Transcripción de documentos

BATIDORA DE MANO CON RECIPIENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES 120V 60Hz 150W PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes precauciones de seguridad básicas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lea todas las instrucciones detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico. Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico solamente. No se aceptará ninguna responsabilidad debido a daños que se ocasionen como resultado de un uso no compatible con las instrucciones. Con el fin de evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no coloque la batidora en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el electrodoméstico con las manos mojadas. Se debe estar siempre atento si el electrodoméstico va a ser utilizado en la presencia de niños. Mantenga el electrodoméstico fuera del alcance de los niños. Desenchufe el electrodoméstico si no lo va utilizar, antes de colocar o retirar piezas y antes de proceder a limpiar. Desenchufe antes de insertar o retirar cualquier pieza. Evite tocar las partes en movimiento. Mantenga las manos, cabello, ropa así como espátulas o cualquier otro utensilio lejos de las paletas para batir durante el funcionamiento con el fin de reducir lesiones y/o daños al aparato. 11. Do not continuously operate the mixer too long. The motor may 10. Remove beaters from the HAND MIXER before washing them. to persons, and/or damaged to the mixer. away from the beaters during operation to reduce the risk of injury 9. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils 8. Avoid contacting moving parts. 7. Unplug before inserting or removing parts. parts, and before cleaning. 6. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off near children. Keep children away from the appliance. 5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or 4. Do not operate the hand mixer with wet hands. MIXER in water or other liquid. 3. To protect against risk of electrical shock do not put the HAND compatible with the instructions. responsibility is accepted for damage resulting from use non2. This appliance is designed for domestic use only. No 1. Read all instructions carefully before you use the appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: IMPORTANT SAFEGUARDS 120V 60Hz 150W INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER WITH BOWL  approaching parts that move in use. 22. Switch off the appliance before changing accessories or order to avoid a hazard. manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in 21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 20. Household use only. 19. Do not use outdoors. 18. Do not put it in water. electrician. Do not modify the plug in any way. outlet, reverse the plug. If it still does not fit contact a qualified polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a 17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than adjustment. service facility for examination, repair or electrical or mechanical in any manner. Return appliance to the nearest authorized after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged 16. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or 15. Do not let cord hang over edge of table or counter. 14. Do not let cord contact hot surface, including the stove. manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 13. The use of attachments not recommended or sold by the 12. Do not use the beaters to mix too hard ingredients. be less than 1 minute. than 3 minutes. For turbo speed, continuously operate time must overheat. For 1~5 Speed, continuously operate time must be less 10. Retire las paletas para batir del aparato antes de lavarlas. 11. No haga funcionar el electrodoméstico durante un periodo prolongado de manera continua. El motor puede sobrecalentarse. Para las velocidades entre 1 y 5, el funcionamiento continuo debe ser menor a 3 minutos. En el caso de la velocidad turbo, el funcionamiento continuo debe ser menor a 1 minuto. 12. No utilice las paletas para batir ingredientes muy duros o sólidos. 13. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados o vendidos por parte del fabricante podría causar el riesgo de que se produzca fuego, una descarga eléctrica o lesiones. 14. No permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes, incluyendo una cocina. 15. No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o reportero de cocina. 16. No utilice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran dañados o después de que el electrodoméstico presente un desperfecto, haya sufrido una caída o cualquier tipo de daño. Lleve el electrodoméstico al centro de servicios técnico más cercano para que se lo examine, repare o se le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios 17. Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una extremidad es más ancha que la otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe debe encajar en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no encajara totalmente, intente dándole la vuelta. Si aún así no encajara, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna forma 18. No sumerja el aprato en agua. 19. No lo utilice al aire libre. 20. El electrodoméstico es sólo para uso doméstico. 21. Si el cordón se dañara, éste debe reemplazarse  por parte del fabricante o su agente de servicios autorizado o cualquier otra persona calificada. 