Toro TimeCutter MX 5050 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter MX 5050 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3393-838RevC

Cortacéspedconconductor

TimeCutter

MX5050

Nºdemodelo74770—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3393-838*C

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomás

sustanciasquímicasqueenelestado

deCaliforniaseconsiderancausantes

decáncer,defectoscongénitosyotros

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedelmotordeeste

productocontienenproductosquímicos

queelEstadodeCaliforniasabeque

causancáncer,defectoscongénitosu

otrospeligrosparalareproducción.

Importante:Estemotornoestáequipadoconun

silenciadorconparachispas.Esunainfracción

delalegislacióndeCalifornia(CaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442)lautilizacióno

laoperacióndelmotorencualquierterrenode

bosque,monteoterrenocubiertodehierba.Otros

estadosozonasfederalespuedenteneruna

legislaciónsimilar.

ElManualdelpropietariodelmotoradjunto

ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.

EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela

CaliforniaEmissionControlRegulationsobre

sistemasdeemisiones,mantenimientoygarantía.

Puedesolicitarseunmanualnuevoalfabricante

delmotor.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1940.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipo

decortacéspedserásignicativamentemenor.

Introducción

Estamáquinaesuncortacéspedconconductorde

cuchillasrotativas,diseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticosenaplicacionesresidenciales.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien

mantenido.Noestádiseñadoparacortarmaleza,

segarcunetasomedianasdecarreterasoutilizarla

enaplicacionesagrícolas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeoperarelproductodeformacorrecta

ysegura.

PuedeponerseencontactoconTorodirectamente

enwww.Toro.comsideseamaterialesdeformación

yseguridadoinformaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunDistribuidordeServicioAutorizadoocon

AsistenciaalClienteToro,ytengaamanolos

númerosdemodeloyseriedesuproducto.Figura

1identicalaubicacióndelosnúmerosdemodelo

yserieenelproducto.Escribalosnúmerosenel

espacioprovisto.

g014523

Figura1

Debajodelasiento

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad.

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Contenido

Seguridad.................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura...........................4

SeguridadparacortacéspedesTorocon

conductor........................................................6

Indicadordependientes.....................................8

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............9

Elproducto..............................................................14

Controles.........................................................14

Operación...............................................................16

Cómoañadircombustible.................................16

Usodelestabilizador/acondicionador...............17

Cómollenareldepósitodecombustible............18

Comprobacióndelniveldeaceitedel

motor.............................................................18

Rodajedeunamáquinanueva.........................18

Primerolaseguridad.........................................18

Enquéconsisteelsistemadeinterruptores

deseguridad.................................................20

Comprobacióndelsistemadeinterruptores

deseguridad.................................................20

Cómoarrancarelmotor....................................20

Operacióndelascuchillas................................21

Cómopararelmotor.........................................22

Conducción......................................................22

Paradadelamáquina.......................................24

Ajustedelaalturadecorte................................24

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................24

Colocacióndelasiento......................................25

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................25

Cómoempujarlamáquinaamano....................25

Deectordehierba...........................................26

Transportedelamáquina.................................26

Cómocargarlamáquina...................................27

Consejosdeoperación....................................28

Mantenimiento........................................................30

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................30

Procedimientospreviosalmantenimiento...........31

Cómolevantarelasiento..................................31

Lubricación..........................................................31

Engrasadodeloscojinetes...............................31

Mantenimientodelmotor.....................................32

Mantenimientodellimpiadordeaire..................32

Mantenimientodelaceitedelmotor...................33

Mantenimientodelabujía.................................35

Limpiezadelacarcasadelsoplador.................36

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................37

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................37

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................38

Cómocargarlabatería.....................................38

Mantenimientodelosfusibles...........................39

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................40

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................40

Paraquitarelfrenoeléctrico.............................40

Mantenimientodelsistemahidráulico..................41

Comprobacióndelniveldeaceite

hidráulico......................................................41

Cambiodelaceiteylosltrosdelsistema

hidráulico......................................................41

Mantenimientodelcortacésped...........................43

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................43

Nivelacióndelacarcasadecorte......................46

Cómoretirarelcortacésped.............................48

Cambiodeldeectordehierba.........................48

Mantenimientodelacorreadel

cortacésped..................................................49

Cómoinstalarelcortacésped...........................50

Limpieza..............................................................51

Cómolavarlosbajosdelcortacésped...............51

Almacenamiento.....................................................52

Limpiezayalmacenamiento.............................52

Solucióndeproblemas...........................................54

Esquemas...............................................................57

Seguridad

Parareducirelriesgodelesiones,cumplaestas

instruccionesdeseguridadyprestesiempre

atenciónalsímbolodealertadeseguridad,que

signicaCUIDADO,ADVERTENCIAoPELIGRO

–"instruccióndeseguridadpersonal".El

incumplimientodeestasinstruccionespuededar

lugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.

Prácticasdeoperación

segura

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Lasinstruccionessiguienteshansidoadaptadas

delanormaANSIB71.1-2012.Todoelcontenido

deestanormaANSIesaplicableaestamáquina;

sinembargo,debidoalaaplicacióndelanormaa

muchostiposdeproductosdiferentes,algunostextos

puedenparecerdemasiadogeneralesollevara

malentendidos.Enestoscasos,Torohamodicadoel

textoparatransmitirelsignicadodelanormaconun

lenguajemejoradaptadoalproductodescritoeneste

Manualdeloperador.Puedeencontrarinformación

deseguridadadicionalalasinstruccionescontenidas

enlanormaANSIyreproducidaacontinuación,

enelapartadoSeguridadparacortacéspedescon

conductorToro,alnaldeestasección.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstrucciones

delmanualdeloperadorylascolocadasenla

máquinaantesdearrancarla.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

laspiezasrotativasodebajodelamáquina.

Manténgasealejadodelconductodedescargaen

todomomento.

•Sólopermitaqueutilicenestamáquina

adultosresponsablesyfamiliarizadosconlas

instrucciones.

•Despejelazonadeobjetostalescomopiedras,

juguetes,alambres,etc.,quepodríanser

recogidosyarrojadosporlacuchilla.

•Asegúresedequenohayaotraspersonasenla

zonaantesdesegar.Parelamáquinasialguien

entraenlazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenos

queseaabsolutamentenecesario.Antesde

desplazarsehaciaatrásymientraslohace,mire

siemprehaciaabajoydetrásdeusted.

•Sepaelsentidodedescargadelcortacéspedyno

orienteladescargahacianadie.Evitedescargar

materialcontraunapareduotraobstrucción.El

materialpodríarebotarhaciaeloperador.Pare

la(s)cuchilla(s)alcruzarsuperciesdegrava.

•Noutilicelamáquinasintenercolocadoy

funcionandoundeector,unatapadedescargao

elsistemaderecogidadehierbacompleto.

•Estéalerta,vayamásdespacioyextremelas

precaucionesenlosgiros.Miredetrásyallado

antesdecambiardedirección.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.Siempredesconectelascuchillas,

pongaelfrenodeestacionamiento,pareelmotor,

yretirelallaveantesdebajarsedelamáquina.

•Desconectelascuchillascuandolamáquinano

estésegando.Pareelmotor,esperehastaquese

detengancompletamentetodosloscomponentes

yretirelallaveantesdelimpiarlamáquina,

retirarelrecogedorodesatascarelconductode

descarga.

•Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

•Nooperelamáquinabajolainuenciadedrogas

oalcohol.

•Vigileeltrácocuandoestécercadeunacalleo

carreteraocuandocruceuna.

•Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaen/desdeunremolqueouncamión.

•Siempreutiliceprotecciónocularmientrasusael

cortacésped.

•Losdatosindicanqueenungranporcentajede

lesionesrelacionadasconcortacéspedescon

conductorestáninvolucradosoperadorescon

edadesde60añosomás.Losoperadoresdeben

evaluarsucapacidadparamanejarelcortacésped

conconductorconsucienteseguridadpara

protegerseasímismosyaotraspersonasde

lesionesgraves.

•Siempresigalasrecomendacionesrespectoa

cualquierusodecontrapesos.

•Losrayospuedencausargraveslesioneso

inclusolamuerte.Sisevenrelámpagosorayoso

seoyentruenosenlazona,noutilicelamáquina;

busqueunlugardonderesguardarse.

Operaciónenpendientes

Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,que

puedencausarlesionesgravesolamuerte.Entodas

laspendientesycuestassenecesitateneruncuidado

especial.Siustednopuedesubirlacuestaenmarcha

atrás,onosesientecómodoenella,nolasiegue.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemásde

15grados.

•Estéalertaazanjas,hoyos,rocas,ondulacionesy

pendientesquecambianelángulodeoperación,

puestoqueelterrenoirregularpodríavolcarla

máquina.

•Seleccioneunavelocidadsobreelterrenobaja

paraquenotengaquepararmientrasestáenla

pendiente.

•Nosiegueenpendientessilahierbaestámojada.

Lascondicionesdeslizantesreducenlatraccióny

puedenhacerquelamáquinapatineyqueusted

pierdaelcontrol.

•Mantengasiemprelasruedasmotrices

engranadasalbajarporunapendiente.

•Reduzcalavelocidadyextremelasprecauciones

encuestasopendientes.

•Nohagacambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comopor

ejemplopiedras,ramasdeárboles,etc.,delazona

desiega.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

•Evitearrancarrepentinamentealsegarcuesta

arriba,porqueelcortacéspedpodríavolcarhacia

atrás.

•Sepaquepodríaperdertracciónalbajarcuestas.

Latransferenciadepesoalasruedasdelanteras

puedehacerquepatinenlasruedasmotrices,

causandounapérdidadefrenadoodedirección.

•Evitesiemprearrancaropararrepentinamenteen

unacuestaopendiente.Silasruedaspierden

tracción,parelamáquina,desengranelas

cuchillasysalgalentamentedelacuesta.

•Extremelasprecaucionescuandoutiliceel

recogehierbasuotrosaccesorios.Éstospueden

cambiarlaestabilidaddelamáquinaycausar

pérdidasdecontrol.

•Nointenteestabilizarlamáquinaponiendoelpie

enelsuelo.

•Nosieguecercadeterraplenes,zanjas,taludes

empinadosoagua.Siunaruedapasaporel

bordedeunterraplénounazanja,puedecausar

unvuelco,quepuededarlugaralesionesgraves

olamuerte.

•Utiliceuncortacéspeddirigidoy/ouna

desbrozadoramanualcercadeterraplenes,

zanjas,taludesempinadosoagua.

Niños

Puedenocurriraccidentestrágicossieloperadorno

estáalertaalapresenciadeniños.Amenudolos

niñossesientenatraídosporlamáquinaylaactividad

desegar.Nosuponganuncaquelosniñosvana

permanecerenelúltimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonadesiega

ybajolaatentamiradadeunadultoresponsable

quenoseaeloperador.

•Estéalertayparelamáquinasientranniñosen

lazona.

•Antesdeirhaciaatrásocambiardesentido,y

mientraslohace,mirehaciaatrás,haciaabajoy

hacialosladosporsihubieraniñospequeños.

