Transcripción de documentos

E Muy estimado cliente de HECO: ¡Felicitaciones por haber adquirido este exclusivo producto de la firma HECO! Este altavoz cumplirá con sus mayores exigencias relacionadas con la fidelidad y limpieza del sonido. La tecnología del Statement es única. Posee, por ejemplo, una unidad de agudos con cúpula blanda recubierta de nanopartículas, una unidad de medios con imán álnico que trabaja sin compresión en una cámara con apertura posterior, dos unidades de bajos de 20 cm de largo con membranas de papel reforzado y cubierta protectora de carbono y, por último, pero no menos importante, un divisor de frecuencias con opción de triamplificación y ajuste de nivel. Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces. RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN De ser posible, colocar el Statement en la habitación deseada directamente sobre el piso y apenas inclinado (fig. 1). La posición óptima de escucha viene dada si los altavoces y el lugar de escucha forman un triángulo isósceles. Gracias a la distancia idéntica de los altavoces izquierdo y derecho al lugar de escucha, las señales acústicas se reproducen simultáneamente, formándose un patrón sonoro natural y equilibrado. Entre los altavoces y el lugar de escucha debe haber posibilidad de contacto visual. Los obstáculos absorbedores del sonido y reflectores falsifican el sonido. SOPORTES Utilizar los soportes que vienen con el equipo para colocarlo. Su altura es graduable y cuentan con una contratuerca. Con la ayuda de los soportes es posible compensar irregularidades del piso y lograr una posición estable para el equipo. Asimismo, los altavoces quedan desacoplados de la base, lo que impide que se produzcan resonancias indeseadas. Tras retirar las patas de goma, introducir los soportes en los casquillos con rosca de la parte inferior de los altavoces. Para evitar que se dañe el piso, conviene que una persona sostenga el altavoz, inclinándolo apenas, mientras otra se ocupa de colocar los soportes. 24  E En primer lugar, enroscar dos soportes adyacentes y, antes de apoyar el altavoz, colocar las placas de apoyo correspondientes (con la goma hacia abajo) en la posición correcta. Posteriormente, colocar los otros dos soportes y apoyar el altavoz sobre los cuatro soportes.Finalmente, alinear el altavoz para que quede derecho y fijar con la contratuerca los soportes. BICABLEADO Y BIAMPLIFICADO. TRICABLEADO Y TRIAMPLIFICADO El panel de conexiones del Statement cuenta con ocho bornes que permiten no solamente la conexión convencional a un amplificador, sino también el bicableado/biamplificado y el tricableado/triamplificado. A la izquierda se encuentran los bornes negativos. Los bornes superiores están conectados a la etapa de agudos, los del medio, a la de medios y los inferiores, a la etapa de bajos del divisor de frecuencias. Por medio del borne de conexión adicional superior derecho es posible seleccionar un aumento de los agudos de 2 dB y por medio del otro borne (al centro, a la derecha) se pueden reducir los medios en 2 dB. El ajuste adecuado depende de la habitación, la ubicación de los altavoces y, por supuesto, del gusto personal. En habitaciones con grandes muebles tapizados o cortinas, se recomienda ajustar los agudos en +2dB; si el equipo se coloca próximo a la pared y en la habitación no hay dichos muebles o cortinas, se recomienda ajustar los tonos medios en -2dB. Mediante el bicableado las frecuencias agudas y bajas son transportadas por vías separadas. El bicableado requiere, además del segundo cable, un segundo amplificador adicional.El tricableado requiere de un tercer cable y el triamplificado, de un tercer amplificador adicional. El equipo se entrega con los accesorios necesarios para configurar hasta 4 puentes. Se recomienda utilizar los bornes del altavoz de funcionamiento convencional con los puentes Y (1 terminal y 2 fichas banana) como se muestra en las figuras 2a a 2d. Para el bicableado y biamplificado, utilizar los otros puentes (1 terminal y 1 ficha banana) como se muestra en las figuras 2e a 2l. Para el tricableado y triamplificado no se deben montar puentes. La conexión al amplificador (o amplificadores) se muestra en las figuras 2m a 2t. 25  E CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES HECO THE STATEMENT Advertencia: conecte al terminal del altavoz The Statement solamente conexiones de salida de amplificadores de alta fidelidad. Para la conexión de los altavoces necesita cables especiales para altavoces obtenibles en el comercio especializado. Para evitar pérdida de sonido, conviene utilizar longitudes de cable hasta 3 m con una sección de cable mínima de 2,5 mm², en las longitudes mayores por lo menos 4 mm². El amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que se hayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Para ambos canales debe emplearse la misma longitud de cable. Es imprescindible, en la conexión de los cables, prestar atención a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplificador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplificador. En los cables de altavoz corrientes en el comercio y para facilitar la conexión con fases correctas, hay un conductor de cable estriado, mientras que el otro está marcado por una tira de color. El terminal The Statement está diseñado para 3 tipos de cables: Conexión por medio de ficha banana (ilustr. 3a) Conexión por medio de horquilla (ilustr. 3b) Sin terminación (ilustr. 3c) En el caso de cables sin terminación, desaísle los extremos de los cables en una longitud de 10 – 15 mm. Los extremos son retorcidos (preferible al método de estañar), se introducen en los bornes y se atornillan. Vuelva a comprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por ejemplo a causa de un alambre separado. Esto sería muy peligroso para el amplificador conectado. LIMPIEZA Se recomienda limpiar las superficies laqueadas con un producto de limpieza suave; no utilice en ningún caso limpiamuebles o productos similares. CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES Todos los altavoces de HECO han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posición céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos valores, habrá un suministro excesivo de energía al altavoz de sonidos bajos y/o al 26  E altavoz de sonidos agudos, lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su destrucción. Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excesivos pueden inducir a la destrucción de los altavoces (lo que suele ocurrir raras veces). Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces. Por favor, preste atención en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los volúmenes altos debe prestar atención a que el amplificador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces. POR LO GENERAL... los amplificadores, sintonizadores y lectores de discos compactos, no sólo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas frecuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprobar la instalación por un técnico. DATOS TÉCNICOS Configuración: Resistencia: Impedancia: Gama de frecuencias: Potencia recomendada del amplificador: Rendimiento (1 vatio/1 m): Dimensiones (an x al - pr): Peso: Accesorios: Reflejo bajo de 3 vías 300 / 500 vatios 4 – 8 ohmios 18 – 50 000 Hz 30 – 500 vatios 93 dB 298 x 1230 x 435 mm 43 kg 4 spikes RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS. 27