Transcripción de documentos

This equipement fully conforms to the protection requirements of the following Council Directives. 2004/108/EC : Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC : Low Voltage Directive MANUFACTURE : HOSHINO GAKKI CO., LTD. 22-3 Chome, Shumoku-Cho, Higashi, Nagoya, Aichi, Japan CE EU REPRESENTATIVE : HOSHINO BENELUX B.V. J.N. Wagenaanweg 9,1422 AK Uithoorn, Netherlands LEVEL Controls the overall volume when the effect is on. Volume is increased when turned to the right and decreased when turned to the left. LO The low end is increased when turned to the right and reduced when turned to the left. MID The mid-range is increased when turned to the right and reduced when turned to the left. PRESENCE Adds more “sizzle” to the high end. • HI: Adds more “sizzle” to the highend. • LO: Reduces the high-end sharpness. HI The high-end is increased when turned to the right and reduced when turned to the left. VOID Exclusive noise reduction and rhythm enhancing feature. Works in conjunction with the palm muting technique to create a more rhythmical sound. Turning the knob toward the right will increasingly mute the sound, while shortening the sustain. LED Indicator When the effect is on, the LED indicator light will be illuminated. Foot Switch Switches between effect and bypass. -4- ENGLISH DRIVE Controls the saturation level. The saturation and sustain effects will increase when the knob is turned to the right. DRIVE Controla el nivel de saturación. Los efectos de saturación y "sustain" aumentarán cuando se gire el control hacia la derecha. LEVEL Controla el volumen general del pedal. El volumen aumenta cuando se gira hacia la derecha y se reduce cuando se gira hacia la izquierda. LO Los bajos aumentan cuando se gira hacia la derecha y se reducen cuando se gira hacia la izquierda. MID La gama media aumentará con el giro hacia la derecha y se reducirá con el giro hacia la izquierda. HI Los agudos aumentan cuando se gira hacia la derecha y se reduce cuando se gira hacia la izquierda. VOID Función exclusiva de reducción de ruido y acentuación del ritmo. Funciona junto con la técnica de "palm muting" para crear un sonido más rítmico. Si gira el mando hacia la derecha, el sonido se silenciará con más firmeza, acortando el sustain. LED Indicador Cuando el efecto está activado, la luz del indicador de LED se enciende. Interruptor de pie Conmuta entre efecto y "bypass". - 10 - ESPAÑOL PRESENCE Adición de más "crepitación" en agudos. • HI: Añade más "crepitación" a los agudos. • LO: Reduce la nitidez de los agudos. moderna ed aggressiva oggi disponibile. Configurato per offrire un timbro scavato sulle ntemporaneo, il TK999HT è in grado di offrire basse estremamente piene e massicce per olazione. azione. Qualsiasi altro trasformatore può divenire causa di malfunzionamento, disturbo o arsi oppure in ambienti eccessivamente umidi, caldi o polverosi. La mancata osservanza di amento o d'incendio. o di tempo, per ragioni di sicurezza si raccomanda di scollegarne il trasformatore CA dalla odificare in alcun modo il pedale. Questo apparecchio contiene componenti ad alta tensione; Per proteggere l'apparato uditivo ed evitare il danneggiamento dell'amplificatore, prima di procedere con il collegamento si raccomanda di spegnere quest'ultimo o di ridurne il volume. - 11 - ING / MUSTER-EINSTELLUNG / DE MUESTRA / IMPOSTAZIONE MODELLO / DEATH RHYTHM EDGE LEAD 80’s 70’s DRIVE SCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE / CHE TECNICHE / Power supply ................................ Current consumption .................... Dimensions .................................... Weight ........................................... Included AC-AC Adapter 400mA maximum (AC12V) 202 (D) X 202 (W) X 59 (H max) 1430g (without AC Adapter) IST000000019 PRINTED IN CHINA