•Nolleveniñosenlamáquina,inclusosilas

cuchillasestándesconectadas.Puedencaersey

sufrirgraveslesiones,ointerferirconlaoperación

seguradelamáquina.

•Cualquierniñoquehayasidotransportadoenel

pasadopuedeaparecerdeprontoenlazonade

trabajobuscandootropaseo,ypuedeserarrollado

porelcortacésped,inclusoenmarchaatrás.

•Nuncapermitaalosniñosutilizarlamáquina.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árboles,elextremodeunavalla

uotrosobjetosquepuedandicultarlavisión.

Seguridadduranteelremolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel

puntodeenganche.

•Sigalasrecomendacionesdelfabricantedel

accesoriosobreloslímitesdepesodelosequipos

remolcadosysobreremolcarenpendientes.

Elpesoremolcadonodebesuperarelpeso

delamáquina,eloperadoryellastre.Utilice

contrapesosopesosenlasruedas,segúnse

describeenelManualdeloperadordelaccesorio

odelvehículoderemolque.

•Nodejequesubanniñosuotraspersonasenlos

equiposremolcados.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracción,aumentar

elriesgodevuelcooprovocarunapérdidade

control.Reduzcaelpesoremolcadoyvayamás

despacio.

•Ladistanciadeparadaaumentaconelpesodela

cargaremolcada.Conduzcalentamenteydeje

unadistanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio

alejadodelamáquina.

Mantenimiento

Manejosegurodelagasolina

Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,

extremelasprecaucionesalmanejarlagasolinay

otroscombustibles.Soninamablesysusvapores

sonexplosivos.

•Apaguecualquiercigarrillo,cigarro,pipauotra

fuentedeignición.

•Utilicesolamenteunrecipientehomologado.

•Noretirenuncaeltapóndecombustibleniañada

combustibleconelmotorenmarcha.Dejequese

enfríeelmotorantesderepostarcombustible.

•Norepostenuncalamáquinaenunrecinto

cerrado.

•Noguardenuncalamáquinaounrecipiente

decombustibledentrodeunediciocercade

unallamadesnuda,porejemplo,cercadeun

calentadordeaguaounacaldera.

•Nollenenuncalosrecipientesdentrodeun

vehículoosobrelacarcasadeuncamióno

remolqueconforrodeplástico.Coloquesiempre

losrecipientesdegasolinaenelsuelo,lejosdel

vehículo,antesdellenarlos.

•Retireunequipoconmotordegasolinadelcamión

odelremolqueyrepósteloenelsuelo.Siestono

esposible,reposteelequipodesdeunrecipiente

portátil,envezdeusarunsurtidoroboquilla

dosicadoradegasolina.

•Mantengalaboquillaencontactoconelbordedel

depósitodecombustibleoeloriciodelrecipiente

entodomomentohastaqueterminederepostar.

Noutilicedispositivosquemantenganabiertala

boquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nuncallenedemasiadoeldepósitode

combustible.Vuelvaacolocareltapóndegasolina

yapriételormemente.

Mantenimientogeneral

•Nohagafuncionarnuncalamáquinaenunlugar

cerrado.Losgasesdeescapedelmotorcontienen

monóxidodecarbono,queesunvenenoinodoro

quepuedematarle.

•Mantengarmementeapretadoslospernosylas

tuercas,sobretodolospernosdeacoplamiento

delascuchillas.Mantengaelequipoenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Nointereranuncaconlafuncionalidadprevista

deundispositivodeseguridad,nireduzcala

protecciónproporcionadaporundispositivo

deseguridad.Comprueberegularmenteque

funcionancorrectamente.

•Mantengalamáquinalibredeacumulacionesde

hierba,hojasyotrosresiduos.Limpiecualquier

derramedeaceiteocombustibleyretirecualquier

residuoempapadoencombustible.Dejequese

enfríelamáquinaantesdealmacenarla.

•Pareeinspeccioneelequiposigolpeaunobjeto.

Siesnecesario,repárelaantesdearrancarde

nuevo.

•Nuncahagaajustesoreparacionesconelmotor

enmarcha.

•Loscomponentesdelrecogehierbasestánsujetos

adesgaste,dañosydeterioro,ypodríanquedar

expuestaslaspiezasmóvilesyarrojarseobjetos

haciaelexterior.Compruebefrecuentemente

loscomponentesysustitúyalosconlaspiezas

recomendadasporelfabricantecuandosea

necesario.

•Lascuchillasdelcortacéspedestánaladasy

puedencortarle.Envuelvala(s)cuchilla(s)olleve

guantesgruesos,yextremelasprecaucionesal

realizartareasdemantenimiento.

•Compruebefrecuentementeelcorrecto

funcionamientodelosfrenos.Ajústelosyrealice

elmantenimientodelosmismoscuandosea

necesario.

•Repareosustituyalaspegatinasdeseguridade

instruccionescuandoseanecesario.

•Utilicesolamentepiezasderepuestogenuinas

Toroparaasegurarquesemantenganlosniveles

decalidadoriginales.

Seguridadpara

cortacéspedesTorocon

conductor

Lasiguientelistacontieneinformaciónespecícapara

productosTorouotrainformaciónsobreseguridad

queusteddebesaberyquepuedenoestarincluida

enlanormaANSI.

•Pareelmotor,muevalaspalancasdecontrolde

movimientoapuntomuertoyluegohaciafuera,a

laposicióndeaparcar,desengraneelmandode

controldelascuchillas,retirelallaveydesconecte

el/loscable/sdela/sbujía/santesderealizar

cualquierrevisión,reparación,mantenimientoo

ajuste.

•Cuandoelmotorestéenmarcha,mantengalas

manos,lospies,elpeloylaropasueltaalejados

delazonadedescargadelosaccesorios,los

bajosdelcortacéspedylaspiezasenmovimiento.

•Notoqueningúnequipoopiezaquepuedaestar

calientedebidoalaoperación.Dejequese

enfríenantesderealizarcualquieroperaciónde

mantenimiento,ajusteorevisión.

•Elácidodelabateríaesvenenosoypuedecausar

quemaduras.Eviteelcontactoconlapiel,losojos

ylaropa.Protéjaselacara,losojosylaropa

cuandotrabajeconunabatería.

•Losgasesdelabateríapuedenexplotar.

Mantengaalejadosdelabateríacigarrillos,

chispasyllamas.

•Utilicesolamenteaccesorioshomologadospor

Toro.Lagarantíapuedequedaranuladasise

utilizanaccesoriosnoautorizados.

•Paracargarlamáquinaenunremolqueocamión,

utiliceúnicamenteunasolarampadeancho

completo.Elángulodelarampanodebesuperar

los15grados.

•Serecomiendaelusodeequiposdeprotección

paralosojos,losoídos,lasmanos,lospiesyla

cabeza.

Indicadordependientes

g011841

Figura3

Estapáginapuedecopiarseparausopersonal.

1.Lapendientemáximaenquepuedeutilizarselamáquinaconseguridadesde15grados.UtiliceelDiagramadependientespara

determinarelángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.

Dobleporlalíneacorrespondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal93-7009

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon

eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel

deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal99-3943

99-3943

1.Motor

decal106-8717

106-8717

1.Lealasinstruccionesantesderealizarcualquieroperación

demantenimientooajuste.

2.Compruebelapresióndelosneumáticoscada25horas

deoperación.

3.Engrasecada25horasdeoperación.

4.Motor

decal110-6691

110-6691

1.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaaotraspersonas

aunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeobjetosarrojados,cortacésped–nohaga

funcionarelcortacéspedsinqueestécolocadoeldeector,

latapadedescargaoelsistemaderecogidadehierba.

3.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopie–nose

acerquealaspiezasenmovimiento.

decal112-9840

112-9840

1.LeaelManualdel

operador.

3.Retirelallavedecontacto

ylealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajustea

lamáquina.

2.Alturadecorte

decal114-1606

114-1606

1.Peligrodeenredamiento,correa–mantengacolocados

todoslosprotectores.

decal119-8814

119-8814

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

decal119-8815

119-8815

1.Posicióndeaparcado4.Puntomuerto

2.Rápido5.Haciaatrás

3.Lento

decal119-8870

119-8870

Modelode127cm(50")

1.Alturadecorte

decal121-2989b

121-2989

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina

2.Posicióndelapalanca

dedesvíoparaoperarla

máquina

decal131-4036

131-4036

1.Lacapacidaddetiro

máximaesde36kg

(80libras)

2.Leaelmanualdel

operador.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Indicaquelacuchillahasidoidenticadacomopiezadel

fabricanteoriginaldelamáquina.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaaotras

personasaunadistancia

prudencialdelabatería.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas.

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.Leaelmanualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura.

decal131-3947

131–3947

1.Perlar–velocidadlenta

3.Segar–velocidadrápida

2.Remolcar–velocidadmedia

decal131-4162a

131-4162

Modelosde127cm(50")conmotorKohler

1.Rápido3.Lento

2.Ajustevariablecontinuo

4.Tomadefuerza

decal132-0869

132-0869

1.Advertencia–leaelManual

deloperador.

3.Peligrodecortedelamano,

cuchilladelcortacésped;

peligrodeatrapamiento

delamano,correa–

mantengalasmanosy

lospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento;

mantengacolocadostodos

losprotectoresydefensas.

5.Peligrodevuelcoen

rampas—alcargarla

máquinaenunremolque,

noutilicedosrampas

individuales;utilice

únicamenteunasolarampa

consucienteanchura

paralamáquina,yconuna

pendientedemenosde

15grados;subalarampa

enmarchaatrásybajela

rampaconduciendohacia

adelante.

7.Peligrodevuelcoen

pendientes–noutilizaren

pendientescercadelagua;

noutilizarenpendientesde

másde15grados.

2.Advertencia–antes

derealizartareasde

mantenimiento,pongael

frenodeestacionamiento,

retirelallaveydesconecte

labujía.

4.Peligrodeobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasalejadasde

lamáquina;retirecualquier

residuodelazonaantes

desegar;mantengael

deectorbajado.

6.Peligrodelesiones

personales–notransporte

pasajeros;mirehaciaatrás

mientrassiegueenmarcha

atrás.

Elproducto

g027971

Figura4

1.Deector

5.Palancasdecontrolde

movimiento

9.Motor13.Rodilloprotectordelcésped

2.Ruedamotriztrasera6.Asientodeloperador10.Protectordelmotor

14.PalancaSmartSpeed™

3.Palancadeajustedela

alturadecorte

7.Pedaldeelevaciónasistida

(determinadosmodelos

solamente)

11.Carcasadecorte

15.Depósitohidráulico

4.Paneldecontrol8.Tapóndeldepósitode

combustible

12.Ruedagiratoriadelantera

Controles

Antesdeponerenmarchaelmotorytrabajarconla

máquina,familiarícesecontodosloscontrolesen

Figura4yFigura5.

g027890

Figura5

PaneldeControl

1.Acelerador3.Mandodecontroldelas

cuchillas(tomadefuerza)

2.Interruptordeencendido

Interruptordeencendido

Lallavedecontactotienetresposiciones,

Desconectado,MarchayArranque.Lallavepuede

girarseaArranque,ysevolveráaMarchaalsoltarse.

