Transcripción de documentos

0 - 13 kg BABY-SAFE plus II RÖMER BABY-SAFE plus II BABY-SAFE plus SHR II RÖMER BABY-SAFE plus SHR II Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso BABY-SAFE plus II * Instrucciones de uso Nos alegramos de que nuestro BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II pueda acompañar a su hijo y protegerlo durante los primeros meses de su vida. Para poder proteger bien a su bebé, es imprescindible instalar y utilizar el BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II tal y como se indica en estas instrucciones. BABY-SAFE plus SHR II * Guarde, por favor, las instrucciones de uso en el compartimento previsto para ello en el asiento infantil, de modo que siempre estén al alcance de la mano. Para más información, póngase en contacto con nosotros. BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Britax Excelsior Ltd. 1 *Estas instrucciones de uso son válidas para el modelo con y sin el adaptador Travel System . Las diferencias en el uso se describen por separado: sin el adaptador Travel System BABY-SAFE plus II con el adaptador integrado Travel System BABY-SAFE plus SHR II Contenido 3 1. Idoneidad ............................................................. 5 2. Utilización en el vehículo................................. 11 2.1 con el cinturón de tres puntos del vehículo (universal) ................................................... 15 3. Protección del bebé ......................................... 17 3.1 Regulación de la asa .................................. 21 3.2 Aflojamiento de los cinturones de los hombros ...................................................... 25 3.3 Ajuste del reposacabezas .......................... 25 3.4 Abrochar el cinturón al bebé ....................... 29 3.5 Tensión de los cinturones ........................... 31 3.6 Protección perfecta del bebé ...................... 33 4. Instalación en el vehículo ................................ 33 4.1 Abrochar el portabebés .............................. 37 4.2 Desmontaje del portabebés ........................ 41 4.3 Instalación correcta del portabebés ............ 43 5. Utilización de la capota .................................... 47 6. Utilización como Travel System ...................... 49 6.1 Colocación del portabebés en un cochecito .................................................... 51 6.2 Extracción del portabebés del cochecito .... 55 7. Utilización de los accesorios .......................... 59 8. Instrucciones de mantenimiento .................... 65 8.1 Mantenimiento del broche del cinturón ....... 67 8.2 Limpieza ..................................................... 71 8.3 Extracción de la funda ................................ 73 8.4 Colocación de la funda ............................... 77 9. Instrucciones para la eliminación de los componentes .................................................... 77 10. Los próximos asientos ..................................... 79 11. Dos años de garantía ....................................... 79 12. Tarjeta de garantía / Control de entrega ......... 84 1. Idoneidad Homologación El BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II está homologado para dos clases de uso diferentes: como asiento infantil instalado en el vehículo 5 • El asiento infantil para vehículos ha sido diseñado, probado y autorizado conforme a las exigencias de la norma europea para dispositivos de seguridad para niños (ECE R 44/ 04). El distintivo de control E (en un círculo) y el número de autorización se encuentran en la etiqueta de autorización (pegatina sobre el asiento infantil para vehículos). • La homologación deja de ser válida en el momento en que se realice alguna modificación en el asiento infantil. Las modificaciones debe efectuarlas exclusivamente el fabricante. • El BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II sólo deberá ser utilizado para la seguridad de su hijo en el vehículo o sobre el cochecito adecuado. En ningún caso es adecuado como asiento o juguete en casa. Britax /RÖMER Asiento infantil para vehículos Control y autorización conforme a ECE* R 44/04 Grupo Peso corporal BABY-SAFE plus II 0+ hasta 13 kg BABY-SAFE plus SHR II 0+ hasta 13 kg *ECE = Norma europea para equipos de seguridad 7 como Travel System en el chasis de un cochecito: El portabebés ha sido diseñado y fabricado como Travel System conforme a la norma EN1888:200511. desde el nacimiento hasta 13 kg BABY-SAFE plus II El adaptador Travel System "tipo A" se encuentra disponible como accesorio y se introduce simplemente por debajo, haciendo clip en el borde del portabebés BABY-SAFE plus SHR II El adaptador Travel System ya se encuentra integrado en el portabebés. El portabebés se puede utilizar como Travel System con todos los chasis de cochecitos, que estén equipados con un adaptador "tipo A" y autorizados para portabebés Britax/RÖMER. 