Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL 1 Connect speaker to power 2  Press 3  Select language 1 Conecte el altavoz al suministro eléctrico 2  Presione 3  Seleccione el idioma A  . Press A. Presione or to scroll through the list of languages. B. Press and hold to select. The Bluetooth® indicator blinks blue to show that the speaker is ready to pair. • Turn voice prompts off or on: Press and hold and . • For more languages: updates.Bose.com/SoundLinkColor 4 Pair your mobile device A. On your mobile device, turn on Bluetooth functionality. B. Select Bose Color SoundLink from the device list. The Bluetooth indicator glows white to show that the device is connected. Using multiple devices • Press and hold to get ready to pair another device. Then repeat Step 4 above. • The speaker can support two connected devices at a time. When powered on, the speaker automatically connects to the most recently connected device(s). • Press once to hear which device(s) are connected; press again (within three seconds) to connect with the next paired device. (Voice prompts must be on.) Battery indicator Green: High charge. Amber: Medium charge. Red blinking: Low to check battery charge level. charge. Note: Press and hold Playback controls : 1x to play/pause; 2x to skip forward; 3x to skip Press backward. Note: Certain devices may not support these functions. Troubleshooting Speaker does not connect • On your mobile device, turn off and on the Bluetooth functionality. • Remove the speaker from the Bluetooth list on your mobile device. Then try pairing again. • Clear the speaker’s memory: Press and hold for 10 seconds. Then try pairing again. No sound • Make sure speaker power is on and battery is charged. • Increase volume on the speaker and on your mobile device (or music app). • Try another device. o para desplazarse por la lista de idiomas. para seleccionar. El indicador B. Mantenga presionado Bluetooth® parpadea en azul para mostrar que el altavoz está listo para emparejarse. • Active o desactive las indicaciones de voz: Mantenga presionado y . • Para obtener más idiomas: updates.Bose.com/SoundLinkColor 4 Empareje el dispositivo móvil A. En el dispositivo móvil, active la funcionalidad Bluetooth. B. Seleccione Bose Color SoundLink en la lista de dispositivos. El indicador Bluetooth se ilumina de color blanco para indicar que el dispositivo está conectado. Uso de varios dispositivos • Mantenga presionado para prepararse para emparejar otro dispositivo. A continuación, repita el paso 4 anterior. • El altavoz admite dos dispositivos conectados al mismo tiempo. Al encenderse, el altavoz se conecta automáticamente a los dispositivos que acaban de conectarse. • Presione una vez para oír qué dispositivos están conectados: vuelva a presionar (antes de los tres segundos) para conectarse con el próximo dispositivo emparejado. (Las indicaciones de voz deben estar activadas). Indicador de la batería Verde: Carga alta. Ámbar: Carga media. Rojo intermitente: Carga baja. Nota: Mantenga presionado para comprobar el nivel de carga de la batería. Controles de reproducción : 1x para reproducir/pausar; 2x para avanzar; Presione 3x para retroceder. Nota: Es posible que ciertos dispositivos no admitan estas funciones. Resolución de problemas El altavoz no se conecta. • En el dispositivo móvil, desactive y active la funcionalidad de Bluetooth. • Quite el altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil. Luego, vuelva a intentar emparejarlos. • Borre la memoria del altavoz: Mantenga presionado durante 10 segundos. Luego, vuelva a intentar emparejarlos. No emite sonido Poor sound quality • Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que la batería esté cargada. • Suba el volumen del altavoz y en su dispositivo móvil (o aplicación de música). • Pruebe con otro dispositivo. Please refer to the Owner’s Guide, available online, for more information about your speaker: global.Bose.com (US only): owners.Bose.com/SoundLinkColor Calidad de sonido deficiente • Move the mobile device closer to the speaker, and away from any interference. • Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de cualquier interferencia. Consulte la Guía del propietario, que se encuentra disponible en línea, para obtener más información sobre su altavoz: global.Bose.com (EE.UU. solamente): owners.Bose.com/SoundLinkColor FRANÇAIS PORTUGUÊS 1 Branchez l’enceinte sur une prise de courant 2  Appuyez sur la touche Sélectionnez la langue 3  A  . Appuyez sur la touche des langues. ou 1 Conecte o alto-falante à alimentação 2  Pressione 3  Selecione o idioma pour parcourir la liste A. Pressione B. Maintenez enfoncée la touche pour effectuer votre sélection. Le voyant Bluetooth® clignote en bleu pour indiquer que l’enceinte est prête pour le jumelage. • Activez ou désactivez les instructions vocales : maintenez enfoncée la touche ou . • Pour obtenir davantage de langues : updates.Bose.com/SoundLinkColor 4 Jumelez votre appareil mobile A. Sur votre appareil mobile, activez la fonctionnalité Bluetooth. B. Sélectionnez Bose Color SoundLink dans la liste des périphériques. Le voyant Bluetooth s’allume en blanc pour indiquer que l’appareil est connecté. Utilisation de plusieurs appareils • Maintenez enfoncée la touche pour jumeler un autre appareil. Répétez ensuite l’étape 4 ci-dessus. • L’enceinte peut prendre en charge deux appareils connectés. Lorsque vous mettez l’enceinte sous tension, elle se connecte automatiquement aux périphériques dernièrement jumelés. • Appuyez une fois sur la touche pour savoir quel appareil est connecté ; appuyez de