GirelallavealaposicióndeDesconectadopara

pararelmotor;noobstante,siempreretirelallaveal

dejarlamáquinadesatendidaparaevitarquealguien

arranqueelmotoraccidentalmente(Figura5).

Controldelacelerador

Elaceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytiene

unajustevariablecontinuodeLentoaRápido(Figura

5).

Mandodecontroldelascuchillas

(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas

delcortacésped(Figura5).

Palancasdecontrolde

movimientoyposicióndel

frenodeestacionamiento

Laspalancasdecontroldemovimientosoncontroles

sensiblesalavelocidadquecontrolanmotoresde

ruedaindependientes.Elmoverunapalancahacia

adelanteohaciaatráshacegirarhaciaadelanteo

haciaatráslaruedadelmismolado;lavelocidad

delasruedasesproporcionalalmovimientodelas

palancas.Desplacelaspalancasdecontrolhacia

fueradesdelaposicióncentralalaposiciónde

aparcadoybájesedelamáquina(Figura15).Ponga

siemprelaspalancasdecontroldemovimientoen

posicióndeaparcarcuandoparelamáquinaocuando

ladejedesatendida.

Palancadelsistemadecontrol

SmartSpeed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,permiteal

operadorconducirlamáquinaen3intervalosde

velocidad—Perlar,RemolcarySegar(Figura6).

g027625

Figura6

1.PalancaSmartSpeed

Mirilladecombustible

Lamirilladecombustible,situadaenelladoizquierdo

delamáquina,puedeutilizarseparavericarla

presenciadegasolinaeneldepósito(Figura7).

g014521

Figura7

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadeajustedealturade

corte

Lapalancadealturadecortepermitealoperador

bajaryelevarlacarcasadesdesuasiento.Cuando

sesubelapalancahaciaeloperador,lacarcasase

elevadelsuelo,ycuandosebaja,alejándosedel

operador,lacarcasabajahaciaelsuelo.Ajustela

alturadecortesolamentecuandolamáquinaesté

detenida(Figura4).

Contadordehoras

Elcontadordehorasregistraelnúmerodehoras

cuandoeloperadorestásentadoenelasientoyla

llavedecontactoestáenlaposicióndeConectado

(Figura8).

g027974

Figura8

1.Contadordehorassituadodetrásdelasiento

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Cómoañadircombustible

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinviernoamenosquehayaañadidoun

estabilizador.

•Noañadaaceitealagasolina.

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Lleneeldepósitodecombustibleenel

exterior,enunazonaabiertayconelmotor

frío.Limpielagasolinaderramada.

•Nollenenuncaeldepósitodecombustible

dentrodeunremolquecerrado.

•Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Añadagasolinaaldepósito

decombustiblehastaqueelcombustible

lleguealabasedelcuellodellenado.Este

espaciovacíoeneldepósitopermitirála

dilatacióndelagasolina.

•Nofumenuncamientrasmanejagasolina

ymanténgasealejadodellamasdesnudas

odelugaresdondeunachispapudiera

inamarlosvaporesdegasolina.

•Almacenelagasolinaenunrecipiente

homologadoymanténgalafueradel

alcancedelosniños.Nocomprenunca

gasolinaparamásde30díasdeconsumo

normal.

•Noutilicelamáquinaamenosqueesté

instaladounsistemacompletodeescape

enbuenascondicionesdefuncionamiento.

PELIGRO

Endeterminadascondicionesduranteel

repostaje,puedetenerlugarunadescargade

electricidadestática,produciendounachispa

quepuedeprenderlosvaporesdelagasolina.

Unincendioounaexplosiónprovocados

porlagasolinapuedecausarlequemaduras

austedyaotraspersonasasícomodaños

materiales.

•Coloquesiemprelosrecipientesde

gasolinaenelsuelo,lejosdelvehículoque

estárepostando.

•Nollenelosrecipientesdegasolinadentro

deunvehículo,camiónoremolqueya

quelasalfombrasolosrevestimientos

deplásticodelinteriordelosremolques

podríanaislarelrecipienteyretrasarla

pérdidadelacargaestática.

•Cuandoseaposible,retireelequipoa

repostardelcamiónoremolqueyreposte

conlasruedasdelequiposobreelsuelo.

•Siestonoesposible,reposteelequipo

sobreelcamiónoremolquedesdeun

recipienteportátil,envezdeusarun

surtidordegasolina.

•Siesimprescindibleelusodeunsurtidor,

mantengalaboquillaencontactoconel

bordedeldepósitodecombustibleola

aberturadelrecipienteentodomomento

hastaqueterminederepostar.

ADVERTENCIA

Lagasolinaesdañinaomortalsiesingerida.

Laexposiciónalosvaporesalargoplazo

puedecausarlesionesyenfermedades

graves.

•Evitelarespiraciónprolongadadelos

vapores.

•Mantengalacaraalejadadelaboquillay

delaaberturadeldepósitodecombustible

oacondicionador.

•Mantengaalejadalagasolinadelosojos

ylapiel.

Usodelestabilizador/acon-

dicionador

Useunestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paraconseguirlossiguientesbenecios:

•Mantienelagasolinafrescaduranteunperíodo

dealmacenamientode90díasomenos.Paraun

almacenamientomáslargo,serecomiendadrenar

eldepósitodecombustible.

•Limpiaelmotorduranteelfuncionamiento.

•Eliminalaformacióndedepósitospegajosos,con

aspectodebarniz,enelsistemadecombustible,

quepuedendicultarelarranque.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadadecuadade

estabilizador/acondicionadoralagasolina.

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla

congasolinafresca.Parareduciralmínimolos

depósitosdebarnizenelsistemadecombustible,

utilicesiempreunestabilizadordecombustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

Nota:Asegúresedequeelmotorestáapagadoy

loscontrolesdemovimientoestánenlaposiciónde

aparcado.

Nota:Puedeutilizarlamirilladecombustiblepara

vericarlapresenciadegasolinaantesdellenarel

depósito(Figura9).

Importante:Nollenedemasiadoeldepósitode

combustible.Lleneeldepósitodecombustible

hastalaparteinferiordelcuellodellenado.El

espaciovacíoeneldepósitopermitiráladilatación

delagasolina.Sisellenademasiado,puede

haberfugasdecombustible,opuededañarseel

motoroelsistemadeemisiones.

g027243

Figura9

Comprobacióndelnivelde

aceitedelmotor

Antesdearrancarelmotoryutilizarlamáquina,

compruebeelniveldeaceitedemotorenelcárter;

consulteComprobacióndelniveldeaceitedelmotor

(página33).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Primerolaseguridad

Seguridad–Uso

Lerogamosleacuidadosamentetodaslas

instruccionesypegatinasdelaseccióndeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleaevitarlesionesal

operador,asufamilia,asusanimalesdomésticosoa

personasqueseencuentrenenlasproximidades.

PELIGRO

Elsegarsobrehierbamojadaoenpendientes

escarpadaspuedehacerquelamáquina

patineyqueustedpierdaelcontrol.

Siunaruedapasaporelbordedeunterraplén

ounazanja,puedecausarunvuelco,que

puededarlugaralesionesgravesolamuerte.

Unapérdidadetracciónesunapérdidade

controldeladirección.

Paraevitarlapérdidadecontrolyla

posibilidaddeunvuelco:

•Nosieguecercadeterraplenesoagua.

•Nosiegueenpendientesocuestasdemás

de15grados.

•Reduzcalavelocidadyextremelas

precaucionesencuestasopendientes.

•Alsegarenpendientes,vayapocoapoco

desdeabajohacialaszonassuperioresde

lapendiente.

•Evitecambiosbruscosdevelocidadode

dirección.

•Alcambiardesentidoenunapendiente,

girehaciaarriba.Sigirahaciaabajo,se

reducelatracción.

•Losaccesoriosmodicanlas

característicasdemanejodelamáquina.

Extremelasprecaucionessiutiliza

accesoriosconlamáquina.

g000513

Figura10

1.Zonasegura–utiliceel

TimeCutteraquí.

3.Agua

2.Utiliceuncortacésped

dirigidoy/ouna

desbrozadoramanual

cercadeterrapleneso

agua.

CUIDADO

Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,

quepuedencausarpérdidasauditivasen

casodeperiodosextendidosdeexposición.

Lleveprotecciónauditivamientrasutilizaesta

máquina.

g009027

Figura11

1.Llevegafasdeseguridad

2.Lleveprotecciónauditiva

Enquéconsisteelsistema

deinterruptoresde

seguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Lascuchillasquedandesengranadas.

•Laspalancasdecontroldemovimientoesténen

laposicióndeaparcar.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadestá

diseñadoparadetenerelmotorsisemuevenlas

palancasdecontrolfueradelaposicióndeAparcado

yustedselevantadelasiento.

Comprobacióndelsistema

deinterruptoresde

seguridad

Veriqueelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaautilizarlamáquina.Siel

sistemanofuncionadelaformaquesedescribe

acontinuación,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,conlaspalancasde

controldemovimientoenposicióndeaparcar,

ymuevaelmandodecontroldelascuchillasa

Engranado.Intentearrancarelmotor;elmotor

nodebearrancar.

2.Siénteseenelasientoypongalatomadefuerza

enDesengranado.Muevacualquieradelas

palancasdecontroldemovimientoalaposición

central,desbloqueada.Intentearrancarel

motor;elmotornodebearrancar.Repitaconla

otrapalancadecontroldemovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmandode

controldelascuchillasadesengranadoy

bloqueelaspalancasdecontroldemovimiento

enlaposicióndeaparcar.Arranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,engraneelmandode

controldelascuchillasylevánteseunpocodel

asiento;elmotordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmandode

controldelascuchillasadesengranadoy

bloqueelaspalancasdecontroldemovimiento

enlaposicióndeaparcar.Arranqueelmotor.

Conelmotorenmarcha,muevalaspalancas

decontroldemovimientoalaposicióncentral,

desbloqueadas,engraneelmandodecontrol

delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;

elmotordebepararse.

Cómoarrancarelmotor

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde10segundoscadavez.Siel

motornoarranca,dejequeseenfríedurante

60segundosentreintentos.Sinosesiguen

estasinstrucciones,puededañarseelmotorde

arranque.

g027578

Figura12

Operacióndelascuchillas

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engrana

ydesengranalatransmisióndepotenciaalas

cuchillasdelcortacésped.Esteinterruptorcontrola

latransmisióndepotenciaacualquieraccesorio

accionadoporelmotor,incluyendolacarcasade

corteylascuchillas.

Cómoengranarlascuchillas

Importante:Noengranelascuchillassila

máquinaestáaparcadaenhierbaalta.Puede

dañarseelembragueolacorrea.

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRápido.

g027582

Figura13

Cómodesengranarlascuchillas

g027538

Figura14

Cómopararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmando

decontroldelascuchillasaDesengranado.

2.Muevalapalancadelaceleradoraunaposición

intermediaentremediaymáximavelocidad.

3.Girelallavedecontactoalaposición

Desconectadoyretirelallave.