9 2. Utilización en el vehículo Consulte las advertencias respecto al uso de sistemas de sujeción para niños incluidas en el manual de su vehículo. ¡Peligro! Durante un accidente se liberan enormes fuerzas. No intente nunca asegurar a su hijo en su regazo con el cinturón del vehículo o sujetándolo. ¡Asegure a su hijo con el asiento infantil para vehículos en cada trayecto! Sujete el portabebés al asiento del vehículo, siempre en el sentido contrario a la marcha. ¡Peligro! Un dispositivo de airbag que impacte sobre el asiento infantil podría lesionar gravemente al bebé o incluso causarle la muerte. No usar en asientos del copiloto con airbag frontal Tenga en cuenta las advertencias del manual del vehículo para asientos con airbags laterales. 11 El BABY-SAFE plus II / BABY-SAFE plus SHR II está homologado para tres clases de montaje diferentes: con el cinturón de tres puntos del vehículo (universal) O se complementa con los siguientes accesorios Britax/RÖMER disponibles: BABY-SAFE Belted Base con el cinturón de tres puntos del vehículo y pie de apoyo (semiuniversal) BABY-SAFE ISOFIX Base: con sujeción ISOFIX y pie de apoyo (semiuniversal) 13 La sujeción con BABY-SAFE ISOFIX Base I BABY-SAFE Belted Base se efectúa con una homologación semiuniversal. El asiento sólo puede ser utilizado con la base en los vehículos, mencionados en la lista de tipos de vehículos adjunta a la base. La lista de vehículos se actualiza continuamente. Podrá obtener la última actualización poniéndose en contacto con nosotros o en www.britax.eu 2.1 con el cinturón de tres puntos del vehículo (universal) ¡Peligro! El uso de un cinturón de 2 puntos aumenta considerablemente el riesgo de lesión del niño en caso de accidente. ¡Utilícelo siempre con un cinturón de 3 puntos probado! El cinturón debe estar homologado conforme a la norma ECE R 16 (u otra similar), que se indica, por ejemplo, mediante el símbolo "E", "e" rodeado por un círculo en la etiqueta de homologación del cinturón. Usos permitidos del asiento infantil para vehículos: 15 en el sentido de la marcha no en sentido contrario a la marcha sí con cinturón de 2 puntos no con cinturón de tres puntos sí en el asiento del copiloto sin airbag frontal sí en asientos posteriores laterales sí en el asiento posterior central con cinturón de tres puntos sí en asientos colocados en sentido contrario a la marcha no en asientos colocados hacia un lado no ! ! ! Consulte las normativas de su país. 3. Protección del bebé Para la protección del bebé • Póngale siempre el cinturón a su bebé en el portabebés. 17 • En general es válido: cuanto más ajuste el cinturón al cuerpo del niño, mayor será la seguridad. • Preste atención a su bebé en todo momento si coloca el portabebés en superficies elevadas. (p. ej. el cambiador, una mesa, etc.) • Nunca fije el cinturón regulador 8 (véase 3.6) en piezas móviles (p. ej. puertas automáticas, escaleras mecánicas...). • Las piezas de metal y de plástico de todo el sistema del asiento infantil para vehículos se calientan cuando se exponen al sol. ¡Cuidado! El niño podría quemarse si las toca. Por ello, es recomendable proteger al niño y al asiento infantil de una irradiación solar intensa (p. ej. colocando un paño suave sobre la silla). • El portabebés ocupa sólo una plaza del vehículo. Sin embargo, esta ventaja condiciona la posición reclinada del bebé. Saque al bebé del portabebés tan a menudo como sea posible para aliviar su columna vertebral. Para ello, realice diversas paradas durante los desplazamientos largos. Cuando salga del automóvil, recuerde no dejar al bebé demasiado tiempo en el portabebés. 19 3.1 Regulación del asa La asa 5 puede ajustarse en cuatro posiciones:  Presione el botón gris claro de liberación 4 sobre las abrazaderas de soporte y empuje hacia el lateral hasta que se detenga.  