vídeo. O Guia actual e seguinte apresenta as informações diárias sobre os programas televisivos de cada canal consoante a hora de emissão. ✎✎Quando carregar no botão a (Informação), pode ver ■■ ■■ os detalhes do programa. Percorra o ecrã, utilizando ◄, ►, para ver as informações sobre um determinado programa enquanto vê o canal actual. Percorra o ecrã, utilizando ▲, ▼, para ver as informações sobre outros canais. Se pretender mudar para o canal actualmente seleccionado, carregue no botão ENTERE. ¦¦ Utilizar o menu Canal OOMENUm → Assistência → Conteúdo Pág. Princ. → ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ecrã Lista Canais é apresentado imediatamente. Todas: mostra todos os canais disponíveis actualmente. TV: mostra todos os canais de televisão disponíveis actualmente. Rádio: mostra todos os canais de rádio actuais. Dados/Outros: mostra todos os canais MHP ou outros disponíveis actualmente. Analógico: mostra todos os canais analógicos disponíveis actualmente. Favoritos 1-5: mostra todos os canais favoritos. Se pretender ver quais os canais favoritos adicionados, carregue no botão CH LIST e utilize o botão L (Modo CH) para aceder a Favoritos 1-5. Utilizar os botões de controlo com Lista Canais. ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ T (Ferram.): apresenta o menu de opções. L (Modo CH / Canal): Vá para Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, Analógico ou Favoritos 1-5. Quando seleccionar Vis. Progr. no menu T (Ferram.), pode aceder a outros canais, utilizando o botão L (Canal). ✎✎ Carregue no botão CONTENT para seleccionar o menu pretendido. Surgem os ecrãs respectivos. ■■ ■■ E (Ver / Informação): mostra o canal que seleccionou. / apresenta os detalhes do programa seleccionado. k (Página): acede à página seguinte ou à anterior. Como utilizar Ver a Agenda em Lista Canais (apenas canais digitais) Quando definir Ver a Agenda em Lista Canais, só pode definir o programa em Vis. Progr.. Conteúdo Pag. Princ. Lista Canais Guia Media Play Gestor de Agenda Fonte R Regres. 1. Carregue no botão CH LIST e seleccione um canal digital pretendido. 2. Carregue no botão TOOLS e seleccione Vis. Progr.. Aparece a lista de programas para esse canal. 3. Carregue nos botões ▲ / ▼ para seleccionar o programa pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTERE (Informação) ou INFO. 4. Seleccione Ver a Agenda e carregue no botão ENTERE quando terminar. ✎✎Se quiser cancelar Ver a Agenda, siga os passos 1 a 3. Seleccione Cancelar agenda. 10 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 10 2012-03-21 �� 2:37:29 Utilizar o menu de opções t 1. Seleccione um canal e carregue no botão TOOLS. 2. Seleccione uma função e altere as respectivas definições. ■■ ■■ Vis. Progr.: apresenta o programa quando o canal digital é seleccionado. Favoritos: define os canais que vê frequentemente como favoritos. Adicione ou elimine o canal seleccionado em Favoritos 1-5. 1. Seleccione Favoritos e carregue no botão ENTERE. 2. Carregue no botão ENTERE para seleccionar Favoritos 1-5 e, em seguida, carregue no botão OK. Pode adicionar um canal favorito aos vários canais favoritos, na opção Favoritos 1-5. ■■ Modo Edição: pode seleccionar os canais pretendidos e editá-los. Utilizar o menu de opções t Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Favoritos, Bloquear/Desbloq., Apagar, Desmarcar, Selec. Todos). 1. Carregue no botão TOOLS no ecrã Lista Canais e, em seguida, seleccione Modo Edição. Aparece uma caixa de verificação à esquerda do canal. 2. Carregue nos botões ▲/▼ para seleccionar o canal pretendido e, em seguida, carregue no botão ENTERE. A marca (c) indica o canal que seleccionou. Pode seleccionar mais do que um canal. Prima novamente em ENTERE, para anular a selecção do canal. ✎✎ ✎✎ 3. Carregue no botão TOOLS, seleccione uma função e altere as suas definições. • ✎✎ • Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que este não possa ser seleccionado nem visto. Esta função só está disponível quando a opção Bloqueio de Canal estiver definida para Ligado. Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ✎✎ ■■ • ✎✎ ■■ ■■ ■■ Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os canais pretendidos. Bloquear/Desbloq.: bloqueia um canal para que este não possa ser seleccionado nem visto. Esta função só está disponível quando a opção Bloqueio de Canal estiver definida para Ligado. Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ✎✎ ✎✎ Editar Nome do Canal (apenas canais analógicos): atribui um nome escolhido por si ao canal. Editar Número Canal: edita o número carregando nos botões numéricos pretendidos. Algumas áreas podem não suportar as funções Editar Nome do Canal e Editar Número Canal. Favoritos: define os canais seleccionados que vê frequentemente como favoritos. O ecrã Favoritos tem cinco grupos (Favoritos 1, Favoritos 2, etc.). Pode adicionar um canal favorito a qualquer um dos grupos. Carregue nos botões ▲/▼ para seleccionar um grupo. ✎✎ ✎✎ ■■ 02 Funcionalidades básicas Defina cada canal, utilizando as opções de menu de Lista Canais (Vis. Progr., Favoritos, Bloquear/Desbloq., Editar Nome do Canal, Editar Número Canal, Apagar, Informação, Mudar Antena, Modo Edição). Os itens do menu de opções podem variar consoante o estado do canal. • • • Apagar: pode eliminar um canal para poder ver os canais pretendidos. Desmarcar: anula a selecção dos canais. Selec. Todos: selecciona todos os canais da lista de canais. Informação: apresenta os detalhes do programa seleccionado. Mudar Antena: alterna entre Antena e Cabo. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 11 11 2012-03-21 �� 2:37:30 Funcionalidades básicas Guia Gestor de Agenda As informações do EPG (Electronic Programme Guide Guia de programação electrónico) são fornecidas pelas estações emissoras. Se utilizar as grelhas de programação fornecidas pelas estações emissoras, pode especificar antecipadamente os programas que pretende ver, de forma a que o televisor mude automaticamente para o canal do programa seleccionado à hora especificada. As entradas dos programas podem aparecer em branco ou desactualizadas, consoante o estado do canal. Pode definir a visualização automática de um determinado canal à hora pretendida. Além disso, pode ver, modificar ou eliminar um canal com visualização agendada. Acerte a hora actual antes de utilizar esta função. Guia 18:15:00 Sáb 1 Maio 19:15 - 20:40 Dani fica desolado quando Scott diz o que pensa sobre... 825 NDR FERNSEHEN Vis. Canal - Todas Hoje ▼ 20:00 Kanal 5 Sem Informação 822 M6 Sem Informação 823 MDR FERNSEHEN 824 Mediashopping Sem Informação 825 NDR FERNSEHEN Die Musik-Show NT1 826 a Gestor Ag. 1 20:30 Musik fur Sie 21:00 MD... 21:30 • Ein Schloss am ... Die NDR Quizshow • • • Sportclub live Sem Informação b -24 Horas { +24 horas 2 3 } Modo CH 4 `Informação 5 k Página E Plano 6 7 1 a Vermelho (Gestor Ag.): vai para os programas reservados em Gestor Ag.. 2 b Verde (-24 Horas): apresenta a lista de programas que serão transmitidos dentro de 24 horas. 3 { Amarelo (+24 Horas): apresenta a lista de programas que serão transmitidos após 24 horas. 4 } Azul (Modo CH): selecciona o tipo de canais que pretende ver na janela Lista Canais. (Todas, TV, Rádio, Dados/Outros, Favoritos 1-5) 5 `(Informação): apresenta os detalhes do programa seleccionado. 6 k (Página): passa para a página anterior ou seguinte. 7 E (Ver / Plano) • 1. Carregue no botão TOOLS para seleccionar Horário Manual. Manual) no ecrã Gestor de Agenda. 2. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ ou nos botões numéricos para definir Antena, Canal, Repetir, Data, Hora de Início. DTV Air 825 NDR FERNSEHEN 821 Defina cada canal, utilizando o menu de opções (Cancelar agenda, Editar Programação, Horário Manual, Ver guia). ✎✎Pode carregar directamente em a (Horário Die Musik-Show ▲ Utilizar o menu de opções t se escolher o programa actual, pode ver o programa seleccionado. Se escolher o programa seguinte, pode reservar o programa seleccionado a que quer assistir. Para cancelar a programação, carregue novamente no botão ENTERE e seleccione Cancelar agenda. Antena: selecciona o sinal de transmissão pretendido. Canal: selecciona o canal pretendido. Repetir: selecciona Uma vez, Manual, Sáb~Dom, Seg~Sex ou Tod dias, a definir conforme preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia que pretender. A marca (c) indica o dia que seleccionou. ✎✎ • Data: pode definir a data pretendida. Está disponível, se seleccionar Uma vez em Repetir. ✎✎ • Hora de Início: pode definir a hora de início que pretender. Se quiser editar ou cancelar a programação, seleccione a programação reservada em Lista de Programação. Carregue no botão TOOLS e, em seguida, seleccione Editar Programação ou Cancelar agenda. Se seleccionar Ver guia, pode ver o ecrã Guia. ✎✎ ✎✎ ¦¦ Sintonizar novamente os canais Antena (Antena / Cabo) t OOMENUm → Canal → Antena → ENTERE Antes de o televisor poder começar a memorizar os canais disponíveis, tem de especificar o tipo de fonte do sinal ligado ao televisor (isto é, um sistema de Antena ou de Cabo). País (consoante o país) OOMENUm → Canal → País → ENTERE Aparece o ecrã de introdução do PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. ■■ ■■ 12 Canal Digital: altera o país para canais digitais. Canal Analógico: altera o país para canais analógicos. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 12 2012-03-21 �� 2:37:31 Sintonização automática OOMENUm → Canal → Sintonização automática → ENTERE Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor. ✎✎Os números de programas atribuídos automaticamente ■■ podem não corresponder aos números de programas correctos ou pretendidos. Se um determinado canal estiver bloqueado, aparece a janela de introdução do PIN. Sintonização automática Antena / Cabo: selecciona a fonte de antena a memorizar. Digital e Analógico / Digital / Analógico: selecciona a fonte do canal a memorizar. OOMENUm → Canal → Sintonização manual → ENTERE Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor. ✎✎Se um determinado canal estiver bloqueado, aparece a janela de introdução do PIN. ✎✎De acordo com a fonte do canal, a opção Sintonização manual pode ser suportada. Se a opção Origem da Antena for definida para Antena ou Cabo: ■■ Se a opção Origem da Antena for definida para Antena ou Cabo: Se seleccionar Cabo → Digital e Analógico ou Digital: introduza um valor para procurar canais de cabo. –– Selecção de Operador (consoante o país): selecciona um fornecedor de serviços por cabo. –– Modo de Procura (Completo / Rede / Rápida): procura todos os canais com estações emissoras activas e memoriza-os no televisor. ✎✎Se seleccionar Rápida, pode configurar Rede, ID de Rede, Frequência, Modulação e Taxa de Símbolos manualmente, carregando no botão do telecomando. –– Rede (Auto / Manual): selecciona o modo de definição da opção ID de Rede entre Auto e Manual. –– ID de Rede: se a opção Rede estiver definida para Manual, pode configurar a opção ID de Rede utilizando os botões numéricos. –– Frequência: apresenta a frequência do canal. (Varia consoante o país) –– Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. –– Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. ■■ ■■ Sintonização de Canal Digital: procura um canal digital manualmente e memoriza-o no televisor. Carregue no botão Novo para procurar os canais digitais. Quando a procura termina, um canal é actualizado na lista de canais. –– Quando seleccionar Antena → Antena: Canal, Frequência, Largura banda –– Quando seleccionar Antena → Cabo: Frequência, Modulação, Taxa de Símbolos 02 Funcionalidades básicas (consoante o país) Sintonização manual Sintonização de Canal Analógico: procura um canal analógico. Carregue no botão Novo para procurar os canais, ajustando as opções Programa, Sistema Cores, Sistema de Som, Canal, Procurar. Modo Canal –– P (modo de programa): quando a sintonização terminar, já terão sido atribuídos números de posição (de P0 a P99) às estações emissoras da sua região. Pode seleccionar um canal, introduzindo o número da posição neste modo. –– C (modo de canal de antena) / S (modo de canal de cabo): estes dois modos permitem-lhe seleccionar um canal, introduzindo o número atribuído a cada estação emissora de antena ou canal de cabo. Opção de Procura por Cabo (consoante o país e apenas canais de cabo) Define opções de procura adicionais, como a frequência e a taxa de símbolos, para a procura de rede por cabo. Freq. Inicial / Freq. Final.: define a frequência de início ou paragem (varia consoante o país). Taxa de Símbolos: apresenta as taxas de símbolos disponíveis. Modulação: apresenta os valores de modulação disponíveis. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 13 13 2012-03-21 �� 2:37:31 Funcionalidades básicas Imagem Transf. Lista Canais (consoante o país) OOMENUm → Canal → Transf. Lista Canais → ENTERE Importa ou exporta o mapa de canais. Deve ligar um dispositivo de armazenamento USB para utilizar esta função. ¦¦ Alteração do modo de imagem predefinido OOMENUm → Imagem → Modo Imagem → ENTERE ✎✎É apresentado o ecrã para a introdução do número Modo Imagem t ■■ Seleccione o seu tipo de imagem preferido. ■■ PIN. Introduza o número PIN de 4 dígitos. Importar do USB: importa a lista de canais a partir do dispositivo de armazenamento USB. Exportar para USB: exporta a lista de canais para o dispositivo de armazenamento USB. ■■ ■■ ■■ Dinâmico: ideal para divisões iluminadas. Padrão: ideal para um ambiente normal. Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura. (apenas canais analógicos) Lumin. Células / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Matiz (Vd / Vm) OOMENUm → Canal → Sintonia fina → ENTERE O seu televisor tem várias opções de definição para controlar a qualidade da imagem. Sintonia fina Se o sinal for fraco ou estiver distorcido, efectue uma operação de sintonia fina manual dos canais. ✎✎NOTA • ✎✎Os canais onde foi efectuada uma sintonização fina são assinalados com um asterisco “*”. • Repor. • ✎✎Para repor os valores da sintonia fina, seleccione Editar Número Canal (Desactivar / Activar) Nos modos analógicos TV, Ext., AV do sistema PAL, a função Mat (Vr/Vm) não está disponível. Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado ao televisor. Reduzir o brilho da imagem diminui o consumo de energia. (consoante o país) Ajuste de ecrã OOMENUm → Canal → Editar Número Canal → OOMENUm → Imagem → Ajuste de ecrã → ENTERE ENTERE Utilize esta funcionalidade para alterar o número do canal. Quando o número do canal é alterado, a informação do canal não é actualizada automaticamente. Defina as várias opções de imagem como, por exemplo, o tamanho e formato de imagem. ■■ Tamanho Imagem: a sua caixa de televisão por cabo/ receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto, recomendamos a utilização do modo 16:9 na maioria das vezes. Panorâm. Autom.: ajusta automaticamente o tamanho da imagem para o formato 16:9. 16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9. Zoom amplo: amplia o tamanho da imagem para mais de 4:3. Ajusta a Posição utilizando os botões ▲, ▼. Zoom: amplia as imagens de formato 16:9 na vertical para se ajustarem ao tamanho do ecrã. Ajusta a Posição ou o Zoom utilizando o botão ▲, ▼. 4:3: define a imagem para o modo básico (4:3). Não veja televisão no formato 4:3 durante muito tempo. Vestígios dos contornos visíveis à esquerda, direita e centro do ecrã podem provocar a retenção da imagem, situação que não é coberta pela garantia. Ajustar ao Ecrã: apresenta a imagem inteira sem cortes durante a recepção dos sinais HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p). ✎✎ ✎✎ ✎✎ 14 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 14 2012-03-21 �� 2:37:32 ■■ Zoom/Posição: ajuste o tamanho e a posição da imagem. Só está disponível na opção Zoom. NOTA • Após seleccionar Ajustar ao Ecrã em HDMI (1080i / 1080p) ou Componente (1080i / 1080p), pode ser necessário centrar a imagem: 1. Carregue no botão ▲ou ▼ para seleccionar Posição. ✎✎ 2. Carregue no botão ENTERE. ¦¦ Alterar as opções da imagem Definições Avançadas OOMENUm → Imagem → Definições Avançadas → ENTERE (disponível no modo Padrão / Filme) Pode ajustar as definições detalhadas do ecrã, incluindo a cor e o contraste. Definições Avançadas 3. Carregue no botão ▲, ▼, ◄ ou ► para mover a imagem. • • • • • ■■ As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada. Se pretender repor a posição ajustada, seleccione Repor no ecrã Posição. A imagem é reposta na sua posição predefinida. As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado. Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. Se utilizar a função Ajustar ao Ecrã com uma entrada HDMI 720p, é cortada uma linha na parte de cima, na parte de baixo, à esquerda e à direita como na função de procura. Tamanho ecrã 4:3 (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3): disponível apenas quando o tamanho de imagem está definido para Panorâm. Autom.. Pode determinar o tamanho de imagem pretendido em 4:3 WSS (Wide Screen Service) ou no tamanho original. Cada país europeu requer um tamanho de imagem diferente. Contraste din. Tonalidade de preto Tom de Pele Só Modo RGB Espaço de Cores Médio Desligado 0 Desligado Nativo Equilíb. Branco Gama ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ 0 Contraste din. (Desligado / Baixo / Médio / Alto): ajusta o contraste do ecrã. Tonalidade de Preto (Desligado / Escuro / Mais escuro / Muito escuro): seleccione o nível de preto para ajustar a intensidade. Tom de Pele: Ajuste o tom de pele. Só Modo RGB (Desligado / Vermelho / Verde / Azul): apresenta a cor Vermelho, Verde e Azul para efectuar ajustes finos à matiz e à saturação. Espaço de Cores (Auto. / Nativo): ajusta a gama de cores disponível para criar a imagem. Equilíb. Branco: ajusta a temperatura da cor de forma a obter uma imagem mais natural. Vrm-Offset / Verde-Offset / Azul-Offset: ajusta a intensidade de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Vrm-Gain / Verde-Gain / Azul-Gain: ajusta o brilho de cada uma das cores (vermelho, verde, azul). Repor: repõe as predefinições de Equilíb. Branco. Gama: ajusta a intensidade das cores primárias. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 15 02 Funcionalidades básicas ■■ Posição: ajuste a posição da imagem. Só está disponível nas opções Ajustar ao Ecrã ou Zoom amplo. 15 2012-03-21 �� 2:37:32 Funcionalidades básicas Som Opções de Imagem OOMENUm → Imagem → Opções de Imagem → ¦¦ Alteração do modo de som predefinido ■■ Modo Som t ENTERE Tonalidade (Cores frias / Padrão / C. quentes1 / C. quentes2) C. quentes1 ou C. quentes2 é desactivado se o modo de imagem for Dinâmico. Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma entrada do televisor. ✎✎ ✎✎ ■■ Filtro Ruído Digital (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Auto / Visualização Autom.): Se o sinal de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a função Filtro Ruído Digital para diminuir os efeitos da electricidade estática ou de fantasma que possam aparecer no ecrã. Se o sinal for fraco, experimente outras opções até que apareça no ecrã a melhor imagem. Visualização Autom.: Apresenta a intensidade do sinal, quando mudar de canais analógicos. Disponível apenas para canais analógicos. Quando carrega no botão INFO, a barra de intensidade do sinal é apresentada. Quando a barra estiver verde, significa que está a receber o melhor sinal possível. ✎✎ ✎✎ ✎✎ ✎✎ ■■ ■■ ■■ Filtro Ruído MPEG (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Auto.): reduz o ruído MPEG para proporcionar uma melhor qualidade de imagem. Nv.pr.HDMI (Baixo / Normal): selecciona o nível de preto do ecrã para ajustar a intensidade. Disponível apenas no modo HDMI (sinais RGB). ✎✎ Modo Filme (Desligado / Auto.1 / Auto.2): define o televisor para detectar e processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes, e ajustar a imagem de forma a obter uma qualidade ideal. Disponível nos modos TV, AV, Componente (480i / 1080i) e HDMI (1080i). Se a imagem no ecrã não parecer natural, mude para Desligado / Auto.1 / Auto.2 no Modo Filme. OOMENUm → Som → Modo Som → ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ Repor Imagem (Sim / Não) OOMENUm → Imagem → Repor Imagem → ENTERE Repõe as predefinições do modo de imagem actual. 16 Música: realça a música em detrimento das vozes. Filme: proporciona a melhor qualidade de som para filmes. Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons. Amplificar: aumenta a intensidade dos sons de alta frequência para permitir uma melhor experiência de áudio para indivíduos com deficiências auditivas. ¦¦ Ajustar as definições de som Efeito de Som OOMENUm → Som → Efeito de Som → ENTERE Carregue no botão de seta para cima ou para baixo para seleccionar um tópico ou palavra-chave e carregue no botão ENTERE. ■■ ■■ ✎✎ ✎✎ Padrão: selecciona o modo de som normal. ■■ SRS TruSurround HD (Desligado / Ligado) t (apenas modo de som padrão) Esta função proporciona uma experiência de som surround virtual de 5.1 canais através de dois altifalantes que utilizem a tecnologia HRTF (Head Related Transfer Function). SRS TruDialog (Desligado / Ligado) (apenas modo de som padrão) Esta função permite aumentar a intensidade da voz em detrimento da música de fundo ou de efeitos de som, de forma a ouvir o diálogo com maior nitidez quando assistir a um espectáculo. Equalizador (apenas modo de som padrão) Utilizar o Equalizador para personalizar a definição de som para cada altifalante. Balanço: ajusta o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito. 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (Ajuste da largura da banda): ajusta o nível de frequências de larguras de banda específicas. Repor: repõe as predefinições do equalizador. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 16 2012-03-21 �� 2:37:33 Definições das colunas OOMENUm → Som → Opções transmissão áudio → OOMENUm → Som → Definições das colunas → ■■ ■■ ENTERE Idioma de Áudio t (apenas canais digitais) Altera o valor predefinido dos idiomas de áudio. O idioma disponível pode variar consoante a emissão. ✎✎ ■■ ■■ Formato de Áudio (apenas canais digitais) Se o som for emitido tanto pelo altifalante principal como pelo receptor de áudio, pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste caso, utilize a função Altifalante da TV. Descrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais) Esta função gere o fluxo de áudio para o AD (Descrição de áudio), que é enviado pela emissora juntamente com o áudio principal. Descrição de Áudio (Desligado / Ligado): activa e desactiva a função de descrição de áudio. Volume: regula o volume da descrição de áudio. Definições Adicionais ENTERE Volume Auto. (Desligado / Normal / Nocturno) Para equalizar o nível de volume em cada canal, defina esta função para Normal. Nocturno: este modo proporciona uma melhor experiência de áudio em comparaçãocom o modo Normal, sendo o ruído quase imperceptível. É útil à noite. Para utilizar o controlo de volume no dispositivo de entrada ligado ao televisor, defina Volume Auto. para Desligado no televisor. Caso contrário, o controlo de volume do dispositivo de origem pode não ser efectuado. ✎✎ Repor Som (Sim / Não) OOMENUm → Som → Repor Som → ENTERE Repõe todas as predefinições de som. Seleccionar o Modo Som t OODUAL I-II → ENTERE Se definir para Dual I-II, o modo de som actual é apresentado no ecrã. Tipo de áudio OOMENUm → Som → Definições Adicionais → ENTERE ■■ Nível de Áudio DTV (MPEG / HE-AAC) (apenas canais digitais): esta função permite reduzir a disparidade de um sinal de voz (que é um dos sinais recebidos durante uma emissão de televisão digital) para o nível pretendido. Consoante o tipo de sinal de transmissão, as opções MPEG / HE-AAC podem ser ajustadas entre -10dB e 0dB. Para aumentar ou diminuir o volume, ajuste entre 0 e -10, respectivamente. ✎✎ ✎✎ ■■ Comp Dolby Digital (Line / RF): esta função minimiza a disparidade entre um sinal digital Dolby e um sinal de voz (ou seja, áudio MPEG, HE-AAC, som ATV). Seleccione Line para obter som dinâmico, e RF para reduzir a diferença entre os sons altos e suaves à noite. Line: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -31dB (referência) para -20dB ou -31dB. RF: defina o nível de saída para sinais superiores ou inferiores a -20dB (referência) para -10dB ou -20dB. 02 Funcionalidades básicas Opções transmissão áudio Estéreo A2 Estéreo NICAM Dual I-II Predefinição Mudança automática Mono Mono Estéreo Estéreo ↔ Mono Dual Dual I ↔ Dual II Dual I Mono Mono Estéreo Mono ↔ Estéreo Mudança automática Dual Mono → Dual I Dual II Dual I ✎✎Se o sinal de estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o modo Mono. ✎✎Activado apenas com sinais de som estéreo. ✎✎Apenas disponível se a Fonte estiver definida para TV. ✎✎ Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 17 17 2012-03-21 �� 2:37:33 Funcionalidades de preferência Menu Sistema ¦¦ Utilização do temporizador ¦¦ Execução da configuração inicial OOMENUm → Sistema → Tempo → Temporizador → Configurar ■■ ENTERE OOMENUm → Sistema → Configurar → ENTERE ✎✎ Configure os canais e a hora, quando configurar o televisor pela primeira vez ou quando reiniciar o aparelho. ¦¦ Acertar a hora Tempo OOMENUm → Sistema → Tempo → ENTERE A hora actual é apresentada sempre que carregar no botão INFO. ■■ Relógio: acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do temporizador do televisor. Se desligar o cabo de alimentação, tem de acertar novamente o relógio. Modo Relógio: define a hora actual de forma manual ou automática. –– Auto: define automaticamente a hora actual, utilizando a hora do canal digital. ✎✎ ✎✎A antena deve estar ligada para que a hora seja acertada automaticamente. –– Manual: define a hora actual manualmente. ✎✎Consoante a estação de transmissão e o sinal, a hora actual pode não estar correcta. Neste caso, acerte a hora manualmente. Definição do Relógio: define as opções Data e Tempo. Disponível apenas se Modo Relógio estiver definido para Manual. Também pode definir directamente as opções Data e Tempo carregando nos botões numéricos do telecomando. Fuso Horário (dependendo do país): seleccione o fuso horário do local onde se encontra. Esta função apenas está disponível quando a opção Modo Relógio está definida para Auto. Ao seleccionar Manual no Fuso Horário, GMT e DST serão activados. ✎✎ ✎✎ Temporizador t: desliga automaticamente o televisor após um período de tempo predefinido. (30, 60, 90, 120, 150 e 180 minutos). Para cancelar Temporizador, seleccione Desligado. ¦¦ Definir a função On Timer / Off Timer OOMENUm → Sistema → Tempo → On Timer <ou> Off Timer → ENTERE ■■ On Timer 1 / On Timer 2 / On Timer 3: pode especificar três definições diferentes para ligar através do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar o relógio. –– Configurar: seleccione Desligado, Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para definir como preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. ✎✎A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. –– Tempo: defina a hora, os minutos. –– Volume: selecciona o nível de volume pretendido. –– Fonte: selecciona o conteúdo de TV ou USB que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. (Só pode seleccionar USB se houver um dispositivo USB ligado ao televisor) –– Antena (se Fonte estiver definido para TV): seleccione ATV ou DTV. –– Canal (se Fonte estiver definido para TV): selecciona o canal pretendido. ✎✎ ✎✎ 18 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 18 2012-03-21 �� 2:37:33 ✎✎NOTA • • • • • • ■■ Se não houver ficheiros de música no dispositivo USB ou se a pasta que contém ficheiros de música não tiver sido seleccionada, a função de temporizador não funciona correctamente. Se só houver um ficheiro de fotografia no dispositivo USB, a apresentação de diapositivos não é reproduzida. Se o nome da pasta for demasiado comprido, não pode seleccionar a pasta. É atribuída uma pasta a cada dispositivo USB que utilizar. Se utilizar mais do que um dispositivo USB do mesmo tipo, certifiquese de que as pastas atribuídas a cada dispositivo USB têm nomes diferentes. Recomenda-se que utilize uma unidade de memória USB e um leitor multi-cartões quando utilizar a opção On Timer. A função On Timer pode não funcionar com dispositivos USB com uma bateria incorporada, leitores MP3, ou PMP de alguns fabricantes porque estes dispositivos demoram muito tempo a serem reconhecidos. Off Timer 1 / Off Timer 2 / Off Timer 3: pode especificar três definições diferentes para desligar através do temporizador. Em primeiro lugar, deve acertar o relógio. Configurar: seleccione Desligado, Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom ou Manual para definir como preferir. Se seleccionar Manual, pode definir o dia em que pretende activar o temporizador. A marca c indica que o dia se encontra seleccionado. Tempo: defina