22. Apague el aparato antes de proceder a cambiar los accesorios o tocar las partes que se muevan durante el funcionamiento. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 Speeds Switch Fork Holder Hand Mixer Body Muddler/Fork Accelerate Switch Stand release button Bowl Stand 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INSTRUCTION PRODUCT: HAND MIXER Producto: Batidora de Mano INSTRUCCIONES Botón de 5 Velocidades Sostén de la Paletas Base de la Batidora Paletas SAVE THESE INSTRUCTIONS  • Inserting beaters. Hold with the one hand the mixer from the handle and with the other place the beater. Put it in the hole, press and twist it until beater clicks into position. • Place the mixer onto the base, before that you must have already put the container on the base, where you mix the ingredients. Starting to use the appliance from the lower speed “1”. • 5. 6. 7. 8. Botón de Aceleración Botón para soltar la Base Recipiente Base ESPECIFICACIONES Resistencia: 230V~, 50/60Hz, 150W Tiempo de Funcionamiento: 1-5 velocidades, KB 3 minutos. Turbo: no más de 1 minuto de uso continuo. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • • OPERATION GUIDELINES Rating: 230V~, 50/60Hz, 150W Work time: 1-5 speed, KB 3 minutes. Turbo: not more than 1 minute continuous use. • SPECIFICATION Inserte las paletas. Sostenga la batidora con una mano utilizando el mango y con la otra fije la paleta. Insértela dentro del agujero, presione y gire hasta que la paleta encaje en su lugar. Coloque la batidora sobre la base. Antes de esto, ya se debe haber mezclado los ingredientes. Comience a utilizar el electrodoméstico a partir de la velocidad “1”.  • Se puede incrementar la velocidad según sea necesario, hasta llegar a la velocidad “5”. El tiempo máximo de funcionamiento no debe exceder los 3 minutos. • Unplug from the outlet when you are finished and always before you clean it. Si se desea más potencia, se puede presionar el botón “turbo” para la velocidad máxima. El tiempo de funcionamiento máximo de la velocidad turbo no debe exceder de 1 minuto. • • To disconnect the beaters from the hand mixer press the button where the speeds are written. Para retirar las paletas de la batidora, presione el botón al lado del botón de velocidades. • • If you desire more power you may press the button “turbo” for the maximum speed. The Max. Turbo operate time must be less than 1 minutes. Desenchufe una vez terminado el proceso y después proceda a limpiar. • ADVERTENCIA You can increase the speed as you need, until place “5”. The Max. Operate time must be less than 3 minutes. Todo servicio técnico debe llevarse a cabo por parte del representante de servicio técnico autorizado. Any other servicing should be performed by an authorized service representative WARNING •  5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or 4. Do not operate the hand mixer with wet hands. MIXER in water or other liquid. 3. To protect against risk of electrical shock do not put the HAND compatible with the instructions. responsibility is accepted for damage resulting from use non2. This appliance is designed for domestic use only. No 1. Read all instructions carefully before you use the appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: IMPORTANT SAFEGUARDS 120V 60Hz 150W INSTRUCTION MANUAL HAND MIXER WITH BOWL 7. 8. 9. near children. Keep children away from the appliance. 6. 6. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off 4. 5. parts, and before cleaning. 3. 7. Unplug before inserting or removing parts. 2. utilizar el electrodoméstico. Este electrodoméstico ha sido diseñado para uso doméstico solamente. No se aceptará ninguna responsabilidad debido a daños que se ocasionen como resultado de un uso no compatible con las instrucciones. Con el fin de evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no coloque la batidora en agua ni en ningún otro líquido. No utilice el electrodoméstico con las manos mojadas. Se debe estar siempre atento si el electrodoméstico va a ser utilizado en la presencia de niños. Mantenga el electrodoméstico fuera del alcance de los niños. Desenchufe el electrodoméstico si no lo va utilizar, antes de colocar o retirar piezas y antes de proceder a limpiar. Desenchufe antes de insertar o retirar cualquier pieza. Evite tocar las partes en movimiento. Mantenga las manos, cabello, ropa así como espátulas o cualquier otro utensilio lejos de las paletas para batir durante el funcionamiento con el fin de reducir lesiones y/o daños al aparato. 8. Avoid contacting moving parts. 1. Lea todas las instrucciones detenidamente antes de 9. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils Al utilizar cualquier electrodoméstico, debe seguirse las siguientes precauciones de seguridad básicas: away from the beaters during operation to reduce the risk of injury PRECAUCIONES IMPORTANTES to persons, and/or damaged to the mixer. 120V 60Hz 150W 10. Remove beaters from the HAND MIXER before washing them. MANUAL DE INSTRUCCIONES 11. Do not continuously operate the mixer too long. The motor may BATIDORA DE MANO CON RECIPIENTE  10. Retire las paletas para batir del aparato antes de lavarlas. 11. No haga funcionar el electrodoméstico durante un periodo prolongado de manera continua. El motor puede sobrecalentarse. Para las velocidades entre 1 y 5, el funcionamiento continuo debe ser menor a 3 minutos. En el caso de la velocidad turbo, el funcionamiento continuo debe ser menor a 1 minuto. 12. No utilice las paletas para batir ingredientes muy duros o sólidos. 13. El uso de aditamentos o accesorios no recomendados o vendidos por parte del fabricante podría causar el riesgo de que se produzca fuego, una descarga eléctrica o lesiones. 14. No permita que el cordón entre en contacto con superficies calientes, incluyendo una cocina. 15. No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o reportero de cocina. 16. No utilice el electrodoméstico si el cordón o el enchufe se encuentran dañados o después de que el electrodoméstico presente un desperfecto, haya sufrido una caída o cualquier tipo de daño. Lleve el electrodoméstico al centro de servicios técnico más cercano para que se lo examine, repare o se le hagan los ajustes eléctricos o mecánicos necesarios 17. Este electrodoméstico cuenta con un enchufe polarizado (una extremidad es más ancha que la otra). Con el fin de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe debe encajar en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no encajara totalmente, intente dándole la vuelta. Si aún así no encajara, póngase en contacto con un electricista calificado. No intente modificar el enchufe de ninguna forma 18. No sumerja el aprato en agua. 19. No lo utilice al aire libre. 20. El electrodoméstico es sólo para uso doméstico. 21. Si el cordón se dañara, éste debe reemplazarse approaching parts that move in use. 22. Switch off the appliance before changing accessories or order to avoid a hazard. manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in 21. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the 20. Household use only. 19. Do not use outdoors. 18. Do not put it in water. electrician. Do not modify the plug in any way. outlet, reverse the plug. If it still does not fit contact a qualified polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit in a 17. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than adjustment. service facility for examination, repair or electrical or mechanical in any manner. Return appliance to the nearest authorized after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged 16. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or 15. Do not let cord hang over edge of table or counter. 14. Do not let cord contact hot surface, including the stove. manufacturer may cause fire, electric shock or injury. 13. The use of attachments not recommended or sold by the 12. Do not use the beaters to mix too hard ingredients. be less than 1 minute. than 3 minutes. For turbo speed, continuously operate time must overheat. For 1~5 Speed, continuously operate time must be less  5 Speeds Switch Fork Holder Hand Mixer Body Muddler/Fork Accelerate Switch Stand release button Bowl Stand GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCTION PRODUCT: HAND MIXER Producto: Batidora de Mano INSTRUCCIONES Botón de 5 Velocidades Sostén de la Paletas Base de la Batidora Paletas SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. por parte del fabricante o su agente de servicios autorizado o cualquier otra persona calificada. 22. Apague el aparato antes de proceder a cambiar los accesorios o tocar las partes que se muevan durante el funcionamiento.  5. 6. 7. 8. Botón de Aceleración Botón para soltar la Base Recipiente Base • ESPECIFICACIONES Resistencia: 230V~, 50/60Hz, 150W Tiempo de Funcionamiento: 1-5 velocidades, KB 3 minutos. Turbo: no más de 1 minuto de uso continuo. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Inserte las paletas. Sostenga la batidora con una mano utilizando el mango y con la otra fije la paleta. Insértela dentro del agujero, presione y gire hasta que la paleta encaje en su lugar. • Coloque la batidora sobre la base. Antes de esto, ya se debe haber mezclado los ingredientes. Comience a utilizar el electrodoméstico a partir de la velocidad “1”. • • Place the mixer onto the base, before that you must have already put the container on the base, where you mix the ingredients. Starting to use the appliance from the lower speed “1”. Inserting beaters. Hold with the one hand the mixer from the handle and with the other place the beater. Put it in the hole, press and twist it until beater clicks into position. OPERATION GUIDELINES • Rating: 230V~, 50/60Hz, 150W Work time: 1-5 speed, KB 3 minutes. Turbo: not more than 1 minute continuous use. SPECIFICATION  • Todo servicio técnico debe llevarse a cabo por parte del representante de servicio técnico autorizado. You can increase the speed as you need, until place “5”. The Max. Operate time must be less than 3 minutes. ADVERTENCIA • Desenchufe una vez terminado el proceso y después proceda a limpiar. If you desire more power you may press the button “turbo” for the maximum speed. The Max. Turbo operate time must be less than 1 minutes. • • Para retirar las paletas de la batidora, presione el botón al lado del botón de velocidades. To disconnect the beaters from the hand mixer press the button where the speeds are written. • • Si se desea más potencia, se puede presionar el botón “turbo” para la velocidad máxima. El tiempo de funcionamiento máximo de la velocidad turbo no debe exceder de 1 minuto. Unplug from the outlet when you are finished and always before you clean it. • WARNING Se puede incrementar la velocidad según sea necesario, hasta llegar a la velocidad “5”. El tiempo máximo de funcionamiento no debe exceder los 3 minutos. Any other servicing should be performed by an authorized service representative •