Gire ahora la asa 5 con el botón de desbloqueo presionado 4 hacia delante o hacia atrás. Asegúrese de que la manija de transporte no bascule en dirección "II" superando la posición A.  Suelte el botón de desbloqueo 4 y mueva la asa 5 hasta que ésta encaje en la posición deseada. A 21 I II • Posición de la manija A : para llevarlo en la mano o para transportarlo en el vehículo. Si la manija de transporte está en la posición A, sólo puede girarse hacia las posiciones B, C y D (en dirección "I"). ¡Atención! Asegúrese de que la manija de transporte 5 esté bloqueada con el seguro en ambos lados antes de levantar el asiento para niños. B C D 23 • Posición de la manija B : Tope de seguridad Un consejo: Esta posición impide, que la asa 5 se mueva hacia atrás accidentalmente. • Posición de la manija C : para acostar a su bebé y para usarlo como Travel System • Posición de la manija D: para un apoyo seguro fuera del vehículo. 3.2 Aflojamiento de los cinturones de los hombros  Pulse el botón de regulación 7 y tire simultáneamente de ambos cinturones 3 hacia delante. 3.3 Ajuste del reposacabezas Un reposacabezas 16 perfectamente ajustado proporciona una sujeción óptima a su bebé en el portabebés. Ajustando el reposacabezas 16 se regula simultáneamente la inclinación del respaldo conforme a la edad. • El reposacabezas 16 tiene que estar ajustado de tal forma, que los cinturones de los hombros 3 queden a la altura de los hombros del bebé o un poco por debajo. 25 Así podrá ajustar la altura del reposacabezas 16 al tamaño corporal de su bebé: 16  Afloje los cinturones al máximo (véase 3.2).  Incline el reposacabezas 16 hacia delante. Ahora el regulador del reposacabezas está desbloqueado.  Desplace el reposacabezas 16 hasta la altura correcta del cinturón de los hombros.  Vuelva a plegar el reposacabezas 16 en el asiento, para volver a bloquear el regulador del reposacabezas. 27 3.4 Sujeción del cinturón del bebé  Afloje los cinturones de los hombros (véase 3.2)  Abra el broche del cinturón 1 (presione el pulsador rojo).  Coloque a su bebé en el portabebés.  Pase los cinturones 3 sobre los hombros del bebé. ¡Cuidado! No retuerza o confunda los cinturones.  Una las dos lengüetas del broche 2 ...  ...y encájelas en el broche 1 hasta que oiga un CLIC. 29  Tense los cinturones hasta que queden bien ajustados al cuerpo del bebé. (véase 3.6) ¡Cuidado! Los cinturones de la cadera 25 deben quedar tan tensos como sea posible. 3.5 Tensión de los cinturones  Tire del cinturón regulador 8, hasta que los cinturones queden bien ajustados de forma uniforme al cuerpo del niño. Extraiga en línea recta el cinturón regulador 8. ¡Cuidado! Nunca debería quedar más de un dedo de anchura de espacio entre los cinturones y los hombros del niño.  Preste atención al cinturón regulador 8. Éste siempre debería estar enganchado en los ganchos del extremo de los pies, bajo el borde del capazo, durante el trayecto. 31 3.6 Protección perfecta del bebé Para mayor seguridad del bebé, compruebe que: • los cinturones del asiento infantil estén bien ajustados al cuerpo del niño pero sin oprimirle, • los cinturones de los hombros 3 estén bien colocados, • los cinturones no estén retorcidos, • las lengüetas del broche 2 estén bien encajadas en el broche del cinturón 1. 4. Instalación en el vehículo Nunca deje al niño en el asiento infantil para vehículos sin vigilancia. Para mayor protección de todos los ocupantes del vehículo 33 En caso de frenada de emergencia o accidente, los objetos y las personas que no estén asegurados pueden lesionar a otros ocupantes. Por ello, es recomendable que se asegure de que: • los respaldos de los asientos del vehículo estén fijados (p. ej.: bloquee el asiento trasero abatible). • todos los objetos pesados o de bordes afilados que vayan en el vehículo estén bien sujetos (p. ej. en la percha). • todos los ocupantes lleven abrochado el cinturón de seguridad. • el asiento infantil esté siempre bien fijado, aunque no esté ocupado. Para mayor protección de su vehículo • En las tapicerías de los vehículos hechas con materiales delicados (p. ej. terciopelo, piel, etc.), el uso de asientos infantiles puede dejar marcas. Para evitarlo, puede colocar debajo del asiento una manta, un pañuelo, etc. ¡Cuidado! Ésta no deberá elevar el asiento infantil del asiento. 