nouveau dessus (dans les trois secondes) pour vous connecter à l’appareil jumelé suivant (les instructions vocales doivent être activées). Témoin de batterie Vert : charge pleine. Orange : charge moyenne. Rouge clignotant : charge faible. Remarque : maintenez enfoncée la touche pour vérifier le niveau de charge de la batterie. Commandes de lecture Appuyez sur  : 1 fois pour démarrer/interrompre la lecture ; 2 fois pour effectuer une avance rapide ; 3 fois pour effectuer un retour rapide. Remarque : il est possible que certains appareils ne prennent pas en charge ces fonctions. Résolution des problèmes L’enceinte ne se connecte pas • Sur l’appareil mobile, désactivez, puis activez de nouveau la fonctionnalité Bluetooth. • Supprimez l’enceinte de la liste des périphériques Bluetooth de votre appareil mobile. Recommencez le jumelage. • Effacez la mémoire de l’enceinte : maintenez enfoncée la touche pendant 10 secondes. Recommencez le jumelage. Absence de son • Assurez-vous que l’enceinte est sous tension et que la batterie est chargée. • Augmentez le volume de l’enceinte et de l’appareil mobile (ou de l’application musicale). • Essayez d’utiliser un autre lecteur. Son de qualité médiocre • Rapprochez l’appareil mobile de l’enceinte et éloignez-le de toute source d’interférence. Reportez-vous à la notice d’utilisation, disponible sur Internet, pour obtenir de plus amples informations sur votre enceinte : global.Bose.com (États-Unis uniquement) : owners.Bose.com/SoundLinkColor ou para navegar pela lista de idiomas. pressionado para selecionar. O indicador B. Mantenha Bluetooth® pisca em azul para mostrar que o alto-falante está pronto para emparelhar. • Ativar ou desativar as instruções de voz: Pressione e por alguns segundos. • Para mais idiomas: updates.Bose.com/SoundLinkColor 4 Emparelhe seu dispositivo móvel A. Em seu dispositivo móvel, ative a funcionalidade Bluetooth. B. Selecione Bose Color SoundLink na lista de dispositivos. O indicador Bluetooth pisca em branco para mostrar que o dispositivo está conectado. Usando vários dispositivos • Pressione por alguns segundos para emparelhar outro dispositivo. Em seguida, repita a etapa 4 anterior. • O alto-falante pode suportar dois dispositivos conectados por vez. Quando ligado, o alto-falante conecta-se automaticamente aos dispositivos conectados mais recentemente. • Pressione uma vez para ouvir quais dispositivos estão conectados; pressione novamente (dentro de três segundos) para conectar ao próximo dispositivo emparelhado. (As instruções de voz devem estar ativadas) Indicador de bateria Verde: Carga alta. Âmbar: Carga média. Vermelho piscante: Carga baixa. Observação: Pressione por alguns segundos para verificar a carga da bateria. Controles de reprodução : 1x para reproduzir/pausar; 2x para saltar para Pressione frente; 3x para saltar para trás. Observação: Certos dispositivos podem não aceitar essas funções. Solução de problemas O alto-falante não conecta • Em seu dispositivo móvel, desative e ative a funcionalidade Bluetooth. • Remova o alto-falante da lista Bluetooth em seu dispositivo móvel. Em seguida, tente emparelhar novamente. • Apague a memória do alto-falante: Pressione por 10 segundos. Em seguida, tente emparelhar novamente. Sem áudio • Verifique se o alto-falante está ligado e se a bateria está carregada. • Aumente o volume no alto-falante e no dispositivo móvel (ou no aplicativo de música). • Experimente outro dispositivo. Má qualidade do som • Aproxime o dispositivo móvel do alto-falante e afaste-o de qualquer interferência. Consulte o manual do proprietário, disponível on-line, para obter mais informações sobre seu alto-falante: global.Bose.com (somente EUA): owners.Bose.com/SoundLinkColor ©2014 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM724381 Rev. 00 When you purchase any product from Bose, we encourage you to compare it, as we do, to competitive products for musical accuracy. We believe that this process will enhance your appreciation of the product you select. With best wishes from all of us at Bose for many years of enjoyable listening. Our reputation rests on our steadfast pursuit of this policy in music and entertainment systems for the home, the automobile, and businesses. At Bose, we are committed to investing in research that continually gives rise to new technologies for improving sound reproduction. We take great pride in designing each of our products with the goal of providing the highest-accuracy musical performance possible in the price range of that product. We strive to reproduce the musical sounds as closely as possible to those of the original performance. And we strive to avoid flashy sounds such as those associated with accentuated bass and/or treble frequencies. While those sounds may be initially attractive to the novice, they are not real and are not enduring. In addition, we use only the highest-quality parts and the latest assembly and quality control techniques to ensure the reliability and long life of our products. Our Commitment to You Bose® SoundLink® Color Bluetooth® speaker Please read the Important Safety Instructions included in the carton. Lea las instrucciones importantes de seguridad que se incluyen en la caja. Lisez le document Instructions importantes relatives à la sécurité fourni dans l’emballage. Leia as Instruções de Segurança Importantes fornecidas na embalagem. 请阅读包装箱中随附的“重要安全说明”。 請閱讀包裝箱中隨附的「重要安全說明」。 同梱の『安全上の留意項目』をご参照ください。 2 1 A 3 B English Español Français Deutsch 中文 日本語 Italiano Português Dutch Русский Polski 4 Settings Bluetooth Bluetooth ON Devices Bose Color SoundLink