a hora, os minutos. ✎✎ ¦¦ Bloqueio de programas Segurança OOMENUm → Sistema → Segurança → ENTERE ✎✎O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração. ✎✎Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a ■■ opção Alterar PIN. Bloqueio de Canal (Desligado / Ligado): bloqueia canais no menu Canal, de forma a impedir que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados. Disponível apenas se a opção Fonte estiver definida para TV. ✎✎ ■■ Bloqueio de programa (dependendo do país): impede que utilizadores não autorizados (como as crianças) vejam programas inadequados, através de um código PIN de 4 dígitos definido pelo utilizador. Se o canal seleccionado estiver bloqueado, é apresentado o símbolo “\”. Os itens de Bloqueio de programa variam consoante o país. ✎✎ ■■ Alterar PIN: Altere a palavra-passe necessária para configurar o televisor. ¦¦ Soluções económicas Solução Eco OOMENUm → Sistema → Solução Eco → ENTERE ■■ ■■ ■■ Poupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Imagem Desl.) t: ajusta o brilho do televisor para reduzir o consumo de energia. Se seleccionar Imagem Desl., o ecrã é desligado, mas o som continua a ser emitido. Para ligar o ecrã, carregue em qualquer um dos botões à excepção do botão de controlo do volume. Nenhum Sinal Esp. (Desligado / 15 min. / 30 min. / 60 min.): para evitar um consumo desnecessário de energia, defina durante quanto tempo pretende que o televisor permaneça ligado, caso não esteja a receber sinal. Desligar Aut. (Desligado / Ligado): o televisor é desligado automaticamente caso o utilizador não efectue qualquer operação durante 4 horas. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 19 03 Funcionalidades de preferência –– Música / Foto (se Fonte estiver definido para USB): seleccione uma pasta do dispositivo USB que contenha os ficheiros de música ou de fotografia que pretende reproduzir quando o televisor se ligar automaticamente. 19 2012-03-21 �� 2:37:34 Funcionalidades de preferência ¦¦ Outras funcionalidades Protecção de ecrã Idioma OOMENUm → Sistema → Protecção de Ecrã → OOMENUm → Sistema → Idioma → ENTERE Para reduzir a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnologia de prevenção contra queimadura de ecrã. A definição Tempo permite programar, em minutos, o tempo entre movimentos da imagem. ■■ ■■ Idioma do Menu: define o idioma do menu. Idioma do Teletexto (dependendo do país): defina o idioma pretendido para o teletexto. O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. ✎✎ ■■ ENTERE ■■ ✎✎ Idioma Preferido (Áudio Principal / Áudio Secundário / Legendas Principais / Legendas Secundárias / Teletexto Principal / Teletexto Secundário): selecciona um idioma, que se torna o idioma predefinido quando um canal é seleccionado. Teletexto Principal e Teletexto Secundário podem não ser opções suportadas em algumas regiões. ✎✎ Utilize este menu para definir o modo Legenda. ■■ ■■ ■■ Legenda (Desligado / Ligado): activa ou desactiva as legendas. ✎✎ TV / HDMI Horizontal 0~4 3 Vertical 0~4 3 Tempo (minutos) 1~4 min 4 min dependendo do tamanho do monitor (polegadas) e do modo. Esta função não está disponível no modo Ajustar ao Ecrã. ✎✎ ■■ Modo de Legendas (Normal / Defic. Auditiva): define o modo da legenda. Idioma da Legenda: define o idioma da legenda. Se o programa que está a ver não suportar a função Defic. Auditiva, a opção Normal é automaticamente activada, mesmo que o modo Defic. Auditiva esteja seleccionado. O inglês é a predefinição para os casos em que o idioma seleccionado não esteja disponível na transmissão. Item ✎✎O valor da opção Mudar pixels pode ser diferente Legenda OOMENUm → Sistema → Legenda → ENTERE Mudar pixels (Desligado / Ligado): esta função permite mover de minuto a minuto pixels no ecrã de plasma, na horizontal ou na vertical, para minimizar a imagem residual no ecrã. Condição ideal para a mudança de pixels ■■ ✎✎ Tempo Protecção Aut. (Desligado / 10 min. / 20 min. / 40 min. / 1 hora): se o ecrã permanecer inactivo com uma imagem fixa durante um determinado período de tempo definido pelo utilizador, a protecção de ecrã é activada para evitar a formação de imagens fantasma no ecrã. Deslocamento: Esta função remove as imagens residuais do ecrã, movendo todos os pixels no plasma de acordo com um padrão. Utilize esta função quando ainda houver imagens residuais ou símbolos no ecrã, especialmente depois de uma imagem fixa ter sido exibida no ecrã durante muito tempo. A função de remoção de imagens residuais demora muito tempo (cerca de 1 hora) a remover eficazmente as imagens residuais do ecrã. Se a imagem residual não for removida após a execução desta função, volte a repetir este procedimento. Carregue num botão do telecomando para cancelar esta funcionalidade. ✎✎ ✎✎ ■■ 20 Cinzento Lateral (Luz / Escuro): Quando vir televisão com o formato definido para 4:3, se regular o equilíbrio do branco nas extremidades esquerda e direita, pode evitar danos no ecrã. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 20 2012-03-21 �� 2:37:34 Interface comum OOMENUm → Sistema → Geral → ENTERE OOMENUm → Sistema → Interface Comum → ENTERE ■■ Modo Jogo (Desligado / Ligado): quando ligar uma consola de jogos, como a PlayStation™ ou a Xbox™, pode tirar partido de uma experiência de jogo mais realista seleccionando o modo de jogo. NOTA • Precauções e limitações para o modo de jogo –– Para desligar a consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina Modo Jogo para Desligado no menu de configuração. –– Se visualizar o menu TV no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente. ✎✎ • • • ■■ ■■ O Modo Jogo não está disponível no modo TV. Após ligar a consola de jogos, defina Modo Jogo para Ligado. No entanto, pode ocorrer uma redução da qualidade da imagem. Se Modo Jogo estiver definido para Ligado: –– O Modo Imagem é definido para Padrão e o Modo Som é definido para Filme. ■■ ■■ Menu CI: permite ao utilizador seleccionar a partir do menu fornecido pelo CAM. Seleccione o Menu CI com base no menu do PC Card. Informação da Aplicação: apresenta as informações no CAM introduzido na ranhura CI e no “CI ou CI+ CARD” introduzido no CAM. Pode instalar o CAM a qualquer altura, independentemente de o televisor estar ligado ou desligado. 1. Adquira um módulo CI CAM no revendedor mais próximo ou por telefone. 2. Introduza o “CI ou CI+ CARD” no CAM com firmeza, na direcção indicada pela seta. 03 Funcionalidades de preferência Geral 3. Introduza o CAM com o “CI ou CI+ CARD” na ranhura da interface comum, na direcção indicada pela seta, de forma a que este fique paralelo à ranhura. 4. Verifique se consegue ver uma imagem num canal de sinal codificado. Bloqueio do Painel (Desligado/Ligado): bloqueia ou desbloqueia todas as teclas do painel. Logót. Arranque (Desligado / Ligado): apresenta o logótipo da Samsung quando o televisor liga. DivX® Video On Demand OOMENUm → Sistema → DivX® Video On Demand → ENTERE apresenta o código de registo autorizado para o televisor. Se aceder ao website DivX e fizer o registo utilizando o código de registo de 10 dígitos, pode transferir o ficheiro de activação VOD. Depois de o reproduzir utilizando a função Vídeos, o registo fica concluído. ✎✎Para obter mais informações sobre o DivX® VOD, visite o site http://vod.divx.com. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 21 21 2012-03-21 �� 2:37:35 Funcionalidades de preferência Menu Suporte ■■ ✎✎ ¦¦ Menu Suporte ✎✎ Auto-diagnóstico OOMENUm → Assistência → Auto-diagnóstico → ■■ ✎✎O Auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos; ■■ ENTERE ■■ ■■ ■■ ■■ faz parte do funcionamento normal do televisor. Teste de Imagem (Sim / Não): utilize esta opção para verificar se existem problemas de imagem. Teste de Som (Sim / Não): utilize o som da melodia incorporada para verificar se há problemas no som. Informações do Sinal: (apenas canais digitais) a qualidade da recepção dos canais HDTV é perfeita ou os canais não estão disponíveis. Ajuste a antena para aumentar a força do sinal. Repor: Reponha todas as definições de fábrica, excepto as definições de rede. O ecrã de introdução do PIN aparece antes do ecrã de configuração. Introduza o PIN de 4 dígitos. Altere o PIN utilizando a opção Alterar PIN. ✎✎ ✎✎ Por Canal: actualiza o software através do sinal de transmissão. Se seleccionar a função durante o período de transmissão do software, é iniciada a procura e a transferência automáticas do software. O tempo necessário para transferir o software é determinado pelo estado do sinal. Software Alternativo: substitui o software actual pelo alternativo. Actual. no Modo de Espera (Desligado / 1 hora depois / 2 hora depois / 00:00 / 02:00 / 12:00 / 14:00): é automaticamente efectuada uma actualização manual à hora seleccionada. Dado que o aparelho está ligado internamente, o ecrã pode ficar aceso durante algum tempo. Este fenómeno pode persistir durante mais de 1 hora até a actualização do software ficar concluída. Contactar a Samsung OOMENUm → Assistência → Contactar a Samsung → ENTERE Leia estas informações se o televisor não funcionar correctamente ou caso queira actualizar o software. encontrar informações relativas aos nossos centros ,de atendimento e sobre como transferir produtos e software. Actualização do Software Conteúdo Pag. Princ. OOMENUm → Assistência → Actualização do Software OOMENUm → Assistência → Conteúdo Pág. Princ. → A Actualização do Software pode ser realizada através da transferência do firmware mais recente, para um dispositivo de memória USB, a partir do site “www.samsung.com”. Versão Actual- o software actualmente instalado no televisor. Pode usufruir de conteúdos úteis e diversificados. → ENTERE ENTERE Instalação da versão mais recente ■■ Por USB: introduza no televisor a unidade USB que contém o ficheiro de actualização do firmware, transferido do site www.samsung.com. Tenha cuidado para não desligar a corrente nem retirar a unidade USB antes de as actualizações estarem concluídas. O televisor desliga-se e volta a ligar automaticamente após terminar a actualização do firmware. Quando o software é actualizado, as predefinições de áudio e de vídeo são repostas. Recomendamos que anote as suas definições para que possa repô-las facilmente depois da actualização. 