35 4.1 Sujeción del portabebés Para asegurar el portabebés con el cinturón de 3 puntos de su vehículo, proceda del siguiente modo:  Coloque el portabebés en sentido contrario a la circulación (es decir, con el bebé mirando hacia atrás) en el asiento del vehículo. ¡Cuidado! La inclinación del portabebés es la correcta, si, delante y detrás, entre los patines y el asiento, queda un espacio libre de aproximadamente dos dedos. Un consejo: Si el portabebés no está seguro o está demasiado inclinado en el asiento, podrá compensarlo poniendo una manta debajo o seleccionando otro asiento.  Asegúrese de que la asa 5 se encuentre en la posición superior A.  Tire del cinturón de seguridad del asiento y páselo sobre el portabebés.  Introduzca la lengüeta en el broche del cinturón del vehículo 9.  Introduzca el cinturón de la cintura 10 a través 37 de las guías azul oscuro11 situadas a ambos laterales del portabebés. ¡Cuidado! No retuerza el cinturón.  Tense el cinturón de la cintura 10 tirando del cinturón diagonal 12. ¡Cuidado! El broche del cinturón del vehículo 9 no debe situarse en ningún caso en la guía azul oscuro del cinturón 11, ni tan hacia delante que se sitúe por delante (en el sentido de la circulación) de la guía azul oscuro 11. Un consejo: Si éste fuera el caso, inténtelo en otro asiento. Si tiene dudas sobre la posición de montaje, póngase en contacto con nosotros.  Tire del cinturón diagonal 12 situado detrás del cabezal del portabebés.  Desplace el cinturón diagonal 12 entre el soporte azul claro 13 y el portabebés hasta que el cinturón encaje. ¡Cuidado! No retuerza el cinturón. 39  Tense el cinturón diagonal 12.  Pliegue hacia arriba, en el lado de la puerta del vehículo, el D-SIP ® 24 de la articulación de la asa, hasta que encaje. ¡CLIC! ¡Cuidado! El D-SIP ® 24 abatido sirve como protección adicional en caso de accidente con colisión lateral. No lo utilice nunca para llevar o sujetar el portabebés. Un consejo: Si se utiliza en el asiento central, no será necesario abatir el D-SIP ® 24. 4.2 Desmontaje del portabebés  Presione en la articulación de la asa el pulsador anaranjado 44 y pliegue hacia abajo el D-SIP ® 24 gris claro. Un consejo: De esta manera, el D-SIP ® 24 estará a salvo de desperfectos. 41  Presione el soporte azul claro 13 para alejarlo un poco del portabebés y así poder desenganchar el cinturón diagonal 12.  Abra el broche del cinturón 9 y extraiga el cinturón de la cintura 10 de las guías azul oscuro 11. 4.3 Instalación correcta del portabebés Para mayor seguridad del bebé, compruebe que: • el portabebés se haya fijado en sentido contrario a la marcha, • el portabebés sólo se instale en el asiento del copiloto si no hay ningún airbag frontal que pueda golpear el portabebés, • el portabebés esté sujeto con un cinturón de 3 puntos, • el cinturón de la cintura 10 pase por las dos guías azul oscuro 11 situadas en el borde del portabebés, 43 • el cinturón diagonal 12 se mueva entre el soporte azul claro 13 y el portabebés, • el D-SIP ® 24 gris claro se encuentre abatido en el lado de la puerta del vehículo, • el broche del cinturón9 no esté ni en la guía azul oscuro 11, ni delante de la guía azul oscuro 11, • el cinturón de seguridad del vehículo esté tenso y no se haya retorcido. 45 5. Utilización de la capota La capota 15 protege la cabeza del niño contra una radiación solar intensa (LSF 50). Se puede abrir y cerrar sencillamente en el protector delantero 14. Así podrá sujetar la capota 15 al portabebés:  Sujete la capota 15 por el protector delantero 14 en un ángulo de 45° tras el cabezal.  Introduzca la articulación de la asa por la izquierda y la derecha del alojamiento 45 en el portabebés y gire el protector delantero 14 hacia arriba.  Coloque el dobladillo elástico en el borde superior del portabebés  Enganche el dobladillo elástico en el centro y los bucles de goma lateralmente en los ganchos 22, bajo el borde del portabebés .  Enganche los bucles de goma 21 en los 47 ganchos de los alojamientos 45 del protector delantero de la capota. 6. Utilización como Travel System Tenga en cuenta las instrucciones de uso de su cochecito. El portabebés se puede utilizar como Travel System con todos los chasis de cochecitos, que estén equipados con un adaptador "tipo A" y hayan sido homologados para portabebés Britax/RÖMER. Para la protección del bebé ¡ADVERTENCIA! Este Travel System no es apropiado... • ... como sustituto de la cama o cuna. Los capazos, los cochecitos y las sillas de paseo deben utilizarse únicamente para el transporte. • ... para el transporte de más de un niño a la vez. • ... para el uso industrial. • ... en combinación con otros chasis. 