Conducción

Paraunacorrectaconduccióndelamáquina,

convienecomprenderelconceptode"cortacésped

deradiodegirocero".Lasruedasmotricesgiran

demaneraindependiente,impulsadaspormotores

hidráulicosencadaeje;portanto,unladopuede

girarhaciaatrásmientrasqueelotroladogira

haciaadelante,haciendoquelamáquinarotesobre

suejeenlugardetrazarunacurva.Estomejora

enormementelamaniobrabilidaddelamáquina,pero

puedesernecesariounperiododeadaptaciónsiel

operadornoestáfamiliarizadoconestesistema.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Eloperadorpuedeperderelcontroldela

máquinaycausarlesionespersonaleso

dañosalamáquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Elmejor

rendimientoseobtienenormalmentecolocandoel

aceleradorenlaposicióndeRápido.Paralamayoría

delasaplicaciones,esdeseableutilizarlaposición

máximadelacelerador.

g004532

Figura15

1.Posicióndeaparcar

(frenado)

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed

™

situadadebajodelpuestodeloperador(Figura

16),permitealoperadorconducirlamáquinaen3

intervalosdevelocidad—Perlar,RemolcarySegar.

g027625

Figura16

1.PalancaSmartSpeed

Paracambiardevelocidad:

1.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento

enpuntomuertoyluegomuévalashaciaafuera

alaposicióndeaparcar.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

3.Ajustelapalancaalaposicióndeseada.

Acontinuaciónseofrecenunassimples

recomendacionesdeuso.Losajustesvariaránsegún

eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura

delahierba.

Sugerencias

deuso:

Perlar

Remolcar

Segar

Estaciona-

miento

Césped

húmedoy

pesado

Capacitación

EnsacadoX

MulchingX

Sieganormal

TransporteX

Perlar

Éstaeslavelocidadmásbaja.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Estacionamiento

•Siegadecéspedhúmedoypesado

•Capacitación

Remolcar

Éstaeslavelocidadintermedia.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Ensacado

•Mulching

Segar

Éstaeslavelocidadmásalta.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Sieganormal

•Transportedelamáquina

Haciaadelante

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura17).

g008952

Figura17

Parairenlínearecta,apliquelamismapresión

aambaspalancasdecontroldemovimiento

(Figura17).

Paragirar,dejedeempujarlapalancade

controldemovimientodelladoalquedesea

girar(Figura17).

Cuantomásmuevalaspalancasdecontrol

demovimientoencualquiersentido,más

rápidamentesedesplazarálamáquinaenese

sentido.

Paradetenerse,tiredelaspalancasdecontrol

demovimientoalaposicióndepuntomuerto.

Haciaatrás

Nota:Extremesiemprelasprecaucionesenmarcha

atrásyenlosgiros.

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral,

desbloqueadas.

2.Parairhaciaatrás,mirehaciaatrásyhacia

abajo,ytirehaciaatráslentamentedelas

palancasdecontroldemovimiento(Figura18).

g008953

Figura18

Parairenlínearecta,apliquelamismapresión

aambaspalancasdecontroldemovimiento

(Figura18).

Paragirar,dejedeempujarlapalancadecontrol

demovimientodelladoalquedeseagirar.

Paradetenerse,empujelaspalancasdecontrol

demovimientoalaposicióndepuntomuerto.

Paradadelamáquina

Paradetenerlamáquina,muevalaspalancasde

controldemovimientoapuntomuertoyluegohacia

fueraalaposicióndeaparcar,desengraneelmando

decontroldelascuchillas,asegúresedequeel

aceleradorestáentrelasposicionesdemediay

máximavelocidad,ygirelallavedecontactoa

Desconectado.Recuerderetirarlallavedelinterruptor

deencendido.

ADVERTENCIA

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanconducirel

cortacéspedmientrasestádesatendido.

Retiresiemprelallavedecontactoyponga

laspalancasdecontroldemovimientohacia

fuera,alaposicióndeaparcado(frenado)

cuandodejelamáquinadesatendida,aunque

seaporunospocosminutos.

Ajustedelaalturadecorte

Nota:Laposicióndetransporteeslaposiciónde

alturadecortemásalta:4.5"[115mm](Figura19).

Laalturadecorteescontroladaporlapalancasituada

aladerechadelpuestodeloperador(Figura19).

g027504

Figura19

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Cadavezqueustedcambielaalturadecorte,ajuste

tambiénlaalturadelosrodillosprotectoresdel

césped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega

llanasynormales.

1.Desengranelatomadefuerza,ponga

laspalancasdecontrolenposiciónde

bloqueo/puntomuerto,ypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedsegún

semuestraenFigura20alaposicióndealtura

decortemáspróxima.

g010233

Figura20

1.Rodilloprotectordel

césped

3.Tuercaconarandela

prensada

2.Perno4.Espaciadodelostaladros

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia

atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté

máscómodo.

g027632

Figura21

Ajustedelaspalancasde

controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaarribaohaciaabajoparaquesu

manejoseamáscómodo(Figura22).

g027252

Figura22

Ajustedelainclinación

Laspalancasdecontroldemovimientopuedenser

ajustadashaciaadelanteyhaciaatrásparaquesu

manejoseamáscómodo.

1.Aojeelpernosuperiorquejalapalancade

controlalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder

desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla

palancadecontrol(Figura22).Aprieteambos

pernosparajarelcontrolenlaposiciónnueva.

3.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Cómoempujarlamáquina

amano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquenuncalamáquinaporquepodrían

producirsedaños.

Estamáquinatieneunmecanismodefrenoeléctrico,

yparaempujarlamáquina,lallavedecontactodebe

estarenlaposicióndeMarcha.Labateríadebeestar

cargadayestarfuncionandoparapoderquitarel

frenoeléctrico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motoryespereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimientoantesdeabandonarel

puestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidor

encadaladodelmotor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciaadelantea

travésdeloricioyhaciaabajoparabloquearlas

enesaposición,segúnsemuestraenFigura23.

Asegúresedehacerlomismoconcadapalanca.

5.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciadentroalaposicióndepuntomuerto,y

girelallavedecontactoalaposicióndemarcha.

Noarranquelamáquina.

Lamáquinayapuedeserempujadaamano.

g017303

Figura23

1.Ubicacióndelapalanca

dedesvío

3.Posicióndelapalanca

paraempujarlamáquina

2.Posicióndelapalanca

paraoperarlamáquina

6.Cuandotermine,asegúresedegirarlallavede

contactoalaposicióndeParadoparaevitarque

sevacíelabatería.

Silamáquinanopuedemoverse,esposiblequeel

frenoeléctricotodavíaestépuesto.Siesnecesario,

elfrenoeléctricopuedequitarsemanualmente.

ConsultelaParaquitarelfrenoeléctrico(página40).

Usodelamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravés

deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa

posición,segúnsemuestraenFigura23.Asegúrese

dehacerlomismoconcadapalanca.

Deectordehierba

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun

ladoyhaciaabajoalcésped.

PELIGRO

Sineldeectordehierba,latapadedescarga

oelrecogedorcompletoadecuadamente

montado,ustedyotraspersonasestán

expuestosacontactoconlascuchillasya

residuoslanzadosalaire.Elcontactoconlas

cuchillasdelcortacéspedenrotaciónycon

losresiduoslanzadosalairecausarálesiones

omuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbadel

cortacéspedporqueeldeectordehierba

dirigeelmaterialhaciaabajoalcésped.Si

eldeectordehierbasedeterioraalguna

vez,sustitúyaloinmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelcortacésped.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinmoverelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranadoygirarlallavede

contactoaDesconectado.Tambiénretire

lallave,ydesconecteelcabledelabujía.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Asegúresedequeel

remolqueoelcamióntengatodoslosfrenosytodas

laslucesyseñalizacionesrequeridosporlaley.Por

favor,leacuidadosamentetodaslasinstruccionesde

seguridad.Estainformaciónpuedeayudarleaevitar

lesionesaloperador,asufamilia,asusanimales

domésticosoapersonasqueseencuentrenenlas

proximidades.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Paratransportarlamáquina:

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosdelremolque.

3.Carguelamáquinaenelremolqueocamión.

4.Pareelmotor,retirelallave,pongaelfrenoy

cierralaválvuladecombustible.

5.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias

delanterasyelguardabarrostrasero(Figura24).

g027708

Figura24

Cómocargarlamáquina

Extremelasprecaucionesalcargarodescargarla

máquinaenodesdeunremolqueouncamión.Utilice

unarampadeanchocompletoqueseamásancha

quelamáquinaduranteesteprocedimiento.Suba

lasrampasenmarchaatrásybájelashaciaadelante

(Figura25).

g027995

Figura25

1.Subalasrampasen

marchaatrás

2.Bajelasrampas

conduciendohacia

adelante

Importante:Noutilicerampasestrechas

individualesencadaladodelamáquina.

Asegúresedequelarampatieneunalongitud

suciente,demaneraqueelánguloconelsuelo

nosuperelos15grados(Figura26).Enterreno

llano,senecesitaunarampacuyalongitudseaal

menoscuatroveces(4x)mayorquelaalturadela

plataformadelremolqueodelcamiónsobreelsuelo.

Unángulomayorpuedehacerqueloscomponentes

delcortacéspedseatasquencuandolaunidadse

desplazadesdelarampaalremolqueocamión.Un

ángulomayorpuedetambiénprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontroldelamáquina.Sisecarga

enocercadeunapendiente,coloqueelremolqueo

elcamiónpendienteabajo,conlarampaextendida

pendientearriba.Estominimizaelángulodela

rampa.

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenos4veces(4x)laaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos15

gradosenterrenollano.

•Subalasrampasenmarchaatrásybájelas

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

g027996

Figura26

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampaes

almenos4vecesmayor

(4x)quelaalturadela

plataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Consejosdeoperación

Ajusterápidodelacelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecorteyla

circulacióndeaire,opereelmotorenposiciónRápido.

Serequiereaireparacortarbienlahierba,asíqueno

pongalaalturadecortetanbajacomopararodear

totalmenteelcortacéspeddehierbasincortar.Trate

siempredetenerunladodelcortacéspedlibrede

hierbasincortar,parapermitirlaentradadeaireen

lamáquina.

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,permiteal

operadorconducirlamáquinaen3intervalosde

velocidad:Perlar,RemolcarySegar.Elajuste

Perlaresespecialmenteútilparahacermaniobras

enespaciosestrechosoenzonasverdesdelicadas.

ElajustePerlartambiénesútilcuandosedesee

utilizarlamáquinaconunaaltavelocidaddecuchilla

(aceleradoravanzado)juntoconunavelocidadde

avancereducidaparamejorarlacalidaddecorte.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelcortacéspedno

deje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Alcortarhierbademásde15cm(6")dealto,

sueleserpreferiblecortarelcéspeddosvecespara

asegurarunacalidaddecorteaceptable.

Corte1/3delahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirección

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Estoayudaadispersarlosrecortesyse

consigueunamejordescomposiciónyfertilización.

Cortelahierbaalosintervalos

correctos

Engeneral,cortelahierbacadacuatrodías.Pero

recuerde,lahierbacreceavelocidadesdistintas

segúnlastemporadas.Porello,paramantenerla

mismaalturadecorte,locualestárecomendado,

corteelcéspedconmásfrecuenciadurantela

primavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

cortarlahierbaduranteunperíodoprolongado,corte

primeroconunaalturadecortealtay,despuésde

dosdías,vuelvaacortarconunajustemásbajo.