22 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 22 2012-03-21 �� 2:37:35 Funcionalidades avançadas Media Play Reproduza ficheiros de fotografia, música e filme gravados num dispositivo USB de classe de armazenamento de massa (MSC). 1. Carregue no botão CONTENT para seleccionar Media Play. 2. Carregue no botão ▲/▼ para seleccionar o menu pretendido (Vídeos, Fotografias, Música) e, em seguida, carregue no botão ENTERE. 3. Carregue no botão ▲/▼ para seleccionar o dispositivo desejado e, em seguida, volte a carregar no botão ENTERE. Conteúdo Pag. Princ. Lista Canais Guia Media Play Gestor de Agenda 04 Funcionalidades avançadas ¦¦ Utilizar os conteúdos multimédia Fonte R Regres. ¦¦ Ligar um dispositivo USB 2. Ligue um dispositivo USB, que contenha ficheiros de fotografia, música e filme, à porta USB na parte lateral do televisor. Painel lateral do televisor (5V 0.5A) 1. Ligue o televisor. 3. Quando o dispositivo USB estiver ligado ao televisor, aparece uma janela de contexto. Pode seleccionar directamente Vídeos, Fotografias ou Música. ✎✎O equipamento pode não funcionar correctamente com ficheiros multimédia não licenciados. ✎✎O que deve saber antes de utilizar a opção Media Contents (Conteúdos multimédia) • • • • • • • • • • • • • • O MTP (Media Transfer Protocol - Protocolo de transferência multimédia) não é suportado. O sistema de ficheiros suporta NTFS (só de leitura), FAT16 e FAT32. Determinados tipos de câmaras digitais e dispositivos áudio USB podem não ser compatíveis com este televisor. A opção Conteúdos multimédia só suporta dispositivos USB de classe de armazenamento em massa (MSC). MSC é um dispositivo de classe de armazenamento em massa e transporte de alta capacidade. São exemplos de MSC as pens USB e os leitores de cartões flash (os HUB USB não são suportados). Os dispositivos devem ser ligados directamente à porta USB do televisor. Antes de ligar o dispositivo ao televisor, efectue uma cópia de segurança dos seus ficheiros de modo a prevenir danos ou perda de dados. A SAMSUNG não se responsabiliza por qualquer dano ou perda de ficheiros ou dados. Não existe suporte para a ligação de uma HDD (unidade de disco rígido) à entrada USB. Não desligue o dispositivo USB enquanto este estiver a carregar. Quanto maior for a resolução da imagem, mais tempo leva a ser apresentada no ecrã. A resolução JPEG máxima suportada é de 15 360 x 8640 pixels. A mensagem “Formato de Ficheiro Não Suportado.” é apresentada para ficheiros não suportados ou danificados. Não é possível reproduzir ficheiros MP3 com DRM que tenham sido transferidos através de um website pago. A Gestão de direitos digitais (DRM - Digital Rights Management) é uma tecnologia que suporta a criação, distribuição e gestão de conteúdos, de forma integrada e abrangente, incluindo a protecção de direitos e interesses dos fornecedores de conteúdos, a prevenção de cópias ilegais do conteúdo e, também, a gestão de cobranças e de contratos. Os dispositivos USB que necessitem de um nível elevado de potência (mais de 500 mA ou 5 V) podem não ser suportados. Se o televisor ficar inactivo durante o período de tempo definido em Tempo Protecção Aut., a protecção de ecrã é activada. O modo de poupança de energia de determinadas unidades de disco rígido externas pode ser automaticamente desactivado quando as ligar ao televisor. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 23 23 2012-03-21 �� 2:37:36 Funcionalidades avançadas • • • • • • Se utilizar um cabo de extensão USB, o dispositivo USB pode não ser reconhecido ou pode não ser possível ler os ficheiros aí armazenados. Se o dispositivo USB ligado ao televisor não for reconhecido, se a lista de ficheiros do dispositivo estiver danificada ou se um dos ficheiros da lista não for reproduzido, ligue o dispositivo USB ao PC, formate o dispositivo e verifique a ligação. Se um ficheiro eliminado do PC ainda aparecer quando executar o Media Contents (Conteúdos multimédia), utilize a função “Empty the Recycle Bin” (Esvaziar reciclagem) do PC para eliminar o ficheiro de forma permanente. A opção Conteúdos multimédia apenas suporta o formato jpeg sequencial. As funções Procura Cena e Miniatura não são suportadas na opção Vídeos. Se o número de ficheiros e pastas guardados num dispositivo de armazenamento USB for aproximadamente superior a 4000, os ficheiros e as pastas podem não aparecer e algumas pastas podem nem abrir. Desligar um dispositivo USB ■■ Método 1: utilizando o botão SOURCE. 1. Carregue no botão SOURCE. 2. Seleccione o dispositivo USB pretendido e carregue no botão TOOLS. Aparece o menu Ferram.. ■■ 3. Seleccione a opção Remover USB com Segurança e aguarde que o dispositivo USB seleccionado seja desligado. Pode remover o dispositivo USB do televisor. Método 2: utilizando o ecrã inicial do Media Play. 1. Aceda ao ecrã inicial do Media Play. 2. Seleccione uma categoria e carregue no botão ENTERE. 3. Seleccione o dispositivo USB pretendido e carregue no botão TOOLS. Aparece o menu Ferram.. 4. Seleccione a opção Remover USB com Segurança e aguarde que o dispositivo USB seleccionado seja desligado. Pode remover o dispositivo USB do televisor. ✎✎Para remover o dispositivo USB do televisor, recomendamos que utilize a função Remover USB com Segurança. ¦¦ Apresentação do ecrã Desloque-se até ao ficheiro pretendido utilizando os botões ◄/►/▲/▼ e, em seguida, carregue no botão ENTERE ou � (Reprod.). O ecrã pode ser diferente, consoante a forma de acesso ao ecrã. Informação: Pode verificar o nome do dispositivo seleccionado, o modo de conteúdo, o nome de pasta/ficheiro e a página. Media Play / Vídeos / SUM / 500 dias de... .avi 1/15 Informação: Pode verificar o nome, o tamanho e a data de criação do ficheiro seleccionado. πµ Mover pág. E Reprod. T Ferram. R Regres. Secção da lista de ficheiros: pode confirmar os ficheiros e os grupos que estão ordenados por categoria. 24 Botões de funcionamento: - E Reprod.: reproduz o ficheiro seleccionado. - T Ferram.: apresenta o menu de opções. - R Regres.: vai para o passo anterior. - πµ/b{ Mover pág.: passa para a página acima ou abaixo. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 24 2012-03-21 �� 2:37:36 Vídeos 1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar o vídeo pretendido na lista de ficheiros. 2. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reprod.). –– O nome do ficheiro seleccionado é apresentado na parte superior, com o respectivo tempo de reprodução. –– Se a informação sobre a duração do vídeo for desconhecida, o tempo de reprodução e a barra de progresso não são apresentados. –– Durante a reprodução de um vídeo, pode efectuar uma procura utilizando os botões ◄ e ►. –– Pode utilizar os botões (�) (REW) e (µ) (FF) durante a reprodução. ✎✎A partir deste modo, tem acesso aos clips de filme de um jogo, mas não pode jogar. ■■ Formatos de legenda suportados –– Externo Nome 04 Funcionalidades avançadas Reproduzir vídeos Extensão do ficheiro MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Nome Categoria Formato –– Interno Xsub AVI Formato de imagem SubStation Alpha MKV Formato de texto Advanced SubStation Alpha MKV Formato de texto SubRip MKV Formato de texto MPEG-4 Timed text MP4 Formato de texto Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 25 25 2012-03-21 �� 2:37:36 Funcionalidades avançadas ■■ Formatos de vídeo suportados Extensão do ficheiro Categoria *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.m2ts *.mts *.divx Codec de vídeo Resolução Taxa de fotogramas (fps) Taxa de bits (Mbps) Codec de áudio DivX 3.11/4.x/5.x/6.x MPEG4 SP/ASP AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS 1920 x 1080 30 640 x 480 8 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 6~30 MPEG2 1920 x 1080 30 MPEG1 AC3 LPCM ADPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core G.711(A-Law, μ-Law) Outras restrições • • • • • O conteúdo de vídeo não será reproduzido, ou não será reproduzido correctamente, se existir um erro no conteúdo ou na categoria. O som ou o vídeo pode não funcionar se os conteúdos tiverem uma velocidade de transmissão/velocidade de fotogramas padrão superior ao fotograma/seg. compatível, indicado na tabela. Se a tabela de índice produzir um erro, a função Procurar (Saltar) não é suportada. Alguns dispositivos USB/Algumas câmaras digitais podem não ser compatíveis com o leitor. Se o vídeo tiver mais de 10 Mbps (taxa de bits), o menu pode demorar a aparecer. Descodificador de vídeo Descodificador de áudio ●● Suporta até H.264, Nível 4.1 ●● H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4 e AVCHD não são suportados. ●● O GMC não é suportado. ●● WMA suporta até 10 Pro de 5.1 canais e o perfil M2. (O modo LBR do M0 não é suportado.) ●● O áudio sem perda WMA não é suportado. Fotografias Visualização de uma fotografia (ou apresentação de diapositivos) 1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar a fotografia pretendida na lista de ficheiros. 2. Carregue no botão ENTERE. ✎✎Durante a apresentação de diapositivos, todos os ficheiros da lista de ficheiros são apresentados por ordem. ✎✎Se carregar no botão � (Reprod.) na lista de ficheiros, a apresentação de diapositivos inicia-se de imediato. ✎✎Durante a apresentação de diapositivos, pode ajustar a respectiva velocidade, utilizando o botão π (REW) ou μ (FF). ✎✎Pode aceder a outro ficheiro, utilizando o botão ◄ ou ►. ✎✎Os ficheiros de música podem ser automaticamente reproduzidos durante a apresentação de diapositivos, se estiver ■■ definida a opção Música de Fundo Ligada. Formatos de fotografia suportados 26 Extensão do ficheiro Tipo Resolução 15360 X 8640 *.jpg JPEG *.bmp BMP 1920 X 1080 *.mpo MPO 15360 X 8640 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 26 2012-03-21 �� 2:37:36 Música 1. Carregue nos botões ◄/►/▲/▼ para seleccionar a música pretendida na lista de ficheiros. 2. Carregue no botão ENTERE ou no botão � (Reprod.). –– Pode utilizar os botões � (REW) e µ (FF) durante a reprodução. ✎✎Apenas apresenta os ficheiros com uma extensão de ficheiro de música suportada. Os ficheiros com outras extensões não são apresentados, mesmo que estejam guardados no mesmo dispositivo USB. ✎✎Se o som emitido for estranho quando reproduzir ficheiros de música, ajuste o Equalizador no menu Som. (Um ficheiro de música com muita modulação pode causar um problema no som.) ✎✎Utilizar o menu de reprodução –– Carregue no botão ◄/► para seleccionar o menu pretendido. • ■■ • • • Reprod. / Pausa: pode iniciar ou interromper uma música. Ou então, carregue no botão ∂ ou ∑ do telecomando. Modo Repetir (Desligado / Uma Música / Todas): pode reproduzir ficheiros de música repetidamente. Modo Aleatório (Desligado / Ligado): pode reproduzir a música aleatoriamente. Modo Som (Padrão / Música / Filme / Voz Nítida / Amplificar): Pode ajustar a definição do som. 04 Funcionalidades avançadas Reproduzir música Formatos de música suportados Extensão do ficheiro Tipo Codec Observações *.mp3 MPEG MPEG1 Audio Layer 3 *.m4a *.mpa *.aac *.3ga MPEG4 AAC *.flac FLAC FLAC ●● A função de procura não é suportada. Suporta até 2 canais. *.ogg OGG Vorbis ●● Suporta até 2 canais. *.wma WMA WMA ●● WMA suporta até 10 Pro de 5.1 canais e o perfil M2. (O modo LBR do M0 não é suportado.) ¦¦ Conteúdos multimédia - Funções adicionais Reprodução dos ficheiros de vídeo/música/fotografia seleccionados 1. Carregue no botão TOOLS em qualquer um dos ecrãs principais e seleccione Sel. p/ Repr. 2. Seleccione os ficheiros pretendidos. ✎✎ A caixa de verificação aparece do lado esquerdo dos ficheiros seleccionados. 3. Carregue no botão ► para seleccionar Reprod. ✎✎Pode seleccionar ou anular a selecção de todos os ficheiros, carregando em Selec. Todos / Desmarcar todos. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 27 27 2012-03-21 �� 2:37:37 Funcionalidades avançadas Menu de opções de reprodução de vídeos/música/fotografias Durante a reprodução de um ficheiro, carregue no botão TOOLS. Categoria Operação Vídeos Fotografias Música Pesquisa Título Pode mover o outro ficheiro directamente. c Pesquisa Hora Pode efectuar uma procura no vídeo utilizando os botões ◄ e ► em intervalos de um minuto ou introduzindo o número directamente. NN Pode não ser suportado, dependendo da fonte de entrada. c Modo Repetir Pode reproduzir ficheiros de filme várias vezes. c Tamanho Imagem Pode ajustar o tamanho da imagem conforme preferir. c Modo Imagem Pode ajustar a definição da imagem. c c Modo Som Pode ajustar a definição do som. c c Idioma de Áudio Pode alterar o idioma de áudio se o vídeo tiver mais do que um idioma. c Legenda Pode activar/desactivar as legendas. c Definições legendas Pode reproduzir o vídeo com legendas. Esta função só funciona se as legendas e o ficheiro de vídeo tiverem o mesmo nome. c Iniciar Apresent. Diapositivos / Parar Apresentação Diapositivos Permite iniciar ou parar uma apresentação de diapositivos. c Vel. apr. diap. Pode seleccionar a velocidade da apresentação de diapositivos durante a mesma. c Música de Fundo Ligada / Música Fundo Desligada Pode activar/desactivar a música de fundo durante a visualização de uma apresentação de diapositivos. c Definição da Música de Fundo Pode seleccionar a música de fundo durante a visualização de uma apresentação de diapositivos. c Zoom Pode fazer zoom em imagens no modo de ecrã inteiro. c Rodar Pode rodar imagens no modo de ecrã inteiro. c Edt. Lst. Repr. Pode editar a lista de reprodução, quando reproduzir a música pretendida. Sel. p/ Repr. Selecciona e reproduz vários ficheiros. Informação Pode ver informações detalhadas sobre o ficheiro reproduzido. 28 c c c c c Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 28 2012-03-21 �� 2:37:37 Outras informações Função de teletexto ✎✎Pode mudar as páginas do teletexto com os botões numéricos do telecomando. 1 0 (modo): selecciona o modo de teletexto (LIST/FLOF). Se carregar neste botão no modo LIST, muda para o modo de memorização de lista. No modo de memorização de lista, pode guardar uma página de teletexto numa lista utilizando o botão 8(memorizar). 2 / (activar/sobrepor/desactivar teletexto): activa o modo de teletexto do canal actual. Carregue duas vezes no botão para sobrepor o ecrã de transmissão actual ao teletexto. Carregue mais uma vez para sair do teletexto. 3 1 (página secundária): apresenta a página secundária disponível. 4 8 (memorizar): memoriza as páginas de teletexto. 5 6 (índice): apresenta a página de índice (conteúdos) a qualquer momento, enquanto está a visualizar o teletexto. 6 4 (tamanho): apresenta o teletexto na metade superior do ecrã com o dobro do tamanho. Para mover o texto para a metade inferior do ecrã, carregue novamente no botão. Para ver o ecrã normal, carregue novamente. 7 9 (modo de espera): mantém o ecrã na página actual, no caso de existirem várias páginas secundárias que se seguem automaticamente. Para anular a acção, carregue novamente. 8 2 (página para cima): apresenta a página de teletexto seguinte. 9 3 (página para baixo): apresenta a página de teletexto anterior. 0 5 (mostrar): apresenta o texto oculto (respostas a jogos de perguntas e respostas, por exemplo). Para ver o ecrã normal, carregue novamente neste botão. ! 7 (cancelar): oculta o ecrã de teletexto e apresenta a emissão actual. @ Botões coloridos (vermelho, verde, amarelo, azul): se uma estação emissora utilizar o sistema FASTEXT, os diferentes tópicos apresentados numa página de teletexto aparecem codificados com cores. Para os seleccionar, carregue nos botões coloridos. Carregue na cor que corresponde ao tópico que escolheu. Aparece uma nova página codificada com cores. Pode seleccionar os itens aí presentes da mesma forma. Para visualizar a página anterior ou seguinte, carregue no botão colorido correspondente. 1 3 2 8 9 4 5 CONTENT 0 6 ! 7 A B C DUAL I-II P.SIZE AD/SUBT. D @ 05 Outras informações A página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como utilizar o serviço. Para que as informações de teletexto sejam apresentadas correctamente, é preciso que a recepção dos canais se processe em boas condições. Caso contrário, podem faltar informações ou podem não aparecer algumas páginas. As páginas do teletexto estão divididas em seis categorias Parte Índice A Número da página seleccionada. B Nome da estação emissora. C Número da página actual ou indicações da procura. D Data e hora. E Texto.Texto. F Informações sobre o estado. Informações FASTEXT. A B C D E F Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 29 29 2012-03-21 �� 2:37:37 Outras informações Instalação do suporte de montagem na parede Os acessórios de montagem na parede (vendidos em separado) permitem montar o televisor na parede. Para obter mais informações sobre este tipo de montagem, consulte as instruções fornecidas com os acessórios de montagem na parede. A instalação do suporte para montagem na parede tem de ser feita por um técnico. Não é recomendável que seja feita pelo utilizador. Se a instalação do televisor for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por ferimentos sofridos pelo cliente ou por outras pessoas. Especificações do kit de montagem na parede (VESA) ✎✎O kit de montagemna parede não é fornecido, mas sim vendido em separado. Instale o suporte de montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se montar noutros materiais, contacte o revendedor mais próximo. Se efectuar a instalação no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho pode cair e provocar lesões graves. NOTA • As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. • Quando adquirir o nosso kit de montagem na parede, são fornecidos um manual de instalação detalhado e todas as peças necessárias para a montagem. • Não utilize parafusos que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão. • Não utilize parafusos com uma medida superior à padrão, pois podem danificar o interior do televisor. • No que se refere aos suportes de montagem na parede que não respeitem as especificações VESA para parafusos padrão, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as respectivas especificações. • Não aperte de mais os parafusos, pois pode danificar o monitor ou fazer com que caia e provocar ferimentos em alguém. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes. • A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte de montagem na parede que não seja VESA ou de um tipo não especificado, ou se o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto. • Não exceda uma inclinação de 15 graus quando montar este televisor. ✎✎ polegadas Espec. VESA (A * B) 43~51 400 X 400 60~64 600 X 400 Parafuso padrão Quantidade M8 4 Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos. 30 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 30 2012-03-21 �� 2:37:38 Fixação do televisor à parede ¦¦ Para evitar a queda do televisor 1. Introduza os parafusos nos grampos e aparafuse-os com firmeza à parede. Verifique se os parafusos foram aparafusados com firmeza à parede. ✎✎Pode necessitar de material adicional, tal como uma bucha, 05 Outras informações Cuidado: puxar, empurrar ou subir para cima do televisor pode provocar a queda do mesmo. Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor, o que poderia provocar a queda do mesmo e resultar em acidentes graves ou morte. Siga todas as precauções de segurança fornecidas no folheto de segurança incluído. Para uma maior estabilidade, instale o dispositivo antiqueda por razões de segurança, como descrito em seguida. consoante o tipo de parede. ✎✎Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessarios nao sao fornecidos, adquira-os em separado. 2. Retire os parafusos da parte central traseira do televisor, introduza os parafusos nos grampos e, em seguida, aparafuse os parafusos ao televisor novamente. ✎✎Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. 3. Ligue os grampos fixados ao televisor e os grampos fixados à parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. ✎✎NOTA • Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. • É mais seguro ligar o fio de modo a que os grampos fixados à parede estejam ao mesmo nível ou abaixo dos grampos fixados ao televisor. • Desaperte o fio antes de transportar o televisor. 4. Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente as ligações para evitar qualquer sinal de gasto ou falha. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador profissional. Dispositivo anti-roubo Kensington O dispositivo de bloqueio Kensington não é fornecido pela Samsung. Trata-se de um dispositivo utilizado para fixar fisicamente o sistema quando utilizado num local público. O aspecto e o método de bloqueio podem ser diferentes da ilustração, consoante o fabricante. Consulte o manual fornecido com o dispositivo de bloqueio Kensington para obter mais informações sobre como utilizá-lo correctamente. ✎✎Localize o ícone “K” existente na parte posterior do televisor. Existe uma ranhura Kensington ao lado do ícone “K”. ✎✎A posição e a cor podem ser diferentes dependendo do modelo. Quando bloquear o produto, siga estes passos: 1. Prenda o cabo do dispositivo de bloqueio Kensington à volta de um objecto grande e pesado, como uma mesa ou cadeira. 2. Faça deslizar a extremidade do cabo com a peça de bloqueio através da outra extremidade em arco do dispositivo de bloqueio Kensington. 3. Insira o dispositivo de bloqueio na ranhura Kensington do produto. 4. Feche o dispositivo de bloqueio. ✎✎Estas são as instruções gerais. Para instruções mais precisas, <Opcional> consulte o Manual do utilizador fornecido com o dispositivo de bloqueio. O dispositivo de bloqueio tem de ser adquirido em separado. ✎✎ Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 31 31 2012-03-21 �� 2:37:39 Outras informações Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site “www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung. Problemas Qualidade da imagem Soluções e explicações Primeiro, execute o Teste de Imagem e confirme se o televisor está a apresentar a imagem de teste correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Imagem) Se a imagem de teste for apresentada correctamente, a imagem de má qualidade pode ser provocada pela fonte ou sinal. ●● Se tiver uma caixa de televisão por cabo analógica/set-top box, adquira uma set-top box digital. Utilize cabos A imagem do televisor não HDMI ou de componente para obter uma qualidade de imagem SD (Definição padrão). parece ser de tão boa qualidade ●● Subscritores de cabo/satélite: experimente as estações digitais da grelha de canais. como na loja. ●● Ligação de antena: experimente as estações digitais após executar a memorização automática. ●● Ajuste a resolução de saída de vídeo da caixa de televisão por cabo/set-top box para 480p. ●● Certifique-se de que está a ver televisão à distância mínima recomendada, com base no tamanho e na definição do sinal. ●● A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens A imagem está distorcida: erro de movimentos rápidos, como no desporto e filmes de acção. de macrobloco, bloco pequeno, ●● Um nível de sinal baixo ou uma má qualidade pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do pontos, pixelização televisor. ●● A utilização de telemóveis na proximidade do televisor (até cerca de 1 m) pode causar ruído na imagem, tanto na televisão analógica, como na digital. Cor errada ou inexistente. ●● Se estiver a utilizar uma ligação de componente, certifique-se de que os cabos de componente estão ligados às tomadas correctas. Ligações incorrectas ou soltas podem provocar problemas na cor ou o ecrã pode ficar em branco. A cor ou o brilho são pouco nítidos. ●● Ajuste as opções de Imagem no menu TV. (aceda ao Modo Imagem / Cor / Brilho / Nitidez) ●● Ajuste a opção Poupança Energ. no menu TV. (aceda a MENU - Sistema - Solução Eco - Poupança Energ.) ●● Experimente repor a imagem para visualizar as predefinições da imagem. (aceda a MENU - Imagem - Repor Imagem) Aparece uma linha com pontos na extremidade do ecrã. ●● Se o tamanho da imagem estiver definido para Ajustar ao Ecrã, altere-o para 16:9. ●● Altere a resolução da caixa de televisão por cabo/set-top box. A imagem é apresentada a preto ●● Se utilizar uma entrada AV composta, ligue o cabo de vídeo (amarelo) à tomada verde da entrada de componente 1 no televisor. e branco. Quando mudar de canal, a imagem pára, fica distorcida ou com atraso. ●● Se estiver ligado a uma caixa de televisão por cabo, tente reiniciar esta última. Ligue novamente o cabo de CA e espere até que a caixa de televisão por cabo reinicie. Pode demorar até 20 minutos. ●● Defina a resolução de saída da caixa de televisão por cabo para 480p. Qualidade do som Primeiro, execute o Teste de Som para confirmar se o áudio do televisor está a funcionar correctamente. (aceda a MENU - Assistência - Auto-diagnóstico - Teste de Som) Se o áudio estiver a funcionar correctamente, o problema de som pode ser provocado pela fonte ou sinal. ●● Verifique o volume do dispositivo externo ligado ao televisor. Não se ouve som ou o som é demasiado baixo mesmo com o volume no máximo. A imagem tem uma boa qualidade, mas não é emitido som. ●● Se estiver a utilizar um dispositivo externo, certifique-se de que os cabos de áudio estão ligados às tomadas de entrada de áudio correctas do televisor. ●● Se estiver a utilizar um dispositivo externo, verifique a opção de saída de áudio do dispositivo (por exemplo, pode ser necessário alterar a opção de áudio da caixa de televisão por cabo para HDMI se houver um cabo HDMI ligado ao televisor). ●● Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. Os altifalantes fazem um ruído estranho. ●● Verifique as ligações dos cabos. Certifique-se de que não há nenhum cabo de vídeo ligado à entrada de áudio. ●● Em caso de ligações por antena ou cabo, verifique a força do sinal. Um nível de sinal baixo pode causar distorção da imagem. Sem imagem, sem vídeo Não é possível ligar o televisor. 32 ●● Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. ●● Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. ●● Experimente carregar no botão POWER do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não funciona” abaixo. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 32 2012-03-21 �� 2:37:39 Problemas Soluções e explicações ●● Certifique-se de que Temporizador está definido para Desligado no menu Tempo. ●● Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. ●● Quando estiver a ver televisão a partir de uma ligação por antena ou cabo, o televisor desliga-se após 10 ~ 15 minutos, se não for detectado sinal. Não se vê imagem/vídeo. ●● Verifique as ligações dos cabos (retire e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e a dispositivos externos). ●● Defina as saídas de vídeo do seu dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/set top box, DVD, Blu-ray etc) para corresponderem às ligações de entrada do televisor. Por exemplo, se a saída de um dispositivo externo for HDMI, deve ligá-lo a uma entrada HDMI no televisor. ●● Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. ●● Certifique-se de que selecciona a fonte correcta do televisor, carregando no botão SOURCE do telecomando. ●● Ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. 05 Outras informações O televisor desliga-se automaticamente. Ligação de Antena/Cabo: O televisor não recebe todos os canais. ●● Certifique-se de que o cabo de antena está correctamente ligado. ●● Experimente o procedimento Configurar (Configuração inicial) para adicionar canais disponíveis à lista de canais. Aceda a MENU - Sistema - Configurar (Configuração inicial) e aguarde até todos os canais disponíveis serem memorizados. ●● Verifique se a antena está na posição correcta. ●● A compressão de conteúdos de vídeo pode causar uma distorção na imagem, especialmente nas imagens A imagem está distorcida: erro de movimentos rápidos como no desporto e filmes de acção. de macrobloco, bloco pequeno, ●● Um sinal baixo pode causar distorção de imagem. Isto não é um problema do televisor. pontos, pixelização Outros A imagem não é apresentada no ●● Os canais HD apresentam barras pretas em ambos os lados do ecrã sempre que forem exibidos conteúdos SD (4:3) actualizados. modo de ecrã inteiro. ●● Aparecem barras pretas na parte superior e inferior dos filmes que tenham um formato diferente do do seu televisor. ●● Ajuste as opções de tamanho da imagem no dispositivo externo ou no televisor para o modo de ecrã inteiro. O televisor plasma está a emitir um zumbido. ●● Normalmente, os televisores plasma emitem um ligeiro zumbido. Isto é normal. É provocado pelas cargas eléctricas utilizadas para criar as imagens no ecrã. ●● Se o zumbido for muito forte, a definição do brilho do televisor pode estar demasiado elevada. Experimente baixar os níveis do brilho. ●● Também pode surgir um zumbido forte, se a parte traseira do televisor plasma estiver demasiado perto de uma parede ou de qualquer outra superfície dura. Além disso, experimente redireccionar os cabos de ligação. ●● Uma montagem incorrecta na parede pode provocar ruído excessivo. Problemas de retenção de imagem (Queimadura). ●● Para minimizar a possibilidade de queimadura de ecrã, este aparelho está equipado com tecnologia de redução de queimadura de ecrã Pixel Shift. Pixel Shift permite-lhe definir a imagem de modo a que se mova ligeiramente para cima e para baixo (Linha vertical) e lateralmente (Ponto horizontal). O movimento ligeiro e regular da imagem reduz a possibilidade de queimadura do ecrã. O telecomando não funciona. ●● Substitua as pilhas do telecomando com os pólos (+/–) na direcção correcta. ●● Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. ●● Experimente apontar o telecomando directamente para o televisor a uma distância de 1,5 a 1,8 m. O telecomando da caixa de televisão por cabo/set top box não liga nem desliga o televisor, nem regula o volume. ●● Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box para funcionar com o televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box para identificar o código do televisor SAMSUNG. Aparece a mensagem “Função Não Suportada”. ●● Verifique a resolução suportada pelo televisor e ajuste a resolução de saída do dispositivo externo em conformidade. O televisor exala um cheiro a plástico. ●● Este cheiro é normal e dissipa-se com o passar do tempo. A opção Informações do Sinal do televisor não está Autodiagnóstico no menu Teste de auto-diagnóstico. ●● Esta função só está disponível para canais digitais com uma ligação de antena/RF/coaxial. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 33 33 2012-03-21 �� 2:37:40 Outras informações Problemas Soluções e explicações O televisor está inclinado. ●● Remova a base do suporte do televisor e monte-a novamente. Há dificuldades na montagem da base do suporte. ●● Certifique-se de que o televisor se encontra sobre uma superfície plana. Se não conseguir retirar os parafusos do televisor, utilize uma chave de parafusos magnetizada. O menu do Canal aparece esbatido. (indisponível). ●● O menu Canal só está disponível quando seleccionar a fonte de TV. Perde as suas definições após 30 minutos ou sempre que o televisor for desligado. ●● Se o televisor estiver no modo Demons. Loja, são repostas as predefinições de áudio e de imagem a cada 30 minutos. Altere as definições do modo Demons. Loja para Util. Domés. no procedimento Configurar (Configuração inicial). Carregue no botão SOURCE para seleccionar o modo TV, e aceda a MENU → Sistema → Configurar (Configuração inicial) → ENTERE. Verifica-se uma perda intermitente de áudio ou de vídeo. ●● Verifique as ligações dos cabos e ligue-os novamente. ●● A perda de áudio ou de vídeo pode ser provocada pela utilização de cabos excessivamente rígidos ou grossos. Certifique-se de que os cabos são suficientemente flexíveis para uma utilização a longo prazo. Caso pretenda montar o televisor na parede, recomenda-se a utilização de cabos com conectores de 90 graus. São visíveis pequenas partículas ●● Essa característica faz parte do design do produto e não constitui um defeito. se olhar de perto para a extremidade da moldura do televisor. Após ter desligado o televisor há ●● Isto é normal. O televisor utiliza a função OTA (Over The Aerial) para actualizar o firmware transferido enquanto vê televisão. 45 minutos, este voltou a ligarse. ●● Se estiver a utilizar um CAM CARD (CI/CI+), certifique-se de que este se encontra colocado na ranhura da Aparece a mensagem “Sinal interface comum. Codificado” ou “Fraco ou Sem ●● Se o problema persistir, puxe o CAM CARD para fora do televisor e introduza-o novamente na ranhura. Sinal”. São detectados problemas frequentes relacionados com a imagem/som. ●● Verifique e altere o sinal/fonte. Pode ocorrer uma reacção entre ●● Para evitar esta situação, utilize almofadas de feltro nas superfícies do televisor que estejam em contacto directo com a mobília. as borrachas existentes na base do suporte e o acabamento da superfície de algumas mobílias. Aparece a mensagem “Reprod. fich. pode não ocorrer correct.”. ●● Pode aparecer devido à elevada velocidade de transmissão do conteúdo. Regra geral, o conteúdo será reproduzido mas poderá verificar alguns problemas na reprodução. ✎✎Pode obter sempre o melhor desempenho possível do seu televisor ao actualizar o firmware mais recente, através do web site (www.samsung.com → Suporte → Centro De Downloads), utilizando um dispositivo USB. 34 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 34 2012-03-21 �� 2:37:40 ¦¦ Licença SRS TheaterSound™ provides the most immersive surround sound experience from the TVs built-in speakers, while maintaining steady volume and delivering rich bass and clear dialog. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo duplo D são marcas registadas da Dolby Laboratories. 05 Outras informações TheaterSound, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TheaterSound technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0 Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Aviso de licença de código aberto Caso utilize software de código aberto (livre), as Licenças de código aberto estão disponíveis no menu do produto. O aviso de licença de código aberto está escrito apenas em inglês. ¦¦ Armazenamento e manutenção ✎✎Se remover o autocolante colado ao ecrã do televisor, limpe as marcas que possam existir para ver televisão. ✎✎A parte exterior e o ecrã do produto podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã do produto cuidadosamente, utilizando apenas o pano fornecido ou um pano suave para evitar riscos. Não pulverize o equipamento directamente com água. Qualquer contacto do equipamento com líquidos pode provocar uma avaria, um incêndio ou um choque eléctrico. Limpe o equipamento utilizando um pano macio humedecido com um pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis (por exemplo, benzeno e diluentes) nem produtos de limpeza. Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 35 35 2012-03-21 �� 2:37:41 Outras informações Características técnicas Resoluçao do ecrã Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento Sistema de televisão Sistema de cores/vídeo Sistema de som HDMI IN Nome do modelo Tamanho do ecrã Som (saída) Dimensões (L x A x P) Caixa Com base Peso Sem base Com base 852 X 480 a40°C (50°F a104°F 10°C 10°C 10°C 10°C 40°C 40°C 40°C 50°F 50°F 50°F 104°F 104°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 104°F 10°C 10°C 40°C 40°C 50°F 50°F 104°F 104°F 10% a 80%, sem condensação -20°C -20°C -20°C -20°C 45°C 45°C 45°C 45°C -4°F -4°F -4°F -4°F 113°F 113°F 113°F 113°F a45°C (-4°F a 113°F ) -20°C -4°F 113°F -20°C -20°C 45°C 45°C -4°F 113°F 5% a 95%, sem condensação Analógico: B/G, D/K, L, I (consoante a selecção do país) Digital: DVB-T/DVB-C Analógico: PAL, SECAM, NTSC-4.43, NTSC-3.58, PAL60 Digital: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H.264/AVC MP@L3, [email protected], [email protected] BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vídeo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Áudio: PCM linear de dois canais 32/44.1/48kHz, 16/20/24bits. PS43E400 19 22 26 32 40 43 polegadas 46 51 60 10W X 2 1010,1 X 621,0 X 56,0 (mm) 1010,1 X 675,1 X 262,0 (mm) 14,1 kg 15,3 kg ✎✎O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. ✎✎Para obter informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada ao produto. ✎✎O consumo energético típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2 36 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 36 2012-03-21 �� 2:37:42 Índice Actualização do Software 22 Antena 12 Auto-diagnóstico 22 B Bloqueio de Canal 19 C Comp Dolby Digital 17 Conteúdo Pag. Princ. 10 Contraste din. 15 Definições das colunas 17 Dispositivo de bloqueio Kensington 31 Editar Nome do Canal 11 Editar Número Canal 11 EPG 12 Equalizador 16 Equilíb. Branco 15 D E F G I L Gestor de Agenda 12 Guia 12 Interface comum 21 Legenda 20 Media Play 23 Modo Filme 16 Modo Imagem 14 Modo Jogo 21 Modo Som 16 Música 27 O Opções transmissão áudio 17 P Protecção de ecrã 20 S Segurança 19 Sintonia fina 14 M Filtro Ruído Digital 16 Sintonização automática 13 Fotografias 26 Sintonizar novamente os canais 12 Solução Eco 19 Só Modo RGB 15 T Tamanho Imagem 14 Tempo 18 Temporizador 18 Tonalidade 16 Tonalidade de preto 15 U USB 23 V Vídeos 25 Português [PE400-SH]BN68-04342K.indb 37 05 Outras informações A 37 2012-03-21 �� 2:37:42-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
Samsung PS43E400U1W Manual de usuario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Samsung PS43E400U1W Manuel utilisateur
- English: Samsung PS43E400U1W User manual
- português: Samsung PS43E400U1W Manual do usuário
Artículos relacionados
-
Samsung pl43e400 Manual de usuario
-
-
Samsung PS64D8000FS Guía de inicio rápido
-
Samsung PS51D6900DS Guía de inicio rápido
-
Samsung PS51D6900DW Guía de inicio rápido
-
-
Samsung T28E310LT Manual de usuario
-
Samsung T28E310LB Manual de usuario