49 Para la protección del bebé • Póngale siempre el cinturón a su bebé en el portabebés. • ¡ADVERTENCIA! Asegúrese de que el portabebés y el cochecito están unidos de forma segura. • Nunca agarre el portabebés para levantar o empujar el cochecito. • Bloquee siempre los frenos antes de colocar el portabebés en el cochecito o de extraerlo. 6.1 Colocación del portabebés en un cochecito  Bloquee los frenos tal y como se describe en las instrucciones del cochecito.  Prepare el cochecito para el Travel System, tal y como se describe en las instrucciones del cochecito (p. ej. ajustar la silla del cochecito, desenganchar la funda del asiento) 51  Coloque el portabebés en el cochecito en sentido contrario al del desplazamiento. ¡Cuidado! No intente nunca fijar el portabebés en el cochecito en el sentido del desplazamiento.  Encaje las lengüetas de sujeción 30 del portabebés en las ranuras de sujeción 31 de ambos lados. ¡Cuidado! Asegúrese de que el portabebés esté bien fijado al cochecito, tirando hacia arriba de la asa 5. 53 6.2 Extracción del portabebés del cochecito  Bloquee los frenos tal y como se describe en las instrucciones del cochecito.  Mueva la asa 5 del portabebés hacia arriba A (véase 3.1). BABY-SAFE plus II  Presione hacia arriba en los adaptadores Travel System , a ambos lados del portabebés, el botón de desbloqueo gris claro 29. BABY-SAFE plus SHR II  Presione la tecla de desbloqueo gris claro 34 de la asa 5.  Eleve el portabebés hasta que las lengüetas de sujeción 30 se hayan soltado de las ranuras de sujeción 31 . ¡Cuidado! Sujete bien el portabebés.  Ahora podrá sacar el portabebés del cochecito. 55 7. Utilización de los accesorios El portabebés puede completarse con una burbuja de lluvia adecuada, un saco para los pies, una funda Keep Cool y una funda para el verano. Encontrará estos accesorios en el comercio especializado. Para la protección del bebé • No utilice nunca la burbuja de lluvia en el coche, en espacios interiores, en ambientes cálidos o en la proximidad de fuentes de calor, pues, de lo contrario, el niño podría sufrir un golpe de calor. • No deje nunca a su hijo sin vigilancia, cuando haya puesto la burbuja de lluvia. • No permita que el niño juegue con la burbuja de lluvia. • Tenga también en cuenta, si utiliza el saco para los pies, que los cinturones estén tensos y bien ajustados a su bebé por los hombros y la cadera. Cómo se fija la burbuja de lluvia 35: ¡Cuidado! Asegúrese de que haya siempre una ventilación suficiente bajo la burbuja de lluvia 35 57 35 36  Mueva la asa 5 del portabebés hacia arriba A (véase 3.1).  Coloque el dobladillo elástico de la burbuja de lluvia 35 sobre el borde del capazo del portabebés.  Asegúrese de que los agujeros de ventilación 36 se encuentren por encima de la guía azul oscuro 11 . 37 38 39  Cierre la tapa 37 sobre lla asa 5 con el cierre de velcro. Un consejo: Para llevar el portabebés, abra simplemente la tapa 37 y coja la asa 5. Cómo se fija el saco para los pies 38: Un consejo: El saco para los pies 38 también se puede utilizar sin portabebés.  Coloque a su bebé en el saco para los pies y asegúrese que el túnel del broche del cinturón 39 esté entre las piernas.  Cierre los cierres de velcro y los botones. Un consejo: También se puede replegar el borde superior y sujetarlo con los botones de abajo. 59  Coloque a su bebé en el portabebés.  Introduzca el broche del cinturón 1 a través del 38 1 39 túnel para el broche del cinturón 39.  Asegúrese de que los cinturones pasen por encima de los hombros y los pliegues inguinales. Tenga en cuenta que no haya ningún botón o arrugas de la tela bajo los cinturones.  Abroche a su bebé (véase 3.4) y tense los cinturones (véase 3.5). Cómo sujetar la funda Keep Cool 40.: 16 40 1  Coloque la funda Keep Cool 40 en el reposacabezas 16 y en el asiento.  Sujete los bucles de goma de detrás del reposacabezas 16 e introduzca el broche del cinturón 1 a través de la funda. Cómo se fija la funda de verano :  Ponga simplemente la funda de verano sobre la funda normal del asiento. Para ello, proceda como se describe en el punto 8.4. 61 8. Instrucciones de mantenimiento Para mantener el efecto protector • En un accidente a una velocidad de colisión de más de 10 km/h pueden producirse daños en el asiento infantil para vehículos que no siempre pueden apreciarse a simple vista. En este caso, deberá sustituirse el asiento infantil para vehículos. Elimínelo, por favor, de forma correcta (véase el punto 9). • Controle regularmente si las piezas importantes están dañadas. Asegúrese de que todas las piezas mecánicas funcionan sin problemas. • Compruebe que el asiento infantil no quede aprisionado entre piezas duras (puerta del vehículo, raíles del asiento, etc.), ya que podría dañarse. • Cuando el asiento infantil para vehículos esté dañado (p. ej. tras una caída), es imprescindible revisarlo. • Utilice únicamente los accesorios y piezas de repuesto suministrados o permitidos por el fabricante. 63 • No utilice nunca grasas o aceites para lubricar las piezas del asiento infantil. • Cuando no utilice el asiento infantil, guárdelo en un lugar seguro. No coloque objetos pesados sobre él. No lo deje nunca cerca de fuentes directas de calor ni expuesto a la luz solar directa. 8.1 Mantenimiento del broche del cinturón El funcionamiento del broche del cinturón contribuye esencialmente a la seguridad del niño. En general, los problemas de funcionamiento del broche del cinturón son debidos a la suciedad. Problemas de funcionamiento • Las lengüetas salen lentamente al presionar el pulsador rojo. • Las lengüetas no encajan (se salen del broche). • Las lengüetas encajan sin emitir un “clic” claro. • Las lengüetas encuentran resistencia al ser introducidas. • El broche sólo se abre ejerciendo mucha fuerza. 65 Posible solución Lave el broche del cinturón de la siguiente manera para que vuelva a funcionar con normalidad: 1. Desmonte el broche del cinturón  Abra el broche del cinturón 1 (presione el pulsador rojo).  Afloje el cinturón (véase 3.4).  Empuje la placa de metal 19, con la que se sujeta el broche 1 al asiento, verticalmente a través de la ranura 20. 2. Lave el broche.  Deje el broche 1 en agua caliente con detergente durante 1 hora como mínimo. Enjuáguelo y déjelo secar bien. 3. Monte el broche.  Desplace la placa metálica 19 verticalmente de arriba hacia abajo a través de la ranura 20 de la funda y del asiento. Tire con fuerza del broche 1 para comprobar la sujeción. 67 8.2 Limpieza Asegúrese de utilizar únicamente una funda de repuesto original Britax/RÖMER, ya que la funda constituye un elemento esencial de la funcionalidad del sistema. Podrá encontrar repuestos en tiendas especializadas o en las tiendas ADAC (club automovilístico alemán). El asiento infantil no debe usarse sin funda. • Puede retirar la funda y lavarla con un detergente suave a 30º C en la lavadora. Siga las instrucciones de lavado incluidas en la etiqueta de la funda. Si lava a más de 30º C puede decolorarse la tela de la funda. No centrifugue la funda y no la seque nunca en una secadora eléctrica (la funda podría separarse del acolchado). • Las piezas de plástico pueden lavarse con una solución jabonosa. No utilice productos agresivos (p. ej. disolventes). • Los cinturones pueden lavarse con una solución jabonosa en agua templada. ¡Cuidado! No extraiga nunca las lengüetas del broche 2 de los cinturones. 69 8.3 Extracción de la funda  Afloje los cinturones al máximo (véase 3.2).  Abra el broche 1 (presione el pulsador rojo).  Desplace el reposacabezas 16 hasta la posición más baja (véase 3.3).  Retire la funda del reposacabezas 16 .  Abra las partes acolchadas 26 y retírelas.  Abra los botones automáticos 27 a la izquierda y a la derecha de la parte trasera 28 de la funda.  Pliegue la parte trasera 28 de la funda sobre la superficie de asiento.  Introduzca los cinturones a través del hueco de la funda. 71  Desenganche de los ganchos los ojales de plástico 22 y los bucles de goma 21 de la funda de debajo del borde del portabebés.  Retire el broche del cinturón 1 y el cinturón regulador 8 de la funda.  Tire de la funda ligeramente hacia arriba y pásela con el hueco por encima del reposacabezas 16. 73 8.4 Colocación de la funda  Repita en orden inverso la operación descrita en el capítulo 8.3.  ¡Cuidado! Asegúrese de que, no se retuerzan los cinturones y estén introducidos correctamente por las ranuras 29 de la funda. 9. Instrucciones sobre la eliminación de los componentes Consulte las disposiciones de eliminación vigentes en su país. Eliminación del embalaje Contenedor de papel y cartón Eliminación de las piezas individuales 75 Funda Basura general, aprovechamiento térmico Piezas de plástico En el contenedor que corresponda en función de su identificación. Piezas metálicas Contenedor de metales Cinta del cinturón Contenedor para poliéster Broche y lengüetas Basura general 10. Los próximos asientos Britax /RÖMER Asientos infantiles para vehículos Control y autorización conforme a ECE R 44/04 Grupo Peso corporal • ECLIPSE • KING plus • DUO plus l • SAFEFIX plus 9 hasta 18 kg • SAFEFIX plus TT 11. 2 años de garantía Este asiento infantil para vehículos o bicicletas tiene una garantía de 2 años por defectos de fabricación o de material. El período de garantía comienza el día de la compra del producto. Conserve la tarjeta de garantía, el control de entrega firmado por usted y el justificante de compra para acreditar la duración del período de garantía. 77 En caso de reclamación, el asiento infantil deberá ir acompañado del certificado de garantía. La garantía queda restringida a los asientos infantiles para vehículos o bicicletas que hayan sido utilizados adecuadamente y que se remitan limpios y en correcto estado. La garantía no cubre: • los desperfectos propios del desgaste normal ni los daños producidos al forzar el asiento • daños debidos a un uso inapropiado ¿Qué cubre exactamente la garantía? Tejidos: Todos nuestros tejidos cumplen unos estándares estrictos en cuanto a la resistencia de los colores a las radiaciones ultravioletas. No obstante, todos los tejidos pierden color cuando se exponen a radiaciones ultravioleta. No se trata, pues, de un defecto de material, sino de fenómenos normales de desgaste que, por lo tanto, no están cubiertos por la garantía. Broche: Los problemas de funcionamiento en el broche del cinturón se deben generalmente a la suciedad acumulada, que puede eliminarse con un buen lavado. Para ello, siga las instrucciones de uso. 79 En los casos propios de garantía, diríjase inmediatamente a una tienda especializada. Allí le aconsejarán y le proporcionarán la ayuda necesaria. A la hora de tramitar los derechos de reclamación, se aplican las tasas de amortización específicas del producto. A este respecto, nos remitimos a las Condiciones Generales de Contratación expuestas en el comercio del vendedor especializado. Uso, cuidado y mantenimiento El asiento infantil para vehículos o bicicletas debe utilizarse de acuerdo con las instrucciones de uso. Se indica de forma expresa que deben utilizarse exclusivamente accesorios y repuestos originales. 81 12. Tarjeta de garantía / Control de entrega Nombre: ________________________________________________ Dirección: ________________________________________________ Código postal: ________________________________________________ Localidad: ________________________________________________ Teléfono (con prefijo): ________________________________________________ Correo electrónico: ________________________________________________ ________________________________________________ Asiento infantil para coche o bicicleta: ________________________________________________ Número de artículo: ________________________________________________ Color de la funda (diseño): ________________________________________________ Accesorios: ________________________________________________ 84 Control de entrega: 1. Completo  comprobado / correcto 2. Prueba de funcionamiento - Mecanismo de regulación del asiento  comprobado / correcto - Regulación de cinturones  comprobado / correcto 3. Integridad 85 - Examinar el asiento  comprobado / correcto - Examinar tejidos  comprobado / correcto - Examinar piezas de plástico  comprobado / correcto Fecha de compra: ___________________________________ Comprador (firma): ___________________________________ Vendedor: ___________________________________  He examinado el asiento infantil para vehículos o bicicletas y me he asegurado de que el asiento se entrega completo y de que todos sus dispositivos funcionan correctamente.  He recibido información suficiente sobre el producto y su funcionamiento antes de la compra y conozco las instrucciones de cuidado y mantenimiento. Sello del vendedor