Evitecortardemasiadolahierba

Silaanchuradecortedelcortacéspedesmayor

queladelcortacéspedqueusóanteriormente,eleve

laalturadecorteparaasegurarsedenocortar

demasiadouncéspeddesigual.

Hierbaalta

Sisedejacrecerlahierbamásdelohabitual,osi

éstacontieneungradodehumedadelevado,utilice

unaalturadecortemayordelonormalycortela

hierbaconesteajuste.Despuésvuelvaacortarla

hierbautilizandoelajustehabitual,másbajo.

Aldetenerse

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina,

esposiblequecaigaunmontónderecortessobre

elcésped.Paraevitaresto,diríjaseaunazona

delcéspedquehayasidosegada,conlascuchillas

engranadas.

Mantengalimpialaparteinferior

delcortacésped

Limpielosrecortesylasuciedaddelosbajosdel

cortacéspeddespuésdecadauso.Silahierbayla

suciedadseacumulanenelinteriordelcortacésped,

sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodelascuchillas

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

cadadíaquelascuchillasdecorteestánaladas

yquenoestándesgastadasodañadas.Elimine

cualquiermellaconunalima,yalelascuchillas

siesnecesario.Siunacuchillaestádesgastada

odeteriorada,sustitúyalainmediatamenteporuna

cuchillanuevagenuinaToro.

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

50horas

•Cambieelaceiteylosltrosdelsistemahidráulico,ypurgueelsistema.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Compruebequeellimpiadordeairenotienepiezassucias,sueltasodañadas.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Compruebelascuchillasdecorte.

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado.

Despuésdecadauso

•Limpielacarcasadecorte.

Cada25horas

•Lubriquetodoslospuntosdeengrase.

•Repareocambieelprelimpiador(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebeelniveldeaceitehidráulicodeldepósitodeexpansión.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada50horas

•Reviseelelementodepapel(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Cada100horas

•Cambieelelementodepapel(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

•Cambieelaceitedemotoryelltrodeaceitedelmotor.

•Limpielacarcasadelsoplador(másamenudoencondicionesextremasdepolvo

osuciedad).

•Cambieelltrodecombustibleenlínea.

Cada200horas

•Compruebeelestadodela(s)bujía(s)yladistanciaentreloselectrodos.

Cada400horas

•Cambieelaceiteylosltrosdelsistemahidráulico,ypurgueelsistema.

Cada500horas

•Cambiela(s)bujía(s).

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

Importante:Consulteenelmanualdeloperadordelmotorprocedimientosadicionalesde

mantenimiento.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptordeencendido,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmente

ycausarlesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Retirelallavedelinterruptordeencendidoydesconecteelcabledelabujíaantesderealizar

cualquieroperacióndemantenimiento.Aparteelcableparaevitarsucontactoaccidental

conlabujía.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Cómolevantarelasiento

Asegúresedequelaspalancasdecontrolde

movimientoestánbloqueadasenlaposiciónde

aparcar.Muevaelasientohaciaadelante.

Esposibleaccederalossiguientescomponentes

levantandoelasiento:

•Placadenúmerodeserie

•Pegatinademantenimiento

•Pernosdeajustedelasiento

•Filtrodecombustible

•Bateríaycables

Lubricación

Engrasadodeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Lubriquetodoslospuntos

deengrase.

Tipodegrasa:Grasadelitiodepropósitogeneral

Nº2

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase

(Figura27yFigura28).Asegúresederascar

cualquierpinturaquehubieraenlaparte

delanteradelosengrasadores.

g014522

Figura27

1.Ruedagiratoriadelantera

decal106-8717

Figura28

Ubicadadebajodelasiento

1.Lealasinstrucciones

antesderealizar

cualquieroperaciónde

mantenimientooajuste.

3.Engrasecada25horasde

operación.

2.Compruebelapresión

delosneumáticoscada

25horasdeoperación.

4.Motor

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengrase(Figura27yFigura28).Bombee

grasahastaqueempiecearezumargrasade

loscojinetes.

5.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebequeel

limpiadordeairenotienepiezas

sucias,sueltasodañadas.

Cada25horas—Repareocambieel

prelimpiador(másamenudoencondicionesde

muchopolvoosuciedad).

Cada50horas—Reviseelelementodepapel

(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Cada100horas—Cambieelelementodepapel

(másamenudoencondicionesdemuchopolvo

osuciedad).

Estemotorestáequipadoconunelementolimpiador

deairedepapelrecambiabledealtadensidad.

Compruebeellimpiadordeairecadadíaoantesde

arrancarelmotor.Compruebequenohaysuciedad

yresiduosacumuladosalrededordelsistemadel

limpiadordeaire.Mantengalimpiaestazona.

Compruebetambiénquenohaycomponentessueltos

odañados.Cambiecualquiercomponentedel

limpiadordeairequeestédobladoodañado.

Nota:Laoperacióndelmotorconcomponentesdel

limpiadordeairesueltosodañadospodríadejarque

pasaraairesinltraralmotor,causandodesgaste

prematuroyfalla.

Nota:Realiceelmantenimientodellimpiadordeaire

másamenudoencondicionesextremasdepolvoo

suciedad.

1.Girelosengancheshaciafuera.

2.Retirelatapaparateneraccesoalelementodel

limpiadordeaire(Figura29).

3.Retireelprelimpiadoryelelementodepapel.

4.Retireelprelimpiadordelelementodepapel,y

golpeesuavementeelelementodepapelpara

quesedesprendalasuciedadadherida

Nota:Nolaveelelementodepapelniutilice

aireapresión,porqueestodañaráelelemento.

Nota:Sielelementoestásucio,dobladoo

dañado,cámbielo.Manejeconcuidadoel

elementonuevo;nolousesilassupercies

sellantesestándobladasodañadas.

5.Cambieelprelimpiadoroláveloconagua

templadaydetergente,enjuágueloydejeque

sesequealaire.

6.Lubriqueligeramenteelprelimpiadorconaceite

demotornuevoyaprieteparaeliminarelexceso

deaceite.

7.Limpielabasedellimpiadordeairesegúnsea

necesarioyveriquesuestado.

8.Instaleelprelimpiadorsobreelelementode

papel.

9.Instaleelprelimpiadoryelelementodepapel

sobrelabasedellimpiadordeaire.

10.Instalelatapaysujételaconlosenganches

(Figura29).

g028384

Figura29

1.Enganchedellimpiador

deaire

4.Basedellimpiadordeaire

2.Motor5.Prelimpiador

3.Elementodepapel

Mantenimientodelaceite

delmotor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISJ

osuperior)

Capacidaddelcárter:1.9litros(64onzas)sise

cambiaelltro

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g017552

Figura30

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebeelnivel

deaceitedelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pareelmotoryretirelallavedecontacto.

2.Asegúresedequeelmotorestáparado,

nivelado,yfrío,paraqueelaceitetengatiempo

paradrenarsealcárter.

3.Compruebeelniveldeaceitedelmotor(Figura

31).

g027515

Figura31

Cambiodelaceitedemotorydel

ltrodeaceitedelmotor

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambieelaceitede

motoryelltrodeaceitedelmotor.

Nota:Eltapóndevaciadoestásujetoalamanguera

devaciado.

Nota:Elimineelaceiteusadoenuncentrode

reciclaje.

Llenedeaceitesegúnloespecicadoenlatabla

“GradosdeViscosidad”(Figura30).

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladode

drenajeestéligeramentemásbajoqueellado

opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

2.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ymuevaloscontrolesdemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar.

3.Pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.

g027934

Figura32

4.Aprieteeltapóna14N·m(125pulgadas-libra).

g027477

Figura33

5.Viertalentamenteun80%aproximadamentede

lacantidadespecicadadeaceiteporeltubo

dellenado(Figura34).

g027517

Figura34

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada200

horas—Compruebeelestado

dela(s)bujía(s)yladistanciaentre

loselectrodos.

Cada500horas—Cambiela(s)bujía(s).

Labujíacumplelanormativasobreinterferencias

deradiofrecuencia(RFI).Tambiénpuedenutilizarse

bujíasequivalentesdeotrasmarcas.

Tipo:ChampionXC12YC(oequivalente)

Distanciaentreelectrodos:0.76mm(0.03")

Desmontajedelabujía

1.Desengraneelmandodecontroldelas

cuchillas,muevaloscontrolesdemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motoryretirelallave.

2.Antesdecambiarla(s)bujía(s),limpiela

basedeltapónparaquenoentrenresiduosy

suciedadenelmotor.

3.Retirelabujía(Figura35).

g027478

Figura35

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n):unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula

aceitosa,ogrietas.

Nota:Siseobservauncolorgrisomarrónclaroen

elaislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.

Sielaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0.76mm(0.030").

g027479

Figura36

Instalacióndelabujía

Aprietelasbujíasa25–29N·m(18–22pies-libra).

g027938

Figura37

Limpiezadelacarcasadel

soplador

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,asegúrese

demantenerlimpiasentodomomentolarejilla,las

aletasderefrigeración,yotrassuperciesexternas

delmotor.

Cadaañoocada100horasdeoperación(más

amenudoencondicionesextremasdepolvoy

suciedad),retirelacarcasadelsopladorycualquier

otracubiertaderefrigeración.Limpielasaletas

derefrigeraciónylassuperciesexternassegún

seanecesario.Asegúresedequelascubiertasde

refrigeraciónestáninstaladas.Aprietelostornillosde

lacarcasadelsopladora7.5N·m(5.5pies-libra).

Importante:Laoperacióndelmotorconlarejilla

bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso

atascadas,osinlastapasdeventilacióndañaráel

motordebidoalsobrecalentamiento.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondicioneslagasolinaes

extremadamenteinamableyaltamente

explosiva.Unincendioounaexplosión

provocadosporlagasolinapuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasí

comodañosmateriales.

•Realicecualquiertipodemantenimiento

relacionadoconelsistemadecombustible

conelmotorfrío.Realiceestaoperación

enunáreaabierta.Limpielagasolina

derramada.

•Nofumenuncamientrasdrenalagasolina

ymanténgasealejadodellamasdesnudas

odelugaresdondeunachispapudiera

inamarlosvaporesdegasolina.

Cambiodelltrode

combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:Cada100

horas—Cambieelltrode

combustibleenlínea.

Noinstalenuncaunltrosucioquehayasido

desmontadodeltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Cambieelltroenlínea(Figura38).

g027959

g027753

Figura38

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Losbornes,terminalesyotrosaccesorios

delabateríacontienenplomoy

compuestosdeplomo,productos

químicosreconocidosporelEstadode

Californiacomocausantesdecáncery

dañosreproductivos.Láveselasmanos

despuésdemanejarelmaterial.

Cómocargarlabatería

Cómoretirarlabatería

ADVERTENCIA

Losterminalesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasientoparateneraccesoala

batería.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)

delbornedelabatería(Figura39).Guarde

todoslosherrajes.

ADVERTENCIA

Unenrutadoincorrectodeloscablesde

labateríapodríadañarlamáquinaylos

cables,causandochispas.Laschispas

podríanhacerexplotarlosgasesdela

batería,causandolesionespersonales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesde

desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo

(rojo)delabateríaantesdeconectar

elcablenegativo(negro).

5.Deslicehaciaarribalacubiertadegomadel

cablepositivo(rojo).Desconecteelcable

positivo(rojo)delbornedelabatería(Figura

39).Guardetodoslosherrajes.

6.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura

39)ylevantelabateríapararetirarladesu

bandeja.

g017701

Figura39

1.Batería5.Bornenegativodela

batería

2.Bornepositivodela

batería

6.Tuercadeorejeta,

arandela,yperno

3.Perno,arandelaytuerca7.Pernodesujecióndela

batería

4.Cubiertadelborne

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguela

bateríaydesconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteCómo

retirarlabatería.

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

durante1horacomomínimo.Nosobrecargue

labatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura40).

g000538

Figura40

1.Bornepositivodela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativodela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura39).

2.Conecteprimeroelcablepositivo(rojo)alborne

positivo(+)delabateríausandolosherrajes

queretiróanteriormente.

3.Conecteelcablenegativoalbornenegativo

(-)delabateríausandolosherrajesqueretiró

anteriormente.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura

39).

6.Bajeelasiento.

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Fusible:

•PrincipalF1–30amperios,tipochapa

•CircuitodecargaF2–25amperios,tipochapa

1.Retirelostornillosquesujetanelpanelde

controlalamáquina.Guardetodoslosherrajes

2.Levanteelpaneldecontrolparateneraccesoal

arnésdecablesprincipalyalbloquedefusibles

(Figura41).

3.Paracambiarunfusible,tiredelfusiblepara

retirarlo(Figura41).

g014921

Figura41

1.Principal–30amperios

2.Circuitodecarga–

25amperios

4.Pongaelpaneldecontrolensuposicióninicial.

Utilicelostornillosretiradosanteriormentepara

sujetarelpanelalamáquina.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión

delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos

delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos

neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura42).Las

lecturasdepresiónsonmásexactascuandolos

neumáticosestánfríos.

Consultelapresiónmáximarecomendadaporel

fabricante,queguraenelancodelosneumáticos

delasruedasgiratorias.

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraseras

a13psi.

g000554

Figura42

1.Vástagodelaválvula

Paraquitarelfreno

eléctrico

Elfrenoeléctricosequitagirandolosbrazosde

enganchehaciaadelantemanualmente.Unavezque

seenergiceelfrenoeléctrico,elfrenoquedarápuesto

denuevo.

Paraquitarelfreno:

g027911

Figura43

1.Brazodeenganchedelfrenoenelmódulodecontroldel

frenoeléctrico

2.Neumáticotraseroizquierdo

1.Girelallavedecontactoalaposiciónde

Desconectadoodesconectelabatería.

2.Localiceelejedelfrenoeléctricoalqueestán

conectadoslosbrazosdeenganchedelos

frenos.

3.Gireelejehaciaadelanteparaquitarelfreno.

Mantenimientodel

sistemahidráulico

Especicacióndeaceitedelsistemahidráulico

Tipodeaceite:ToroHYPR-OIL®500oaceitede

motor20W-50.

Capacidaddelsistema:aproximadamente

4.5litros(152onzas)sisecambiaelltro.

Comprobacióndelnivelde

aceitehidráulico

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

Compruebeeldepósitodeexpansión,ysies

necesario,añadaelaceiteespecicadohastalalínea

FullCold.

g027985

Figura44

1.Depósitodeexpansión3.Motor

2.LíneaFullCold

Cambiodelaceitey

losltrosdelsistema

hidráulico

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras50horas

Cada400horas

Importante:Serepiteelprocesodepurga

hastaqueelaceitepermanezcaenlalíneaFull

Colddeldepósitodespuésdelapurga.Sinose

realizacorrectamenteesteprocedimiento,pueden

producirsedañosirreparablesenelsistemade

traccióndeltranseje.

Nota:Elltroyelaceitedebencambiarsealmismo

tiempo.Noreutiliceelaceite.Despuésdeinstalar

elltronuevoyañadiraceite,esnecesariopurgar

elsistemadeaire.

Cómoretirarlosltrosdelsistema

hidráulico

1.Pareelmotor,espereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimiento,ydejequeelmotor

seenfríe.Retirelallaveypongaelfrenode

estacionamiento.

2.Levantelapartetraseradelamáquinayapóyela

sobresoportesjosaunaalturasuciente

parapermitirquelasruedasmotricesgiren

libremente.

g027986

Figura45

1.Puntosdeapoyo

3.Localiceelltroyelprotectordelltroenel

sistemadetransmisióndecadatranseje(Figura

46).Retirelostrestornillosquesujetanel

protectordelltro,yretireelprotector.

g027994

Figura46

Ladoderecho

1.Transmisióndeltranseje4.Tornillos

2.Filtrodeaceite5.Tapóndeventilación

3.Protectordelltro

4.Limpiecuidadosamentelazonaalrededorde

losltros.Esimportantequenoentreningún

tipodesuciedadocontaminaciónenelsistema

hidráulico.

5.Coloqueunrecipientedebajodelltropara

recogerelaceitequesaledelltroalretirarseel

ltroylostaponesdeventilación.

6.Localiceyretireeltapóndeventilacióndecada

transmisión.

7.Desenrosqueelltro,retíreloydejequese

vacíeelaceitedelsistemadetransmisión.

Repitaesteprocedimientoenambosltros.

Instalacióndelosltrosdel

sistemahidráulico

g027477

Figura47

1.Apliqueunacapanadelaceiteespecicadoa

lasuperciedelajuntadegomadecadaltro.

2.Gireelltroenelsentidodelasagujasdelreloj

hastaquelajuntadegomaentreencontacto

coneladaptadordelltro,luegoaprieteel

ltroentretrescuartosdevueltayunavuelta

completamás.Hagalomismoenelotroltro.

3.Instalelosprotectoressobrecadaltro,taly

comoestabanantesderetirarlos.Utilicelos

trestornillosparasujetarlosprotectoresdelos

ltros.

4.Compruebequelostaponesdeventilaciónhan

sidoretiradosantesdeañadiraceite.

5.Viertalentamenteaceitedeltipoespecicado

eneldepósitodeexpansiónhastaquesalga

aceitedeunodelosoriciosdeventilación.

Dejedeverteraceite,einstaleeltapónenese

oricio.Aprietelostaponesa180pulgadas-libra

(20.3N·m).

6.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode

expansiónhastaqueelaceitesalgadelotro

oriciodeventilacióndelsegundotransmisión.

Dejedeverteraceite,einstaleeltapónenese

oricio.Aprietelostaponesa180pulgadas-libra

(20.3N·m).

7.Sigaañadiendoaceiteatravésdeldepósitode

expansiónhastaquelleguealalíneaFullCold

deldepósitodeexpansión.

8.ContinúeconlasecciónPurgadelsistema

hidráulico.

Importante:Sinoserealizacorrectamente

elprocedimientodePurgadelsistema

hidráulicodespuésdecambiarlosltros

hidráulicosyelaceite,puedenproducirse

dañosirreparablesenelsistemadetracción

deltranseje.

Purgadelsistemahidráulico

1.Siénteseenelpuestodeloperador.Arranqueel

motorymuevaelcontroldelaceleradorhacia

adelantealaposiciónintermedia.Desengrane

elfrenodeestacionamiento.

A.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deempujarlamáquina;consultelasección

Uso,Empujarlamáquinaamano.Conlas

válvulasdedesvíoabiertasyelmotoren

marcha,muevalentamentelaspalancasde

controldemovimiento5ó6veceshacia

adelanteyhaciaatrás.

B.Muevalaspalancasdedesvíoalaposición

deoperacióndelamáquina.Conlaválvula

dedesvíocerradayelmotorenmarcha,

muevalentamenteelcontroldireccional

haciaadelanteyhaciaatrás(5ó6veces).

C.Pareelmotoryveriqueelniveldeaceite

deldepósitodeexpansión.Añadaaceite

deltipoespecicadohastaquellegueala

líneaFullColddeldepósitodeexpansión.

2.Repitaelpaso1hastaquehayapurgadotodo

elairedelsistema.

Cuandoeltransejefuncionaconunnivelde

ruidonormal,ysedesplazahaciaadelante

yhaciaatrásaunavelocidadnormal,se

considerapurgado.

3.Veriqueunavezmáselniveldeaceitedel

depósitodeexpansión.Siesnecesario,añada

aceitedeltipoespecicadohastaquelleguea

lalíneaFullColddeldepósitodeexpansión.

Mantenimientodel

cortacésped

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,losbordesde

lashojassesecarán,locualretardarásucrecimiento

yfavorecerálaaparicióndeenfermedades.

Compruebecadadíaquelascuchillasdecorteestán

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.Paraqueel

aladoylasustituciónseanmáscómodos,puede

deseartenerunstockdecuchillasderepuesto.

ADVERTENCIA

Unacuchilladesgastadaodañadapuede

romperse,yuntrozodelacuchillapodríaser

arrojadoalazonadondeestáeloperador

uotrapersona,provocandolesiones

personalesgravesolamuerte.

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,

paraasegurarsedequenoestán

desgastadasnidañadas.

•Sustituyacualquiercuchilladesgastadao

dañada.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillasy

pongalaspalancasdecontroldemovimientohacia

fueraalaposicióndeaparcar.Pareelmotoryretire

lallave.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente—Compruebelas

cuchillasdecorte.

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura48).Silos

bordesnoestánaladosotienenmellas,retire

lascuchillasyafílelas;consulteCómoalarlas

cuchillas.

2.Inspeccionelascuchillas,especialmentela

partecurva(Figura48).Siobservadaños,

desgasteolaformacióndeunaranuraenesta

zona(Figura48,3y4),instaleinmediatamente

unacuchillanueva.

g006530

Figura48

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva4.Daños

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalamayor

alturaposible,tambiénllamada'posiciónde

transporte'.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados

uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas

manos,girelacuchillaamedirlentamentehasta

unaposiciónquepermitamedirecazmente

ladistanciaentreellodecorteylasupercie

niveladaenlaquedescansalamáquina.

g014972

Figura49

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midaaquíladistanciaentrelapuntadela

cuchillaylasupercieplana.

g014973

Figura50

1.Cuchillaposicionadaparalamedición

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera

queelotroextremoestéenlamismaposición.

g014974

Figura51

1.Cuchilla,ladomedidoanteriormente

2.Posicióndemediciónutilizadaanteriormente

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midaaquíladistanciaentrelapuntadela

cuchillaylasupercieplana.Ladiferenciano

debesersuperiora3mm(⅛").

g014973

Figura52

1.Filoopuestodelacuchilla,enposiciónparalamedición

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

ADVERTENCIA

Unacuchilladobladaodañadapodría

romperseypodríacausargraves

lesionesolamuerteaustedoaotras

personas.

•Siempresustituyaunacuchilla

dobladaodañadaporunacuchilla

nueva.

•Nuncalimenicreemuescasaladas

enlosbordesoenlasuperciedela

cuchilla.

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm(⅛"),sustituyalacuchillaporuna

cuchillanueva.ConsulteCómoretirarlas

cuchillas,yCómoinstalarlascuchillas.

Nota:Sicambiaunacuchilladobladapor

unanueva,yladimensiónobtenidasigue

siendodemásde3mm(1/8"),elejede

lacuchillapodríaestardoblado.Póngase

encontactoconsuDistribuidorautorizado

Toroparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Lascuchillasdebencambiarsesigolpeanunobjeto

sólido,siestándesequilibradasosiestándobladas.

Paraasegurarunrendimientoóptimoyelcontinuado

cumplimientodelasnormasdeseguridaddela

máquina,utilicecuchillasderepuestogenuinasToro.

Lascuchillasderepuestodeotrosfabricantespueden

nocumplirlasnormasdeseguridad.

Sujeteelextremodelacuchillausandountrapooun

guantegrueso.Retiredelejeelpernodelacuchilla,

laarandelacurvaylacuchilla(Figura53).

g017645

Figura53

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorte

enambosextremosdelacuchilla(Figura

54).Mantengaelángulooriginal.Lacuchilla

permaneceequilibradasiseretiralamisma

cantidaddematerialdeambosbordesdecorte.

g000552

Figura54

1.Aleconelángulooriginal.

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura55).

Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.Silacuchillano

estáequilibrada,rebajealgoelmetalenlaparte

delavelasolamenteconunalima(Figura54).

Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

g000553

Figura55

1.Cuchilla

2.Equilibrador

Instalacióndelascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura53).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala

cuchilla)yelpernodelacuchilla(Figura53).

3.Aprieteelpernodelacuchillaa47–48N·m

(35–65pies-libra).

Nivelacióndelacarcasade

corte

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada

cadavezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserve

uncortedesigualenelcésped.

Esnecesariocomprobarquelascuchillasnoestán

dobladasantesdenivelarlacarcasa;retireysustituya

cualquiercuchillaqueestédoblada.Consulteel

procedimientoVericacióndelarectilinealidaddelas

cuchillasantesdecontinuar.

Lacarcasadelcortacéspeddebenivelarseprimeroen

sentidolateral,antesdepoderajustarlainclinación

longitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•Loscuatroneumáticosdebenestarcorrectamente

inados.ConsulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página40).

Nivelaciónlateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen

laposiciónintermedia.

4.Girecuidadosamentelascuchillashastaque

esténtodasorientadaslateralmente(Figura56).

g005278

Figura56

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Bordesdecorteexteriores

2.Veladelacuchilla4.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

5.Midaentrelosbordesdecorteexterioresy

lasupercieplana(Figura56).Sihayuna

diferenciademásde5mm(3/16")entreambas

dimensiones,serequiereunajuste;sigacon

esteprocedimiento.

6.Vayaalladoizquierdodelamáquina.

7.Aojelatuercadebloqueolateral.

8.Eleveobajeelladoizquierdodelacarcasade

cortegirandolatuercatrasera(Figura57).

Nota:Girelatuercatraseraensentidohorario

paraelevarlacarcasadecorte;girelatuerca

traseraensentidoantihorarioparabajarla

carcasadecorte.

g027588

Figura57

1.Pletinadesuspensión3.Tuercadebloqueotrasera

2.Tuercadebloqueolateral

9.Compruebelanivelaciónlateralotravez.Repita

esteprocedimientohastaquelasmedidassean

correctas.

10.Siganivelandolacarcasacomprobandola

inclinaciónlongitudinal(delante/detrás)delas

cuchillas;consulteAjustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas(página47).

Ajustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas

cadavezqueinstaleelcortacésped.Silaparte

delanteradelcortacéspedestámásde7.9mm

(5/16")másbajaquelapartetraseradelcortacésped,

ajustelainclinacióndelascuchillassiguiendoestas

instrucciones:

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Pongalapalancadeajustedealturadecorteen

laposiciónintermedia.

Nota:Compruebeyajustelanivelaciónlateral

delascuchillas.Sinohacomprobadoelajuste,

consulteNivelaciónlateral(página46).

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

enelsentidodeavancedelamáquina(Figura

58).

g009659

Figura58

Carcasasdecortecon3cuchillas

1.Cuchillashaciaadelantey

haciaatrás

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Bordesdecorteexteriores

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla

supercieplanayentrelapuntadelacuchilla

traseraylasupercieplana(Figura58).Sila

puntadelacuchilladelanteranoestáentre1.6

y7.9mm(1/16"y5/16")másbajaquelapunta

delacuchillatrasera,ajustelacontratuerca

delantera.

6.Paraajustarlainclinaciónlongitudinal,gire

latuercadeajustedelapartedelanteradel

cortacésped(Figura59).

g014634

Figura59

1.Varilladeajuste

3.Contratuerca

2.Bloquedeajuste

7.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,

aprietelatuercadeajuste.Parabajarlaparte

delanteradelcortacésped,aojelatuercade

ajuste.

8.Compruebelainclinaciónlongitudinaldenuevo

despuésdelajuste.Sigaajustandolatuerca

hastaquelapuntadelacuchilladelanteraesté

entre1.6y7.9mm(1/16"y5/16")másbajaque

lapuntadelacuchillatrasera(Figura58).

9.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,

compruebedenuevolanivelaciónlateraldel

cortacésped;consulteNivelaciónlateral(página

46).

Cómoretirarelcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

4.Retireelpasadordehorquilladelavarillade

soportedelanterayretirelavarilladelsoportede

lacarcasa(Figura60).Bajecuidadosamentela

partedelanteradelacarcasadecortealsuelo.

g014635

Figura60

1.Varilladesoporte

delantera

3.Soportedelacarcasa

2.Contratuerca

5.Usandolasasasdelacarcasadecorte,eleve

lacarcasadecorteysepareéstaylaspletinas

desuspensióndelavarilladeelevacióntrasera;

luegobajeelcortacéspedconcuidadoalsuelo

(Figura61yFigura64).

g005077

Figura61

1.Carcasadecorte

3.Varilladeelevacióntrasera

2.Pletinadesuspensión

6.Deslicelacarcasadecortehaciaatráspara

retirarlacorreadelcortacéspeddelapoleadel

motor.

7.Retirelacarcasadecortededebajodela

máquina.

Nota:Guardetodaslaspiezaspara

instalacionesfuturas.

Cambiodeldeectorde

hierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

queeldeectordehierbanoestá

deteriorado.

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

eloperadorohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlacuchilla.

Noutilicenuncaelcortacéspedsinhaber

instaladounaplacademulching,undeector

dedescargaounsistemaderecogidade

hierba.

Compruebequeeldeectordehierbanoestá

deterioradoantesdecadauso.Sustituyacualquier

piezadañadaantesdeutilizarlamáquina.

1.Desengancheelmuelledelamuescadel

soportedeldeector,yretirelavarilladelos

soportessoldadosdecarcasa,elmuelleyel

deectordedescarga(Figura62).Retireel

deectordedescargadañadoodesgastado.

g017617

Figura62

1.Varilla

4.Soportesdelacarcasa

2.Muelle5.Muelleinstaladoenla

varilla

3.Deector

2.Coloqueelnuevodeectordedescargacon

losextremosdelossoportesentrelossoportes

soldadosdelacarcasa,segúnsemuestraen

Figura62.

3.Instaleelmuelleenelextremorectodela

varilla.Coloqueelmuelleenlavarillasegúnse

muestra,demaneraqueelextremocortodel

muellesubadesdedebajodelavarillaantesde

lacurvaypaseporencimadelavarilladespués

delacurva.

4.Levanteelextremodelmuellequetienebucley

colóqueloenlamuescadelsoportedeldeector

(Figura63).

g017618

Figura63

1.Conjuntodevarillay

muelleinstalado

3.Extremocortodela

varillacolocadodetrásdel

soportedelcortacésped

2.Extremoconbucledel

muelleinstaladoenla

muescadelsoportedel

deector

4.Extremocortoretenidopor

elsoportedelcortacésped.

5.Fijeelconjuntodevarillaymuelletorciéndolode

maneraqueelextremocortodelavarillapueda

colocarsedetrásdelsoportedelanteroqueestá

soldadoalacarcasa(Figura63).

Importante:Elmuelledebeobligaral

deectordehierbaabajarse.Levanteel

deectorparavericarquebajaalaposición

detotalmenteabatido.

Mantenimientodelacorrea

delcortacésped

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelas

correasnoestándesgastadasni

agrietadas.

Compruebequelascorreasnotienengrietas,bordes

deshilachados,marcasdequemadurasuotrosdaños.

Sustituyacualquiercorreadañada.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Sihaychirridoscuandolacorreaestáenmovimiento,

silascuchillaspatinandurantelasiega,silosbordes

estándeshilachados,osihaymarcasdequemaduras

ogrietas,lacorreadelcortacéspedestádesgastada.

Cambielacorreasiobservacualquieradeestas

condiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Muevalapalancadeajustedealturadecortea

laposiciónmásbaja[38mm(1½")].

4.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelle

tensordelganchodelacarcasaparaeliminarla

tensióndelapoleatensora,yretirelacorreade

laspoleas(Figura64).

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestá

instalado,ypuedecausarlesiones

personales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

g017643

Figura64

1.Poleatensora5.Poleadelmotor

2.Correadelcortacésped

6.Herramientaparala

retiradademuelles

3.Poleaexterior7.Asasdelacarcasade

corte

4.Muelle

5.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delmotorydelcortacésped(Figura64).

6.Usandounaherramientaparalaretiradade

muelles(PiezaToroNº92-5771),instaleel

muelletensorsobreelganchodelacarcasay

tenselapoleatensoraylacorrea(Figura64).

Cómoinstalarel

cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

5.Elevelapartetraseradelacarcasadecorte

ycoloquelossoportessobrelavarillade

elevacióntrasera(Figura61).

6.Conectelavarilladesoportedelanteraala

carcasadecorteconelpasadorylachaveta

(Figura60).

7.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea

delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página50).

Limpieza

Cómolavarlosbajosdel

cortacésped

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpielacarcasadecorte.

Lavelosbajosdelcortacéspeddespuésdecadauso

paraevitarlaacumulacióndehierbayasímejorarel

picadodelahierbayladispersióndelosrecortes.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,debajo

delasiento,yalrededordelmotor,delasbombas

hidráulicasydelosmotoreseléctricos.

1.Aparquelamáquinaenunasupercieniveladay

desengraneelmandodecontroldelascuchillas.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motor,retirelallaveyespereaquesedetengan

todaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraal

extremodelconectordelavadodelcortacésped,

yabraelgrifoalmáximo(Figura65).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadel

conectordelavadoparafacilitarlaconexióndel

acoplamientoyprotegerlajunta.

g020098

Figura65

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

baja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

Engraneelmandodecontroldelascuchillasy

dejequefuncioneelcortacéspeddeunoatres

minutos.

6.Desengraneelmandodecontroldelas

cuchillas,pareelmotoryretirelallavede

contacto.Espereaquesedetengantodaslas

piezasenmovimiento.

7.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamiento

delconectordelavado.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpio

despuésdeunlavado,mójelobienyespere

unos30minutos.Luegorepitaelproceso.

8.Pongaenmarchalamáquinaylascuchillas

delcortacéspeddenuevodurantedosotres

minutosparaeliminarelexcesodeagua.

9.Desconectelascuchillas.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoono

instaladopodríaexponerleaustedya

otraspersonasaobjetoslanzadosoa

contactoconlascuchillas.Elcontacto

conlacuchillaoconresiduoslanzados

puedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavado

siestárotoosinoestáinstalado

inmediatamente,antesdevolvera

utilizarelcortacésped.

•Nocoloquenuncalasmanosolos

piesdebajodelcortacéspedoatravés

deaberturasenelcortacésped.

Almacenamiento

Limpiezayalmacenamiento

1.Desengraneelmandodecontroldelas

cuchillas,muevaloscontrolesdemovimiento

haciafueraalaposicióndeaparcar,pareel

motoryretirelallave.

2.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotor.Limpiela

suciedadylabrozadelaparteexteriordel

alojamientodelasaletasdelaculatadecilindros

delmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,debajodelasiento,yalrededordel

motor,delasbombashidráulicasydelos

motoreseléctricos.

3.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página32).

4.Engraseylubriquelamáquina;consulte

Lubricación(página31).

5.Cambieelaceitedelcárteryelltro;consulte

Mantenimientodelaceitedelmotor(página33).

6.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página40).

7.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página38).

8.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página43).

9.Preparelamáquinaparasualmacenamiento

cuandonolavayaautilizardurantemás

de30días.Preparelamáquinaparael

almacenamientodelamanerasiguiente:

10.Agregueunestabilizador/acondicionadorabase

depetróleoalcombustibledeldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricantedel

estabilizador.Nouseunestabilizadorabasede

alcohol(etanolometanol).

Nota:Unestabilizador/acondicionadorde

combustibleesmásecazcuandosemezcla

congasolinafrescayseutilizaentodo

momento.

Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustible(5minutos).

Importante:Noguardelagasolinacon

estabilizador/acondicionadordurantemás

de90días.

11.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía(página35).

Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,vierta

doscucharadassoperasdeaceitedemotor

enelagujerodelabujía.Utiliceelmotorde

arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).

Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

12.Limpiecualquiersuciedadyrecortesdeencima

delcortacésped.

13.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelcortacésped,

luegoláveloconunamangueradejardín.

14.Compruebelacondicióndelascorreasde

transmisiónydelcortacésped.

15.Reviseyaprietetodoslospernos,tuercasy

tornillos.Repareosustituyacualquierpieza

desgastadaodañada.

16.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

17.Guardelamáquinaenungarajeoalmacén

secoylimpio.Retirelallavedelinterruptorde

encendidoyguárdelaenunlugarseguroquele

seafácilderecordar.Cubralamáquinapara

protegerlayparaconservarlalimpia.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Eldepósitodecombustiblemuestra

señalesdehundimientoolamáquina

muestraseñalesdequedarse

frecuentementesincombustible.

1.Elelementodepapeldellimpiadorde

aireestáatascado.

1.Limpieelelementodepapel.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.

4.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

estáengranado.

1.Muevaelmandodecontroldelas

cuchillasaDesengranado.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento

noestánenlaposicióndeaparcar.

2.Muevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciaafueraalaposición

deaparcar.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárternoestácerrado.2.Muevalapalancadelestártera

Cerrado.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.

3.Limpieocambieelltrodellimpiador

deaire.

4.El/loscable(s)dela(s)bujía(s)está(n)

suelto(s)odesconectado(s).

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

9.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidadsobreelterreno.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceitedelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito

decombustibleestáobstruido.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotorpierdepotencia.

9.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

9.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas..

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.Lascorreasdetracciónestán

desgastadas,sueltasorotas.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido

delaspoleas.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

1.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

2.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

2.Aprietelapoleacorrespondiente.

3.Lapoleadelmotorestádañada.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

4.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

4.Instalecuchilla(s)nueva(s).

5.Elpernodemontajedeunacuchilla

estásuelto.

5.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

Hayunavibraciónanormal.

6.Elejedeunacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Unaruedaprotectoradelcéspedno

estácorrectamenteajustada.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora

delcésped.

5.Losbajosdelcortacéspedestán

sucios.

5.Limpielosbajosdelcortacésped.

Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoeshomogénea.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade

transmisión.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Elinterruptordelatomadefuerza

(TDF)oelembraguedelaTDFestá

defectuoso.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

4.Lacorreadelcortacéspedestá

desgastada,sueltaorota.

4.Instaleunanuevacorreade

cortacésped.

Esquemas

g028022

Diagramadecableado(Rev.A)

Notas:

Cortacéspe-

desTime-

Cutter

LaGarantíaTorodecoberturatotal

Garantía

limitada

sobre

cortacéspedesTITAN(verperiodosdegarantíamásadelante)

Condicionesyproductoscubiertos

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,

prometenconjuntamentealcompradororiginalrepararlosProductosTorocitadosa

continuaciónsitienendefectosdematerialesomanodeobra.

Lossiguientesplazossonaplicablesdesdelafechadelacompraporelpropietario

original:

Productos

Periododegarantía

CortacéspedesTimeCutteryMX

Usoresidencial

–3años

•Motores

–UsoresidencialKawasaki–3años

Kohler–3años

Toro–3años

CortacéspedesTimeCutteryMX

Usocomercial30días

•Motores

–UsocomercialKawasaki–3años

Kohler–90días

Toro–90días

CortacéspedesTITAN-Usoresidencial

ocomercial

3añoso300horas

•Motores

–UsoresidencialocomercialKawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

CortacéspedesTITANMXMX5400y

MX600–Usoresidencialocomercial

4añoso400horas

•Motores

–UsoresidencialocomercialKawasaki–3años

•Bastidor

Vidadelproducto(únicamenteel

propietariooriginal)

Todosloscortacéspedes

•Accesorios1año

•Batería90díaspiezasymanodeobra

1añosolopiezas

•Correasyneumáticos

90días

AlgunosmotoresutilizadosenlosproductosToroestángarantizadosporelfabricantedelmotor.

"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.

Elusoenmásdeunlugarseconsideracomousocomercialyseráaplicablelagarantíadeuso

comercial.

Loqueocurraprimero.

Garantíadeporvidadelbastidor–Sielbastidorprincipal,queconstadelaspiezasqueestán

soldadasentresíparaformarlaestructuradetractoralaqueestánconectadosotroscomponentes

talescomoelmotor,seagrietaoserompeduranteelusonormal,seráreparadoosustituido,a

discrecióndeToro,bajolagarantíasincostealgunoenconceptodepiezasomanodeobra.Quedan

excluidoslosfallosdelbastidorcausadospormalusooabusoylosfallosolasreparaciones

necesariasacausadeóxidoocorrosión.

Lagarantíapuedeserrechazadasielcontadordehorasesdesconectadoo

modicado,omuestraseñalesdemanipulaciónindebida.

Responsabilidadesdelpropietario

UsteddebemantenersuProductoTorosiguiendolosprocedimientosde

mantenimientodescritosenelmanualdeloperador.Dichomantenimientorutinario,

searealizadoporundistribuidoroporustedmismo,esporcuentadeusted.

Instruccionesparaobtenerasistenciabajolagarantía

SiustedcreequesuproductoTorotieneundefectodematerialesodemanode

obra,sigaesteprocedimiento:

1.PóngaseencontactoconcualquierDistribuidorAutorizadoToroparaconcertar

elmantenimientoensusinstalaciones.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,consultelasPáginasAmarillastelefónicas(mireen“cortacéspedes”)

ovisitenuestrositiowebenwww.Toro.com.Tambiénpuedellamaralos

númerosqueaparecenenelapartado3parausarelsistemadelocalizaciónde

DistribuidoresTorolas24horasaldía.

2.Lleveelproductoysupruebadecompra(reciboofacturadeventa)al

Distribuidor.Eldistribuidordiagnosticaráelproblemaydeterminarásiestá

cubiertoporlagarantía.

3.SiporalgunarazónustednoestásatisfechoconelanálisisdelDistribuidoro

conlaasistenciarecibida,póngaseencontactoconnosotrosenladirección

CustomerCareDepartment,RLCDivision

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Teléfonogratuito:866-216-6029(clientesdeEE.UU.)

Teléfonogratuito:866-216-6030(clientesdeCanadá)

Elementosycondicionesnocubiertos

Nohayotragarantíaexpresasalvolacoberturaespecialdesistemasdeemisiónyla

garantíasobremotoresenalgunosproductos.Estagarantíaexpresanocubre:

•Elcostedemantenimientoregular,servicioopiezas,comoporejemploltros,

combustible,lubricantes,cambiosdeaceite,bujías,ltrosdeaire,aladode

cuchillasocuchillasdesgastadas,ajustesdecables/acoplamientosoajustes

defrenosyembragues

•Componentesquefallandebidoaldesgastenormal

•Cualquierproductoopiezaquehayasufridomodicaciones,abusoso

negligenciayquenecesitesersustituidooreparadodebidoaaccidenteofalta

demantenimientoadecuado

•Costesderecogidayentrega

•Reparacionesointentosdereparaciónporpartedepersonasnopertenecientes

aunServicioTécnicoToroAutorizado

•Reparacionesnecesariaspornohaberseguidoelprocedimientorecomendado

respectoalcombustible(consulteelmanualdeloperadorparaobtenermás

detalles)

–Laeliminacióndecontaminantesdelsistemadecombustiblenoestá

cubierta

–Elusodecombustibleviejo(demásdeunmesdeedad)ocombustible

quecontengamásdel10%deetanoloel15%deMTBE

–Elnodrenarelsistemadecombustibleantesdeunperiododeinactividad

demásdeunmes

CondicionesGenerales

Todaslasreparacionescubiertasporestasgarantíasdebenserrealizadasporun

DistribuidorToroAutorizadousandopiezasderepuestoaprobadosporToro.

NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesde

dañosindirectos,incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusode

losproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteo

gastoporlaprovisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodos

razonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.

Todagarantíaimplícitademercantibilidad(queelproductoesadecuadoparael

usonormal)yadecuaciónaunusodeterminado(queelproductoesadecuado

paraunpropósitodeterminado)selimitanaladuracióndelagarantíaexpresa.

Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentaleso

consecuentes,nilimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,de

maneraquelasexclusionesylimitacionesarribacitadaspuedennoserle

aplicablesausted.

Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeusted

tengaotrosderechosquevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosoCanadá

LosclientesquecompraronproductosTorofueradelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)Toroparaobtenerpólizasde

garantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsudistribuidor,ositienedicultadenobtenerinformación

sobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,puedeponerseencontactoconnosotrosenToroWarrantyCompany

LeydeConsumodeAustralia:LosclientesaustralianosencontraráninformaciónsobrelaLeydeConsumodeAustraliadentrodelacajaoatravésdesudistribuidor

Torolocal.

374-0258RevE

Toro TimeCutter MX 5050 Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter MX 5050 Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe