Troy-Bilt TB 510 SERIES Manual de usuario

Marca: Troy-Bilt

Modelo: TB 510 SERIES

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Safe Operation Practices • Set-Up • Operation • Service • Troubleshooting

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

OperatOr’s Manual

Form No. 769-11115

(October 18, 2016)

Safe Operation Practices ........................................ 2

Assembly & Set-Up .................................................. 7

Controls & Operation .............................................10

Service .....................................................................12

Troubleshooting .....................................................14

Spanish .................................................................... 15

Parts/Warranty .............. See Separate Supplement

Table of Contents

NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all

models and the model depicted may differ from yours.

Push Mower

Model Series TB 510

1 8 E C 7 7

Important Safe Operation Practices

WARNING! This symbol points

out important safety instructions

which, if not followed, could

endanger the personal safety

and/or property of yourself and

others. Read and follow all instructions in this

manual before attempting to operate this

machine. Failure to comply with these

instructions may result in personal injury.

When you see this symbol.

HEED ITS WARNING!

DANGER: This machine was

built to be operated according

to the safe operation practices in

this manual. As with any type of

power equipment, carelessness

or error on the part of the operator can result

in serious injury. This machine is capable of

amputating fingers, hands, toes and feet and

throwing foreign objects. Failure to observe

the following safety instructions could result in

serious injury or death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING! This

product contains a chemical

known to the state of

California to cause cancer,

birth defects or other

reproductive harm.

Operation

General Operation:

1. Read this operator’s manual carefully

in its entirety before attempting

to assemble this machine. Read,

understand, and follow all instructions

on the machine and in the manual(s)

before operation. Be completely familiar

with the controls and the proper use of

this machine before operating it. Keep

this manual and supplement in a safe

place for future and regular reference

and for ordering replacement parts.

2. This machine is a precision piece of

power equipment, not a plaything.

Therefore, exercise extreme caution

at all times. Your machine has been

designed to perform one job: to mow

grass. Do not use it for any other

purpose.

3. Do not overload the lawn mower — it

will do the job better and safer at the

rate for which it was designed.

4. Never allow children under 14 years

old to operate this machine. Children

14 years old and over should read and

understand the instructions in this

manual and should be trained and

supervised by a parent. Only responsible

individuals who are familiar with these

rules of safe operation should be

allowed to use this machine.

5. Thoroughly inspect the area where

the equipment is to be used. Remove

all stones, sticks, wire, bones, toys and

other foreign objects which could be

tripped over or picked up and thrown

by the blade. Thrown objects can

cause serious personal injury. Plan your

mowing pattern to avoid discharge

of material toward roads, sidewalks,

bystanders and the like. Also, avoid

discharging material against a wall or

obstruction which may cause discharged

material to ricochet back toward the

operator.

6. To help avoid blade contact or a thrown

object injury, stay in operator zone

behind handles and keep children,

bystanders and pets out of the area

while mower is in operation. Stop

machine if anyone enters area.

7. Always wear safety glasses or safety

goggles during operation and while

performing an adjustment or repair to

protect your eyes. Thrown objects which

ricochet can cause serious injury to the

eyes.

8. Always use a face or dust mask if

operation is dusty.

9. Wear sturdy, rough-soled work shoes

and close-fitting slacks and shirts. Shirts

and pants that cover the arms and legs

and steel-toed shoes are recommended.

Never operate this machine in bare feet,

sandals, slippery or light weight (e.g.

canvas) shoes.

10. Do not put hands or feet near rotating

parts or under cutting deck. Contact

with blade can amputate hands and feet.

11. A missing or damaged discharge cover

can cause blade contact or thrown

object injuries.

12. Many injuries occur as a result of the

mower being pulled over the foot during

a fall caused by slipping or tripping.

Do not hold on to the mower if you are

falling; release the handle immediately.

13. Never pull the mower back toward

you while you are walking. If you must

back the mower away from a wall or

obstruction first look down and behind

to avoid tripping and then follow these

steps:

a. Step back from mower to fully

extend your arms.

b. Be sure you are well balanced

with sure footing.

c. Pull the mower back slowly, no

more than half way toward you.

d. Repeat these steps as needed.

13. Do not operate the mower while under

the influence of alcohol or drugs.

14. Stay alert — Watch what you are doing.

Use common sense. Do not operate lawn

mower when you are tired.

15. The blade control is a safety device.

Never attempt to bypass its operation.

Doing so makes the safety device

inoperative and may result in personal

injury through contact with the

rotating blade. The blade control must

operate easily in both directions and

automatically return to the disengaged

position when released.

16. Never operate the mower in rain or wet

grass. Always be sure of your footing. A

slip and fall can cause serious personal

injury. If you feel you are losing your

footing, release the blade control

immediately and the blade will stop

rotating within three seconds.

17. Mow only in daylight or good artificial

light. Walk, never run.

18. Stop the motor when crossing gravel

drives, walks or roads.

19. If the equipment should start to vibrate

abnormally, stop the mower and check

immediately for the cause. Vibration is

generally a warning of trouble.

20. Shut the mower off and wait until

the blade comes to a complete stop

before removing the grass catcher

or unclogging the chute. The cutting

blade will stop rotating within three (3)

seconds. Never place any part of the

body in the blade area until you are sure

the blade has stopped rotating.

21. Never operate mower without proper

trail shield, discharge cover, grass

catcher, blade control or other safety

protective devices in place and working.

Never operate mower with damaged

safety devices. Failure to do so, can

result in personal injury.

22. Only use parts and accessories made for

this machine by manufacturer. Failure to

do so can result in personal injury.

23. If situations occur which are not covered

in this manual, use care and good

judgment. Telephone Customer Support

for the name of your nearest dealer.

3Section 1 — important Safe operation practiceS

Slope Operation:

Slopes are a major factor related to slip and

fall accidents which can result in severe injury.

Operation on slopes requires extra caution. If

you feel uneasy on a slope, do not mow it. For

your safety, use the slope gauge included as

part of this manual to measure slopes before

operating this machine on a sloped or hilly

area. If the slope is greater than 15 degrees, do

not mow it.

Do:

1. Mow across the face of slopes; never

up and down. Exercise extreme caution

when changing direction on slopes.

2. Watch for holes, ruts, rocks, hidden

objects, or bumps which can cause

you to slip or trip. Tall grass can hide

obstacles.

3. Always be sure of your footing. A slip

and fall can cause serious personal

injury. If you feel you are losing your

balance, release the blade control

handle immediately, and the blade will

stop rotating within three (3) seconds.

Do Not:

1. Do not mow near drop-offs, ditches

or embankments, you could lose your

footing or balance.

2. Do not mow slopes greater than 15

degrees as shown on the slope gauge.

3. Do not mow on wet grass. Unstable

footing could cause slipping.

Children

Tragic accidents can occur if operator is not

alert to presence of children. Children are often

attracted to mower and mowing activity. They

do not understand the dangers. Never assume

that children will remain where you last saw

them.

1. Keep children out of the mowing area

and under watchful care of a responsible

adult other than the operator.

2. Be alert and turn mower off if a child

enters the area.

3. Before and while moving backwards,

look behind and down for small children.

4. Use extreme care when approaching

blind corners, doorways, shrubs, trees,

or other objects that may obscure your

vision of a child who may run into the

mower.

5. Never allow children under 14 years old

to operate a power mower. Children

14 years old and over should read and

understand operation instructions and

safety rules in this manual and should be

trained and supervised by a parent.

Service

1. Remove key and store mower indoors

when not in use. Allow motor to cool

before storing in any inclosure. Mower

should be stored indoors in a dry place,

out of the reach of children.

2. Remove the battery(ies) from the

machine when not in use.

3. When servicing use only identical

replacement parts listed in this manual.

“Use of parts which do not meet the

original equipment specifications may

lead to improper performance and

compromise safety!”

4. Before cleaning, repairing, or inspecting,

make certain the blade and all moving

parts have stopped. Remove the key to

prevent accidental starting.

5. Remove key before servicing, cleaning,

or removing material from the lawn

mower.

6. Follow instructions for lubricating and

changing accessories.

7. Never douse or hose the machine

with water. Avoid getting any liquid in

the motor and electrical connections.

Clean the machine after each use. Refer

to Cleaning and Storage. Do not use

solvents or strong detergents.

8. Keep handles dry, clean and free from oil

and grease.

9. To reduce a fire hazard, keep the motor

free of grass, leaves and debris build-up.

10. Check the blade and motor mounting

bolts at frequent intervals for proper

tightness. Also, visually inspect blade

for damage (e.g., bent, cracked, and

worn). Replace blade with the original

equipment manufacturer’s (OEM) blade

only, listed in this manual.

11. Maintain your mower with care — Keep

mower blade sharp and clean for best

and safest performance. Mower blades

are sharp and can cut, wrap the blade or

wear gloves and use extra caution when

servicing them.

12. Keep all nuts, bolts, and screws tight to

be sure the equipment is in safe working

condition.

13. Never tamper with safety devices. Check

their proper operation regularly.

14. Never attempt to make cutting height

adjustments while the mower is running.

15. After striking a foreign object, stop the

motor, remove the key, and thoroughly

inspect the mower for any damage.

Repair the damage before operating the

mower.

16. Grass catcher components, discharge

cover, and trail shield are subject to

wear and damage which could expose

moving parts or allow objects to be

thrown. For safety protection, frequently

check components and replace

immediately with original equipment

manufacturer’s (OEM) parts only, listed

in this manual.

17. According to the Consumer Products

Safety Commission (CPSC) and the

U.S. Environmental Protection Agency

(EPA), this product has an Average Useful

Life of seven (7) years, or 140 hours of

operation. At the end of the Average

Useful Life have the machine inspected

annually by an authorized service dealer

to ensure that all mechanical and safety

systems are working properly and not

worn excessively. Failure to do so can

result in accidents, injuries or death.

18. Do not dispose of the battery(ies) in

a fire. The cell may explode. Check

with local codes for proper disposal

instructions.

19. Do not open or mutilate the battery(ies).

Released electrolyte is corrosive and

may cause damage to the eyes or skin. It

may be toxic if swallowed.

20. Do not touch the motor or heat sink.

These parts can get extremely hot from

operation, even after the machine is

turned off.

21. Exercise care in handling batteries in

order not to short the battery with

conducting materials such as rings,

bracelets, and keys. The battery or

conductor may be hot and cause burns.

General Electric Safety

1. Do not expose the machine to rain or

wet conditions.

2. Do not handle the machine with wet

hands.

3. Do not operate the machine in the rain,

in wet conditions or on wet surfaces.

4. To reduce the risk of electric shock,

avoid body contact with grounded

conductors, such as metal pipes or wire

fences.

5. Do not operate the machine in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust.

Section 1 — important Safe operation practiceS

Battery Charger Safety

WARNING: Only use a 4044

battery charger to charge 4144

or 6216 batteries. DO NOT

attempt to charge any other

batteries with a 4044 battery

charger. Other types of batteries may burst,

causing fire, personal injury or property

damage.

1. A nameplate on the charger indicates

the voltage used. Never connect the

charger to an AC voltage that differs

from this voltage.

2. An extension cord should not be used

unless absolutely necessary. Use of

an improper extension cord could

result in a risk of fire, electric shock or

electrocution.

3. Do not use multiple extension cords.

4. Make sure the extension cord is heavy

enough to carry the current drawn by

the charger. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage,

resulting in a loss of power and

overheating. If in doubt, use the next

heavier gauge cord. The smaller the

gauge number, the heavier the cord.

MINIMUM WIRE SIZE FOR EXTENSION

CORDS FOR 120 VOLT APPLIANCES

USING 0-6 AMPS

Cord Length (ft.) 25 50 100 150

Wire Size (AWG) 16 16 16 14

5. Make sure the cords are in good

condition. Inspect the power cord and

extension cord periodically. Look closely

for deterioration, cuts or cracks in the

insulation. If a cord is damaged in any

manner while plugged in, disconnect

the cord from both the outlet and the

charger. Do not use a damaged cord.

Damaged cords should be repaired or

replaced.

6. Do not abuse cords. Never pull or carry

the charger by a cord. Keep cords away

from heat, oil, water, sharp edges, and

moving objects. Always grasp the plug

when disconnecting a cord.

7. Never modify a plug, cord or outlet in

any way.

8. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

protection should be provided on the

circuit(s) or outlet(s) to be used with

this charger. For an extra measure of

safety, use receptacles with built-in GFCI

protection.

9. Do not place the battery charger where

cords might be stepped on, tripped over

or subjected to damage.

10. Do not charge batteries in the rain or in

wet conditions. Keep the battery charger

in a cool and dry area.

11. Keep the battery charger away from all

liquid.

12. Do not allow small metal items or

material such as steel wool, aluminum

foil or other foreign particles into the

charger port.

13. Do not probe the charger with

conductive material. There is a risk of

electric shock.

14. Do not cover the battery charger. The

battery charger may overheat.

15. Do not allow the battery or battery

charger to overheat. If they are warm,

allow them to cool down. Only charge

batteries in temperatures between 32°

and 104° F (0° and 40° C).

16. Always unplug the battery charger

before cleaning it. Always unplug the

battery charger when it is not in use.

Battery Safety

1. Do not expose the battery to fire or to

temperatures over 176º F (80º C). Doing

so could cause an explosion.

2. Handle batteries with care. Do not short

the battery with conductive materials,

such as rings, bracelets, keys, etc.

Shorting the battery may cause personal

injury, damage to the battery or a fire.

3. When the battery is not in use, keep it

away from small metal objects, such as

paper clips, coins, nails, etc. These items

could connect one terminal to another

and short the battery.

4. Do not attempt to charge a cracked or

damaged battery.

5. Do not use a damaged or modified

battery. Doing so could result in a fire,

explosion or personal injury.

WARNING: The battery may

present a risk of fire or chemical

burn if mistreated. Do not

disassemble, overheat or

incinerate the battery.

WARNING: The battery may

develop a small leak under

extreme usage or temperature

conditions.

IF battery fluid contacts skin:

• Immediately wash the area with soap

and water.

• Neutralize the battery fluid with a mild

acid (lemon juice, vinegar, etc.).

• Seek immediate medical attention.

If battery fluid gets in the eyes:

• Immediately flush the eyes with clean

water for at least 15 minutes.

• Seek immediate medical attention.

WARNING: Only use 4144 or

6216 batteries with this machine.

DO NOT use any other type of

battery, attachment or accessory

with this machine. Other types of

batteries, attachments or accessories could

lead to serious injury, property damage or

damage to the machine.

WARNING: Only charge 4144 or

6216 batteries with a 4044

battery charger. DO NOT attempt

to use any other battery charger

to charge 4144 or 6216 batteries.

Other types of battery chargers may cause the

batteries to burst, resulting in fire, personal

injury or property damage.

FCC Statement

CAUTION: Changes or

modifications not expressly

approved by the party

responsible for compliance could

void the user’s authority to

operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet

on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Section 1 — important Safe operation practiceS

WARNING! Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow the warnings

and instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Safety Symbols

This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before

attempting to assemble and operate.

Symbol Description

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble

and operate

DANGER — ROTATING BLADES

To reduce the risk of injury, keep hands and feet away. Do not operate unless discharge cover or

grass catcher is in its proper place. If damaged, replace immediately.

DANGER — BYSTANDERS

Do not mow when children or others are around.

DANGER — HAND/ FOOT CUT

Keep hands and feet away from rotating parts.

DANGER — THROWN OBJECTS

Remove foreign objects that can be thrown by the blade in any direction. Wear safety glasses.

DANGER — SLOPES

Use extra caution on slopes. Do not mow slopes greater than 15 ° .

WARNING— ELECTRICAL SHOCK

Avoid dangerous environments. Never operate the mower in the rain or in damp or wet conditions.

Moisture is a shock hazard.

Section 1 — important Safe operation practiceS

(OK) (TOO STEEP)

USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE

IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!

To check the slope, proceed as follows:

1. Remove this page and fold along the dashed line.

2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.g. a pole, building, fence, tree, etc.)

3. Align either side of the slope gauge with the object (See Figure 1 and Figure 2 ).

4. Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope (See Figure 1 and Figure 2).

5. If there is a gap below the gauge, the slope is too steep for safe operation (See Figure 2 above).

15° dashed line

Slope Gauge

Figure 2Figure 1

15° Slope

WARNING! Slopes are a major factor related to slip and fall accidents which can result in severe injury or death.

The machine is heavy and can speed up when going downhill. Be prepared to maintain control of the machine. To avoid loss of control, operate across slopes, not up and down. When turning,

turn uphill, not down. Do not operate machine on slopes in excess of 15 degrees.

Assembly & Set-Up

Contents of Carton

• Battery Mower (1) • Grass Catcher Assembly (1) • Side Discharge Chute (1)

• Battery † (1) • Charger † (1) • Mower Operator’s Manual (1)

• Parts/Warranty Document (1) • Fast Start Guide † (1)

NOTE: This Operator’s Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are applicable to all models and the

model depicted may differ from yours.

NOTE: This mower is shipped as a mulching mower. To convert from a mulching mower to a grass catcher or side discharge mower refer to the Set-Up

instructions in this manual.

† If Equipped

Assembly

Handle Assembly

1. Loosen the wing knob securing the left

side upper and lower handle together.

2. Remove any packing material which may

be between upper and lower handles.

3. Remove the packaging with wing knob

and bolt Securing the right side upper

and lower handles together.

4. Gently lift and pivot the upper handle

into the position shown in Figure 2-1.

Figure 2-1

5. Insert bolt through the right side lower

and upper handle. Thread wing knob

onto bolt. See Figure 2-1 insets.

6. Secure the upper handle and lower

handle by tightening the wing knobs.

See Figure 2-1 insets.

7. Pull out the handle adjustment levers to

release the handle adjustment pins from

the handle bracket. See Figure 2-2 insets.

Figure 2-2

8. Rotate the levers (a) up perpendicular to

the handle as shown in Figure 2-2

insets. Carefully lift the handle up.

9. Place the handle into one of the three

handle height positions, high (a),

medium (b) or low (c), located on the

handle brackets. See Figure 2-3.

(c)

(b)

(a)

Figure 2-3

10. Turn the handle adjustment levers until

they are parallel with the handle to

release the pins and lock them into one

of the handle height holes in the handle

brackets. See Figure 2-3 inset.

Thank you for purchasing this product. It was carefully engineered to

provide excellent performance when properly operated and maintained.

Please read this entire manual prior to operating the equipment. It instructs

you how to safely and easily set up, operate and maintain your machine.

Please be sure that you, and any other persons who will operate the

machine, carefully follow the recommended safety practices at all times.

Failure to do so could result in personal injury or property damage.

All information in this manual is relative to the most recent product

information available at the time of printing. Review this manual frequently

to familiarize yourself with the machine, its features and operation. Please

be aware that this Operator’s Manual may cover a range of product

specifications for various models. Characteristics and features discussed

and/or illustrated in this manual may not be applicable to all models. We

reserve the right to change product specifications, designs and equipment

without notice and without incurring obligation.

If you have any problems or questions concerning the machine, phone your

local authorized service dealer or contact us directly. We want to ensure

your complete satisfaction at all times.

Throughout this manual, all references to right and left side of the machine

are observed from the operating position.

Thank You

8 Section 2 — ASSembly & Set-Up

Grass Catcher Assembly

1. Follow steps below to assemble the

grass catcher (if needed). Make certain

bag is turned right side out before

assembling (warning label will be on the

outside). See Figure 2-4.

a. Place bag over frame so that

its black plastic side is at the

bottom.

b. Slip plastic channel of grass bag

over hooks on the frame.

Figure 2-4

Set-Up

Checking the Battery Charge Level

Press the charge meter button on the battery.

See Figure 2-5. The number of lights that

illuminate will indicate the current charge

level of the battery. If all four lights are dark,

charge the battery before any further use. See

Charging Battery on page 8 in the Assembly &

Set-Up section.

Charge Meter But ton

0% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Figure 2-5

NOTE:

While in use, lithium-ion batteries

provide power with minimal power fade.

When the battery is fully discharged, it will

immediately cut power to the mower and

require charging.

WARNING: Do not expose the

mower to rain or wet conditions.

Charging Battery

IMPORTANT: If battery is included with the

mower, follow the steps below for charging

the battery. The battery is not shipped fully

charged.

NOTE: Lithium-ion batteries will not develop

a memory and may be charged at any time.

For maximum run time, fully charge the battery

before each use.

1. Plug the battery charger into an

appropriate Ground Fault Circuit

Interrupter (GFCI) power outlet. See

manual shipped with battery charger.

2. Insert the battery into the charging

dock. The LED should illuminate.

See Figure 2-6.

LED

Figure 2-6

NOTE:

If LED does not light:

• Make sure the battery is fully inserted

into the charging dock.

• Make sure the battery charger is fully

plugged into an appropriate power

outlet.

• Make sure the power outlet is

functioning by testing it with another

electrical device.

3. Examine the LED. The LED will indicate

the battery status:

• Green (blinking): The battery is

charging. Charge the battery until the

green light stops blinking.

• Green (constant): The battery is fully

charged.

• Red (blinking): The battery and/or

charger are too hot or too cold. Make

sure the battery and charger are in an

environment between 32° and 104° F

(0° and 40° C). Allow time for the battery

and/or charger to warm up or cool

down.

• Red (constant): The battery is no longer

functional. Refer to the Warranty section

for replacement information.

4. Once the battery is fully charged,

remove it from the battery charger.

NOTE: The battery can be stored in the

battery charger, but the battery charger

should be unplugged from the power

outlet.

Grass Catcher

1. Follow steps below to attach grass

catcher to mower. See Figure 2-7.

a. Lift mower rear discharge door.

b. Place grass catcher into the slots

in the handle brackets. Release

discharge door so that it rests on

the grass catcher.

Figure 2-7

To remove grass catcher, lift mower rear

discharge door. Lift grass catcher up and off

the slots in the handle brackets. Release mower

rear discharge door to allow it to close.

9Section 2 — ASSembly & Set-Up

Side Discharge Chute/Mulch Plug

Your mower was shipped as a mulcher. To

convert to side discharge, make sure grass

catcher is not installed and rear discharge door

is closed.

1. On the right side of the mower, lift the

mulch plug. See Figure 2-8.

Mulch Plug

Figure 2-8

2. Slide two hooks of side discharge

chute under hinge pin on mulch plug

assembly. Lower the mulch plug.

IMPORTANT: Do not remove mulch plug

at any time.

To remove side discharge chute, lift the mulch

plug. Lift the side discharge chute up to release

the slide hooks from under the mulch plug

hinge pin. Release mulch pulg to allow it to

close.

Cutting Height

The cutting height adjustment lever is located

above the front and rear left wheel.

1. Pull the cutting height adjustment lever

towards wheel.

2. Move lever to desired position for a

change in cutting height. See Figure 2-9.

Figure 2-9

IMPORTANT: Both the front and rear

wheels must be placed in the same

relative position. For rough or uneven

lawns, move the height adjustment

levers to a higher position. This will stop

scalping of grass.

3. Release lever towards deck.

WARNING: Do not at any time

make any adjustment to lawn

mower without first stopping

motor and removing safety key.

Installing Battery

IMPORTANT: Use only with model 4144 or

6216 batteries

1. Lift up the battery housing lid.

2. Slide the battery into the active (left

side) battery port so that the battery

indicator light faces away from the

battery latch. See Figure 2-10.

3. Push the battery (a) firmly until the

battery locks into place. There should be

an audible “click” and the battery latch

(b) should be in the upright position.

4. Close battery housing lid.

(a)

(b)

Figure 2-10

NOTE:

The second

battery (right side) bay

can be used for storage

of a backup battery. The

backup battery installs

with the indicator lights

facing away from the

latch.

STORAGE

ACTIVE

Controls & Operation

† If Equipped

Blade Control

Grass Catcher

Battery Charger †

Battery †

Mulch Plug

Cutting Height

Adjustment

Lever

Cutting Height

Adjustment

Lever

Handle

Adjustment Lever

Side Discharge

Chute

Push Start Safety Key

Battery Level

Indicator

Motor Load

Indicator

RedBlue Green

Low Charge Full Charge

Handle Panel

Figure 3-1

Controls and Features

Push Start Safety Key

The push start safety key is strapped to the

upper handle. It is both a removable key and

push button.

WARNING: The push start safety

key is a safety device. Never

attempt to bypass its operations.

Blade Control

The blade control is attached to the upper

handle of the mower. Depress and squeeze

it against the upper handle to operate the

mower. Release it to stop motor and blade.

WARNING: The blade control is

a safety device. Never attempt to

bypass its operations.

Battery Level Indicator (Handle Panel)

The battery level indicator is located on

the handle panel. See Figure 3-1 inset. The

indicator shows the charge level of the battery

when the motor is on. When all indicators are

lit the battery is at full charge. As the battery is

discharging, the indicators will move toward

the left.

Motor Load Indicator (Handle Panel)

The motor load indicator is located on the

handle panel. See Figure 3-1 inset. The

indicator shows the load being placed on the

motor. The indicator lit all the way to the right

(in the red) indicates that a high load is being

placed on the motor; as the indicator is lit more

toward the center and left (in the green and

blue area), it indicates that a more normal and

minimal load is being placed on the motor.

IMPORTANT: For optimum motor and battery

performance, it is recommended that the load

indicator be kept in the middle green area as

much as possible.

Handle Adjustment Lever

The handle adjustment levers are used to

adjust the handle to one of three handle

heights. Refer to Handle Assembly on page 7.

Cutting Height Adjustment Levers

The rear height adjustment lever is located

on the left rear wheel. The front height

adjustment lever is located on the left front

wheel. Both levers must be at the same relative

position to ensure a uniform cut. To adjust

the cutting height, refer to Cutting Height

Adjustment on page 8.

Mulch Plug

The mulch plug is used to cut clippings

multiple times while recirculating them back

into the lawn.

Grass Catcher

The grass catcher, located at the rear of the

mower, is used to collect the grass clippings for

disposal. Refer to Grass Catcher on page 8 to

install the grass catcher.

Side Discharge Chute

The side discharge chute is typically used to cut

high grass that can not be mulched effectively.

Refer to Side Discharge/Mulch Plug on page 8

to attach the side discharge chute.

Mower Storage

Folding the handle forward allows the mower

to be stored in the vertical position. Refer to

Mower Storage on page 13.

11Section 3 — controlS & operation

Operation

Using Your Lawn Mower

WARNING: The operation of any

lawn mower can result in foreign

objects being thrown by the

blade. Always wear safety glasses

while operating the mower, or

while performing any

adjustments or repairs.

Be sure lawn is clear of stones, sticks, wire, or

other objects which could damage mower or

bethrown by the blade in any direction and

cause serious injury to the operator, others, or

the equipment.

DO NOT use mower in the rain.

For a healthy lawn, always cut off one-third or

less of the total length of the grass.

Starting Motor

WARNING: Avoid accidental

starting. Make sure you are in the

operating position behind the

mower when using it. To avoid

serious injury, the operator and

mower should be in a stable

position while starting.

Insert the push start safety key into the starter

housing located in the center of upper handle

until it snaps in place.

1. Standing behind the mower, pull the

blade control back against the upper

handle. See Figure 3-2.

Figure 3-2

2. Press the push start safety key to start

the motor.

Stopping Motor

1. Release the blade control to stop the

motor and blade.

WARNING: The blade continues

to rotate for three (3) seconds

after the motor is shut off. If

motor does not come to a stop

when the blade control is

released, remove the push start

safety key and contact an

authorized service dealer.

2. Remove the push start safety key if

mower is to be left unattended, stored,

or serviced. Keep key in a safe place out

of the reach of children.

Using Grass Catcher

To collect clippings while you are operating the

mower.

1. Attach grass catcher following

instructions in the Grass Catcher

section on page 7. Grass clippings will

automatically collect in bag as you run

mower. Operate mower until grass bag

is full.

2. Stop motor completely by releasing the

blade control handle. Make sure that

the blade has come to a complete stop

before removing the grass catcher.

3. Lift discharge door and pull grass bag up

and away from the mower. Dispose of

the grass clippings and reinstall the bag

when complete.

WARNING: If you strike a foreign

object, stop the motor.

Thoroughly inspect mower for

any damage, and repair damage

before restarting and operating.

Excessive vibration of mower

during operation is an indication

of damage. The mower should

be promptly inspected and

repaired.

Using as Mulcher

Remove the side discharge chute or grass

catcher and allow the rear discharge door

to close. For effective mulching, do not cut

wet grass. If the grass has been allowed to

grow in excess of four inches, mulching is not

recommended. Use the grass catcher to bag

clippings instead.

Using Side Discharge

Attach the side discharge chute following

the instructions on page 8 in the Assembly &

Set-Up section. When using the side discharge,

the most effective mowing pattern is one that

allows the clippings to discharge towards the

uncut part of the lawn.

Removing the Battery

IMPORTANT: Use only with model 4144 or

6216 batteries.

If you have two batteries, you can use one

battery while the other battery recharges. To

remove the battery:

1. Lift up the battery housing lid.

2. Push in the battery release tab (a). See

Figure 3-3 inset.

3. While pushing in the battery release tab,

firmly pull the battery (b) out from the

battery port.

NOTE: The second

battery (right side) bay

can be used for storage

of a backup battery. The

backup battery removes

the same as the active

battery.

NOTE: To replace with

charged battery, see

Installing Battery on

page 8 in the Assembly &

Set-Up section.

4. Close battery housing lid.

(b)

(a)

Figure 3-3

STORAGE

ACTIVE

Service

Maintenance

General Recommendations

• Always observe safety rules when

performing any maintenance.

• The warranty on this lawn mower

does not cover items that have been

subjected to operator abuse or

negligence. To receive full value from

warranty, operator must maintain the

lawn mower as instructed here.

• All adjustments should be checked at

least once each season.

• Periodically check all fasteners and make

sure these are tight.

WARNING: Always stop the

motor and remove the push start

safety key before cleaning,

lubricating or performing any

repairs or maintenance on the

mower. Always remove the

battery to prevent accidental

starting. Always allow the

machine to cool before

maintaining the mower. Before

maintaining the battery charger,

always unplug it from the power

outlet.

Deck Care

WARNING: To prevent serious

injury, do not use water to clean

the mower, battery or battery

charger. Do not use strong

detergents. Household cleaners

that contain aromatic oils such as

pine and lemon, and solvents

such as kerosene, can damage

plastic.

The underside of mower deck should be

cleaned after each use as grass clippings,

leaves, dirt and other debris will accumulate.

This accumulation of grass clippings, etc.,

is undesirable as it will promote rust and

corrosion.

1. Remove any buildup of grass and leaves

on or around the motor (do not use

water). Wipe the mower clean with a dry

cloth.

2. If debris is allowed to build up on the

underside of the machine, tilt the mower

forward or on its side and clean with a

suitable tool.

IMPORTANT: Do not use a pressure washer or

garden hose to clean your mower. These may

cause damage to electric components or the

electric motor. The use of water will result in

shortened life and reduce serviceability.

Blade Care

WARNING: When removing the

cutting blade for sharpening or

replacement, protect your hands

with a pair of heavy gloves or use

a heavy rag to hold the blade. Be

certain to remove the

battery(ies).

Periodically inspect the blade adapter for

cracks, especially if you strike a foreign object.

Replace when necessary. Follow the steps

below for blade service.

1. Stop the motor and remove the push

start safety key.

2. With the battery(ies) removed, turn the

mower on its side.

3. Remove bolt (a) and blade bell

support (b) which hold the blade and

the blade adapter to the motor shaft.

See Figure 4-1.

(a)

(c)

(d)

(b)

Blade

Figure 4-1

4. Remove blade (c) and adapter (d) from

the shaft. See Figure 4-1.

5. Remove blade from the adapter for

testing balance. Balance the blade on

a round shaft screwdriver to check.

Remove metal from the heavy side until

it balances evenly. When sharpening the

blade, follow the original angle of grind.

Grind each cutting edge equally to keep

the blade balanced.

WARNING: An unbalanced

blade will cause excessive

vibration when rotating at high

speeds. It may cause damage to

mower or may break causing

personal injury.

6. Lubricate the motor shaft and the inner

surface of the blade adapter with light

oil. Slide the blade adapter (d) onto

the motor shaft. Place the blade on the

adapter such that the side of the blade

marked “Bottom” (or with part number)

faces the ground when the mower is in

the operating position. Make sure that

the blade is aligned and seated on the

blade adapter flanges.

See Figure 4-1 inset.

7. Place blade bell support (b) on the

blade (c). Align notches on the blade bell

support with small holes in blade.

8. Replace hex bolt (a) and tighten hex

bolt to torque: 450 in-lb (min.), 600 in

lb (max.).

To ensure safe operation of your mower,

periodically check the blade bolt for proper

torque.

Battery Charger Care

1. Keep the battery charger clean and

clear of debris. Do not allow foreign

material into the charging dock or onto

the terminals. See Figure 4-2. Inspect

the battery charger for foreign material

before each use.

Charging

Dock

Terminals

Figure 4-2

2. Make sure the charger has not been

shorted by debris. Inspect the terminals

for soot and signs of melting. Do not

attempt to use a damaged charger.

Wall-Mounting The Charger

The battery charger can be mounted to a wall.

Use mounting fasteners (not included) capable

of supporting the combined weight of the

battery and battery charger. Wall-mounting

holes are located on the bottom of the charger.

See Figure 4-3.

4 inches

Figure 4-3

13Section 4 — Service

Battery Disposal

Disposing of Damaged or Worn-Out Batteries

WARNING: The following toxic

and corrosive material is used in

this battery:

LITHIUM-ION, a toxic material.

WARNING: To prevent

contamination of the

environment, contact your local

waste disposal agency for

specific instructions before

disposing of damaged or worn-

out lithium-ion batteries. Take

batteries to a local recycling and/

or disposal center, certified for

lithium-ion battery disposal.

WARNING: Do not use broken or

cracked batteries, even if there is

no leakage. Replace damaged or

worn-out batteries with new

batteries. DO NOT ATTEMPT TO

REPAIR BATTERIES! Repair

attempts may result in severe

personal injury, due to explosion

or electrical shock.

To avoid personal injury and damage to the

environment:

• Do not attempt to remove or destroy

any of the battery components. Do

not open or mutilate the battery. If a

leak develops, released electrolytes

are corrosive and toxic. Do not get the

solution in your eyes or on your skin, and

do not swallow it.

• Do not dispose of the battery in the

regular household trash.

• Do not dispose of the battery in a fire.

The cell may explode.

• Do not dispose of the battery where it

will become part of any waste landfill or

municipal solid waste stream.

• Cover the battery terminals with heavy-

duty adhesive tape.

• Dispose of the battery according to

local, state and federal regulations.

• Dispose of the battery promptly.

About Call2Recycle Battery

Seals

Call2Recycle’s industry

steward program helps

battery and product

manufacturers fulfill

recycling requirements in the U.S. and Canada,

including compliance with extensive state,

provincial and federal regulations, such as the

Mercury- Containing and Rechargeable Battery

Act (The Battery Act). Call2Recycle® Licensees/

Industry Stewards, participating battery

and product manufacturers and marketers,

purchase the rights to imprint the Call2Recycle

Battery Seals on their rechargeable batteries

and products. When you see the Call2Recycle

Battery Seal, you can feel confident knowing

that your battery or product can be safely and

responsibly recycled.

About Call2Recycle

Since 1994, Call2Recycle has diverted more

than 75 million pounds of rechargeable

batteries from local landfills and established a

network of 30,000 recycling drop-off locations.

More than 200 battery and/or product

manufacturers, Call2Recycle Industry Stewards,

have united to ensure that batteries are

responsibly recycled when they reach their end

of life and fund the program that is operated

by Call2Recycle, Inc., a 501(c)4 nonprofit public

service organization.

To locate the nearest recycling center, please

call 1-800-822-8837.

Mower Storage

The following steps should be taken to prepare

your lawn mower for storage.

WARNING: Wait for motor and

controller heat sink to cool

before wiping.

• Remove the push start safety key.

• Allow the mower, battery and/or battery

charger to cool.

• Remove the batteries from the mower.

• Using the handel adjustment levers, fold

the handel forward and lock in the down

position.

• Use air or a dry rag to clean the outside

of the mower, battery and battery

charger.

IMPORTANT: DO NOT wash the mower with

water. The warranty will be voided if water is

used on the mower.

• Inspect mower, battery and battery

charger for any loose or damaged parts.

Replace damaged parts and tighten

loose screws, nuts or bolts.

• For storage between mowing seasons,

coat mower’s cutting blade with chassis

grease or oil to prevent rusting.

• Store mower indoors, in a dry, well-

ventilated area. Do not store next to

corrosive materials, such as fertilizer.

• Store the battery and battery charger in

an area that is between 65 and 75° F (18

and 24° C).

• Always unplug the battery charger when

it is not in use.

• Store the mower, battery and battery

charger out of the reach of children.

NOTE: If desired, the mower can be stored in

a vertical position. See Figure 4-4. Adjust the

cutting height to the lowest setting. Lifting

from the front edge, tilt the mower back until

the mower is resting on the rear wheels (a) and

the handle brackets (b). Position the mower so

that the blade is facing a wall.

(b)

(a)

Wall

Figure 4-4

• Lock up the mower, battery and battery

charger to prevent unauthorized use or

damage.

• If the battery is left unused for more

than two months, fully charge the

battery before use.

Troubleshooting

Problem Cause Remedy

Battery will not charge 1. The battery charger is not plugged in.

2. The battery is not fully inserted into the

battery charger.

3. The battery and/or charger are too hot or too

cold.

4. The battery and/or charger are no longer

functional.

1. Plug the battery charger into a 120V 60hz AC

source.

2. Remove and then reinsert the battery into

the battery charger.

3. Make sure the battery and charger are in

an environment between 32° and 104° F (0°

and 40° C). Allow time for the battery and/or

charger to warm up or cool down.

4. Refer to the Warranty Supplement for

replacement information.

Mower fails to start 1. Starter key not inserted into starter housing.

2. Blade control disengaged.

3. Battery discharged.

4. The battery is not installed correctly.

5. Mower deck clogged with grass and debris.

1. Insert starter key fully into starter housing.

2. Engage blade control.

3. Charge battery.

4. Remove and reinstall battery.

5. Unclog mower deck. Make certain blade is

free to move.

Battery dies quickly 1. The battery is not fully charged.

2. The battery and/or charger are no longer

functional.

1. Charge the battery completely.

2. Refer to the Warranty Supplement for

replacement information.

Mower stops while mowing 1. Battery discharged or lacks sufficient charge.

2. Cutting too much grass.

3. Clogged deck.

1. Charge battery completely.

2. Raise cutting height.

3. Unclog mower deck. Raise cutting height or

cut a narrower swath.

Excessive vibration 1. Cutting blade loose or unbalanced.

2. Bent cutting blade.

3. Bent motor shaft.

1. Tighten blade and adapter. Balance blade.

2. Replace blade.

3. Contact nearest authorized service center.

Mower will not mulch grass 1. Mower deck clogged.

2. Wet grass.

3. Excessively high grass.

4. Dull blade.

1. Unclog mower deck. Make certain blade is

free to move.

2. Do not mow when grass is wet; wait until

grass is dry to cut.

3. Mow once at a high cutting height, then

mow again at desired height or make a

narrower cutting swath (1/2 width).

4. Sharpen or replace blade.

Uneven cut 1. Dull blade. 1. Sharpen or replace blade.

Medidas de seguridad • Montaje • Funcionamiento • Servicio • Solución de problemas

ADVERTENCIA

LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE

MANUAL ANTES DE INTENTAR HACER FUNCIONAR ESTA MÁQUINA.

SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

Manual del OperadOr

Medidas de Seguridad ............................................ 2

Armado e Instalación ............................................. 7

Controles y Funcionamiento ............................... 10

Servicio ................................................................... 12

Solución de Problemas ......................................... 14

Piezas/Garantía .... Consulte el suplemento que se

adjunta por separado

Índice

NOTA: Este manual del operador abarca numerosos modelos. Las características pueden variar según los modelos. No todas las

características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos y el modelo que se ilustra aquí puede diferir del suyo.

Cortadora de césped de empuje

impulsada por tecnología CORE™

Modelo Serie TB 510

1 8 E C 7 7

Importantes medidas de seguridad

¡ADVERTENCIA! Este símbolo

indica instrucciones de seguridad

importantes que, de no seguirse,

pueden poner en peligro su

seguridad personal y/o material y

la de otras personas. Lea y cumpla todas las

instrucciones de este manual antes de intentar

hacer funcionar esta máquina. El

incumplimiento de estas instrucciones puede

producir lesiones personales. Cuando vea este

símbolo.

¡TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

PELIGRO: Esta máquina está

diseñada para ser utilizada

respetando las medidas de

seguridad contenidas en este

manual. Al igual que con

cualquier tipo de equipo motorizado, un

descuido o error por parte del operador puede

producir lesiones graves. Esta máquina es capaz

de amputar dedos, manos y pies y de arrojar

objetos extraños con gran fuerza. De no

respetar las instrucciones de seguridad

siguientes, se pueden ocasionar lesiones graves

o la muerte.

PROPOSICIÓN 65 DE

CALIFORNIA

¡ADVERTENCIA!

Este producto contiene una

sustancia química que según

el Estado de California puede

producir cáncer, defectos de

nacimiento u otros

problemas reproductivos.

Funcionamiento

Funcionamiento general:

1. Lea con atención el contenido de en este

manual antes de intentar ensamblar la

máquina. Lea, comprenda y siga todas las

instrucciones que figuran en la máquina

y en los manuales antes de hacerla

funcionar. Antes de hacer funcionar este

equipo, familiarícese totalmente con los

controles y el uso correcto del mismo.

Guarde este manual y el suplemento en

un lugar seguro para consultas futuras

y periódicas, así como para solicitar

repuestos.

2. Esta máquina es un equipo motorizado

de precisión, no un juguete. Por lo tanto,

tenga mucho cuidado en todo momento.

Esta máquina fue diseñada para realizar

una tarea: cortar césped No lo utilice para

ningún otro fin.

3. No fuerce la cortadora de césped:

trabajará mejor y con más seguridad a la

velocidad para la cual fue diseñada.

4. No permita nunca que los niños menores

de 14 años utilicen esta máquina. Los

niños mayores de 14 años deben leer y

entender las instrucciones de operación

contenidas en este manual, y deben

ser entrenados y supervisados por sus

padres. Sólo se debe permitir usar esta

máquina a individuos responsables

y familiarizados con sus reglas de

seguridad.

5. Inspeccione minuciosamente el área

donde utilizará el equipo. Retire todas

las piedras, palos, alambre, huesos,

juguetes y otros objetos extraños que

podrían hacer tropezar o ser recogidos

y arrojados por la acción de la cuchilla.

Los objetos arrojados por la máquina

pueden causar lesiones graves. Planifique

el patrón de corte, para evitar que la

descarga de material se realice hacia los

caminos, las veredas, los observadores,

etc. Evite además descargar material

contra una pared u obstrucción, ya

que esto podría hacer que el material

descargado rebotara contra el operador.

6. Para ayudar a evitar el contacto con

la cuchilla o una lesión por un objeto

arrojado, manténgase en la zona

del operador detrás de las manijas y

mantenga a los niños, observadores

y mascotas fuera del área mientras la

podadora está en funcionamiento.

Detenga la máquina si alguien entra en

el área.

7. Para protegerse los ojos utilice siempre

anteojos o antiparras de seguridad

mientras hace funcionar la máquina o

mientras le hace ajustes o reparaciones.

Los objetos arrojados que rebotan

pueden lesionar gravemente los ojos.

8. Utilice siempre una máscara para polvos

si la máquina levanta polvo durante su

funcionamiento.

9. Utilice zapatos de trabajo resistentes,

de suela fuerte, así como pantalones

y camisas ajustados. Se recomienda

vestir camisas y pantalones que cubren

brazos y piernas y usar zapatos con

puntera de acero. Nunca opere esta

máquina descalzo, con sandalias, zapatos

resbalosos o livianos (por ej. de lona).

10. No ponga las manos o los pies cerca

de las piezas rotatorias ni debajo de la

plataforma de corte. El contacto con la

cuchilla puede amputarle manos o pies.

11. Una cubierta de descarga faltante o

dañada puede provocar lesiones por

contacto con la cuchilla o por objetos

arrojados.

12. Muchas lesiones ocurren como resultado

de pasar la cortadora sobre los pies

durante una caída luego de resbalar o

tropezar. No se sostenga de la cortadora

si se está cayendo, suelte la barra de

control inmediatamente.

13. Nunca tire la cortadora hacia usted

mientras camina. Si debe retroceder

con la cortadora para evitar una pared

u obstáculo, mire primero abajo y atrás

para evitar tropezarse y luego siga estos

pasos:

a. Retroceda de la cortadora hasta

estirar completamente los brazos.

b. Asegúrese que tiene buen

equilibrio y está bien parado.

c. Jale la cortadora lentamente

hacia usted, no más de la mitad

de la distancia entre usted y la

cortadora.

d. Repita estos pasos tantas veces

como sea necesario.

13. No opere esta cortadora bajo los efectos

del alcohol o las drogas.

14. Manténgase alerta: Observe lo que está

haciendo. Utilice el sentido común. No

utilice la cortadora si está cansado.

15. El mecanismo de control de la cuchilla

es un dispositivo de seguridad. Nunca

intente anular su funcionamiento.

De hacerlo, dejarían de operar los

dispositivos de seguridad y podrían

producirse lesiones personales por el

contacto con la cuchilla giratoria. El

control de la cuchilla debe funcionar

bien en ambas direcciones y regresar

automáticamente a la posición

desengranada cuando se lo suelta.

16. Nunca haga funcionar la cortadora

en la lluvia o sobre el césped mojado.

Asegúrese siempre de estar bien parado.

Si resbala y cae puede lesionarse

gravemente. Si siente que pierde el

equilibrio, suelte inmediatamente el

control de la cuchilla y la misma dejará

de rotar en tres segundos.

17. Úsela solamente con luz natural o con

buena luz artificial. Camine, nunca corra.

18. Detenga el motor al cruzar sendas,

senderos o caminos de grava.

19. Si la máquina comenzara a vibrar de

manera anormal, detenga la cortadora

y busque inmediatamente la causa. La

vibración generalmente advierte que hay

algún problema.

20. Apague la cortadora y espere hasta que

la cuchilla se detenga completamente

antes de retirar el colector de césped

o de desbloquear la tolva. La cuchilla

dejará de girar antes en tres (3) segundos.

Nunca coloque ninguna parte del cuerpo

en el área de la cuchilla hasta que esté

seguro de que la misma ha detenido su

movimiento giratorio.

21. Nunca opere la cortadora sin los escudos

apropiados, la cubierta de descarga,

el colector de césped, el control de la

cuchilla u otros dispositivos de seguridad

y protección en su lugar y funcionando.

Nunca opere la cortadora si los

dispositivos de seguridad están dañados.

De lo contrario, pueden producirse

lesiones personales.

22. Utilice solamente piezas y accesorios

originales de fábrica. De lo contrario

podrían producirse lesiones personales.

23. Si se presentan situaciones que no están

previstas en este manual, tenga cuidado

3Sección 1 — importanteS medidaS de Seguridad

y use el sentido común. Comuníquese

con Asistencia al Cliente para solicitar el

nombre del distribuidor de servicio más

cercano a su domicilio.

Funcionamiento en pendientes:

Las pendientes son un factor importante en

los accidentes ocasionados por derrapes y

caídas y pueden producir lesiones graves.

El funcionamiento en pendiente exige

mayor precaución. Si no se siente seguro en

una pendiente, no corte el césped. Para su

seguridad, use el indicador de pendientes

que se adjunta a este manual para medir la

pendiente antes de operar la máquina en una

zona inclinada. Si la pendiente supera los 15°,

no corte el césped.

Haga lo siguiente:

1. Corte en sentido transversal al frente

de la pendiente, nunca hacia arriba y

abajo. Tenga sumo cuidado al cambiar de

dirección en una pendiente.

2. Esté atento a los agujeros, las raíces,

las rocas, los objetos ocultos o los

montículos que puedan hacerlo resbalar

o tropezar. El césped alto puede ocultar

obstáculos.

3. Asegúrese siempre de estar bien parado.

Si resbala y cae puede lesionarse

gravemente. Si siente que pierde el

equilibrio, suelte inmediatamente

la manija de control de la cuchilla y

la cuchilla dejará de girar en tres (3)

segundos.

No haga lo siguiente:

1. No corte el césped cerca de caídas, zanjas

o terraplenes, puede perder el equilibrio.

2. No corte en pendientes mayores de 15°

como ilustra el indicador de pendientes.

3. No corte el césped húmedo. Si no está

firmemente parado, puede resbalarse.

Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el

operador no está atento a la presencia de

niños. Por lo general a los niños les atraen las

cortadoras y la actividad de cortar el césped.

No entienden los riesgos ni los peligros. Nunca

suponga que los niños permanecerán en el

lugar donde los vio por última vez.

1. Mantenga a los niños fuera del área de

trabajo y bajo estricta vigilancia de un

adulto responsable además del operador.

2. Esté alerta y apague la cortadora si un

niño ingresa al área.

3. Antes de moverse hacia atrás y mientras

lo esté haciendo, mire hacia atrás y cuide

que no haya niños.

4. Tenga mucho cuidado cuando se

aproxime a las esquinas ciegas, puertas,

arbustos, árboles u otros objetos que

puedan obstaculizarle la vista de un niño

que pudiese correr hacia la cortadora.

5. Nunca permita que niños menores

de 14 años operen esta máquina.

Los niños mayores de 14 años deben

leer y entender las instrucciones de

funcionamiento y reglas de seguridad

contenidas en este manual y deben

ser entrenados y supervisados por sus

padres.

Servicio

1. Cuando no la use, saque la llave y

almacene la cortadora en el interior.

Permita que el motor se enfríe antes

de almacenarlo en cualquier recinto. La

cortadora se debe almacenar en un lugar

seco, fuera del alcance de los niños.

2. Extraiga las baterías de la unidad cuando

no las use.

3. Cuando efectúe el mantenimiento utilice

sólo partes de reemplazo idénticas de

la lista de este manual. “El uso de piezas

que no cumplen con las especificaciones

del equipo original podría producir

un rendimiento inadecuado y además

puede comprometer la seguridad.”

4. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar

la máquina, compruebe que la cuchilla

y todas las partes móviles se hayan

detenido. Saque la llave para evitar el

arranque accidental.

5. Saque la llave antes de efectuar el

mantenimiento, limpiar o retirar material

de la cortadora.

6. Siga las instrucciones para lubricar y

reemplazar los accesorios.

7. Nunca rocíe ni utilice una manguera

para mojar la máquina. Evite el ingreso

de cualquier líquido en el motor y las

conexiones eléctricas. Limpie la máquina

después del uso. Consulte Limpieza y

almacenamiento. No utilice solventes o

detergentes fuertes.

8. Mantenga las manijas secas, limpias y sin

aceite o grasa.

9. Para reducir la posibilidad de incendio

mantenga el motor sin pasto, hojas y

otros desechos acumulados.

10. Revise los pernos de montaje de

la cuchilla y del motor a intervalos

frecuentes para verificar que estén

bien apretados. Además, inspeccione

visualmente la cuchilla para ver si

está dañada (por ejemplo, doblada,

rajada, gastada). Reemplace la cuchilla

únicamente por otra del fabricante del

equipo original (OEM) que aparece en

este manual.

11. Conserve la cortadora en buenas

condiciones: Mantenga la cuchilla afilada

y limpia para un mejor y más seguro

rendimiento. La cuchilla de la cortadora

está afilada y puede producirle cortes,

envuelva la cuchilla o use guantes y

extreme las precauciones al efectuar el

mantenimiento.

12. Mantenga todos los pernos, las tuercas

y los tornillos bien ajustados para

asegurarse de que la máquina se

encuentra en condiciones seguras de

funcionamiento.

13. Nunca altere los dispositivos de

seguridad. Controle periódicamente que

funcionen correctamente.

14. Nunca intente ajustar la altura de corte

mientras la máquina está en marcha.

15. Después de golpear un objeto extraño,

detenga el motor, saque la llave e

inspeccione detenidamente la cortadora

para verificar si se produjo algún daño.

Repare el daño antes de hacer funcionar

la cortadora.

16. Los componentes del colector de césped,

la cubierta de descarga y el escudo de

recorrido, están sujetos a desgaste y

daños que podrían dejar expuestas las

partes en movimiento o permitir que

se arrojen objetos. Para proteger su

seguridad, verifique frecuentemente

todos los componentes y reemplácelos

inmediatamente sólo por piezas del

fabricante del equipo original (OEM) que

aparecen en este manual.

17. Según la Comisión de Seguridad de

Productos para el Consumidor de los

Estados Unidos (CPSC) y la Agencia de

Protección Ambiental de los Estados

Unidos (EPA), este producto tiene una

vida útil media de siete (7) años o 140

horas de funcionamiento. Al finalizar

la vida útil media haga inspeccionar

anualmente esta unidad por un

distribuidor de servicio autorizado para

cerciorarse de que todos los sistemas

mecánicos y de seguridad funcionan

correctamente y no tienen excesivo

desgaste. Si no lo hace, puede ocasionar

accidentes, lesiones o la muerte.

18. No arroje las baterías al fuego. El

elemento de la batería puede explotar.

Revise los códigos locales para obtener

instrucciones para desecharlas.

19. No abra ni mutile las baterías. El

electrolito liberado es corrosivo y puede

producir daños en los ojos o en la piel.

Puede ser tóxico si se ingiere.

20. No toque el motor ni el disipador de

calor. Estas partes pueden ponerse

extremadamente calientes por el

funcionamiento, incluso después de que

se apaga la máquina.

21. Tenga sumo cuidado al manipular las

baterías para no crear cortocircuitos

con materiales conductores, como

anillos, brazaletes y llaves. La batería o

el conductor pueden estar calientes y

producir quemaduras.

Seguridad eléctrica en general

1. No exponga la máquina a la lluvia o a

condiciones húmedas.

2. No utilice la máquina con las manos

mojadas.

3. No utilice la máquina bajo la lluvia, en

condiciones húmedas ni en superficies

mojadas.

4. Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, evite el contacto del cuerpo

con elementos conductores con puesta

a tierra, por ejemplo, caños metálicos o

cercos de alambre.

5. No utilice la máquina en atmósferas

explosivas, por ejemplo, en presencia de

líquidos, gases o polvo inflamables.

Sección 1 — importanteS medidaS de Seguridad

Seguridad del cargador de baterías

ADVERTENCIA: Utilice

solamente un cargador de batería

4044 para cargar las baterías 4144

o 6216. NO intente cargar

ninguna otra batería con un

cargador de baterías 4044. Otros tipos de

baterías pueden explotar y causar lesiones

personales o daños en la propiedad.

1. El cargador tiene una placa de

identificación que indica el voltaje

utilizado. Nunca conecte el cargador

con un voltaje de CA que difiera de este

voltaje.

2. No utilice un alargador salvo que sea

absolutamente necesario. El uso de un

cable prolongador inadecuado puede

generar riesgo de incendio, descarga

eléctrica o electrocución.

3. No utilice cables prolongadores

múltiples.

4. Asegúrese de que el cable prolongador

sea suficientemente pesado como para

transportar la corriente que toma el

cargador. Si el cable prolongador es de

calibre inferior al requerido se producirá

una caída del voltaje de línea y esto

dará lugar a la pérdida de potencia y el

sobrecalentamiento. Si está en duda,

utilice cable del calibre más grueso

siguiente. A menor número de calibre,

mayor grosor de cable.

TAMAÑO MÍNIMO DEL CABLE PARA

PROLONGADORES DE ARTEFACTOS DE

120VOLTIOS QUE USAN 0-6 AMPERIOS

Longitud del

cable(pies)

25 50 100 150

Calibre (AWG) 16 16 16 14

5. Asegúrese de que los cables estén en

buenas condiciones. Inspeccione el cable

de alimentación y el cable prolongador

periódicamente. Observe detenidamente

para ver si hay deterioro, cortes o grietas

en el aislamiento. Si el cable se daña de

algún modo cuando está enchufado,

desconecte el cable del tomacorriente y

del cargador. No utilice un cable dañado.

Los cables dañados se deben reparar o

cambiar.

6. No use los cables en forma inadecuada.

Nunca arrastre ni transporte el cargador

tirando del cable. Mantenga los cables

lejos de fuentes de calor, aceite, agua,

bordes filosos y objetos en movimiento.

Para desconectar un cable agarre

siempre el enchufe.

7. No modifique nunca un enchufe, un

cable ni un tomacorriente de ninguna

manera.

8. En el(los) circuito(s) o tomacorriente(s)

a ser usados con este cargador siempre

se debe suministrar protección con

un interruptor de detección de falla

a tierra (GFCI). Para proporcionar una

medida adicional de seguridad, utilice

receptáculos con protección GFCI

incorporada.

9. No coloque el cargador de baterías en

lugares donde se lo pueda pisar, donde

alguien pueda tropezar o que se pueda

dañar.

10. No cargue las baterías bajo la lluvia ni en

condiciones mojadas. Guarde el cargador

de baterías en un área fresca y seca.

11. Guarde el cargador de baterías lejos de

cualquier líquido.

12. No permita que se introduzcan objetos

metálicos pequeños ni materiales,

por ejemplo, lana de acero, lámina de

aluminio ni otras partículas extrañas en el

puerto del cargador.

13. No pruebe el cargador con material

conductor. Existe el riesgo de descarga

eléctrica.

14. No cubra el cargador de baterías.

El cargador de baterías se puede

sobrecalentar.

15. No permita que la batería o el cargador

de baterías se sobrecalienten. Si se

calientan, deje que los mismos se enfríen.

Cargue las baterías únicamente en

temperaturas que se encuentren entre

32° y 104 °F (0° y 40 °C).

16. Siempre desconecte el cargador de

baterías antes de limpiarlo. Desenchufe

siempre el cargador de baterías cuando

no esté en uso.

Seguridad de las baterías

1. No exponga la batería al fuego o a

temperaturas de 176 °F (80 °C). Si lo hace,

se puede producir una explosión.

2. Manipule las baterías con cuidado. No

cortocircuite la batería con materiales

conductores, por ejemplo, anillos,

pulseras, llaves, etc. Si se cortocircuita

la batería, se pueden producir lesiones,

daños en la batería o incendios.

3. Cuando la batería no se utiliza, mantenga

la misma lejos de objetos metálicos

pequeños, por ejemplo, ganchos de

papel, monedas, clavos, etc. Estos

elementos pueden conectar un borne

con otro y cortocircuitar la batería.

4. No intente cargar una batería que esté

rota o dañada.

5. No utilice una batería dañada o

modificada. Esto puede producir

incendios, explosiones o lesiones

personales.

ADVERTENCIA: La batería

puede generar riesgo de incendio

o quemadura química si no se

manipula la misma

adecuadamente. No desarme,

sobrecaliente ni incinere la

batería.

ADVERTENCIA: La batería

puede generar una pequeña fuga

en condiciones extremas de uso

o temperatura.

SI el fluido de la batería entra en contacto

con la piel:

• Lave inmediatamente el área con jabón

y agua.

• Neutralice el fluido de la batería con un

ácido suave (jugo de limón, vinagre, etc.).

• Consulte con un médico de inmediato.

Si el fluido de la batería entra en contacto

con los ojos:

• Enjuague inmediatamente los ojos con

agua limpia durante 15 minutos por lo

menos.

• Consulte con un médico de inmediato.

ADVERTENCIA: Utilice

únicamente baterías 4144 o 6216

en esta máquina. NO utilice

ningún otro tipo de batería,

accesorios o elementos en esta

máquina. Cualquier otro tipo de baterías,

elementos o accesorios pueden producir

lesiones graves, daños en la propiedad o daños

en la máquina.

ADVERTENCIA: Utilice

solamente un cargador de batería

4044 para cargar las baterías 4144

o 6216. NO intente usar ningún

otro cargador de baterías para

cargar baterías 4144 o 6216. Otros tipos de

cargadores de baterías pueden hacer que estas

exploten, lo que puede producir incendios,

lesiones personales o daños en la propiedad.

Declaración de la FCC (Comisión Federal

de Comunicaciones de los EE.UU.)

PRECAUCIÓN: Si se realizan

cambios o modificaciones que no

estén específicamente aprobadas

por el responsable de

cumplimiento se podría anular la

autoridad del usuario para utilizar el equipo.

NOTA: Este equipo se ha probado y se ha

determinado que cumple con los límites para

dispositivos digitales Clase B de acuerdo con la

parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites

tienen por finalidad suministrar protección

razonable contra la interferencia perjudicial

en una instalación residencial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones puede causar

interferencia perjudicial en las comunicaciones

de radio. Sin embargo, no hay garantía de

que no se produzca interferencia en alguna

instalación en particular. Si este equipo en

efecto causa interferencia perjudicial para la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede

determinar apagando y encendiendo el equipo,

se recomienda que el usuario trate de corregir

la interferencia a través de una o más de las

siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena de

recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y

el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente

o circuito diferente aquél al cual está

conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un

técnico de radio/TV experimentado para

solicitar ayuda.

Sección 1 — importanteS medidaS de Seguridad

¡ADVERTENCIA! Su Responsabilidad. Sólo permita que usen esta máquina eléctrica las personas que lean, comprendan y respeten las

advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Símbolos de seguridad

En esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones

incluidas en la máquina antes de intentar armarla y hacerla funcionar.

Símbolo Descripción

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y siga todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la

unidad y hacerla funcionar.

PELIGRO — CUCHILLAS GIRATORIAS

Para reducir el riesgo de lesiones, mantenga alejados manos y pies. No haga funcionar sin que

la tapa de descarga o el colector de césped se encuentren en el lugar que corresponde. Si están

dañados, reemplácelos inmediatamente.

PELIGRO — OBSERVADORES No debe cortar el césped cuando hay niños u otras personas

alrededor.

PELIGRO — CORTE DE MANOS/PIES

Mantenga las manos y los pies alejados de las piezas giratorias.

PELIGRO — OBJETOS ARROJADOS

Retire los objetos que puedan ser arrojados por la cuchilla en cualquier dirección. Use gafas de

seguridad.

PELIGRO — PENDIENTES

Tenga más precaución en las pendientes. No corte el césped en pendientes de más de 15°.

ADVERTENCIA— DESCARGAS ELÉCTRICAS

Evite los entornos peligrosos. No utilice nunca la cortadora bajo la lluvia ni en condiciones

mojadas o húmedas. La humedad constituye un peligro de descarga.

Sección 1 — importanteS medidaS de Seguridad

¡ADVERTENCIA! Las pendientes son uno de los principales factores asociados a los accidentes por derrapes y caídas y pueden ocasionar lesiones graves o la muerte.

La máquina es pesada y puede acelerar al descender una pendiente. Debe estar preparado para mantener el control de la máquina. Para evitar perder el control, desplácese en sentido

transversal a la pendiente, no hacia arriba y abajo. Al girar, gire hacia la parte superior de la pendiente, no hacia abajo. No utilice la máquina en pendientes de más de 15°.

Armado e Instalación

Contenido de la caja

• Cortadora de césped a batería (1) • Conjunto del colector de césped (1) • Tolva de descarga lateral (1)

• Batería † (1) • Cargador † (1) • Manual del operador de la cortadora (1)

• Documento de garantía/piezas (1) • Guía de inicio rápido† (1)

NOTA: Este manual del operador abarca numerosos modelos. Las características pueden variar según los modelos. No todas las características que se

incluyen en este manual se aplican a todos los modelos y el modelo que se ilustra aquí puede diferir del suyo.

NOTA: Su cortadora ha sido enviada como cortadora abonadora. Para convertirla de cortadora abonadora a cortadora colectora de césped o cortadora de

descarga lateral, consulte las instrucciones de configuración de este manual.

† Si viene equipado

Montaje

Montaje de la manija

1. Afloje la perilla de aleta que asegura

las manijas superior e inferior del lado

izquierdo entre sí.

2. Retire el material de empaque que

pudiera estar entre las manijas superior

e inferior.

3. Retire el material de empaque junto con

la perilla de aleta y el perno que aseguran

las manijas superior e inferior del lado

izquierdo entre sí.

4. Levante con cuidado y gire la manija

superior hasta la posición que se muestra

en la Figura 2-1.

Figura 2-1

5. Inserte el perno a través de las manijas

superior e inferior del lado derecho.

Enrosque la perilla de aleta en el perno.

Consulte los recuadros de la Figura 2-1.

6. Asegure la manija superior y la manija

inferior apretando las perillas de aleta.

Consulte los recuadros de la Figura 2-1.

7. Tire de las palancas de ajuste de la manija

para soltar los pasadores de ajuste de la

manija del soporte de la manija. Consulte

los recuadros de la Figura 2-2.

Figura 2-2

8. Gire las palancas (a) hacia arriba, de

manera perpendicular a la manija, como

se muestra en la Figura 2-2. Levante la

manija cuidadosamente.

9. Ubique la manija en una de las tres

posiciones de altura de la manija, alta (a),

intermedia (b) o baja (c), ubicada en los

soportes de la manija. Vea la Figura 2-3.

(c)

(b)

(a)

Figura 2-3

10. Gire las palancas de ajuste de la manija

hasta que queden paralelas con la manija

para liberar los pasadores y bloquearlos

en uno de los orificios de altura de las

manijas de los soportes de la manija.

Consulte el recuadro de la Figura 2-3.

Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente diseñado

para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo mantiene

correctamente.

Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. El manual le

indica cómo configurar, hacer funcionar y mantener la máquina de manera fácil

y segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que utilice

la máquina, siga atentamente y en todo momento las medidas de seguridad

recomendadas. De lo contrario, se podrían producir lesiones personales o daños

materiales.

Toda la información contenida en este manual hace referencia a la más reciente

información de producto disponible en el momento de la impresión. Revise el

manual frecuentemente para familiarizarse con la máquina, sus características y su

funcionamiento. Por favor, tenga en cuenta que este Manual del Operador puede

abarcar una variedad de especificaciones para productos de diversos modelos. Es

posible que las características y funciones incluidas y/o ilustradas en este manual

no se apliquen a todos los modelos. Nos reservamos el derecho de modificar las

especificaciones de los productos, diseños y equipos sin previo aviso y sin generar

responsabilidad por obligaciones de ningún tipo.

Si tiene algún problema o duda con respecto a esta máquina, llame a su

distribuidor de servicio local autorizado o póngase en contacto directamente con

nosotros. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento.

En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo de la máquina se

observan desde la posición del operador

Muchas gracias

8 Sección 2 — ArmAdo e inStAlAción

Tolva para recorte de césped

1. Siga los pasos a continuación para

ensamblar el colector de recortes de

césped (si fuera necesario). Asegúrese

que la bolsa para recortes está con el

lado derecho hacia afuera antes de

ensamblar (la etiqueta de advertencia

estará hacia afuera). Vea la Figura 2-4.

a. Coloque la bolsa sobre el marco

de modo que el lado de plástico

negro quede en el fondo.

b. Deslice el canal plástico de la

bolsa sobre los ganchos en el

marco.

Figura 2-4

Instalación

Control del nivel de carga de la batería

Presione el botón medidor de carga de

la batería. Vea la Figura 2-5. El número de

luces que se iluminan indica el nivel de

carga actual de la batería. Si las cuatro luces

aparecen oscuras, cargue la batería antes de

seguir utilizándola. Consulte Instalación de la

batería, en la página 8 de la sección Armado e

instalación.

Charge Meter But ton

0% - 25%

25% - 50%

50% - 75%

75% - 100%

Figura 2-5

NOTA:

Mientras se utilizan, las baterías de ion

de litio suministran electricidad con mínimo

desvanecimiento. Cuando la batería está

totalmente descargada, inmediatamente corta

el suministro de alimentación a la cortadora y es

necesario realizar la carga.

ADVERTENCIA: No exponga

la unidad a la lluvia o a

condiciones húmedas.

Botón del medidor de carga

Carga de la batería

IMPORTANTE: Si se incluye la batería con la

cortadora, siga los pasos de abajo para cargarla.

La batería no se embarca con carga completa.

NOTA: Las baterías de ion de litio no

desarrollan memoria y se pueden cargar en

cualquier momento.

Para obtener el máximo tiempo de

funcionamiento, cargue la batería

completamente antes de cada uso.

1. Enchufe el cargador de baterías en

un en un tomacorriente eléctrico con

interruptor del circuito de fallas de

conexión a tierra (ICFCT) adecuado.

Consulte el manual enviado con el

cargador de baterías.

2. Inserte la batería en la base de carga. El

LED se iluminaría.

Vea la Figura 2-6.

LED

Figura 2-6

NOTA:

Si el LED no se ilumina:

• Asegúrese de que la batería esté

totalmente insertada en la base de carga.

• Asegúrese de que el cargador de baterías

esté completamente enchufado en un

tomacorriente eléctrico adecuado.

• Asegúrese de que el tomacorriente

funcione correctamente probándolo con

otro dispositivo eléctrico.

3. Revise el LED. El LED indicará el estado de

la batería:

• Verde (parpadeando): La batería se está

cargando. Cargue la batería hasta que la

luz verde deje de parpadear.

• Verde (constante): La batería está

totalmente cargada.

• Rojo (parpadeante): La batería y/o el

cargador están demasiado calientes.

Asegúrese de que la batería y el cargador

estén en un ambiente cuya temperatura

esté entre los 32° y los 104°F (entre 0° y

40 °C). Deje que la batería y o el cargador

se calienten o se enfríen.

• Rojo (constante): La batería ya no

funciona. Consulte la sección Garantía

para obtener información sobre el

reemplazo.

4. Cuando la batería esté completamente

cargada, sáquela del cargador de

baterías.

NOTA: La batería se puede almacenar en

el cargador de baterías, pero el cargador

de baterías debe estar desenchufado del

tomacorriente.

Colector de césped

1. Siga los pasos a continuación para

ensamblar el colector de césped en la

cortadora. Vea la Figura 2-7.

a. Levante la puerta de descarga

trasera de la cortadora.

b. Coloque el colector de césped

dentro de las ranuras de los

soportes de la manija. Suelte la

puerta de descarga de modo que

descanse sobre el colector de

césped.

Figura 2-7

Para retirar el colector de césped, levante la puerta

de descarga trasera de la cortadora. Levante el

colector de césped hacia afuera de las ranuras

en los soportes de la manija. Suelte la puerta de

descarga trasera de la cortadora para permitir que

se cierre.

9Sección 2 — ArmAdo e inStAlAción

Tolva de descarga lateral/adaptador

para abono

Su cortadora ha sido enviada como abonadora.

Para la conversión a descarga lateral, asegúrese de

que el colector de césped no esté instalado y que

la puerta de descarga trasera esté cerrada.

1. En lado derecho de la cortadora, levante

el adaptador para abono. Vea la Figura

2-8.

Mulch Plug

Figura 2-8

2. Deslice los dos ganchos de la tolva de

descarga lateral debajo del pasador de

bisagra sobre el montaje del adaptador

para abono. Baje el adaptador para

abono.

IMPORTANTE: No retire el adaptador

para abono en cualquier momento.

Para quitar la tolva de descarga lateral, levante

el adaptador para abono. Levante la tolva

de descarga lateral para liberar los ganchos

deslizantes de la parte inferior del pasador de

bisagra del adaptador para abono. Libere el

adaptador para abono para permitir que se cierre.

Adaptador para abono

Altura de corte

La palanca de ajuste de altura de corte se ubica por

encima de las ruedas izquierdas delantera y trasera.

1. Tire de la palanca de ajuste de la altura

de corte hacia la rueda.

2. Mueva la palanca a la posición deseada

para cambiar la altura de corte. Vea la

Figura 2-9.

Figura 2-9

IMPORTANTE: Las ruedas delanteras y

traseras se deben colocar en la misma

posición relativa. Cuando el terreno es

agreste o irregular mueva las palancas

de ajuste de la altura a una posición más

alta. De esta manera se cuida más el

césped.

3. Libere la palanca hacia la cubierta.

ADVERTENCIA: Bajo

ninguna circunstancia realice

ningún tipo de ajuste a la unidad

sin antes detener el motor y sacar

la llave de seguridad.

Instalación de la batería

IMPORTANTE: Estas instrucciones se aplican

únicamente para las baterías de los modelos

4144 o 6216.

1. Levante la tapa del alojamiento de la

batería.

2. Deslice la batería hasta el puerto de la

batería activo (lado izquierdo) de modo

que la luz indicadora de la batería quede

mirando hacia el lado opuesto de la traba

de la batería. Vea la Figura 2-10.

3. Empuje la batería (a) firmemente hasta

que calce en su lugar. Se debe escuchar

un "clic", y la traba de la batería (b) debe

estar en la posición vertical.

4. Cierre la tapa del alojamiento de la

batería.

(a)

(b)

Figura 2-10

NOTA:

El segundo

compartimiento de la

batería (lado derecho)

puede utilizarse para

el almacenamiento de

una batería de respaldo.

La batería de respaldo

se instala con las luces

indicadoras mirando

hacia el lado opuesto de

la traba de la batería.

STORAGE

ACTIVE

Controles y Funcionamiento

† If Equipped

Blade Control

Grass Catcher

Battery Charger †

Battery †

Mulch Plug

Cutting Height

Adjustment

Lever

Cutting Height

Adjustment

Lever

Handle

Adjustment Lever

Side Discharge

Chute

Push Start Safety Key

Battery Level

Indicator

Motor Load

Indicator

RedBlue Green

Low Charge Full Charge

Handle Panel

Figura 3-1

Controles y Características

Llave de seguridad del botón de arranque

La llave de seguridad del botón de arranque está

sujetada a la manija superior. Es una llave extraíble

y un botón pulsador a la vez.

ADVERTENCIA: La llave de

seguridad del botón de arranque es

un dispositivo de seguridad. Nunca

intente anular su funcionamiento.

Control de la cuchilla

El control de la cuchilla está unido a la manija

superior de la cortadora. Presione el control de

la cuchilla contra la manija superior para operar

la cortadora. Suéltelo para detener el motor y la

cuchilla.

ADVERTENCIA: El mecanismo

de control de la cuchilla es un

dispositivo de seguridad. Nunca

intente anular su funcionamiento.

Indicador de nivel de la batería

(panel de la manija)

El indicador de nivel de la batería se encuentra en

el panel de la manija. Consulte el recuadro de la

Figura 3-1. El indicador muestra el nivel de carga

de la batería mientras el motor está encendido.

Cuando todos los indicadores están iluminados,

la batería está totalmente cargada. A medida

que los indicadores se van iluminando más

hacia la izquierda, significa que la batería se está

descargando.

Indicador de carga del motor

(panel de la manija)

El indicador de carga del motor está ubicado en

el panel de la manija. Consulte el recuadro de

la Figura 3-1. El indicador muestra que la carga

está ubicada en el motor. Cuando el indicador

está iluminado totalmente hacia la derecha

(en el área roja), indica que se está colocando

una carga alta en el motor; cuando el indicador

se está iluminado totalmente hacia el centro

y hacia la izquierda (en el área verde y azul),

indica que se está colocando una carga mínima

en el motor.

IMPORTANTE: Para obtener un rendimiento

óptimo del motor y de la batería, se recomienda

que el indicador de carga se mantenga en el

área verde intermedia tanto como sea posible.

Palanca de ajuste de la manija

Las palancas de ajuste de la manija se utilizan

para ajustar la manija en alguna de las tres

alturas disponibles. Consulte "Montaje de la

manija" en la página 7.

Palancas de ajuste de la altura de corte

La palanca de ajuste de altura de corte trasera

se ubica en la rueda izquierda trasera. La

palanca de ajuste de altura de corte delantera

se ubica en la rueda izquierda delantera. Ambas

palancas deben estar en la misma posición

relativa para asegurar un corte uniforme. Para

ajustar la altura de corte, consulte el Ajuste de la

altura de corte en la página 8.

Adaptador para abono

El adaptador para abono se utiliza para

cortar varias veces los recortes y recircularlos

nuevamente al césped.

Colector de césped

El colector de césped, ubicado en la parte

trasera de la cortadora, se usa para recopilar los

recortes del césped para desecharlos. Consulte

Colector de césped en la página 8 para instalar

el colector de césped.

Tolva de descarga lateral

La tolva de descarga lateral se utiliza

típicamente para cortar pasto alto que no se

puede procesar eficazmente como abono.

Consulte Tolva de descarga lateral/adaptador

para abono en la página 8 para sujetar la tolva

de descarga lateral.

Almacenamiento de la cortadora

Mover la manija hacia adelante permite que la

cortadora se almacene en la posición vertical.

Consulte Montaje de la manija en la página 13.

Llave de seguridad del

botón de arranque

Control de la cuchilla

Panel de la manija

Batería †

Cargador de batería †

Colector de

césped

Tolva de descarga

lateral

Palanca de ajuste de

la altura de corte

Carga baja

Indicador de nivel

de la batería

Indicador de

carga del motor

Azul

Verde

Rojo

Carga completa

Palanca de ajuste de

la altura de corte

Adaptador

para abono

† Si está equipado

Palanca de ajuste

de la manija

11Sección 3 — controleS y funcionamiento

Funcionamiento

Uso de la cortadora de césped

ADVERTENCIA: Durante el

funcionamiento de cualquier

cortadora de césped, la cuchilla

puede arrojar objetos extraños.

Utilice siempre gafas de

seguridad durante el

funcionamiento de la cortadora o

mientras hace ajustes o

reparaciones.

Asegúrese de que el césped esté libre de

piedras, palos, alambre u otros objetos que

puedan producir daños en la cortadora

o ser arrojados accidentalmente por esta

en cualquier dirección y provocar lesiones

personales graves al operador, a otras personas

o al equipo.

NO utilice la cortadora en la lluvia.

Si desea un césped sano, corte siempre un

tercio o menos de la longitud total del mismo.

Arranque del motor

ADVERTENCIA: Evite arranques

accidentales. Asegúrese de

ubicarse en la posición de

operación, detrás de la cortadora,

cuando la utilice. Para evitar

lesiones graves, tanto el operador

como la cortadora deben estar en

una posición estable durante el

arranque.

Inserte la llave de seguridad del botón de

arranque en el alojamiento del arrancador

ubicado en el centro de la manija superior hasta

que calce a presión en el lugar.

1. Colóquese detrás de la cortadora, tire del

control de la cuchilla hacia atrás contra la

manija superior. Vea la Figura 3-2.

Figura 3-2

2. Pulse la llave de seguridad del botón de

arranque para hacer arrancar el motor.

Detención del motor

1. Suelte el control de la cuchilla para

detener el motor y la cuchilla.

ADVERTENCIA: La cuchilla

continua girando durante tres (3)

segundos después que el motor

se ha apagado. Si el motor no se

detiene cuando se suelta el

control de la cuchilla, extraiga la

llave de seguridad del botón de

arranque y comuníquese con un

distribuidor de servicio

autorizado.

2. Extraiga la llave de seguridad del botón

de arranque si se debe dejar la cortadora

de césped sin supervisión, almacenada

o si se debe realizar el mantenimiento.

Mantenga la llave en un lugar seguro,

fuera del alcance de los niños.

Uso del colector de césped

El colector de césped se utiliza para recoger los

recortes mientras está usando la cortadora.

1. Acople el colector de césped siguiendo

las instrucciones de la sección de

Colector de césped en la página 7. Los

recortes de césped son recolectados en

la bolsa de forma automática a medida

que pasa la cortadora. Opere la cortadora

hasta que la bolsa de recolección esté

llena.

2. Detenga el motor por completo soltando

la manija de control de la cuchilla.

Antes de extraer el colector de césped,

compruebe que la unidad se haya

detenido por completo.

3. Levante la puerta de descarga y tire de

la bolsa de recolección hacia arriba para

apartarla de la cortadora. Deseche los

recortes de césped y vuelva a colocar la

bolsa cuando haya terminado.

ADVERTENCIA: Si golpea un

objeto extraño, detenga el motor.

Inspeccione la cortadora

minuciosamente para comprobar

que no tenga daños y repare

cualquier daño antes de volver a

ponerla en marcha y utilizarla. El

exceso de vibración de la

cortadora durante el

funcionamiento es una indicación

de daño. Se debe inspeccionar y

reparar la cortadora lo antes

posible.

Uso como abonadora

Retire la tolva de descarga lateral o el colector

de césped y deje que se cierre la puerta de

descarga trasera. Para un abono eficiente, no

corte césped húmedo. Si el césped ha crecido

más de cuatro pulgadas, no se recomienda el

uso de abono. En ese caso, use el colector de

césped para embolsar los recortes.

Uso de la descarga lateral

Coloque la tolva de descarga lateral siguiendo

las instrucciones de la página 8, en la sección

Armado e instalación. Cuando se usa la

descarga lateral, el patrón de corte más eficaz es

el que permite descargar los recortes en un área

del césped aún no cortada.

Extracción de la batería

IMPORTANTE: Estas instrucciones se aplican

únicamente para las baterías de los modelos

4144 o 6216.

Si tiene dos baterías, puede usar una mientras la

otra se recarga. Para retirar la batería:

1. Levante la tapa del alojamiento de la

batería.

2. Presione la lengüeta de liberación de la

batería (a). Consulte el recuadro de la

Figura 3-3.

3. Presionando la lengüeta de liberación de

la batería, extraiga firmemente la batería

(b) del puerto de la batería.

NOTA: El segundo

compartimiento de la

batería (lado derecho)

puede utilizarse para

el almacenamiento de

una batería de respaldo.

La batería de respaldo

se extrae de la misma

manera que la batería

activa.

NOTA: Para reemplazar la

batería por una cargada,

consulte Instalación de

la batería, en la página 8

de la sección Armado e

instalación.

4. Cierre la tapa del alojamiento de la

batería.

(b)

(a)

Figura 3-3

STORAGE

ACTIVE

Servicio

Mantenimiento

Recomendaciones generales

• Respete siempre las reglas de seguridad

al realizar tareas de mantenimiento.

• La garantía de esta cortadora no cubre

elementos que han estado sujetos al

mal uso o la negligencia del operador.

Para recibir el reembolso total de la

garantía, el operador deberá mantener la

cortadora como se indica en este manual.

• Todos los ajustes deben ser

inspeccionados al menos una vez por

temporada.

• Revise periódicamente todos los

sujetadores y compruebe que estén bien

ajustados.

ADVERTENCIA: Apague el

motor y extraiga la llave de

arranque del botón de seguridad

siempre antes de limpiar, lubricar

o realizar cualquier reparación o

tarea de mantenimiento en la

cortadora. Extraiga siempre la

batería para evitar el arranque

accidental. Siempre debe esperar

que la cortadora se enfríe antes

de realizar el mantenimiento.

Antes de realizar el

mantenimiento del cargador de

baterías, desenchúfelo siempre

del tomacorriente.

Cuidado de la plataforma

ADVERTENCIA: Para evitar

lesiones graves, no use agua para

limpiar la cortadora, las baterías o

el cargador de baterías. No utilice

detergentes fuertes. Los

productos de limpieza para el

hogar que contienen aceites

aromáticos como pino y limón, y

los disolventes como el

queroseno, pueden dañar el

plástico.

Debe limpiar la parte inferior de la plataforma

de la cortadora después de cada uso ya que se

acumulan recortes de pasto, hojas, suciedad y

otros desechos. Esta acumulación de recortes

de pasto, etc. no es aconsejable porque produce

óxido y corrosión.

1. Quite el pasto y hojas acumulados

alrededor del motor (no use agua).

Limpie la cortadora de césped con un

paño seco.

2. Si se han acumulado desechos en la

parte inferior de la máquina, incline

la cortadora hacia adelante o hacia

el costado y límpiela utilizando una

herramienta adecuada.

IMPORTANTE: No utilice una lavadora a

presión o manguera de jardín para limpiar

su cortadora. Pueden ocasionar daño a los

componentes eléctricos, o al motor eléctrico. El

uso de agua acortará la vida útil de la máquina y

reducirá su capacidad de servicio.

Cuidado de la cuchilla

ADVERTENCIA: Cuando saque

la cuchilla de corte para afilarla o

reemplazarla, protéjase las manos

usando un par de guantes gruesos

o un trapo grueso para sostener la

cuchilla. Asegúrese de extraer la(s)

batería(s).

Inspeccione periódicamente el adaptador de la

cuchilla en busca de rajaduras, especialmente

cuando golpee un objeto extraño. Reemplace

según necesidad. Siga los siguientes pasos para

realizar el mantenimiento de la cuchilla.

1. Apague el motor y extraiga la llave de

seguridad del botón de arranque.

2. Una vez que haya extraído la(s) batería(s),

incline la cortadora hacia un costado.

3. Retire el perno (a) y el soporte de la

cuchilla (b) que sostienen la cuchilla y el

adaptador en el eje del motor. Vea la Figura

4-1.

Figura 4-1

4. Saque la cuchilla (c) y el adaptador (d) del

eje. Vea la Figura 4-1.

5. Saque la cuchilla del adaptador para

comprobar el equilibrio. Balancee la

cuchilla sobre un destornillador de eje

redondo para inspeccionarla. Saque el

metal del lado pesado hasta que quede

bien equilibrada. Cuando afile la cuchilla,

siga el ángulo original de afilado como

guía. Afile cada borde de corte por igual

para mantener el balance de la cuchilla.

ADVERTENCIA: Si la cuchilla está

desequilibrada causará demasiada

vibración al rotar a altas

velocidades. Esto puede dañar la

cortadora de césped, o la cuchilla

se puede romper y causar lesiones

personales.

6. Lubrique el eje del motor y la superficie

interna del adaptador de la cuchilla con

aceite ligero. Deslice el adaptador de la

cuchilla (d) sobre el eje del motor. Instale

la cuchilla en el adaptador con el lado

marcado “Bottom” (inferior) (o con el

número de parte) hacia el piso cuando la

cortadora de césped está en posición de

funcionamiento. Asegúrese que la cuchilla

quede alineada y asentada en las bridas del

adaptador.

Consulte el recuadro de la Figura 4-1.

(a)

(c)

(d)

(b)

Cuchilla

7. Coloque el soporte de campana de la

cuchilla (b) en la cuchilla (c). Alinee las

muescas del soporte de campana de la

cuchilla con los orificios pequeños de la

cuchilla.

8. Vuelva a colocar el perno hexagonal (a) y

ajústelo según los siguientes valores de

torsión: 450 lb-in (como mínimo), 600 lb-in

(como máximo).

Para asegurar el funcionamiento seguro de la

cortadora, revise periódicamente el perno de la

cuchilla para determinar si está ajustado según el

par correspondiente.

Cuidado del cargador de baterías

1. Mantenga el cargador de baterías limpio y

sin residuos. No permita que ingresen

materiales extraños en la base de carga ni

en los terminales. Vea la Figura 4-2.

Inspeccione el cargador de baterías para

ver si hay materiales extraños antes de

cada uso.

Figura 4-2

2. Asegúrese de que el cargador no se haya

cortocircuitado a causa de residuos.

Inspeccione los bornes para detectar hollín

y signos de fusión. No intente usar un

cargador dañado.

Montaje del cargador en la pared

El cargador se puede montar en una pared.

Use sujetadores de montaje (no incluidos) con

capacidad para sostener el peso combinado de la

batería y del cargador de baterías. Los orificios de

montaje en la pared están ubicados en la parte

inferior del cargador. Vea la Figura 4-3.

Figura 4-3

Base del

cargador

Bornes

4 in (10 cm)

13Sección 4 — Servicio

Eliminación de las baterías

Eliminación de baterías dañadas o agotadas

ADVERTENCIA: En esta

batería, se utiliza el siguiente

material tóxico y corrosivo:

IÓN DE LITIO, un material tóxico.

ADVERTENCIA: Para evitar

la contaminación ambiental,

póngase en contacto con su

agencia local de eliminación de

residuos para solicitar

instrucciones antes de eliminar

baterías de ion de litio dañadas o

agotadas. Lleve las baterías a un

centro local de reciclaje y/o

eliminación que cuente con

certificación para la eliminación

de baterías de ion de litio.

ADVERTENCIA: No use

baterías rotas o con grietas, aun

cuando no tengan pérdidas.

Cambie las baterías dañadas o

agotadas por baterías nuevas.

¡NO INTENTE REPARAR LAS

BATERÍAS! Los intentos de

reparación pueden producir

lesiones personales graves

debido a explosión o descarga

eléctrica.

Para evitar lesiones personales y daños

ambientales:

• No intente retirar ni destruir ningún

componente de la batería. No abra ni

mutile la batería. Si se produce una

pérdida, los electrolitos emitidos son

corrosivos y tóxicos. No deje que la

solución entre en contacto con sus ojos o

su piel y no trague solución.

• No arroje la batería junto con la basura

domiciliaria normal.

• No arroje la batería al fuego. El elemento

de la batería puede explotar.

• No elimine la batería en un lugar

donde pase a ser parte de algún relleno

sanitario o de los desechos sólidos

municipales.

• Cubra los bornes de la batería con cinta

adhesiva reforzada.

• Deseche la batería de acuerdo con

las regulaciones federales, estatales y

locales.

• Elimine la batería sin demora.

Acerca de los sellos de batería

Call2Recycle

El programa de auxiliares

de la industria Call2Recycle

ayuda a los fabricantes

de baterías y productos a

cumplir los requisitos de reciclaje en los Estados

Unidos y Canadá, incluido el cumplimiento de

amplias regulaciones estatales, provinciales

y federales, por ejemplo, la Ley de Baterías

Recargables y con Contenido de Mercurio (la

Ley de las Baterías. Los licenciatarios/auxiliares

de la industria y los fabricantes y comerciantes

de productos y baterías que participan en el

programa Call2Recycle® adquieren los derechos

de imprimir los sellos de batería Call2Recycle en

sus baterías y productos recargables. Cuando

usted ve el sello de batería Call2Recycle, puede

estar seguro de que su batería o su producto se

pueden reciclar en forma segura y responsable.

Acerca de Call2Recycle

Desde 1994 Call2Recycle ha desviado más de 75

millones de libras de baterías recargables de los

rellenos sanitarios locales y ha establecido una

red de 30.000 lugares donde dejar unidades

para reciclaje. Más de 200 fabricantes de

productos y/o baterías, auxiliares de la industria

Call2Recycle, se han reunido para asegurarse

de que se realice el reciclaje responsable de las

baterías cuando llegan al fin de su vida útil y

solventan el programa que funciona a través de

Call2Recycle, Inc., una organización de servicios

públicos sin fines de lucro 501(c)4.

Para ubicar el centro de reciclaje más cercano,

por favor, comuníquese al 1-800-822-8837.

Almacenamiento de la cortadora

Se deben seguir estos pasos para preparar la

cortadora para almacenarla.

ADVERTENCIA: Antes de limpiar

el motor y el disipador de calor,

espere a que se enfríen.

• Extraiga la llave de seguridad del botón

de arranque.

• Deje que se enfríen la cortadora, la

batería y/o el cargador de la batería.

• Extraiga las baterías de la unidad.

• Utilice las palancas de ajuste de la manija,

pliegue la manija hacia adelante y trábela

en la posición inferior.

• Use aire comprimido o un paño limpio

y seco para limpiar la parte exterior de

la unidad, la batería y el cargador de

baterías.

IMPORTANTE: NO rocíe la cortadora con agua.

La garantía quedará anulada si se utiliza agua

en la cortadora.

• Inspeccione la cortadora, la batería y el

cargador de baterías para comprobar si

hay piezas sueltas o dañadas. Reemplace

las piezas dañadas y ajuste los tornillos,

tuercas o pernos flojos.

• Para realizar el almacenaje entre las

temporadas de corte de césped, aplique

una capa de grasa para chasis o de aceite

en la cuchilla de la cortadora para evitar

que esta se oxide.

• Almacene la cortadora en un lugar

cerrado, seco y bien ventilado. No la

almacene cerca de productos corrosivos,

como por ejemplo fertilizantes.

• Almacene la batería y el cargador de

baterías en un área con una temperatura

que oscile entre 65 y 75ºF (18 y 24ºC).

• Desenchufe siempre el cargador de

baterías cuando no esté en uso.

• Almacene la cortadora, la batería y el

cargador de baterías lejos del alcance de

los niños.

NOTA: Si lo desea, la cortadora se puede

almacenar en posición vertical. Vea la Figura 4-4.

Ajuste la altura de corte en la posición más baja.

Levante la cortadora desde el borde delantero

e inclínela hacia atrás hasta que quede apoyada

sobre las ruedas traseras (a) y los soportes de la

manija (b). Ubique la cortadora de tal forma que

la hoja quede enfrentada con la pared.

(b)

(a)

Wall

Figura 4-4

• Trabe la cortadora, la batería el cargador

de baterías para evitar que se los utilice

sin permiso o que se produzcan daños

en ellos.

• Si la batería se deja sin uso durante

más de dos meses, cargue la misma

totalmente antes de utilizarla.

Pared

Solución de Problemas

Problema Causa Solución

La batería no carga 1. El cargador de baterías no está enchufado.

2. La batería no está bien insertada en el

cargador de baterías.

3. La batería y/o el cargador están demasiado

calientes.

4. La batería y/o el cargador de baterías ya no

funcionan.

1. Enchufe el cargador de batería en una

fuente de alimentación de 120V 60 hz CA.

2. Retire y luego reinserte la batería en el

cargador de baterías completamente.

3. Asegúrese de que la batería y el cargador

estén en un ambiente cuya temperatura

esté entre los 32° y los 104°F (entre 0° y

40°C). Deje que la batería y o el cargador se

calienten o se enfríen.

4. Consulte el Suplemento de Garantía para

obtener información sobre el reemplazo.

La cortadora no arranca 1. La llave de arranque no está insertada en el

alojamiento del arrancador.

2. Control de la cuchilla desconectado.

3. Batería descargada.

4. La batería no está bien instalada.

5. Plataforma de la cortadora tapada con pasto

y residuos.

1. Inserte completamente la llave dentro del

alojamiento del arrancador.

2. Engrane el control de la cuchilla.

3. Cargue la batería.

4. Extraiga y reinstale la batería.

5. Destape la plataforma de la cortadora.

Cerciórese de que la cuchilla se puede

mover.

La batería se descarga

rápidamente

1. La batería no está totalmente cargada.

2. La batería y/o el cargador de baterías ya no

funcionan.

1. Cargue la batería completamente.

2. Consulte el Suplemento de Garantía para

obtener información sobre el reemplazo.

La cortadora se detiene

cuando está cortando

1. La batería está descargada o tiene una carga

insuficiente.

2. Corta demasiado pasto.

3. Plataforma tapada.

1. Cargue la batería completamente.

2. Eleve la altura de corte.

3. Destape la plataforma de la cortadora. Eleve

la altura de corte o corte una franja más

angosta.

Excesiva vibración 1. Cuchilla de corte floja o descentrada.

2. Cuchilla de corte doblada.

3. Eje del motor doblado.

1. Apriete la cuchilla y el adaptador Equilibre

la cuchilla.

2. Reemplace la cuchilla.

3. Comuníquese con el centro de servicio

autorizado más cercano.

La cortadora de césped no

procesa los recortes como

abono

1. Plataforma de la cortadora tapada.

2. Pasto mojado.

3. Pasto demasiado alto.

4. Cuchilla desafilada.

1. Destape la plataforma de la cortadora.

Cerciórese de que la cuchilla se puede

mover.

2. No corte el césped cuando esté mojado;

espere a que se seque para hacerlo.

3. Corte una vez a una altura de corte elevada

y luego vuelva a cortar el césped a la altura

deseada, o corte una franja más angosta (1/2

ancho).

4. Afile o cambie la cuchilla.

Corte irregular 1. Cuchilla desafilada. 1. Afile o cambie la cuchilla.

Troy-Bilt TB 510 SERIES Manual de usuario

Marca: Troy-Bilt

Modelo: TB 510 SERIES

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Troy-Bilt TB 510 SERIES User manual

Troy-Bilt TB 510 SERIES Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Troy-Bilt TB 510 SERIES Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos