LG LGE425G.ACMCWH Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGE425G.ACMCWH

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Guía del usuario

LG-E425g

Antes de operar su producto lea atentamente este manual de usuario.

MFL67845204 (1.0) www.lg.com/mx

ESPAÑOL

TELEFONO CELULAR

Guía del usuario

•Lasvisualizacioneseilustracionesdelapantalla

puedenserdiferentesalasqueveenelteléfono

real.

•Esposiblequepartedelcontenidodeestemanual

noseapliquealteléfono,enfuncióndelsoftwareo

delproveedordeservicios.Todalainformaciónde

estedocumentoestásujetaacambiossinprevio

aviso.

•Esteteléfonomóvilnoesadecuadoparapersonas

condiscapacidadvisual,debidoaltecladode

pantallatáctil.

•Copyright©2013LGElectronics,Inc.Todoslos

derechosreservados.LGyellogotipodeLGson

marcasregistradasdeLGGroupysusentidades

relacionadas.Todaslasdemásmarcasson

propiedaddesusrespectivostitulares.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

GoogleTalk™yPlayStore™sonmarcas

registradasdeGoogle,Inc.

LGElectronicsMéxico,S.A.deC.V.

SorJuanaInesdelaCruzNo.555

Col.SanLorenzoIndustrial

TlalnepantladeBaz,México.C.P.54033

Teléfono:01800-3471919

ESPAÑOL

Contenido

Para su seguridad .....................................5

Instrucciones de seguridad .................... 12

Aviso importante ....................................20

Características del teléfono ...............26

Descripción general del teléfono ............26

Instalación de la tarjeta SIM y la batería . 28

Cargue el teléfono .................................30

Reducirelconsumodelabatería..........32

Uso de la tarjeta de memoria .................32

Bloqueo y desbloqueo de pantalla .......... 34

La pantalla de inicio ...............................35

Sugerencias sobre la pantalla táctil........35

Pantalla principal ...................................36

DescripcióngeneraldelaPantallade

Inicio...................................................36

Navegaciónatravésdelaspantallasde

Inicio...................................................37

NavegarporelMenúdeAplicaciones....37

NavegarporlosSubmenúsde

Aplicaciones........................................37

Personalización de la pantalla ................38

CambienelFondodepantalladela

PantalladeInicio.................................38

CrearAccesosdirectosenlaPantallade

Inicio...................................................39

AgregueoelimineWidgetsenlaPantalla

deInicio..............................................40

PersonalícelapantalladeMenúde

aplicaciones........................................40

Volver a las aplicaciones usadas

recientemente .......................................41

Notiﬁcaciones ........................................41

Deslizarhaciaabajoparanoticacionesy

ajustes................................................42

Ajustesrápidos....................................42

IconosindicadoresenlaBarrade

estado.................................................42

Teclado en pantalla ................................44

Introducirletrasacentuadas.................44

Ajustes de la cuenta de Google .............. 45

Conectarse a redes y dispositivos .........46

Wi-Fi .....................................................46

ConectarsearedesdeWi-Fi.................46

ActivarWi-Fiyconectarseaunared

Wi-Fi...................................................46

Bluetooth ...............................................47

Cómo compartir la conexión de datos del

teléfono .................................................48

Conexiones de PC con un cable USB ...... 50

Llamadas.................................................52

Realizar una llamada .............................52

Llamar a los contactos ........................... 52

Responder y rechazar una llamada ........52

Ajuste del volumen durante la llamada...53

Hacer una segunda llamada ..................53

Ver los registros de llamadas .................53

Ajustes de llamada ................................54

Contactos ................................................55

Buscar un contacto ................................ 55

Agregar un nuevo contacto ....................55

Contactos favoritos ................................55

Crear un grupo ......................................56

Mensajería ..............................................57

Enviar un mensaje .................................57

Lista por remitente ...............................58

Cambiar los ajustes de su mensaje ........ 58

Correo electrónico ..................................59

Administración de una cuenta de email .59

Usar las carpetas de las cuentas ............60

Redactar y enviar correos electrónicos...60

Cámara .................................................... 61

Uso del visor .......................................... 61

Opciones de ajustes avanzados .............62

Tomar una foto rápida ...........................63

Después de que haya tomado la foto .....63

Ver las fotos guardadas .........................65

Videocámara .........................................66

Uso del visor .......................................... 66

Opciones de ajustes avanzados .............67

Grabar un video rápido ..........................67

Luego de grabar un video ......................68

Ver los videos guardados .......................68

Ajustar el volumen durante la visualización

de un video ............................................ 68

Función Exclusiva de LG ......................... 69

Función QuickMemo ..............................69

UsodelasopcionesdeQuickMemo......70

CómoverelQuickMemoguardado......70

LG SmartWorld ......................................71

CómollegaraLGSmartWorlddesdeel

teléfono...............................................71

CómousarLGSmartWorld...................71

Multimedia ..............................................73

Galería ................................................... 73

Verimágenes......................................73

Reproducirvideos................................74

Editarfotos..........................................74

Borrarimágenes..................................74

Establecercomofondodepantalla.......74

Videos ...................................................74

Reproducirunvideo.............................75

Música ..................................................75

Agregararchivosdemúsicaalteléfono. 75

Transferirmúsicautilizando

sincronizaciónmultimedia(MTP)...........76

Reproducirunacanción.......................76

Utilidades ................................................78

Conﬁgurar una alarma ...........................78

Usar la calculadora ................................78

Agregar un evento al calendario .............78

Grabador de voz ....................................79

Grabarunsonidoounavoz..................79

Enviarunagrabacióndevoz.................79

Tareas ...................................................80

Polaris Viewer 4 .....................................80

Google+ ................................................80

Búsqueda por voz ..................................81

Descargas .............................................81

La Web.....................................................82

Internet .................................................. 82

UsarlabarradeherramientasWeb.......82

Verpáginasweb..................................82

Abrirunapágina..................................83

BuscarenlaWebusandolavoz............83

Favoritos.............................................83

Historial...............................................83

Chrome .................................................83

Verpáginasweb..................................84

Abrirunapágina..................................84

BuscarenlaWebusandolavoz............84

Sincronizarconotrosdispositivos.........84

Conﬁguración .........................................85

Acceso al menú Ajustes .........................85

REDES INALÁMBRICAS ..........................85

DISPOSITIVO ..........................................87

PERSONAL ............................................. 90

SISTEMA................................................91

Software de PC (LG PC Suite) ................. 93

Actualización del software del teléfono 96

Actualización del software del teléfono ..96

Acerca de esta Guía del usuario ............98

Acerca de esta Guía del usuario ............. 98

Marcas registradas ................................99

Accesorios ............................................100

Solución de problemas ......................... 101

Preguntas frecuentes ...........................105

Contenido

Información importante

Estaguíadelusuariocontieneinformaciónimportantesobreelusoyfuncionamiento

deesteteléfono.Leatodalainformacióncondetenimientoparalograrundesempeño

óptimoyparaevitarcualquierdañoousoincorrectodelteléfono.Cualquiercambio

omodificaciónnoexpresamenteaprobadosenestaguíadelusuariopodríaanularla

garantíadeesteequipo.

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

Para reducir la posibilidad de sufrir descargas eléctricas, no exponga el

producto a áreas de mucha humedad, como el baño o una piscina.

Mantengaelteléfonolejosdelcalor.Nuncaalmaceneelteléfonoenunentornodonde

puedaquedarexpuestoatemperaturasbajo0°Cosobre40°Ccomoenexteriores

durantetormentasdenieveodentrodelautoendíascalurosos.Laexposiciónalfríoo

calorexcesivoscausarámalfuncionamiento,dañosyposiblementefallaspermanentes.

Seacuidadosoalusarsuteléfonocercadeotrosdispositivoselectrónicos.Las

emisionesderadiofrecuenciadelosteléfonosmóvilespuedenafectarlosequipos

electrónicoscercanosquenoesténadecuadamenteblindados.Debeconsultarcon

losfabricantesdecualquierdispositivomédicopersonal,comoseríaelcasode

marcapasosoaudífonosparadeterminarsisonsusceptiblesderecibirinterferenciadel

teléfonomóvil.

Apagueelteléfonocuandoestéeninstalacionesmédicasogasolineras.Nuncacoloque

elteléfonoenunmicroondas,yaqueestoharíaestallarlabatería.

Para su seguridad

Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES

(TIA, por sus siglas en inglés).

Información de seguridad

Leaestassencillasinstrucciones.Romperlasreglaspuedeserilegalopeligroso.

Estaguíadelusuarioofreceinformacióndetalladaadicional.

•Nousenuncaunabateríanoaprobadaquepuedadañarelteléfonoolabatería,o

inclusocausarqueestalle.

•Nuncacoloqueelteléfonodentrodeunhornomicroondasporquelabateríaestallará.

•Nodesechelabateríacercadelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

•Asegúresedequelabateríanoentreencontactoconelementospunzantes,comolos

dientesolasgarrasdeunanimal.Podríacausarunincendio.

•Almacenelabateríaenunsitioalejadodelalcancedelosniños.

•Tengacuidadoparaquelosniñosnotraguenpartesdelteléfono,comolos

conectoresdegoma(comounauricular,laspartesqueseconectanalteléfono,etc.).

Estopodríacausarasfixiaoahogo.

•Desconecteelconectoryelcargadordeltomacorrientecuandoelteléfonoindique

quelabateríaestácompletamentecargada,porquepuedeprovocardescargas

eléctricasoincendios.

•Cuandoseencuentreenelauto,nodejeelteléfononiinstaleunkitmanoslibres

cercadeunabolsadeaire.Sielequipoinalábricoestámalinstalado,puederesultar

gravementelesionadoalactivarselabolsadeaire.

•Nouseelteléfonomóvilmientrasconduce.

•Nouseelteléfonoenáreasdondeestéprohibidohacerlo.(Porejemplo:enaviones).

•Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutilice

ensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Para su seguridad

•Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturasinferioresa-20°Cosuperioresa50°C

•Nousesustanciasquímicasfuertes(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)o

detergentesparalimpiarelteléfono.Podríacausarunincendio.

•Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagitefuertemente.

Talesaccionespuedendañarlastarjetasdecircuitosinternosdelteléfono.

•Nouseelteléfonoenáreasaltamenteexplosivas,yaquepuedegenerarchispas.

•Nodañeelcabledealimentacióndoblándolo,retorciéndolo,tirándoloocalentándolo.

Nouseelconectorsiestásuelto,yaqueestopuedeocasionarincendiosodescargas

eléctricas.

•Nomanipuleelteléfonoconlasmanoshúmedascuandoseestécargando.Esto

puedeprovocardescargaseléctricasodañargravementeelteléfono.

•Nodesarmeelteléfono.

•Nohaganicontestellamadasmientrasestécargandoelteléfono,yaquepuede

causaruncortocircuito,descargaeléctricaoincendio.

•SolouselasbateríasyloscargadoresprovistosporLG.Estagarantíanoseaplicaa

losproductosproporcionadosporotrosproveedores.

•Solopersonalautorizadodebedarleservicioalteléfonoysusaccesorios.

Lainstalaciónoserviciopuedenocasionaraccidentesyenconsecuenciainvalidarla

garantía.

•Nosostengalaantenanipermitaqueentreencontactoconsucuerpodurantelas

llamadas.

•Lasllamadasdeemergenciasolopuedenhacersedentrodeunáreadeservicio.Para

hacerunallamadadeemergencia,asegúresedeestardentrodeunáreadeservicio

yqueelteléfonoestéencendido.

•Useconprecauciónlosaccesorioscomolosauricularesoaudífonos,asegurando

queloscablesestánconectadoscorrectamenteyquenotoquenlaantena

innecesariamente.

Información de la FCC sobre la exposición a las

radiofrecuencias

¡ADVERTENCIA!

Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono.

Enagostode1996laComisiónFederaldeComunicaciones(FCC)delosEstados

Unidos,consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,adoptóunanormade

seguridadactualizadaparalaexposiciónhumanaalaenergíaelectromagnética

deradiofrecuencias(RF)queemitenlostransmisoresreguladosporlaFCC.Esos

lineamientossoncoherentesconlanormadeseguridadestablecidapreviamentepor

lasnormastantodelosEE.UU.comointernacionales.

EldiseñodeesteteléfonocumpleconloslineamientosdelaFCCynormas

internacionales.

Precaución

Usesololaantenasuministrada.Elusodeantenasnoautorizadasomodificacionesno

autorizadaspuedeafectarlacalidaddelallamadatelefónica,dañaralteléfono,anular

sugarantíaodarcomoresultadounaviolacióndelosreglamentosdelaFCC.

Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.

Unaantenadañadaencontactoconlapielpuedeproducirquemaduras.Comuníquese

consudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazodeantena.

Efectos en el cuerpo

Estedispositivofueprobadoparaelfuncionamientotípicodeusoenelcuerpo,

manteniendounadistanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioyla

parteposteriordelteléfono.ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelos

Para su seguridad

estándaresdelaFCC,debemantenerseunadistanciamínimade1cm(0,39pulgadas)

entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordelteléfono.

Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundasyaccesoriossimilaresquetengan

componentesmetálicos.

Esposiblequelosaccesoriosqueseusencercadelcuerpo,sinmanteneruna

distanciade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparteposteriordel

teléfonoyquenohayansidoprobadosparaelfuncionamientotípicodeusoenel

cuerpo,nocumplanconloslímitesdeexposiciónaRFdelaFCC,ydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el vehículo (opcional,

en caso de estar disponible)

Debemantenerunadistanciamínimade20cm(8pulgadas)entreelusuarioo

transeúnteylaantenaexternamontadasobreelvehículoparacumplirconlos

requisitosdeexposiciónaRFdelaFCC.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaexposiciónaRF,visiteelsitiowebdelaFCCen

www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la

FCC

Estedispositivoysusaccesorioscumplenconelartículo15delosreglamentosdela

FCC.

Elfuncionamientoestásujetoalassiguientescondiciones:

(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopuedencausarinterferenciadañinay(2)este

dispositivoysusaccesoriosdebenaceptarcualquierinterferenciaquereciban,incluida

laqueprovoqueunfuncionamientonodeseado.

Precauciones para la batería

•Noladesarme

•Noleprovoqueuncortocircuito.

•Nolaexpongaaaltastemperaturas,sobre60°C(140°F).

•Nolaincinere.

Desecho de la batería

•Desechelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricos

paraqueseareciclada.

•Nodesechelabateríacercadelfuegooconmaterialespeligrososoinflamables.

Precauciones para el adaptador (cargador)

•Elusodelcargadordebateríaincorrectopodríadañarsuteléfonoyanularlagarantía.

•Eladaptadorocargadordebateríasestadiseñadosoloparaelusoeninteriores.

•Noexpongaelcargadordebateríasoeladaptadoralaluzdirectadelsol,niloutilice

ensitiosconelevadahumedad,comoporejemploelbaño.

Precauciones con la batería

•Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,perforenirallelabatería.

•Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,nointenteintroducirleobjetosextraños,no

lasumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,nolaexpongaalfuego,explosiónu

otropeligro.

•Solouselabateríaparaelsistemaespecificado.

•Sólouselabateríaconunsistemadecargaquehayasidocertificadoconelsistema

enfuncióndeesteestándar.Elusodeunabateríaouncargadornocalificadopuede

Para su seguridad

presentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabateríanipermitaqueobjetosmetálicos

conductoresentrenencontactoconlosterminalesdelabatería.

•Sóloreemplacelabateríaconotraquehayasidocertificadaconelsistemasegún

esteestándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeunabateríanocalificadapuede

presentarpeligrodeincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

•Desechedeinmediatolasbateríasusadasconformelasregulacioneslocales.

•Silosniñosusanlabatería,selosdebesupervisar.

•Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Sielteléfonoolabateríasecae,enespecial

enunasuperficierígida,yelusuariosospechaquesehanocasionadodaños,lleveel

teléfonoolabateríaauncentrodeserviciopararevisión.

•Elusoinadecuadodelabateríapuederesultarenunincendio,unaexplosiónuotro

peligro.

•ElmanualdelusuariodelosdispositivoshostqueutilizanunpuertoUSBcomofuente

decargadebeincluirunadeclaraciónenlaquesemencionequeelteléfonosolo

debeconectarseaproductosquetienenellogotipoUSB-IFoquecompletaronel

programadeconformidadUSB-IF.

Evite daños en el oído

•Losdañosenlosoídospuedenocurrirdebidoalaconstanteexposiciónasonidos

demasiadofuertes.Porlotanto,recomendamosquenoenciendaoapagueel

teléfonocercadeloído.Tambiénrecomendamosquelamúsicayelniveldevolumen

seanrazonables.

•Siescuchamúsica,asegúresedequeelniveldevolumenseaadecuado,demodo

queestéconscientedeloqueocurreasualrededor.Estoesparticularmente

importantecuandointentacruzarunacalle.

Información de seguridad de TIA

SeincluyeinformacióndeseguridadcompletasobrelosteléfonosinalámbricosdeTIA

(Asociacióndelaindustriadelastelecomunicaciones).

ParaobtenerlacertificacióndelaCTIA,esobligatorioincluirenelmanualdelusuarioel

textoreferenteamarcapasos,audífonosyotrosdispositivosmédicos.Serecomiendael

usodellenguajerestantedelaTIAcuandoresultepertinente.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Elteléfonoinalámbricomanualportátilesuntransmisoryreceptorderadiodebaja

energía.Cuandoestáencendido,recibeytambiénenvíaseñalesderadiofrecuencia

(RF).

Enagostode1996laComisiónfederaldecomunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptó

lineamientosdeexposiciónaRFconnivelesdeseguridadparateléfonosinalámbricos

demano.Esoslineamientossecorrespondenconlanormadeseguridadestablecida

previamenteporlosorganismosdenormastantodelosEE.UU.comointernacionales:

ANSIC95.1(1992)*

InformeNCRP86(1986)

ICNIRP(1996)

Estosestándaressebasaronenevaluacionesampliasyperiódicasdelaliteratura

científicapertinente.Porejemplo,másde120científicos,ingenierosymédicosde

universidades,institucionesdesaludgubernamentalesylaindustriaanalizaronel

corpusdeinvestigacióndisponibleparadesarrollarelestándarANSI(C95.1).

*InstitutodeestándaresnacionalesdelosEE.UU.,Consejonacionalparalas

medicionesylaproteccióncontralaradiación,Comisióninternacionaldeprotección

contralaradiaciónnoionizante.

EldiseñodesuteléfonocumpleloslineamientosdelaFCC(yesasnormas

internacionales).

Instrucciones de seguridad

Cuidado de la antena

Utilicesolamentelaantenaincluidaounaantenadereemplazoaprobada.Lasantenas,

modificacionesoaccesoriosnoautorizadospuedendañarelteléfonoyviolarlos

reglamentosdelaFCC.

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓN NORMAL: sostengaelteléfonocomocualquierotroteléfonoconlaantena

apuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para obtener un funcionamiento más

eficiente

Paraquesuteléfonofuncioneconlamáximaeficiencia:

•Notoquelaantenainnecesariamentecuandoestéusandoelteléfono.Elcontactocon

laantenaafectalacalidaddelallamadaypuedeocasionarqueelteléfonofuncionea

unniveldepotenciamayorqueelquenecesitaríadeotromodo.

Manejo

Compruebelasleyesylosreglamentosreferidosalusodeteléfonosinalámbricosen

lasáreasdondemaneja.Obedezcasiempreestosreglamentos.Además,siusael

teléfonomientrasmaneja,asegúresedelosiguiente:

•Prestetodasuatenciónalmanejo;manejarconseguridadessuprimera

responsabilidad.

•Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.

•Salgadelcaminoyestacióneseantesdehacerorecibirunallamadasilas

condicionesdemanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicos

LamayoríadelequipoelectrónicomodernoestáblindadocontralasseñalesdeRF.

Sinembargo,algunosequiposelectrónicospuedennoestarblindadoscontralas

señalesdeRFdesuteléfonoinalámbrico.

Marcapasos

LaAsociacióndefabricantesdelsectordelasaludrecomiendamanteneralmenos

quince(15)centímetros,oseis(6)pulgadasdedistanciaentreelteléfonoinalámbrico

portátilyelmarcapasos,paraevitarposiblesinterferenciasentreambos.

Estosconsejossoncoherentesconlasinvestigacionesindependientesylas

recomendacionesbasadasenlainvestigaciónentecnologíainalámbrica.

Laspersonasconmarcapasosdeben:

•MantenerSIEMPREalteléfonoalmenosaquincecentímetros(seispulgadas)del

marcapasoscuandoelteléfonoestéencendido.

•Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillodelacamisa.

•Debenusareloídoopuestoalmarcapasosparareducirlaposibilidaddeinterferencia.

•Sitienecualquiermotivoparasospecharqueestáocurriendounainterferencia,

apagueelteléfonoinmediatamente.

Instrucciones de seguridad

Audífonos

Esposiblequealgunosteléfonosinalámbricosdigitalesinterfieranconalgunos

audífonos.Encasodetalinterferencia,recomendamosquesecomuniqueconel

proveedordeservicios.

Otros dispositivos médicos

Siusacualquierotrodispositivomédicopersonal,consultealfabricantededicho

dispositivoparasabersiestáadecuadamenteblindadocontralaenergíadeRFexterna.

Sumédicopuedeayudarloaobtenerestainformación.

Centros de atención médica

Apagueelteléfonocuandoseencuentreeninstalacionesdeatenciónmédicasiempre

quehayaletrerosquelosoliciten.Loshospitalesolasinstalacionesdeatenciónmédica

puedenemplearequiposquepodríansersensiblesalaenergíadeRFexterna.

Vehículos

LasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemaselectrónicosmalinstaladoso

blindadosdemanerainadecuadaenlosvehículosautomotores.

Compruebeconelfabricanteoconsurepresentanterespectodesuvehículo.

Tambiéndebeconsultaralfabricantesiexistealgúnequipoqueselehayaagregadoa

suvehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueelteléfonoencualquierinstalacióndondehayaletrerosquelosoliciten.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusodeteléfonosenelaire.Apagueelteléfono

antesdeabordarunavión.

Áreas de explosivos

Paraevitarlainterferenciaconoperacionesdecargasexplosivas,apagueelteléfono

cuandoestéenun"áreadeexplosiones"oenáreasconletrerosqueindiquen:

"Apaguelasradiosdedosvías".Obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

Apagueelteléfonocuandoestéenunáreaconunaatmósferapotencialmente

explosivayobedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Enesoslugares,laschispaspodríanocasionarunaexplosiónounincendioy,como

consecuencia,lesionesoinclusolamuerte.

Porlogeneral,lasáreasconunaatmósferapotencialmenteexplosivaestánclaramente

marcadas,peronosiempre.Entrelasáreaspotencialmentepeligrosasestánlas

siguientes:

Áreasdeabastecimientodecombustible(comolasgasolineras),áreasbajocubierta

enembarcaciones,instalacionesparatransferenciaoalmacenamientodeproductos

químicos,vehículosqueusangasdepetróleolicuado(comopropanoobutano),áreas

dondeelairecontienesustanciasopartículasquímicas(comogranos,polvoopolvillos

metálicos)ycualquierotraáreadondenormalmenteseleindicaríaqueapagueel

motordelvehículo.

Instrucciones de seguridad

Para vehículos equipados con bolsas de aire

Lasbolsasdeaireseinflancongranfuerza.Nocoloqueobjetoseneláreaqueestá

sobrelabolsadeaireodondeseactiva,incluidoslosequiposinalámbricos,yasean

instaladosoportátiles.

Puedenproducirselesionesgravessielequipoinalámbricoestámalinstaladoenel

autocuandoseinflalabolsadeaire.

Información de seguridad

Leayreviselasiguienteinformaciónparausarelteléfonodemaneraseguray

adecuada,yparaevitardaños.

Además,despuésdeleerlaguíadelusuario,manténgalasiempreenunlugar

accesible.

Seguridad del cargador, el adaptador y la batería

•Elcargadoryeladaptadorestándiseñadossoloparaserusadoseninteriores.

•Desechelabateríacorrectamenteollévelaasuproveedordeserviciosinalámbricos

paraqueseareciclada.

•Labateríanonecesitaestartotalmentedescargadaparacargarse.

•UsesolocargadoresaprobadosporLGyfabricadosespecíficamenteparaelmodelo

delteléfono,yaqueestándiseñadosparamaximizarlavidaútildelabatería.

•Noladesarmenileprovoqueuncortocircuito.

•Mantengalimpiosloscontactosmetálicosdelabatería.

•Reemplacelabateríacuandoyanotengaundesempeñoaceptable.Labateríapuede

recargarsevarioscientosdevecesantesdenecesitarserreemplazada.

•Carguelabateríadespuésdeperíodosprolongadossinusarlaparamaximizarsuvida

útil.

•Lavidaútildelabateríadependerádelospatronesdeusoylascondiciones

medioambientales.

•Elusointensivodelaluzdefondo,elnavegadorylaconectividaddedatosen

paqueteafectanlavidaútildelabateríaylostiemposdeconversaciónyespera.

•Lafuncióndeautoproteccióninterrumpeelfuncionamientodelteléfonocuandose

encuentraenunestadoanormal.Enestecaso,extraigalabateríadelteléfono,vuelva

ainstalarlayenciendaelteléfono.

Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio

•Nocoloqueelteléfonoenunlugarexpuestoaexcesodepolvo,ymantengala

distanciamínimanecesariaentreelcabledealimentaciónylasfuentesdecalor.

•Desenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarelteléfonoylimpieelconector

dealimentaciónsiemprequeestésucio.

•Alusarelconectordealimentación,asegúresedequeestéconectadofirmemente.

Delocontrario,puedesobrecalentarseyprovocarunincendio.

•Sisecolocaelteléfonoenunbolsilloobolsosincubrirelreceptáculo(clavija

delconectordealimentación),losartículosmetálicos(comolasmonedas,clipso

bolígrafos)puedenprovocarleuncortocircuito.Siembrecubraelreceptáculocuando

noseestéusando.

•Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.Loselementosmetálicoscomo

monedas,clipsobolígrafosenelbolsilloobolso,almoverse,puedencausarun

cortocircuitoenlosterminales+y–delabatería(lastirasdemetaldelabatería).El

cortocircuitodelosterminalespodríadañarlabateríayocasionarunaexplosión.

Aviso general

•Usarunabateríadañadaointroducirlaenlabocapuedecausargraveslesiones.

•Nocoloqueelteléfonoenlaproximidaddeelementosconcomponentesmagnéticos,

comotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,libretasdebancooboletosdemetro.El

Instrucciones de seguridad

magnetismodelteléfonopuededañarlosdatosalmacenadosenlacintamagnética.

•Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempoprolongadopuedereducirla

calidaddelallamada,debidoalcalorgeneradoduranteeluso.

•Cuandoelteléfononoseusedurantemuchotiempo,almacéneloenunlugarseguro

conelcabledealimentacióndesconectado.

•Usarelteléfonocercadeunequiporeceptor(comountelevisororadio)puede

provocarinterferencia.

•Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Siunaantenadañadatocalapiel,puede

causarunaligeraquemadura.ComuníqueseconunCentrodeservicioautorizadoLG

paraquereemplacenlaantenadañada.

•Nosumerjaelteléfonoenagua.Siestoocurre,apáguelodeinmediatoyextraigala

batería.Sielteléfononofunciona,lléveloaunCentrodeservicioautorizadoLG.

•Lafuentedealimentacióncontieneelementosquepuedenserdañinosparalasalud,

siloscomponentessemanipulandirectamente.Siestoocurre,recomendamos

lavarselasmanosinmediatamente.

•Nopinteelteléfono.

•Losdatosguardadosenelteléfonosepuedenborraralutilizarlodemanera

incorrecta,alrepararelhardwareoalactualizarelsoftware.

Realiceunacopiadeseguridaddelosnúmerosdeteléfonoimportantes(también

podríanborrarselostonos,mensajesdetextoodevoz,imágenesyvideos).El

fabricantenosehaceresponsabledelosdañosocasionadosporlapérdidadedatos.

•Cuandoestéenlugarespúblicos,puedeestablecereltonoenvibraciónparano

molestaraotraspersonas.

•Noenciendaniapagueelteléfonocercadeloído.

Temperatura ambiente

Máx.: +50°C (descarga), +45°C (carga) Mín.: -10°C

Aviso importante

Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,

compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribeenesta

sección.

1. Memoria del teléfono

Cuandohaymenosdeun10%deespaciodisponibleenlamemoriadelteléfono,el

teléfononopuederecibirnuevosmensajes.Deberácomprobarlamemoriadelteléfono

yborraralgunosdatos,comoaplicacionesomensajes,paracontarconmásespacioen

lamemoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 Toque >chaAplic.>Ajustes>Aplic. enelmenúDISPOSITIVO.

2 Cuandoaparezcantodaslasaplicaciones,despláceseyseleccionelaaplicación

quedeseedesinstalar.

3 ToqueDesinstalar.

2. Optimizar la vida útil de la batería

Prolonguelavidaútildelabateríaentrecargasapagandolasfuncionesqueno

necesiteejecutarconstantementeensegundoplano.Puedecontrolarlaformaenque

lasaplicacionesylosrecursosconsumenlaenergíadelabatería.

Extensión de la vida útil de la batería:

•Desactivelascomunicacionesderadiocuandonolasestéusando.SinousaWi-Fi,

BluetoothoGPS,desactívelos.

•Disminuyaelbrillodelapantallayfijeunlímitedetiempodepantallamáscorto.

•DesactivelasincronizaciónautomáticadeGmail,Calendario,Contactosyotras

aplicaciones.

•Algunasdelasaplicacionesdescargadaspuedenreducirlaenergíadelabatería.

Lea esto antes utilizar su teléfono

Para comprobar el nivel de energía de la batería:

•Toque >fichaAplic.>Ajustes > Acerca del teléfonoenelmenúSISTEMA>

Batería.

Elestado(cargando,noseestácargando)yelnivel(porcentajecargado)delabatería

aparecenenlapartesuperiordelapantalla.

Para monitorear y controlar cómo se está usando la energía de la batería:

•Toque >fichaAplic. >Ajustes>Acerca del teléfonoenelmenúSISTEMA>

Batería> Uso de la batería.

Eltiempodeusodelabateríaapareceenlapantalla.Leindicacuántotiempoha

pasadodesdelaúltimavezqueconectóelteléfonoaunafuentedealimentacióno,si

estáconectado,cuántotiempoelteléfonoestuvoporúltimavezutilizandolabatería.

Lapantallamuestralasaplicacionesolosserviciosqueusanlaenergíadelabatería,

ordenadosdesdelosqueusanmásalosqueusanmenos.

3. Antes de instalar una aplicación y un sistema

operativo de código abierto

ADVERTENCIA

Si instala y usa un sistema operativo (SO) distinto al proporcionado por

el fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente.

Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.

ADVERTENCIA

Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones

provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen

aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione

normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas

aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.

4. Usar el patrón de desbloqueo

Configureunpatróndedesbloqueoparaprotegerelteléfono.Toque >fichaAplic.

>Ajustes>Bloquear pantalladesdeDISPOSITIVO>Seleccionar bloqueo de

pantalla>Patrón.Estaacciónabreunapantallaqueloorientaparacrearunpatrón

debloqueodepantalla.TienequecrearunPINdelacopiaderespaldocomomedida

deseguridadencasodequeolvidesupatróndedesbloqueo.

Precaución: Cree una cuenta Google antes de establecer un patrón de

desbloqueo y recuerde el PIN de la copia de respaldo que ingresó mientras crea

el patrón de bloqueo.

ADVERTENCIA

Precauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo.

Es muy importante recordar el patrón de desbloqueo que configure. Si

usa un patrón incorrecto 5 veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene

5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la

contraseña. Si usa las 5 oportunidades, puede volver a intentarlo después de

30 segundos.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

< Si olvidó el patrón de desbloqueo >

SiiniciósesiónenlacuentadeGoogleenelteléfonoperoingresóunpatrónincorrecto

5veces,toqueelbotón¿Has olvidado el patrón?enlaparteinferiordelapantalla.

Entonces,selesolicitaráqueiniciesesiónconsucuentaGoogleoqueintroduzcasu

PINdelacopiaderespaldo,elcualingresócuandocreóelpatróndebloqueo.

SinocreóunacuentaGoogleenelteléfonoosiolvidóelPINderespaldo,deberá

realizarunrestablecimientodefábrica.

< Si olvidó su PIN o contraseña >

SihaolvidadosuPINocontraseña,deberealizarunreiniciocompleto.

Precaución: si realiza un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones

y los datos de usuario.

Aviso importante

NOTA: Si no inició sesión en su cuenta Google y olvidó su patrón de

desbloqueo, deberá ingresar su PIN de la copia de respaldo.

5. Uso de la función de reinicio completo (restablecer

valores de fábrica)

Sielteléfononoserestauraalacondiciónoriginal,useReiniciocompleto(Restablecer

valoresdefábrica)parainicializarlo.

1 Apagarelteléfono.

2 MantengapresionadalaTecla de encendido/bloqueo+Tecla para bajar el

volumen+Tecla de inicio.

3 CuandoaparezcaellogotipodeLGenlapantalla,sueltetodaslasteclas.

ADVERTENCIA

Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones, los

datos del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una

copia de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el

Reinicio completo.

6. Abrir y alternar aplicaciones

EsfácilrealizarvariastareasconAndroidporquepuedemantenermásdeuna

aplicaciónenejecuciónalmismotiempo.Nohaynecesidaddecerrarunaaplicación

paraabrirotra.Useyalterneentrevariasaplicacionesabiertas.Androidadministracada

aplicación,deteniéndolaseiniciándolassegúnseanecesario,paragarantizarquelas

aplicacionesinactivasnoconsumanrecursosinnecesariamente.

Para detener las aplicaciones:

1 Toque >chaAplic.>Ajustes>Aplic. delDISPOSITIVO>en ejecución.

2 DespláceseytoquelaaplicaciónquedeseeytoqueDetener.

NOTA: para realizar múltiples tareas, toque la tecla Inicio para

pasar a otra aplicación mientras utiliza una aplicación. Esto no impide la

aplicación anterior se ejecute en segundo plano en el equipo. Asegúrese de

tocar la tecla Aatrás para salir de una aplicación luego de usarla.

7. Transferir música, fotos y videos usando

Sincronización multimedia (MTP)

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>Almacenamientodesdeel

DISPOSITIVOpararevisarlosmediosdealmacenamiento.

2 ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

3 UnalistadetipodeconexiónUSBapareceráenlapantalladelteléfono,seleccione

laopciónSincronización multimedia (MTP).

4 AbralacarpetadememoriadelaPC.Puedeverelcontenidodelalmacenamiento

masivoenlaPCytransferirlosarchivos.

5 CopielosarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.

8. Sostenga el teléfono en posición vertical

Sostengaelteléfonoenposiciónverticalcomoloharíaconunteléfononormal.El

dispositivocuentaconunaantenainterna.Tengacuidadodenorayarodañarlaparte

posteriordelteléfono,yaqueesopodríaafectarsurendimiento.Mientrashagaoreciba

llamadasomientrasenvíeorecibadatos,evitecolocarlamanosobrelaparteinferior

delteléfono,dondeseencuentralaantena.Estopodríaafectarlacalidaddelallamada.

Aviso importante

9. Cuando la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:

MantengapresionadalateclaEncendido/bloqueodurante10segundosparaapagarlo.

Sinofunciona,comuníqueseconelcentrodeservicios.

Descripción general del teléfono

Auricular

Sensor de proximidad

Tecla de inicio

•Vuelvealapantalladeiniciodesdecualquierpantalla.

Tecla Atrás

•Vuelvealapantallaanterior.Salirdeunaaplicaciónluegode

usarla.

Tecla de encendido/bloqueo

•Enciendaoapagueelteléfonoalmantenerlapresionada.

•Presionebrevementeparabloquear/desbloquearlapantalla.

Tecla de menú

•Muestralasopcionesdisponibles.

•VayaaGoogleSearch™manteniendopresionadaestatecla.

NOTA: sensor de proximidad

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará

automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar

cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y

evita que active accidentalmente la Pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden

dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor

de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede

hacer que el sensor funcione mal.

Características del teléfono

Teclas de volumen

•En la pantalla de inicio: controlaelvolumendeltimbre

•Durante una llamada: controlanelvolumendelauricular.

•Durante la reproducción de una pista: permitencontrolarel

volumencontinuamente

SUGERENCIA Función QuickMemo

Para usar la función QuickMemo, mantenga presionadas las

teclas Subir volumen y Bajar volumen durante un segundo.

Tecla de encendido/bloqueo

Conector del auricular

Micrófono

Cargador/puerto

USB

Lente de la cámara

Ranura para la tarjeta

microSD

Ranura para la tarjeta SIM

Cubierta de

la batería

Batería

ADVERTENCIA

Mientras que en el modo de altavoz (modo manos libres) el sonido del altavoz

puede ser alto, por lo que para evitar daños en los oídos no acerque el

teléfono al oído mientras usa el modo de altavoz.

Instalación de la tarjeta SIM y la batería

Antesdeexplorarsunuevoteléfono,necesitaráconfigurarlo.ParainsertarlatarjetaSIM

ylabatería:

1 Pararetirarlatapaposterior,sostengaelteléfonormementeenunamano.Conla

otramano,retirelacubiertadelabateríaconeldedoíndicecomosemuestraen

laimagen.

2 DeslicelatarjetaSIMhaciaadentrodelaranura,comosemuestraenlaimagen.

Asegúresedequeeláreadecontactodoradadelatarjetaquedehaciaabajo.

Características del teléfono

3 Insertelabateríaensulugaralineandoloscontactosdoradosdelteléfonoyla

batería(1)ypresionelabateríahaciaabajohastaescucharunclic(2).

4 Alineelacubiertadelabateríasobreelcompartimientodelabatería(1)ypresione

haciaabajohastaescucharunclic(2).

Cargue el teléfono

Carguelabateríaantesdeusarlaporprimeravezuseelcargadorparacargarla

batería.Tambiénpuedeusarunacomputadoraparacargareldispositivo,alconectarlo

medianteuncableUSB.

ADVERTENCIA

Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Cuando utilice

cargadores o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga

de la batería o aparecer el mensaje referente a la demora de carga. Los

cargadores o cables no aprobados también pueden provocar una explosión

de la batería o daño al dispositivo, lo que no está cubierto por la garantía.

Elconectordelcargadorseencuentraenlaparteinferiordelteléfono.Inserteel

cargadoryconécteloauntomacorriente.

Características del teléfono

NOTA:

• La batería debe cargarse completamente antes de usar el teléfono por

primera vez para prolongar su vida útil.

• No abra la cubierta de la batería mientras se carga el teléfono.

• Cuando la batería está baja, el dispositivo emite un tono de advertencia y

muestra un mensaje de energía de la batería baja.

• Si la batería está completamente descargada, el dispositivo no se puede

encender inmediatamente cuando el cargador está conectado. Permita

que la batería agotada se cargue durante unos pocos minutos antes de

encender el dispositivo.

• Si utiliza varias aplicaciones a la vez, las aplicaciones de red o aplicaciones

que requieren una conexión a otro dispositivo, la batería se agotará

rápidamente. Para evitar la desconexión de la red o la pérdida de potencia

durante la transmisión de datos, es necesario utilizar estas aplicaciones

después de cargar completamente la batería.

• El dispositivo se puede utilizar mientras se está cargando, pero puede

tardar más en cargar completamente la batería.

• Si el dispositivo recibe un suministro eléctrico inestable durante la carga,

es posible que la pantalla táctil no funcione. Si esto sucede, desconecte el

cargador del dispositivo.

• Durante la carga, el dispositivo puede calentarse. Esto es normal y no

afecta la vida útil del dispositivo o el rendimiento. Si la batería se calienta

más de lo normal, el cargador puede dejar de cargar.

Despuésdeunacargacompleta,desconecteeldispositivodelcargador.Primero

desconecteelcargadordeldispositivoy,acontinuación,desconéctelodelatoma

eléctrica.Noquitelabateríaantesdedesconectarelcargador.Estopuededañarel

dispositivo.

NOTA: para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

Debe desenchufar el cargador de la toma de corriente cuando no esté en

uso para evitar el desperdicio de energía. El dispositivo debe permanecer

cerca de la toma de corriente durante la carga.

Reducir el consumo de la batería

Eldispositivoofreceopcionesqueleayudanaahorrarenergíadelabatería.Al

personalizarestasopcionesydesactivarfuncionesensegundoplano,puedeusarel

dispositivomástiempoentrecargas:

•Activarelmododeahorrodeenergía.

•Cuandonoestéutilizandoeldispositivo,cambiealmododesuspensiónpulsandola

tecladeencendido/bloqueo.

•Cierrelasaplicacionesinnecesariasconeladministradordetareas.

•DesactivelafunciónBluetooth.

•DesactivelafunciónWi-Fi.

•Desactivelasincronizaciónautomáticadeaplicaciones.

•Disminuyaellímitedetiempodepantalla.

•Disminuyaelbrillodelapantalla.

Uso de la tarjeta de memoria

ElteléfonopermiteelusodetarjetasdememoriamicroSD

omicroSDHC

con

capacidaddehasta32GBEstastarjetasdememoriaestánespecialmentediseñadas

parateléfonosmóvilesyotrosdispositivosmuypequeños,ysonidealesparaalmacenar

archivosmultimediacomomúsica,programas,videosyfotografíasparausarlosenel

teléfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:

Insertelatarjetadememoriaenlaranura.Asegúresedequeeláreadecontacto

doradaquedehaciaabajo.

Características del teléfono

Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura:

Toque >fichaAplic. > Ajustes>AlmacenamientoenelmenúDISPOSITIVO>

Desactivar la micro SD>OK.

NOTA:

• use únicamente tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Es posible

que el uso de tarjetas de memoria incompatibles dañe la tarjeta y los datos

que almacena, además de dañar el teléfono.

• Dado que el dispositivo utiliza el sistema de archivos FAT32, el tamaño

máximo para cualquier archivo es de 4 GB

ADVERTENCIA

No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono ENCENDIDO. De

lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria y su teléfono, y los datos

almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.

Para formatear la tarjeta de memoria:

Esposiblequelatarjetadememoriayaestéformateada.Sinoloestá,debe

formatearlaantesdeusarla.

NOTA: se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la

formatee.

1 Toque paraabrirlalistadeaplicaciones.

2 DespláceseytoqueAjustes>AlmacenamientoenlachaDISPOSITIVO.

3 ToqueDesactivar la tarjeta SDytoqueOKparaconrmar.

4 ToqueBorrar tarjeta SD>Borrar tarjeta SD>Borrar todo.

5 Sijóunpatróndebloqueo,introdúzcaloyluegoseleccioneBorrar todo.

NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, la estructura de las

carpetas puede ser diferente después de formatearla, ya que todos los

archivos se habrán borrado.

Bloqueo y desbloqueo de pantalla

Sinousaelteléfonoduranteuntiempo,lapantallaseapagaybloquea

automáticamente.Deestaforma,seevitaquelasteclassetoquenporaccidenteyse

ahorrabatería.

Cuandonoutiliceelteléfono,presionelatecla de encendido/bloqueo para

bloquearlo.

Sihayprogramasejecutándosecuandobloquealapantalla,esposiblequesigan

ejecutándoseenmodoBloqueo.Serecomiendaquesalgadetodoslosprogramas

antesdeingresarenelmododebloqueoparaevitarcargosinnecesarios(como

llamadas,accesoalaWebycomunicacionesdedatos).

Parareactivarelteléfono,presionelatecla Encendido/Bloqueo .Aparecerá

lapantalladeBloqueo.ToqueydeslicelapantallaBloqueoencualquierdirecciónpara

desbloquearlapantalladeInicio.Seabrirálaúltimapantallaquevio.

Características del teléfono

La pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil

Acontinuación,seincluyenalgunosconsejossobrecómonavegarporelteléfono.

Tocar: unúnicotoqueconeldedoseleccionaelementos,enlaces,accesosdirectosy

letrasdeltecladoenpantalla.

Tocar y mantener presionado:toqueymantengapresionadounelementoenla

pantallasinlevantareldedohastaqueocurraunaacción.Porejemplo,paraabrirlas

opcionesdisponiblesdeuncontacto,toqueymantengapresionadoelcontactoenla

Listadecontactoshastaqueseabraelmenúcontextual.

Arrastrar: toqueymantengapresionadounelementoporunmomentoy,a

continuación,sinlevantareldedo,muévaloporlapantallahastaencontrarlaubicación

dedestinoquedeseausar.PuedearrastrarelementosenlaPantallaprincipalpara

reubicarlos.

Desplazar o deslizar: paradesplazarodeslizar,muevaconrapidezeldedoporla

superficiedelapantalla,sindetenersecuandotocalapantallaporprimeravez(delo

contrario,arrastraráelelementoenvezdedesplazarloodeslizarlo).Porejemplo,puede

deslizarlapantallahaciaarribaoabajoparadesplazarseporunalista,oexaminara

travésdelasdiferentespantallasprincipalesaldesplazarsedeizquierdaaderecha(y

viceversa).

Tocar dos veces: toquedosvecesparaacercarunapáginawebounmapa.Por

ejemplo,toquedosvecesrápidamenteunaseccióndeunapáginawebparaajustaresa

seccióndeformaqueseajustealanchodelapantalla.Tambiénpuedetocardosveces

paraacercaryalejaraltomarunafoto(conlacámara)yalusarMapas.

Zoom táctil:junteeldedoíndiceyelpulgarosepárelosparaacercaroalejarcuando

useelnavegador,consultemapasoveafotografías.

Rotar la pantalla:desdemuchasaplicacionesymenús,laorientacióndelapantallase

ajustaalaorientaciónfísicadeldispositivo.

NOTA:

• Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono.

• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible

para detectar un toque suave, pero firme.

• Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de

no tocar otras teclas.

Pantalla principal

Descripción general de la Pantalla de Inicio

LapantalladeInicioprincipaleselpuntodepartidaparamuchasaplicacionesy

funciones,ylepermiteañadirelementoscomoiconosdeaplicaciones,accesos

directos,carpetasowidgetsparadarleaccesoinstantáneoalainformacióny

aplicaciones.Estaeslapáginapredeterminadayaccesibledesdecualquiermenúal

tocarlateclaInicio.

EnlapantalladeInicio,podráverlosiconosdemenúenlaparteinferiordelapantalla.

Losiconosdemenúbrindanaccesoconunsolotoquealasfuncionesquemásutiliza.

ToqueeliconoTeléfono paraqueaparezcaeltecladodelapantallatáctilyrealizar

unallamada.

ToqueeliconoContactosparaabrirloscontactos.

ToqueeliconoMensajeparaaccederalmenúdemensajería.Aquípuedecrearun

nuevomensaje.

ToqueeliconoAplicacionesenlaparteinferiordelapantalla.Estemuestratodas

lasaplicacionesinstaladas.Paraabrircualquieraplicación,simplementetoqueel

iconoenlalistadeaplicaciones.

La pantalla de inicio

Navegación a través de las pantallas de Inicio

Elteléfonodisponedevariaspantallasdeinicio.Silodesea,puedecolocardiferentes

aplicacionesencadaunadelaspantallasdeinicio.

1 DesdelapantallaInicioprincipal,deslicelapantallaconeldedoencualquier

dirección.LapantalladeInicioprincipalseencuentraenelmediodelaspantallas

deinicio.

Navegar por el Menú de Aplicaciones

Elteléfonotieneinicialmentevariosmenúsdeaplicacionesdisponibles.Sigaestos

pasosparanavegaratravésdelaspantalladelMenúdeAplicaciones:

1 EnlapantallaInicio,toque .SemuestraelprimerMenúdeaplicación.

2 Deslicelapantallahacialaizquierdaoladerechaparaaccederalosotrosdos

menús.

3 Toqueunodelosiconosdeaplicación.

Navegar por los Submenús de Aplicaciones

Lossubmenúsestándisponiblescuandoustedestáencualquierpantalladeinicioo

seleccionaunafunciónoaplicacióncomoTeléfono,Contactos,Mensajes,oInternet.

1 Toque .Unsubmenúapareceenlaparteinferiordelapantalladelteléfono.

2 Toqueunaopción.

TeclaSubmenú

Personalización de la pantalla

Puedepersonalizarsupantalladeiniciodelasiguienteforma:

•CambieelFondodepantalla

•CreeAccesosdirectos

•CreeCarpetasdeaplicacionesenlaPantalladeInicio

•AgregueoelimineWidgetsenlaPantalladeInicio

•PersonalícelapantalladeMenúdeaplicaciones

Cambien el Fondo de pantalla de la Pantalla de Inicio

UstedpuedecambiarelFondodepantalla(fondo)desuspantallasdeinicio,haciendo

losiguiente:

1 Desdelapantalladeinicio,toquesinsoltarunáreavacíadelapantalla.

2 EnelencabezadoSeleccionar fondo de pantalla,toqueunadelassiguientes

opciones:

•Galería:selleccionesunfondodepantallaentrelasfotografíasquehatomadocon

sucámara.

•Fondos animados:seleccioneunfondodepantallaanimado.Estaopciónnoestá

disponibleparalaopcióndebloqueodepantalla.

La pantalla de inicio

•Galería de fondos de pantalla:seleccionedesdelasimágenesdefondode

pantalla.

Crear Accesos directos en la Pantalla de Inicio

LosaccesosdirectossondiferentesdelosWidgetsdelapantalladeinicioactual

quesóloejecutanunaaplicación.Losaccesosdirectosactivanunafunción,accióno

ejecutanunaaplicación.

NOTA: para mover un acceso directo desde una pantalla a otra, primero

debe borrarlo de la pantalla actual. Navegar a la nueva pantalla y agregar el

acceso directo.

Agregar un acceso directo desde el Menú de aplicaciones

1 Toque parairalapantalladeInicioprincipal,siesqueyanoestá

seleccionada.

2 Naveguehastalapantalladeiniciodeseada.

3 Toque paramostrarsusaplicacionesactuales.

4 Despláceseporlalistaylocalicelaaplicaciónquedesee.

5 Mantengapresionadoeliconodelaaplicación.Estocreaunaccesodirecto

inmediatodeliconoseleccionadoycierralachaAplicaciones.

6 Mientrasmantienepresionadoeliconoenlapantalla,ubíqueloenlapáginaactual.

Unavezterminado,sueltelapantallaparabloquearelnuevoaccesodirectoensu

nuevaposiciónenlapantallaactual.

Borrar un acceso directo

1 Toque paraactivarlaPantalladeInicio.

2 Mantengapresionadoelaccesodirectodeseado.Estolodesbloqueadesu

ubicaciónenlapantallaactual.

3 ArrastreeliconosobreeliconoRemover ysuéltelo.

Cree Carpetas de aplicaciones en la Pantalla de Inicio

Puedecrearcarpetasdeaplicacionesparaguardaraplicacionessimilares,silodesea.

1 DejecaeruniconodeaplicacionessobreotroenlapantalladeInicioyambosse

combinarán.RepitaestepasootoqueeliconoCarpeta>+icono,luegopodrá

combinarvariosiconosdeaplicacionesenunacarpeta.

Agregue o elimine Widgets en la Pantalla de Inicio

LosWidgetssonaplicacionesautónomasqueseencuentranyaseaenlafichaWidgets

oenlaspantallasdeinicioprincipaloextendida.Adiferenciadelosaccesosdirectos,el

Widgetaparececomounaaplicaciónenpantalla.

Agregar un Widget

1 NaveguehastalapantalladeiniciodeseadadesdelapantalladeInicioprincipal.

2 Toque .

3 ToqueAplicaciones>chaWidgetsenlapartesuperiordelapantalla.

4 ToqueymantengapresionadounWidgetdisponibleparaposicionarloenlapantalla

actual.

Borrar un Widget

1 MantengapresionadounWidgethastaquepuedamoverloalrededordelapantalla.

2 ArrastreelWidgetsobreeliconoRemover ysuéltelo.

NOTA: esta acción no elimina realmente el Widget, sólo lo quita de la pantalla

de Inicio principal.

Personalíce la pantalla de Menú de aplicaciones

1 Toque enlapantalladeInicioprincipal.

2 ToquelachaAplicacionesenlapartesuperiordelapantallaparairalapantalla

deMenúdeAplicaciones,sinohasidoseleccionadaanteriormente.

3 Toque parapersonalizarlapantalladeMenúdeAplicacionesutilizandolas

opcionesdelmenúBuscar,Ordenar por,Fondo de pantalla de aplicaciones,

La pantalla de inicio

Ocultar/Mostrar aplicaciones.

Volver a las aplicaciones usadas recientemente

1 MantengapresionadalateclaInicio.Lapantallamostraráunaventanaemergente

coniconosdelasaplicacionesqueutilizórecientemente.

2 Toqueuniconoparaabrirlaaplicación.Obien,toquelateclaAtrásparavolverala

pantallaanterior.

Notificaciones

Lasnotificacionesleinformansobrelallegadadenuevosmensajes,eventosdel

calendario,alarmasyeventosencurso,talescomodescargasdevideos.

Desdeelpaneldenotificaciones,puedeverelestadoactualdesuteléfonoylas

notificacionespendientes.

Cuandollegaunanotificación,apareceuniconoenlapartesuperiordelapantalla.Los

iconosdenotificacionespendientesaparecenalaizquierda,ylosiconosdelsistema

quemuestrancosascomolaconexiónWi-Fiolacargadelabatería,aladerecha.

NOTA: las opciones disponibles pueden variar según la región o el proveedor

de servicios.

Notificaciones

pendientes

Bluetooth, Wi-Fi y

estado de la batería

Deslizar hacia abajo para notificaciones y ajustes

Deslizarhaciaabajodesdelabarradeestadoparaabrirelpaneldenotificaciones.

Paracerrarelpaneldenotificaciones,deslizarhaciaarribalabarraqueestáenlaparte

inferiordelapantalla.

Ajustes rápidos

UtilicelosAjustesrápidosparaalternarfácilmentelosajustesdefuncionescomoWi-Fi,

manejarelbrillodelapantallaymuchomás.ParalosAjustesrápidos,deslizarhacia

abajodesdelabarradeestadoparaabrirelpaneldenotificacionesydesliceotoqueel

ajustedeseado.

Para reorganizar los elementos de los Ajustes rápidos en el panel de

notificaciones

Toque .Luego,puedeverificaryreorganizarloselementosenelpanelde

notificaciones.

Iconos indicadores en la Barra de estado

Losiconosindicadoresaparecenenlabarradeestadoenlapartesuperiordela

pantallaparareportarllamadasperdidas,mensajesnuevos,eventosdelcalendario,

estadodeldispositivoymás.

Losiconosmostradosenlapartesuperiordelapantallaentreganinformaciónsobreel

estadodeldispositivo.Losiconosenumeradosenlatablasiguientesonalgunosdelos

La pantalla de inicio

máscomunes.

Icono Descripción Icono Descripción

NingunatarjetaUSIM Mododevibración

Sinseñal

Bateríacompletamente

cargada

Mododevuelo Seestácargandolabatería

ConectadoalaredWi-Fi Descargandodatos

Auricularconectado Cargandodatos

Llamadaencurso ElGPSseestáconectando

Llamadaenespera

Recibiendodatosde

ubicacióndeGPS

Altavoz

Seestánsincronizandolos

datos

Llamadaperdida NuevocorreodeGmail

Bluetoothactivado Nuevomensaje

Advertenciadelsistema

Seestáreproduciendouna

canción

Alarmaestablecida

Elteléfonoestáconectadoa

laPCatravésdelcableUSB

cableoelanclajeUSBestá

activado

La pantalla de inicio

Nuevocorreodevoz

LazonaWi-Fiportátilse

encuentraactivada

Timbresilenciado

TantoelanclajedeUSB

comolazonaconcobertura

inalámbricaportátilse

encuentranactivados

NOTA: la ubicación del icono en la barra de estado puede diferir según la

función o el servicio.

Teclado en pantalla

Puedeintroducirtextomedianteeltecladoenpantalla.Eltecladoenpantallaaparece

automáticamenteenlapantallacuandosenecesitaintroducirtexto.Paramostrarloen

formamanual,toqueelcampodetextoendondedeseaintroducirtexto.

Usar el teclado e introducir texto

Toqueestateclaunavezparaponerenmayúsculalapróximaletraqueescriba.

Tóqueladosvecesparaquetodaslasletrasseponganenmayúscula.

 Toqueestateclaparacambiaraltecladodenúmerosysímbolos.

Toqueestateclaparaintroducirunespacio.

Toqueparacrearunanuevalínea.

Toqueestateclaparaborrarelcarácteranterior.

Introducir letras acentuadas

Cuandoseleccionefrancésoespañolcomoelidiomadeentradadetexto,podrá

introducircaracteresespecialesenfrancésoespañol(porejemplo,"á").

Porejemplo,paraintroducir"á",toqueymantengapresionadalatecla"a"hastaqueel

tamañodelateclaaumenteymuestreloscaracteresdelosidiomasdiferentes.

Acontinuación,seleccioneelcarácterespecialquedesee.

Ajustes de la cuenta de Google

Laprimeravezqueenciendeelteléfono,tienelaoportunidaddeactivarlared,acceder

asuCuentadeGoogleyseleccionarcómodeseausaralgunosdeloserviciosde

Google.

Para configurar la cuenta de Google:

•AccedaaunaCuentadeGoogledesdelapantalladeconfiguración.

 o bien 

•Toque >fichaAplic.>seleccioneunaaplicacióndeGoogle,comoGmail>

seleccionecrear cuentaparacrearunacuentanueva.

SitieneunacuentaGoogle,toqueusar cuenta,ingresesudireccióndecorreo

electrónicoycontraseña,yluegotoque .

UnavezquehayaconfiguradolacuentadeGoogleensuteléfono,elteléfonose

sincronizaráautomáticamenteconsucuentawebdeGoogle.

Loscontactos,mensajesdeGmail,eventosdelcalendarioyotrainformaciónobtenida

deestasaplicacionesyestosserviciosenlawebsesincronizanconelteléfono.(Esto

dependerádesusajustesdesincronización.)

Despuésdeiniciarsesión,puedeusarGmail™yaprovecharlosserviciosdeGoogleen

elteléfono.

Conectarse a redes y dispositivos

Wi-Fi

ConWi-Fi,puedeutilizarelaccesoaInternetdealtavelocidaddentrodelacobertura

delpuntodeacceso(AP)inalámbrico.DisfrutedelaconexióninalámbricaaInternetpor

Wi-Fisincargosextras.

Conectarse a redes de Wi-Fi

ParausarWi-Fienelteléfono,necesitaaccederalpuntodeaccesoinalámbricoo

"hotspot".Algunospuntosdeaccesoestánabiertosysimplementedebeconectarse

aellos.Otrosestánocultosousanotrasfuncionesdeseguridad;porloquedebe

configurarelteléfonoparapoderconectarseaellos.

DesactiveWi-Ficuandonolauseparaprolongarlavidaútildelabatería.

NOTA: si no está dentro de una zona Wi-Fi o ha configurado Wi-Fi en

DESACTIVADO, es posible que el operador móvil aplique cargos adicionales

para el uso de datos móviles.

Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi

1 Toque >chaAplic. > Ajustes>Wi-FienlachaREDESINALÁMBRICAS

2 ActiveWi-Fipara detectarlasredesdeWi-Fidisponibles.

3 ToquenuevamenteelmenúWi-FiparaverlalistaderedesWi-Fiactivasydentro

delalcance.

•Lasredessegurasseindicanconuniconodebloqueo.

4 Toqueunaredparaconectarseaella.

•Silaredestáprotegida,selepediráqueintroduzcaunacontraseñauotras

credenciales.(Consulteconsuadministradorderedparaobtenermásdetalles).

5 LabarradeestadomuestraiconosqueindicanelestadodeWi-Fi.

Bluetooth

PuedeusarBluetoothparaenviardatosejecutandolaaplicacióncorrespondiente,no

desdeelmenúdeBluetoothcomoenlamayoríadelosteléfonosmóviles.

NOTA:

• LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto

de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de

Bluetooth.

• Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean

confiables y estén protegidos en forma adecuada. Si existen obstáculos

entre los dispositivos, la distancia operativa puede reducirse.

• Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni

aprobados por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.

Activación de Bluetooth y vinculación del teléfono con un dispositivo Bluetooth

Debevinculareldispositivoconotrodispositivoantesdeconectarloaeste.

1 Toque >chaAplicaciones > Ajustes>congure BluetoothenACTIVADO

enlachaREDESINALÁMBRICAS.

2 ToquenuevamenteelmenúBluetooth.Sevelaopciónparaquesuteléfonoesté

visibleylaopciónparabuscardispositivos.AhoratoqueBuscar dispositivospara

verlosdispositivosdentrodelalcancedeBluetooth.

3 Elijadelalistaeldispositivoconelquedeseavincularlo.

Unavezquesecompletelavinculación,sudispositivoseconectaráconelotro

dispositivo.

NOTA: Algunos dispositivos, especialmente los auriculares o kits de manos

libres para autos, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, por ejemplo, 0000. Si

el otro dispositivo tiene un código PIN, se le pedirá que lo ingrese.

Envíe datos mediante la función inalámbrica Bluetooth

1 Seleccioneunarchivooelemento,comouncontacto,eventodecalendarioo

archivomultimediadesdeunaaplicaciónadecuadaodesdeDescargas.

2 SeleccionelaopciónparaenviardatosatravésdeBluetooth.

NOTA: el método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de

datos.

3 BusqueundispositivohabilitadoconBluetoothycuandoloencuentre,vinculesu

dispositivoconél.

Recibir datos mediante la función inalámbrica Bluetooth

1 Toque >chaAplic. > Ajustes>congureBluetoothenACTIVADO

ytoqueHacer que el teléfono sea visibleparaqueseavisibleenotros

dispositivos.

NOTA: para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su

dispositivo, toque > Tiempo de espera de visibilidad.

2 SeleccioneAceptarparaconrmarquedesearecibirdatosdeldispositivo.

Cómo compartir la conexión de datos del teléfono

ElanclajedeUSBylazonaWi-Fiportátilsonexcelentesfuncionescuandonohay

conexionesinalámbricasdisponibles.Puedecompartirlaconexióndedatosmóviles

delteléfonoconunasolacomputadoraatravésdeuncableUSB(anclajedeUSB).

Tambiénpuedecompartirlaconexióndedatosdelteléfonoconmásdeundispositivo

encualquiermomento,convirtiendoelteléfonoenundispositivoconzonaWi-Fiportátil.

Cuandoelteléfonoestécompartiendolaconexióndedatos,apareceráuniconoenla

barradeestadoyunanotificaciónenelcuadrodenotificaciones.

ParaobtenerlainformaciónmásrecientesobreanclajearedyzonasWi-Fiportátiles,

incluidoslossistemasoperativosadmitidosyotrosdetalles,visitehttp://www.android.

Conectarse a redes y dispositivos

com/tether.

Para cambiar los ajustes de la Zona Wi-Fi portátil:

1 Toque >chaAplicaciones>Ajustes>Más... enlachaREDES

INALÁMBRICAS>Zona Wi-Fi portátil>Elijalasopcionesquedeseeajustar.

SUGERENCIA Si su computadora ejecuta Windows 7 o una distribución

reciente de Linux (como Ubuntu), por lo general, no se necesita preparar

su computadora para el anclaje a red. Sin embargo, si ejecuta una versión

anterior de Windows u otro sistema operativo, es posible que deba preparar

la computadora con el fin de establecer una conexión de red mediante USB.

Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos

compatibles con el anclaje de USB y cómo configurarlos, visite http://www.

android.com/tether.

Para cambiarle el nombre a la zona con cobertura inalámbrica portátil o

protegerla

PuedecambiarelnombredelaredWi-Fidelteléfono(SSID)yprotegerla.

1 Enlapantallaprincipal,toque >pestañaAplic.> Ajustes.

2 ToqueMásenlachaREDESINALÁMBRICASyseleccioneZona Wi-Fi portátil.

3 VeriquequeZona Wi-Fi portátilestéseleccionada.

4 ToqueConﬁgurar el Punto de Acceso Wi-Fi.

•SeabriráelcuadrodediálogoConfigurar el Punto de acceso Wi-Fi.

•PuedecambiarelnombreSSID de la redqueotrascomputadorasveráncuando

busquenredesWi-Fi.

•TambiénpuedetocarelmenúSeguridadparaconfigurarlaredconseguridadde

accesoprotegidoWi-Fi2(WPA2)conunaclavecompartida(PSK).

•SitocalaopcióndeseguridadWPA2 PSK,seagregauncampodecontraseña

alcuadrodediálogoConfigurar Punto den acceso Wi-Fi.Siintroduceuna

contraseña,deberáintroduciresacontraseñacuandoseconectealazonacon

coberturainalámbricadelteléfonomedianteunacomputadorauotrodispositivo.

PuedeescogerAbiertaenelmenúSeguridadparaquitarlaseguridaddelared

Wi-Fi.

5 ToqueGuardar.

ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Abierta, no podrá evitar

el uso no autorizado de servicios en línea de otras personas y podrá incurrir

en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que

mantenga la opción de seguridad activada.

Conexiones de PC con un cable USB

AprendaaconectarsudispositivoalaPCconuncableUSBenmodosdeconexión

USB.AlconectareldispositivoconunaPC,puedetransferirdatosaydesdeel

dispositivoenformadirectayusarelsoftwaredePC(LGPCSuite).

Sincronización del teléfono con la computadora

NOTA:parasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSB,debeinstalarel

softwaredePC(LGPCSuite)enlaPC.DescargueelprogramadesdeelsitioWebde

(www.lg.com/mx).

1 UseelcablededatosUSBparaconectarelteléfonoalaPC.Cuandoaparezcala

listadetiposdeconexiónUSB,seleccionesoftwaredeLG.

2 EjecuteelprogramaLGPCSuiteenlaPC.Paraobtenermásinformación,consulte

laayudadelsoftwaredePC(LGPCSuite).

NOTA: se requiere el controlador USB LG integrado para conectar un

dispositivo LG a una PC. Se instala de manera automática al instalar el

software LG PC Suite.

Transferencia de música, fotos y videos mediante el modo de almacenamiento

USB masivo

1 conecteelteléfonoalaPCmedianteelcableUSB

Conectarse a redes y dispositivos

2 SiaúnnohainstaladoelcontroladordelaplataformaAndroiddeLGenlaPC,

deberácambiarlosajustesenformamanual.Toque >ficha Aplic. > Ajustes>

Conexión de PC > Tipo de conexión USB,luegoseleccioneSincronización multimedia

(MTP).

3 AhorapuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCytransferirlosarchivos.

Sincronización con Windows Media Player

AsegúresedequeWindowsMediaPlayerestéinstaladoenlaPC.

1 UseelcableUSBparaconectarelteléfonoaunaPCenlaqueWindowsMedia

Playerestéinstalado.

2 SeleccionelaopciónSincronización multimedia (MTP).Unavezconectado,

apareceráunaventanaemergenteenlaPC.

3 AbraWindowsMediaPlayerparasincronizarlosarchivosdemúsica.

4 Editeointroduzcaelnombredesudispositivoenlaventanaemergente(deser

necesario).

5 Seleccioneyarrastrelosarchivosdemúsicaquedeseealalistadesincronización.

6 Comiencelasincronización.

•DebencumplirselossiguientesrequisitosparasincronizarconWindowsMediaPlayer.

Elementos Requisitos

SO MicrosoftWindowsXPSP2,Vistaosuperior

VersióndeWindowsMedia

Player

WindowsMediaPlayer10osuperior

•SilaversióndeWindowsMediaPlayeresinferiora10,instalelaversión10o

superior.

Llamadas

Realizar una llamada

1 Toque paraabrirelteclado.

2 Introduzcaelnúmeroenelteclado.Paraborrarundígito,toque .

3 Toque pararealizarunallamada.

4 Paranalizarunallamada,toqueeliconoFin .

SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales,

mantenga presionada la tecla .

Llamar a los contactos

1 Toqueestaopción paraabrirsuscontactos.

2 DespláceseporlalistadecontactosotoqueBuscar contactosparaintroducirlas

primerasletrasdelcontactoalquedeseallamar.

3 Enlalista,toque pararealizarlallamada.

Responder y rechazar una llamada

CuandorecibaunallamadaenestadodeBloqueo,deslicela encualquierdirección

pararesponderlallamadaentrante.Cuandolapantallaestédesbloqueada,solodebe

tocareliconopararesponder.

Deslice encualquierdirecciónparaRechazarunallamadaentrante.

MantengaydesliceeliconoRechazar con mensajeenlaparteinferiorsideseaenviar

unmensaje.

SUGERENCIA Rechazar con mensaje

Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si

necesita rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión.

Ajuste del volumen durante la llamada

Paraajustarelvolumenduranteunallamadaentrante,utilicelateclaparasubirybajar

elvolumenubicadaenelladoizquierdodelteléfono.

Hacer una segunda llamada

1 Durantelaprimerallamada,toqueMenú>Agregar llamadaymarqueelnúmero.

Tambiénpuedetocaparaverunalistadenúmerosdelasúltimasllamadas

realizadasaltocar opuedetocar parabuscarsulistadecontactoy

seleccionarelcontactoconelquequierehablar.

2 Toque pararealizarlallamada.

3 Ambasllamadasseveránenlapantalladellamada.Laprimerallamadase

bloquearáyquedaráenespera.

4 Toqueelnúmeroqueapareceparaalternarentrelasllamadas.Obien,toque 

Unir llamadasparaalternarentrelasllamadas.

5 Paranalizarlasllamadasactivas,toqueFinalizaropresionelatecladeInicioy

deslicelabarradenoticaciónhaciaabajoyseleccioneelíconoFinalizar llamada

NOTA: se le cobrará cada llamada que realice.

Ver los registros de llamadas

Enlapantallaprincipal,toque yelijalapestañaRegistro de llamadas .

Veaunalistacompletadetodaslasllamadasrealizadas,recibidasoperdidas.

SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la

fecha, hora y duración de la llamada.

SUGERENCIA Toque la tecla Menú y, a continuación, toque Borrar

todo para borrar todos los elementos registrados.

Ajustes de llamada

Puedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadasy

otrasfuncionesespecialesofrecidasporsuproveedor.

1 Enlapantalladeinicio,toque .

2 Toque

3 Toque Ajustes de llamadayelijalasopcionesquedeseeajustar.

Llamadas

Contactos

Puedeagregarcontactosalteléfonoysincronizarlosconloscontactosdelacuentade

Googleuotrascuentasqueadmitanlasincronizacióndecontactos.

Buscar un contacto

En la pantalla de inicio

1 Toqueestaopción paraabrirsuscontactos.

2 ToqueBuscar contactoseingreseelnombredelcontactoconelteclado.

Agregar un nuevo contacto

1 Toque ,ingreseelnúmerodelnuevocontactoyluegotoquelateclaMenú

.ToqueAgregar a contactos>Crear contacto nuevo.

2 Sideseaagregarunafotoalnuevocontacto,toqueeláreadeimágenes.

ElijaentreTomar una fotooSeleccionar desde la galería.

3 Seleccioneeltipodecontactotocando .

4 Toqueunacategoríadeinformacióndecontactoeintroduzcalosdetallesacerca

delcontacto.

5 ToqueGuardar.

Contactos favoritos

Puedeclasificarcontactosfrecuentementellamadoscomofavoritos.

Cómo agregar un contacto a los favoritos

1 Toqueestaopción paraabrirsuscontactos.

2 Toqueuncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.Laestrellase

pondrádecoloramarillo.

Eliminar un contacto de la lista de favoritos

1 Toqueestaopción paraabrirsuscontactos.

2 Toquelacha yelijauncontactoparaversusdetalles.

3 Toquelaestrellaamarillaqueaparecealaderechadelnombredelcontacto.La

estrellasepondrágrisyseeliminaráelcontactodesusfavoritos.

Crear un grupo

1 Toqueestaopción paraabrirsuscontactos.

2 ToqueGruposypresionelateclaMenú .SeleccioneNuevo grupo.

3 Introduzcaunnombreparaelnuevogrupo.Puedeestableceruntonodetimbre

paraelgruporecientementecreado.

4 ToqueGuardarparaguardarelgrupo.

NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se

perderán. Por el contrario, permanecerán en la lista de contactos.

Contactos

Mensajería

ElteléfonocombinaSMSyMMSenunúnicomenúintuitivoyfácildeusar.

Enviar un mensaje

1 Toque enlapantallaprincipalytoque paraabrirunmensajeenblanco.

2 IngreseelnombredeuncontactoounnúmerodecontactoenelcampoPara.Al

introducirelnombredelcontacto,apareceránloscontactoscoincidentes.Puede

tocarelreceptorsugerido.Puedeagregarmásdeuncontacto.

NOTA: se le cobrará un mensaje de texto por cada persona a la que le envíe

el mensaje.

3 ToqueelcampoEscribir mensajeycomiencearedactarsumensaje.

4 Toque paraabrirelmenúOpciones.EscojadesdeMensaje rápido,

Insertar emoticón, Programar envío, Agregar asunto y Descartar.

SUGERENCIA Puede tocar el icono para adjuntar al mensaje el archivo

que desea enviar.

5 ToqueEnviarparaenviarelmensaje.

6 Lasrespuestasapareceránenlapantalla.Alveryenviarmensajesadicionales,se

crearáunacadenademensajes.

ADVERTENCIA: el límite de 160 caracteres puede variar de un país a

otro según el idioma y la forma en que esté codificado el SMS.

ADVERTENCIA: si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un

mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un mensaje MMS y se le

cobrarán los cargos correspondientes.

Lista por remitente

Losmensajesnoleídos(SMS,MMS)estánsituadosenlapartesuperior.Ylosotros

intercambiadosconotrapartesepuedenmostrarenordencronológicoparaquepueda

verfácilmenteunresumendelaconversación.

Cambiar los ajustes de su mensaje

Elteléfonoestápreconfiguradoparaelenvíodemensajes.Estolepermiteenviar

mensajesdeinmediato.Puedecambiarlosajustessegúnsuspreferencias.

•ToqueeliconoMensajesenlaPantalladeinicio,toque yluegoAjustes.

Mensajería

Correo electrónico

PuedeusarlaaplicaciónCorreoelectrónicoparaleerelcorreoelectrónicodeservicios

comoGmail.LaaplicaciónCorreoelectrónicoadmitelossiguientestiposdecuentas:

POP3,IMAPyExchange.

Elproveedordeserviciosoeladministradordelsistemapuedenproporcionarlelos

datosdeconfiguracióndecuentaquenecesita.

Administración de una cuenta de email

LaprimeravezqueabralaaplicaciónE-mail,seabriráunasistentedeconfiguración

queloguiaráparaconfigurarunacuentadeemail.

Despuésdelaconfiguracióninicial,laaplicaciónE-mailmuestraelcontenidodesu

bandejadeentrada.Siagregamásdeunacuenta,puedealternarentreunacuentay

otra.

Para agregar una cuenta de email:

•Toque >fichaAplic.>E-mail>toque >Cuentas>enlapantalla

Cuentas,toque >Agregar cuenta.

Para cambiar la configuración de una cuenta de email:

•Toque >fichaAplic.>E-mail>toque >Cuentas>enlapantalla

Cuentas,toque >Todos los ajustes.

Para borrar una cuenta de correo electrónico:

•Toque >fichaAplicaciones>E-mail>toque >Cuentas>enla

pantallaCuentas,toque >Borrar cuenta> toquelacuentaquedesea

borrar>Borrar>seleccioneSí.

Usar las carpetas de las cuentas

Toque >fichaAplic.>E-mail,toque yseleccioneCarpetas.

CadacuentacontienelascarpetasRecibidos,Buzóndesalida,EnviadosyBorradores.

Segúnlasfuncionesqueadmitaelproveedordeserviciosdelacuenta,puedecontar

concarpetasadicionales.

Redactar y enviar correos electrónicos

Para redactar y enviar un mensaje

1 MientrasestáenlaaplicaciónE-mail,toque 

2 Ingreseunadirecciónparaeldestinatariodelmensaje.Alescribireltexto,

sesugierendireccionesquecoincidendesdeContactos.Separelasdiversas

direccionesconpuntoycoma.

3 ToqueelcampoCc/CcoparaagregarCc/Ccoytoque paraadjuntararchivos,

siesnecesario.

4 Escribaeltextodelmensaje.

5 Toque .

Sinoestáconectadoaunared,porejemplo,siestátrabajandoenelmodode

avión,losmensajesqueenvíasealmacenanenlacarpetaBuzóndesalidahasta

quesevuelvaaconectaraunared.SielBuzóndesalidacontienealgúnmensaje

pendiente,esteapareceenlapantallaCUENTAS.

SUGERENCIA Cuando un nuevo correo electrponico llega a su Buzón de

entrada, se le notificará con un sonido o vibración.

Correo electrónico

Cámara

ParaabrirlaaplicaciónCámara,toqueCámara enlapantalladeInicio.

Uso del visor

Zoom:acerqueoalejelaimagen.

 Disparo Cheese:paratomarunafoto,digaunadelassiguientespalabras:Cheese,Smile,

Whisky,KimchioLG.

 Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaralaimagen.

 Tamaño de la cámara:seleccionalaresolucióndelafoto.Sieligeunaresoluciónalta,el

tamañodelarchivoaumentará,porloquepodráalmacenarmenosfotosenlamemoria.

 Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúConfiguración.Consultelasección

Opciones de configuración avanzada.

Modo de video:toqueesteiconoparacambiaralmododevideo.

Tomar una foto

 Galería:toqueestaopciónparaverlaúltimafotoquetomó.Estaopcióntambiénlepermite

accederalagaleríayverlasfotosguardadasdesdeelmododecámara.

NOTA: asegúrese de que el lente de la cámara esté limpio antes de tomar

una foto.

Opciones de ajustes avanzados

Enelvisor,toque paraabrirlasopcionesavanzadas.Puedecambiarla

configuracióndelacámarasisedesplazaporlalista.Despuésdeseleccionarla

opción,toquelateclaAtrás.

Toquesideseacambiarelmenúdelvisor.

Encuentralosajustesdecoloryluzadecuadosparaelambienteactual.

LaclasificaciónISOdeterminalasensibilidaddelsensordeluzdelacámara.

CuantomásaltoseaelvalorISO,mássensibleserálacámara.Esmuyútil

encondicionesdepocaluzcuandonopuedeusarseelflash.

Mejoralascualidadesdecolorenvariascondicionesdeiluminación.

Aplicaefectosartísticosasusfotos.

EstableceunretrasodespuésdepresionarelbotónCapturar.Estafunciónes

idealsiquiereformarpartedeunafoto.

Seactivaparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.Le

permitetomarfotosdondequieraqueestéyetiquetarlasconlaubicación.

Alcargarlasfotosetiquetadasenunblogqueadmitaelprocesodegeo-

etiquetado,podráverlasfotosenunmapa.

NOTA: esta función solo está disponible cuando el GPS está activado.

Seleccionaunsonidodelobturador.

Muestraautomáticamentelaimagenqueacabadecapturar.

Seleccionaelalmacenamientoparaguardarimágenes.

Cámara

Permiterestaurarlaconfiguraciónpredeterminadadelacámara.

Toqueestaopcióncadavezquequierasabercómooperaunafunción.Este

iconoleproporcionaráunaguíarápida.

SUGERENCIA

• Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los valores

predeterminados, como el balance de blancos, el efecto del color, el

temporizador y el modo de escena. Antes de tomar otra foto, compruebe

estos parámetros.

• El menú de ajustes está superpuesto sobre el visor, así que cuando cambie

el color de la foto o los elementos de calidad, verá una vista previa de la

imagen cambiada detrás del menú Ajustes.

Tomar una foto rápida

1 AbralaaplicaciónCámara.

2 Mantengaelteléfonoenposiciónhorizontalyapuntelalentehaciaelobjetivoque

deseafotograar.

3 Toque paratomarlafoto.

Después de que haya tomado la foto

Toque paraverlaúltimafotoquetomó.

ToqueestaopciónparaverlaGaleríadefotosguardadas.

Toqueestaopciónparatomarotrafotoinmediatamente.

Toqueparaenviarsufotografíaaotraspersonasocompartirlaatravésde

serviciosderedessociales.

Toqueparaborrarlafoto.

SUGERENCIA Si tiene una cuenta de SNS y la configura en el teléfono, podrá

compartir su foto con la comunidad de SNS.

NOTA: es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes

MMS mientras se encuentra en roaming.

Toque la tecla Menú para abrir todas las funciones avanzadas.

Fijar imagen como: toqueparausarlaimagencomoFoto de contacto, Fondo de

pantalla para la pantalla de inicioo Fondo de pantalla de bloqueo.

Mover:toqueparamoverlafotoaotrolugar.

Copiar:toqueparacopiarlafotoseleccionadayguardarlaenotroálbum.

Renombrar: toqueestaopciónparaeditarelnombredelafotoseleccionada.

Girar a la izquierda/girar a la derecha:permitegiraralaizquierdaoaladerecha.

Recortar:permiterecortarlafoto.Muevaeldedoporlapantallaparaseleccionarel

área.

Editar:permiteveryeditarlaimagen.

Seleccionarlaresolucióndelafoto.Sieligeunaresoluciónalta,eltamaño

delarchivoaumentará,porloquepodráalmacenarmenosfotosenla

memoria.

Mejoralascualidadesdecolorenvariascondicionesdeiluminación.

Aplicaefectosartísticosasusfotos.

Aplicaopcionesadicionalesasusfotos.

Presentación de diapositiva:muestraautomáticamentelasimágenesenlacarpeta

actualunadespuésdelaotra.

Detalles: encuentremásinformaciónacercadelcontenido.

Cámara

Ver las fotos guardadas

Puedeaccederalasfotosguardadasdesdeelmododecámara.Simplementetoqueel

iconoGalería yestaseabrirá.

•Paravermásfotos,desplácesehacialaizquierdaohacialaderecha.

•Paraalejaroacercar,toquedosveceslapantallaotoquelapantallacondosdedosy

sepárelos(juntelosdedosparaacercar).

Videocámara

Uso del visor

Zoom:acerqueoalejelaimagen.

Tamaño del video:Toqueparaestablecereltamañodelvideo(enpixeles)queestá

grabando.

Brillo:estaopcióndefineycontrolalacantidaddeluzsolarquedebeingresaral

video.

Encender/apagar voz: escojaApagadoparagrabarunvideosinsonido.

 Configuración:toqueesteiconoparaabrirelmenúConfiguración.

Modo cámara:toqueesteiconoparaalternaralmododecámara.

Iniciar grabación

 Galería:toqueestaopciónparaverelúltimovideograbado.Estaopciónlepermite

accederalagaleríayverlosvideosguardadosdesdeelmododevideo.

NOTA: mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y

júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom.

Opciones de ajustes avanzados

Enelvisor,toque paraabrirtodaslasopcionesavanzadas.

Toquesideseacambiarelmenúdelvisor.

Mejoralascualidadesdecolorenvariascondicionesdeiluminación.

Efectosdecolor:permiteelegirunatonalidadparausarenlanuevavista.

Seactivaparausarlosserviciosbasadosenlaubicacióndelteléfono.

LaRevisiónautomáticamuestraelvideoqueacabadegrabar.

Seleccionaelalmacenamientoparaguardarvideos.

Restauratodoslosajustespredeterminadosdelacámaradevideo.

Grabar un video rápido

1 AbralaaplicaciónCámaraytoqueelbotóndemodo de cámara.

2 Elvisordelacámaradevideoapareceráenlapantalla.

3 Conelteléfonoenlamano,apuntelalentehaciaelobjetivoquedeseacapturaren

elvideo.

4 Presione unavezparainiciarlagrabación.

5 Apareceráunaluzrojaenlaesquinasuperiordelvisor,juntoconuntemporizador

quemuestraladuracióndelvideo.



6 Toque enlapantallaparadetenerlagrabación.

Luego de grabar un video

Elvideocapturadoapareceráenlagalería.Toque paraverelúltimovideoque

capturó.

Toqueestaopciónparagrabarotrovideoinmediatamente.

Toqueparaenviarsufotografíaaotraspersonasocompartirlaatravésde

serviciosderedessociales.

ToqueestaopciónparaverlaGaleríadevideosguardados.

Permiteborrarelvideo.

NOTA: es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes

MMS mientras se encuentra en roaming.

Ver los videos guardados

1 Enelvisor,toque .

2 Lagaleríaapareceráenlapantalla.

3 Toqueunvideoparareproducirloautomáticamente.

Ajustar el volumen durante la visualización de un video

Paraajustarelvolumendeunvideomientrasseestáreproduciendo,utilicelasteclas

devolumenubicadasenelladoizquierdodelteléfono.

Videocámara

Función Exclusiva de LG

Función QuickMemo

UselaopciónQuickMemoduranteunallamadaparacrearmemorándumsdemanera

prácticayeficiente,

conunaimagenguardadaoenlapantallaactualdelteléfono.

o bien

1 IngresealafunciónQuickMemo

manteniendopresionadaslasteclas

SubirvolumenyBajarvolumen

duranteunsegundoenlapantalla

quedeseacapturar.

o bien

ToqueydeslicehaciaabajolaBarrade

estadoytoque

2 Seleccionelaopcióndemenúdeseada

deTipo de bolígrafo,Color,Borrador

ycreeunanota.

3 EnelmenúEditar,toque para

guardarlanotaconlapantallaactual.

NOTA:Al usar la función QuickMemo, use la punta de su dedo. No utilice las

uñas.

Uso de las opciones de QuickMemo

PuedeusarlasopcionesdeQuickMenufácilmentealutilizarlafunciónQuickMemo.

Toqueparamantenerlanotaactualenlapantallayusarelteléfono

simultáneamente.

Seleccionesideseausarlapantalladefondoono.

Deshacerorehacer.

Seleccionaeltipodebolígrafoyelcolor.

Borralanotaquecreó.

Toqueparaenviarsunotaaotraspersonasocompartirlaatravésde

serviciosderedessociales.

GuardalanotaconlapantallaactualenGalería.

Cómo ver el QuickMemo guardado

ToqueGaleríayseleccioneelálbumQuickMemo.

Función Exclusiva de LG

LG SmartWorld

LGSmartWorldofreceunagranvariedaddecontenidodeinterés:juegos,aplicaciones,

fondosdepantallaytonos;loqueleproporcionaalosusuariosdeteléfonosLGla

oportunidaddedisfrutardeexperienciasmásenriquecedorasenla"vidamóvil".

Cómo llegar a LG SmartWorld desde el teléfono

1 Toque >chaAplic.>Toqueelicono paraaccederaLG SmartWorld.

2 ToqueAccedereintroduzcalaId.ycontraseñaparaLGSmartWorld.Sinoseha

registrado,pulseRegistrarpararecibirsumembresíaLGSmartWorld.

3 Descargueelcontenidodeseado.

NOTA: ¿Qué sucede si no tengo el icono ?

1 Utilice un navegador de Internet móvil, acceda a LG SmartWorld (www.

lgworld.com) y seleccione su país.

2 Descargue la aplicación LG SmartWorld.

3 Ejecute e instale el archivo descargado.

4 Acceda a LG SmartWorld tocando el icono

Cómo usar LG SmartWorld

•ParticipedelaspromocionesmensualesdeLGSmartWorld.

Buscarcontenido.

Encontrarcontenidoporcategoría(juegos,educación,entretenimiento,etc).

Listadecontenidodescargado/paraactualizar.

•Pruebelossimplesbotones"Menú"paraencontrarrápidamenteloqueestá

buscando.

Aplicaciones para usted:contenidorecomendadobasadoenlasopcionesque

seleccionó.

Configuración:permiteconfigurarelperfilylapantalla.

 Iniciar sesión:permiteconfigurarsuidentificaciónycontraseña.

•Pruebetambiénotrasfuncionesútiles.(Pantalladedetallesdelcontenido)

NOTA: es posible que LG SmartWorld no esté disponible en todos los

proveedores o países.

Función Exclusiva de LG

Galería

Puedealmacenararchivosmultimediaenunamemoriainternaparatenerfácilacceso

atodossusarchivosmultimedia.Utiliceestaaplicaciónparavisualizararchivos

multimediacomofotosyvideos.

1 Toque >pestañaAplic.>Galería.

Abreunalistadebarrasdecatálogoquealmacenansusarchivosmultimedia.

NOTA:

• No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en

el teléfono.

• Algunos archivos pueden no reproducirse correctamente, según la forma

en que se codifican.

Ver imágenes

AlejecutarGaleríasemuestranlascarpetasdisponibles.Cuandootraaplicación,como

E-mail,guardaunaimagen,lacarpetadedescargasecreaautomáticamentepara

contenerlaimagen.Delmismomodo,lacapturadeunaimagencreaautomáticamente

lacarpetaCapturasdepantalla.Seleccionesunacarpetaparaabrirla.

Lasimágenessemuestranporfechadecreaciónenunacarpeta.Seleccioneunafoto

paraverlaenpantallacompleta.Desplácesehacialaizquierdaoladerechaparaverla

imagensiguienteoanterior.

Acercar y alejar

Utiliceunodelossiguientesmétodosparahacerunzoomenunaimagen:

•Toquedosvecesencualquierlugarparaacercarlaimagen.

•Separedosdedosseparadosencualquierlugarparaacercarlaimagen.Unalos

dedosparaacercarotoquedosvecespararegresar.

Multimedia

Reproducir videos

Losarchivosdevideomuestranelicono enlavistaprevia.Seleccioneunvideo

paraverytoque .LaaplicaciónVideosseiniciará.

Editar fotos

Mientrasveunafoto,toquelateclaMenú >Editarparautilizarlasopciones

deediciónavanzadas.

Borrar imágenes

Uitliceunodelosmétodossiguientes:

•Enunacarpeta,toque yseleccionefotos/videosalmarcar,yluegotoqueBorrar.

•Mientrasveunafotoovideo,toque .

Establecer como fondo de pantalla

Mientrasveunafoto,toquelateclaMenú >Fijar imagen comoparafijarla

imagencomofondodepantallaoparaasignarlaauncontacto.

NOTA:

• No se admiten algunos formatos de archivo según el software del

dispositivo.

• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es

posible que ocurra un error al abrir los archivos.

Videos

Elteléfonocuentaconunreproductordevideointegradoparaquepuedareproducir

susvideosfavoritos.Paraaccederalreproductordevideo,toque >pestaña

Aplicaciones>Videos.

Multimedia

Reproducir un video

1 Toque >pestañaAplic.>Videos.

2 Seleccioneelvideoquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproduccióndelvideo.

Toqueestaopciónparareanudarlareproduccióndelvideo.

Toqueparaadelantar10segundos.

Toquepararetroceder10segundos.

Toqueparacontrolarelvolumendelvideo.

Tocaparacambiarlarelacióndelapantalladevideo.

Paracambiarelvolumenmientrasveunvideo,presionelasteclasparasubirybajarel

volumen,ubicadasenalladoizquierdodelteléfono.

Mantengapresionadocualquiervideoenlalista.SemostraránlasopcionesCompartir,

Borrar y Detalles.

Música

Elteléfonocuentaconunreproductordemúsicaintegradoparaquepuedareproducir

sustemasfavoritos.Paraaccederalreproductordemúsica,toque >pestaña

Aplic.>Música.

Agregar archivos de música al teléfono

Comienceportransferirarchivosasuteléfono:

•Transferirmúsicautilizandosincronizaciónmultimedia(MTP).

•Descargardesdelawebinalámbrica.

•Sincronizacióndelteléfonoconunacomputadora.

•RecibirarchivosmedianteBluetooth.

Transferir música utilizando sincronización multimedia (MTP)

1 ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

2 SeleccionelaopciónSincronización multimedia (MTP).Elteléfonoaparecerá

comootrodiscoduroenlacomputadora.Hagaclicenlaunidadparaverlo.Copie

losarchivosdesdelaPCalacarpetadelaunidad.

3 Cuandohayaterminadodetransferirlosarchivos,deslizarhaciaabajoenlabarra

deestadoytoqueUSB conectado >Solo cargar.Ahorapuededesconectarel

dispositivodeformasegura.

Reproducir una canción

1 Toque >chaAplicaciones>Música.

2 ToqueCanciones.

3 Seleccionelacanciónquedeseareproducir.

Toqueestaopciónparapausarlareproducción.

Toqueestaopciónparareanudarlareproducción.

Toqueparapasaralasiguientepistadelálbumolalistadereproducción.

Toqueestaopciónpararegresaralprincipiodelacanción.Toquedosveces

pararegresaralacanciónanterior.

ToqueparaencontrarlosarchivosconYouTube

Toqueestaopciónparacontrolarelvolumendelamúsica

Toqueestaopciónparaajustarelmododerepetición

Toqueestaopciónparaajustarelmodoaleatorio

Multimedia

Toqueparaestablecerlosfavoritos

Toqueestaopciónparaverlalistadereproducciónactual

Paracambiarelvolumenmientrasescuchamúsica,presionelasteclasparasubiry

bajarelvolumen,ubicadasenalladoizquierdodelteléfono.

Mantengapresionadacualquiercanciónenlalista.Apareceránlasopciones

Reproducir,Agregar a lista de reproducción,Compartir, Establecer como tono,

Borrar, DetallesyBuscar.

NOTA:

• No se admiten algunos formatos de archivo según el software del

dispositivo.

• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es

posible que ocurra un error al abrir los archivos.

NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por

leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales.

Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia

para reproducir la música o copiarla.

En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de copias de

material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o copiar el

archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto del uso

de ese tipo de material.

Configurar una alarma

1 Toque >chaAplicaciones>Alarma> .

2 Despuésdeestablecerlaalarma,elteléfonoleinformarácuántotiempofaltapara

quelaalarmaseapague.

3 EstablezcaRepetir,Duración de repetición,Vibración,Tono de la alarma,

Volumen de la alarma, Auto inicio de aplicaciones, Bloq. rompecabezasy

Notas.ToqueGuardar.

NOTA: para cambiar los ajustes de la alarma en la pantalla con la lista de

alarmas, toque la tecla Menú y seleccione Ajustes.

Usar la calculadora

1 Toque >pestañaAplic.>Calculadora.

2 Toquelasteclasnuméricasparaintroducirlosnúmeros.

3 Paracálculossimples,toquelafunciónquedesee(+,–,xo÷),seguidadelsigno

4 Pararealizarcálculosmáscomplejos,toque ,seleccioneelPanelavanzado

y,acontinuación,elijaseno,coseno,tangente,logaritmo,etc.

5 Pararevisarelhistorial,toqueelicono .

Agregar un evento al calendario

1 Toque >pestañaAplic.>Calendario.

2 Enlapartesuperiordelapantalla,puedebuscarlosdistintostiposdevistadel

Calendario(Día,Semana,Mes,Agenda).

3 Toqueenlafechaenlaquedeseaañadiruneventoytoque .

4 ToqueNombre del eventoyluegoingreseelnombredelevento.

Utilidades

5 ToqueUbicacióneingreselaubicación.Marquelafechaeintroduzcalahoraala

quelegustaríaqueempieceytermineelevento.

6 Sideseaagregarunanotaalevento,toqueDescripcióneintroduzcalosdetalles.

7 Sidesearepetirlaalarma,congureREPETICIÓNyRECORDATORIOS,sies

necesario.

8 ToqueGuardarparaguardareleventoenelcalendario.

Grabador de voz

Utiliceelgrabadordevozparagrabarnotasdevozuotrosarchivosdeaudio.

Grabar un sonido o una voz

1 Toque >chaAplicacionesyseleccioneGrabador de voz.

2 Toque parainiciarlagrabación.

3 Toque paranalizarlagrabación.

4 Toque paraescucharlagrabación.

NOTA: toque para acceder al álbum. Podrá escuchar la grabación

guardada. El tiempo disponible de grabación puede diferir del tiempo de

grabación real.

Enviar una grabación de voz

1 Unaveznalizadalagrabación,puedeenviarelclipdeaudioaltocar .

2 ElijadesdeBluetooth, E-mail, Gmail, NotasyMensajería.Siselecciona

Bluetooth,E-mail,Gmail,MemooMensajería,lagrabacióndevozseagrega

almensaje.Acontinuación,puedeescribiryenviarelmensajecomoloharía

normalmente.

Tareas

EstatareasepuedesincronizarconunacuentaMSExchange.Puedecrearunatarea,

revisarlayborrarlaenMSOutlookoMSOfficeOutlookWebAccess.

Para sincronizar MS Exchange

1 EnlapantalladeInicio,toque >Ajustes del sistema.

2 ToqueCuentas y sincronización>AGREGAR CUENTA.

3 ToqueMicrosoft Exchangeparacrearladireccióndecorreoelectrónicoy

contraseña.

4 AsegúresedehabermarcadolatareaSincronización.

Polaris Viewer 4

ElvisorPolarisesunasoluciónprofesionalparaofficequepermitequesususuarios

puedanverensusdispositivosmóvilesdistintostiposdedocumentosdeOffice,como

archivosWord,ExcelyPowerPoint,encualquierlugar,acualquierhora.

Toque >fichaAplicaciones>Polaris Viewer 4

Ver archivos

Losusuariosdedispositivosmóvilesahorapuedenverunaampliagamadearchivos,

comodocumentosdeMicrosoftOfficeyAdobePDF.AlverdocumentosconPolaris

Office,semantienenlosobjetosydiseñosenelformatooriginaldeldocumento.

Google+

Utiliceestaaplicaciónparamantenerseencontactoconlaspersonasatravésde

serviciosderedsocialdeGoogle.

•Toque >fichaAplicaciones>Google+.

Utilidades

NOTA: esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el

proveedor de servicios.

Búsqueda por voz

Utiliceestaaplicaciónparabuscarpáginaswebutilizandovoz.

1 Toque >chaAplicaciones>Búsqueda por voz.

2 DigaunapalabraofraseclavecuandoHablar ahoraaparezcaenlapantalla.

seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridas.

NOTA: esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el

proveedor de servicios.

Descargas

Utiliceestaaplicaciónparaverquéarchivossehandescargadoatravésdelas

aplicaciones.

•Toque >fichaAplicaciones>Descargas.

NOTA: esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el

proveedor de servicios.

La Web

Internet

UseestaaplicaciónparanavegarenInternet.Elnavegadorleofreceunrápidoy

coloridomundodejuegos,música,noticias,deportes,entretenimientoymuchomás,

alquepuedeaccederdirectamentedesdeelteléfonocelulardondequieraquese

encuentreycomoseaquesedivierta.

NOTA: incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios

y descargue contenido. Consulte con el proveedor de red cuáles son los

gastos por transferencia de datos.

1 Toque >chaAplicaciones>Internet.

Usar la barra de herramientas Web

ToqueymantengapresionadalabarradeherramientasWebydeslícelahaciaarriba

coneldedoparaabrir.

Toqueparavolverunapágina.

Toqueparaavanzarunapágina,hastalapáginaalaqueseconectódespués

delapáginaactual.Estoeslocontrarioaloquesucedesipresionalatecla

Atrás,quepasaalapáginaalacualseconectóantesdelaactual.

TocarparairalaPaginadeInicio.

Toqueparaagregarunanuevaventana.

Toqueparaaccederalosfavoritos.

Ver páginas web

Toqueelcampodedirección,ingreseladirecciónwebytoqueIr.

Abrir una página

Parairaunapáginanueva,toque 

Parairaotrapáginaweb,toque ,deslizarhaciaarribaoabajoytoquelapágina

paraseleccionarla.

Buscar en la Web usando la voz

Toqueelcampodedirección,toque ,digaenvozaltaunapalabraclaveyluego

seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridas.

NOTA: esta función puede no estar disponible, según la región o el proveedor

de servicios.

Favoritos

Paramarcarlapáginawebactualcomofavorita,toque >Guardar en favoritos

>OK.

Paraabrirunapáginafavorita,toque yseleccioneuna.

Historial

Toque >Historialparaabrirunapáginawebdeunalistadepáginasvisitadas

recientemente.Paralimpiarelhistorial,toqueMenú Borrar todo el

historial.

Chrome

UseChromeparabuscarinformaciónopáginasweb.

1 Toque >chaAplicaciones>Chrome.

NOTA: esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el

proveedor de servicios.

Ver páginas web

ToqueelcampoDirección,yluegoingreseunadirecciónwebocriteriodebúsqueda.

Abrir una página

Parairaunanuevapágina,toque  Ficha nueva.

Parairaotrapáginaweb,toque ,deslizarhaciaarribaoabajoytoquelapágina

paraseleccionarla.

Buscar en la Web usando la voz

Toqueelcampodedirección,toque ,digaenvozaltaunapalabraclaveyluego

seleccioneunadelaspalabrasclavesugeridas.

Sincronizar con otros dispositivos

SincronicepestañasyfavoritosabiertosparausarconChromeenotrodispositivo

cuandohayainiciadoconlamismacuentadeGoogle.

Paraverpestañasabiertasenotrosdispositivos,toqueMenú Otros

dispositivos.

Seleccioneunapáginawebparaabrir.

Paraverlosfavoritos,toque .

La Web

Conﬁguración

Acceso al menú Ajustes

1 Enlapantalladeinicio,toque >chaAplicaciones>Ajustes.

o

Enlapantalladeinicio,toque >Ajustes del sistema.

2 Seleccioneunacategoríadeajusteyseleccioneunaopción.

REDES INALÁMBRICAS

Desdeestaopción,puedeadministrarlosserviciosdeWi-FiyBluetooth.Tambiénpuede

configurarredesmóvilesycambiaralmododevuelo.

< Wi-Fi >

Wi-Fi: activeWi-FiparaconectarsealasredesdeWi-Fidisponibles.

SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC

Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC,

es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-E425g en el

router.

Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario:

Toque la pestaña Aplicaciones > Ajustes > Wi-Fi >

> Avanzado >

Dirección MAC.

< Bluetooth >

EnciendaoapaguelafuncióninalámbricaparausarBluetooth

< Datos móviles >

Muestraelusodedatosyestablecelímitesdeusodedatosmóviles.

< Llamar >

Puedeconfigurarlasopcionesdellamadadelteléfono,comodesvíodellamadas,y

otrasfuncionesespecialesqueofrecesuproveedor.

Números de marcación fija: paraactivarycompilarunalistadenúmerosalosque

puedellamardesdeelteléfono.NecesitaráelcódigoPIN2,quepodráobteneratravés

desuoperador.Sólopuedellamardesdesuteléfonoalosnúmerosqueesténincluidos

enlalistademarcadofijo.

Guardar números desconocidos:despuésdeunallamadapuedeagregarnúmeros

desconocidosaloscontactos.

Servicio de buzón de voz:lepermiteseleccionarelserviciodecorreodevozdesu

proveedor.

Rechazar llamada:permiteconfigurarlafunciónderechazodellamadas.Elijaentre el

modo de Rechazar llamada o Lista de rechazo.

Rechazar con mensaje:cuandorechazaunallamada,puedeenviarunmensaje

rápidoconestafunción.Esútilsinecesitarechazarunallamadaduranteunareunión.

Vibrar al conectarse:elteléfonosvibracuandolaotrapersonarespondelallamada.

Protector de privacidad:ocultaelnombreyelnúmerodelapersonaquellama

cuandorecibeunallamada.

Terminar llamadas con el botón de encendido:lepermiteseleccionarcómo

terminarlallamada.

Desvío de llamadas:elijasideseadesviartodaslasllamadascuandolalíneaesté

ocupada,cuandonorespondaocuandonotengaseñal.

Restricción de llamadas:bloqueallamadasentrantes,salienteseinternacionales.

Duración de llamada:permiteverladuracióndelasllamadas,incluida la última

llamada,las llamadas realizadas,las llamadas recibidasyTodas las llamadas.

Ajustes adicionales:lepermitecambiarlassiguientesopcionesdeajustes:

ID de emisor:permiteelegirsideseamostrarsunúmeroenlasllamadassalientes.

Llamada en espera:silafuncióndellamadaenesperaseencuentraactivada,el

teléfonolenotificarásitieneunallamadaentrantecuandoestéhablando(dependerá

delproveedordered).

Conﬁguración

< Más... >

Modo de vuelo:despuésdecambiaralmododevuelo,sedesactivarántodaslas

conexionesinalámbricas.

Punto de acceso Wi-Fi:lepermitecompartirunaredmóvilporWi-Fiyconfigurarlos

ajustesdlpuntodeaccesoWi-Fi.

Anclaje de Bluetooth:lepermiteconfigurarelteléfonosivaacompartirlaconexióna

Internetono.

VPN:muestralalistaderedesprivadasvirtuales(VPN)quehaconfigurado

anteriormente.LepermiteagregardiferentestiposdeVPN.

Configuración de redes móviles:permiteestableceropcionespararoamingdedatos,

modoyoperadoresdered,nombresdepuntosdeacceso(APN),etc.

NOTA: debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla

antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales.

DISPOSITIVO

< Sonido >

Perfil de sonido:puedeelegir Sonido,yasea Vibración o Silencio.

Volúmenes:puedecontrolarelvolumendelTonodellamada,Sonidodenotificación,

Tonoderespuestadelteléfono,Música,video,juegosyotrosmedios.

Horarios de silencio:permiteconfigurarhorariosenlosqueseapagarántodoslos

sonidos,exceptolaalarmaylosmedios.

Tono de llamada con vibración:vibraalrecibirllamadasonotificaciones.

Tono de timbre del teléfono: permiteestablecereltonodetimbrepredeterminado

paralasllamadasrecibidas.

Tono de notificación:permiteestablecereltonodetimbrepredeterminadoparalas

notificaciones.

Vibración para llamada recibida:permiteestablecereltipodevibraciónrecibeuna

llamadaentrante.

Tonos de marcación del teclado táctil:lepermiteconfigurarelteléfonoparaque

reproduzcatonoscuandoutiliceeltecladoparamarcarlosnúmeros.

Tocar sonidos:lepermiteestablecerelteléfonoparaquereproduzcaunsonido

cuandotoquelosbotones,iconosyotroselementosenpantallaquereaccionanal

tocarlos.

Sonido de bloqueo de pantalla:lepermiteconfigurarelteléfonoparaquereproduzca

unsonidoalbloquearydesbloquearlapantalla.

< Pantalla >

Brillo: permiteajustarelbrillodelapantalla.

Límitedetiempodepantalla: permite configurar el tiempo de espera de la

pantalla.

Rotaciónautomáticadepantalla: active para rotar la orientación de la pantalla

cuando gire el teléfono.

Tipo de fuente:cambiaeltipodefuentedelapantalla.

Tamaño de la fuente:cambiaeltamañodelafuenteenlapantalla.

Luz de la tecla frontal:permitefijareltiempodeiluminacióndelateclafrontal.

Luz de la tecla de inicio:lailuminaciónLEDdecolordelatecladeInicioaparece

dependiendodelartículoqueseleccione.Seleccioneelelementoalquedeseaaplicar

lailuminaciónLED.Ustedpuedenotificardeinmediatoquétipodeeventohasucedido

condiversoscoloresLEDcomoCargadelabatería,Llamadaentrante,Alarma,Evento

perdidoyasísucesivamente.

< Pantalla principal >

FijaelTema,losEfectos de desplazamiento de la pantallaoelFondo de pantalla.

SeleccionelaopciónparaestablecerDesplazar pantallas circularesyCopia de

respaldo y restauración de pantalla.

Conﬁguración

< Bloquear pantalla >

Seleccione el bloqueo de pantalla:establezcauntipodebloqueodepantallapara

asegurarsuteléfono.Seabriráunconjuntodepantallasqueloguiaránparaquedibuje

unpatróndedesbloqueodepantalla.EstablezcaNinguno, Deslizar, Patrón, PIN o

Contraseña.

SihabilitóeltipodebloqueodePatrón,entonces,cuandoenciendaelteléfonooactive

lapantalla,selesolicitaráingresarsupatróndedesbloqueoparadesbloquearla

pantalla.

Fondo de pantalla: seleccioneelfondodepantallaparasubloqueodepantalladela

GaleríaolagaleríadeFondodepantalla.

Relojes y accesos directos:personalicelosrelojesyaccesosdirectosenlapantalla

debloqueo.

Información del propietario:muestrainformacióndelpropietarioenlapantallade

bloqueo.

Temporizador de bloqueo:definaeltiempodebloqueodespuésdeltiempodeespera

delapantalla.

Bloqueo instantáneo con el botón de encendido:definaelbloqueodelapantalla

cuandopresionaelbotóndeencendido.

< Almacenamiento >

ALMACENAMIENTO INTERNO:permiteverelusodelalmacenamientointerno.

MicroSD:permiteverelusodealmacenamientoexterno.

< Batería >

Administrelabateríayreviseloselementosdeahorrodeenergía.

< Aplicaciones >

Veayadministresusaplicaciones.

PERSONAL

< Cuentas y sincronización >

Estaopciónpermitequelasaplicacionessincronicendatosensegundoplano,yasea

queelusuarioestátrabajandoactivamenteenellosono.Desactivarlaselecciónde

estaopcióndeajustespuedeahorrarenergíadelabateríayreducir(peronoeliminar)

elusodedatos.

< Acceso a la ubicación >

Acceder a mi ubicación:siseleccionaWi-Fiyubicaciónderedmóvil,elteléfono

determinarásuubicaciónaproximadaalusarlasredesWi-Fiymóviles.Almarcaresta

opción,selepreguntasideseapermitirqueGoogleutilicesuubicaciónalproporcionar

estosservicios.

Satélites GPS:siseleccionaSatélitesGPS,elteléfonodeterminarásuubicaciónde

maneraprecisaenelniveldecalle.

Wi-Fi y ubicación de red móvil:permitealasaplicacionesusarlosdatosdefuentes

comoWi-Fiyredesmóvilesparadeterminarsuubicaciónaproximada.

< Seguridad >

Fijar bloqueo de tarjeta SIM:permiteconfigurarelbloqueodelatarjetaSIMo

cambiarelPINdelatarjetaSIM.

Escritura visible de contraseña:muestraelúltimocarácterdelacontraseñaocultaa

medidaqueescribe.

Administradores del teléfono:veaodesactivelosadministradoresdelteléfono.

Orígenes desconocidos:configuraciónpredeterminadaparainstalaraplicaciones

distintasdePlayStore.

Credenciales de confianza:muestraloscertificadosdeCAconfiables.

Instalar desde almacenamiento:escojainstalarcertificadoscifrados.

Borrar credenciales:permiteeliminartodosloscertificados.

Conﬁguración

< Idioma y entrada >

UtilicelosajustesdeIdioma y entradaparaseleccionarelidiomadeltextodelteléfono

yconfigurareltecladoenpantalla,loqueincluyelaspalabrasquehayaagregadoal

diccionario.

< Copia de seguridad y reiniciar >

Cambielaconfiguraciónparaadministrarsusajustesydatos.

Copia de seguridad de mis datos:permiteconfigurarloparahacerunacopiade

seguridaddesusajustesydatosdeaplicacionesenelservidordeGoogle.

Cuenta de respaldo de datos:permiteconfigurarlopararespaldarsucuenta.

Restauración automática:permiteconfigurarlopararestaurarsusajustesydatosde

aplicacionescuandoreinstalelasaplicacioneseneldispositivo.

Restaurar datos de fábrica:permiterestablecersusajustesalosvalores

predeterminadosdefábricayeliminartodossusdatos.Sirestauraelteléfonodeesta

manera,selesolicitaráquevuelvaaintroducirelmismotipodeinformaciónque

introdujocuandoinicióAndroidporprimeravez.

SISTEMA

< Fecha y hora >

UseAjustes de fecha y horaparaestablecercómosemostraránlasfechas.También

puedeusarestaopcióndeajustesparaestablecersupropiahorayzonahorariaen

lugardeobtenerlahoraactualdelareddecelulares.

< Accesibilidad >

Losajustesdeaccesibilidadseusanparaconfigurarcualquiercomplementode

accesibilidadquehayainstaladoenelteléfono.

Nota: necesita complementos adicionales para ser seleccionable.

Conﬁguración

< Conexión de PC >

Tipo de conexión USB, fijarelmododeseado:Solo cargar, Sincronización

multimedia (MTP), Anclaje de USB, Software de LG o Cámara (PTP).

Preguntar cuando esté conectado:lepermiteseleccionarelmododeconexiónUSB

cuandoseconecteaunacomputadora.

Ayuda:ayudaparaconexiónUSB.

PC Suite:seleccioneestaopciónparautilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi.

Ayuda:ayudaparaelsoftwaredeLG.

< Opciones del desarrollador >

Tengaencuentaqueactivarestosajustesdedesarrolladorpuederesultarenun

comportamientoirregulardeldispositivo.Lasopcionesparadesarrolladoresse

recomiendansóloparausuariosavanzados.

< Acerca del teléfono >

Vealainformaciónlegalycompruebeelestadodelteléfonoylaversióndelsoftware.

Software de PC (LG PC Suite)

ElsoftwaredePC“LGPCSuite”esunprogramaqueleayudaaconectareldispositivo

aunaPCmedianteuncableUSByWi-Fi.Unavezconectado,puedeusarlasfunciones

deldispositivodesdesuPC.

Con el software de PC “LG PC Suite”, puede...

•Administraryreproducirsucontenidomultimedia(música,películas,imágenes)enla

PC.

•Enviarcontenidomultimediaasudispositivo.

•Sincronizardatos(programas,contactos,favoritos)eneldispositivoylaPC.

•Hacerunacopiadeseguridaddelasaplicacionesdeldispositivo.

•Actualizarlossoftwaredeldispositivo.

•Hacerunacopiadeseguridaddeldispositivoyrestaurar.

•ReproducircontenidomultimediadelaPCdesdesudispositivo.

•Hacerunacopiaderespaldo,crearyeditarlasnotasdeldispositivo.

NOTA: puede usar el menú de Ayuda desde la aplicación para descubrir

cómo usar el software para PC “LG PC Suite”.

Instalación del software de PC “LG PC Suite”

ElsoftwaredePC“LGPCSuite”sepuededescargardesdelapáginawebdeLG.

1 Vayaawww.lg.com/mxyseleccioneunpaísdesupreferencia.

2 VayaaSoporte>SOPORTE MÓVIL>Teléfonos móviles LG>Seleccioneel

modelo

o

vayaaSoporte>Móvil>SeleccioneelModelo.

3 HagaclicenSincronización con una PC desdeMANUALES Y DESCARGAS,y

hagaclicenDESCARGARparadescargarelsoftwareparaPC“LGPCSuite”.

Requisitos del sistema para el software de PC "LG PC Suite"

•SO:WindowsXP(ServicePack3)32bit,WindowsVista,Windows7,Windows8

•CPU:procesadorde1GHzosuperior

•Memoria:RAMde512MBosuperior

•Tarjetagráfica:resoluciónde1024x768,colorde32bitsosuperior

•Discoduro:500MBomásespaciolibreendiscoduro(esposiblequesenecesite

másespaciolibreendiscoduro,dependiendodelvolumendedatosalmacenados).

•Softwarerequerido:controladoresLGintegrados,WindowsMediaPlayer10o

superior.

NOTA: controlador USB LG integrado

Se requiere controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG y

una PC y se instala de manera automática al instalar el software de PC "LG

PC Suite".

Sincronizar el dispositivo a una PC

Parasucomodidad,losdatosdeldispositivoylaPCsepuedensincronizarfácilmente

conelsoftwaredePC“LGPCSuite”.Sepuedensincronizarcontactos,programasy

favoritos.

El procedimiento es el siguiente:

1 ConecteeldispositivoalaPC.(UseuncableUSBounaconexiónWi-Fi.)

2 Cuandoaparezcalalistadetipos de conexión USB,seleccionesoftware de LG.

3 Despuésdelaconexión,ejecuteelprogramayseleccionelaseccióndeldispositivo

desdelacategoríaalaizquierdadelapantalla.

4 HagaclicenInformación personalparaseleccionar.

5 Seleccionelacasilladevericacióndecontenidoparasincronizaryhagaclicenel

botónSincronizar.

Software de PC (LG PC Suite)

NOTA: Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe

instalar LG PC Suite en la PC. Consulte las páginas anteriores para instalar

LG PC Suite.

Mover contactos del dispositivo antiguo al nuevo

1 ExporteloscontactosaunarchivoCSVdeldispositivoanterioraunaPCmediante

unprogramadesincronización.

2 Primero,instaleLGPCSuiteenlaPC.Ejecuteelprogramayconecteelteléfono

celularAndroidalaPCmedianteelcableUSB.

3 Enelmenúprincipal,seleccioneDispositivo>Importar al dispositivo>

Importar contactos.

4 Apareceráunaventanaemergenteparaseleccionareltipodearchivoyunarchivo

aimportar.

5 Enlaventanaemergente,hagaclicenSeleccionar un archivoyaparecerá

WindowsExplorer.

6 SeleccionelosarchivosdecontactosparaimportarenWindowsExploreryhaga

clicenAbrir.

7 Hagaclicenlaopciónparaaceptar.

8 ApareceráunaventanadeAsignaciónparavincularloscontactosensudispositivo

ylosdatosdecontactosnuevos.

9 SiexisteunconictoentrelosdatosenloscontactosdesuPCyloscontactosdel

dispositivo,hagalasseleccionesomodicacionesnecesariasenLGPCSuite.

10Hagaclicenlaopciónparaaceptar.

Actualización del software del teléfono

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodeestafunción,visitehttp://update.

lgmobile.comohttp://www.lg.com/common/index.jsp yseleccionesupaísysu

idioma.

Estafunciónlepermiteactualizarconcomodidadelfirmwaredelteléfonoaunanueva

versióndesdeInternetsinlanecesidaddevisitaruncentrodeservicio.Estafunción

soloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmware

paraeldispositivo.

Comolaactualizacióndelfirmwaredelteléfonomóvilrequierelaatencióncompleta

delusuarioduranteelprocesodeactualización,asegúresederevisartodaslas

instruccionesynotasqueaparecenencadapasoantesdecontinuar.Tengapresente

queelteléfonomóvilpuedesufrirgravesdañossisequitaelcablededatosUSB

durantelaactualización.

NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones

del firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no

garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos

los modelos de teléfonos.

Actualización del software de los teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-

Air)

Estafunciónlepermiteactualizardemaneraconvenienteelsoftwaredelteléfonoauna

versiónmásrecienteatravésdeOTA,sinconectaruncablededatosUSB.Estafunción

soloestarádisponiblesiycuandoLGdispongadeversionesmásrecientesdefirmware

paraeldispositivo.

Primero,puedecomprobarlaversióndelsoftwareenelteléfonomóvil:Ajustes >

Acerca del teléfono>Actualización de software>Compruebe ahora para

actualizar.

Actualización del software del teléfono

NOTA: sus datos personales del almacenamiento interno del teléfono

(incluyendo la información de su cuenta Google y cualquier otra cuenta, sus

datos y ajustes de sistema/aplicaciones, cualquier aplicación descargada

y su licencia DRM) se pueden perder en el proceso de actualización del

software de su teléfono. Por lo tanto, LG recomienda que respalde sus datos

personales antes de actualizar el software de su teléfono. LG no asume

responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales.

NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y el

país.

Acerca de esta Guía del usuario

•Antesdeutilizareldispositivo,leaatentamenteestemanual.Estoasegurarádeque

ustedusesuteléfonoconseguridadycorrectamente.

•Algunasdelasimágenesycapturasdepantallaproporcionadasenestaguíapueden

serdiferentesensuteléfono.

•Sucontenidopuedediferirdelproductofinalodelsoftwaresuministradoporlos

proveedoresdeserviciooeloperador.Estecontenidopuedeestarsujetoacambios

sinprevioaviso.Paraobtenerlaúltimaversióndeestemanual,visiteelsitiowebde

LGenwww.lg.com/mx.

•Lasaplicacionesdesuteléfonoysusfuncionespuedenvariarsegúnelpaís,laregión

olasespecificacionesdehardware.LGnosehaceresponsabledelosproblemas

derendimientoresultantesdelusodelasaplicacionesdesarrolladasporotros

proveedoresdistintosaLG.

•LGnosehaceresponsabledelosproblemasderendimientooincompatibilidadque

resultandelaedicióndelaconfiguracióndelregistroolamodificacióndelsoftware

delsistemaoperativo.Cualquierintentodepersonalizarelsistemaoperativopuede

hacerqueeldispositivoosusaplicacionesquenofuncionencomodeberían.

•Elsoftware,elaudio,losfondosdepantalla,lasimágenesyotrosmedios

proporcionadosjuntoconeldispositivo,tienenunalicenciadeusolimitado.Si

ustedextraeyusaestosmaterialesconfinescomercialesodeotrotipo,puede

estarinfringiendolasleyesdederechodeautor.Comousuario,ustedeselúnico

responsableporelusoilegaldelosmedios.

•Puedenaplicarsecargosadicionalesporelserviciodedatos,comolamensajería,la

cargaydescarga,lasincronizaciónautomáticaoelusodeserviciosdelocalización.

Paraevitarcargosadicionales,seleccioneunplandedatosadecuadoparasus

necesidades.Póngaseencontactoconsuproveedordeservicios.

Acerca de esta Guía del usuario

Marcas registradas

•LGyellogotipodeLGsonmarcascomercialesregistradasdeLGElectronics.

•Todaslasdemásmarcasyderechosdeautorsonpropiedaddesusrespectivos

titulares.

Aviso: software de código abierto

Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás

licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/

Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los

avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.

100

Estosaccesoriosestándisponiblesparausarlosconsuteléfono.(Los artículos

descritos a continuación pueden ser opcionales).

Adaptador para

viaje

Auricular

estereofónico

Guía de inicio

rápido

Cable de datos

Batería

Accesorios

NOTA:

• Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede

quedarse invalidada.

• Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región.

DATOS ELÉCTRICOS DE OPERACIÓN:

ADAPTADOR:

Entrada : 100-240 Vca 50/60 Hz 0,2 A

Salida : 5,0 Vcc 0,85 A

BATERÍA RECARGABLE DE Li-ion: 3,7 Vcc 1 500 – 1 540 mAh

TELÉFONO: 3,7 Vcc 500 mA

Registro COFETEL: RTILGLG13-0159

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial

y, (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

101

Solución de problemas

Enestecapítulosedescribenalgunosdelosproblemasquepuedeexperimentar

duranteelusodelteléfono.Algunosproblemasrequierenquellameasuproveedorde

servicios,peroenlamayoríadeloscasos,puedesolucionarlosustedmismo.

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error de

SIM

No hay ninguna

tarjeta SIM en

el teléfono o no

está insertada

correctamente.

Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha

insertado correctamente.

Sin

conexión de

red/Pérdida

de red

La señal es débil

o se encuentra

fuera de la red del

proveedor.

Acérquese a una ventana o busque un

área abierta. Compruebe la cobertura

del operador de red.

El operador aplica

nuevos servicios.

Compruebe si la tarjeta SIM tiene

más de 6 o 12 meses de antigüedad.

Si es así, cambie la tarjeta SIM en la

sucursal más cercana de su proveedor

de red.

Los

códigos no

coinciden

Para cambiar

un código de

seguridad, deberá

volver a introducir

el nuevo código

para confirmarlo.

Si olvida el código, contacte a su

proveedor de servicio.

Los dos códigos

introducidos no

coinciden.

102

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

No se

pueden fijar

aplicaciones

El proveedor

de servicios no

admite la función

o usted debe

estar registrado.

Póngase en contacto con su

proveedor de servicios.

Llamadas

disponibles

Error de

marcación

La nueva red no está autorizada.

Nueva tarjeta SIM

insertada.

Compruebe las nuevas restricciones.

Se alcanzó el

límite de cargo

prepago.

Comuníquese con el proveedor de

servicios o restablezca el límite con

PIN2.

No se

puede

encender el

teléfono

La tecla de

encendido y

apagado se

presionó muy

rápidamente.

Presione la tecla de encendido y

apagado durante dos segundos como

mínimo.

La batería no está

cargada.

Cargue la batería. Compruebe el

indicador de carga en la pantalla.

Solución de problemas

103

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Error al

cargar

La batería no está

cargada.

Cargue la batería.

La temperatura

ambiental es

demasiado alta o

baja.

Asegúrese de que la carga del teléfono

se realice a una temperatura normal.

Problema de

contacto

Compruebe el cargador y la conexión

del teléfono.

Sin voltaje

Enchufe el cargador a un

tomacorriente diferente.

Cargador

defectuoso

Reemplace el cargador.

Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.

Número no

permitido

Está activada

la función de

Número de

marcación fija.

Revise el menú Ajustes y desactive la

función.

No se

puede

recibir/

enviar SMS

y fotos.

Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono.

104

Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles

Los

archivos no

se abren

Formato de

archivo no

compatible

Compruebe el archivo compatible.

La pantalla

no se

enciende al

recibir una

llamada.

Problema del

sensor de

proximidad

Si utiliza una funda o un estuche de

protección, asegúrese que el área del

sensor de proximidad no está cubierta.

Asegúrese de que el área alrededor del

sensor de proximidad está libre.

Sin sonido Modo de vibración

Verifique el estado de los ajustes del

menú de sonidos para asegurarse

de que no esté activado el modo de

vibración o silencio.

Se cuelga o

se congela

Problema

intermitente de

software

Intente ejecutar una actualización de

software a través del sitio web.

Solución de problemas

105

Antesdellevarelteléfonoareparaciónollamaraunrepresentantedelserviciotécnico,

compruebesialgunodelosproblemasquepresentaelteléfonosedescribenenesta

sección.

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Bluetooth

Dispositivos

¿Cuáles son las

funciones disponibles

mediante Bluetooth?

Puede conectar un dispositivo de

audio Bluetooth, como un auricular

estereofónico o monoaural o un

kit para el automóvil, y compartir

imágenes, videos, contactos y otros

elementos a través del menú Galería/

Contactos. Además, cuando el

servidor FTP se encuentra conectado

a un dispositivo compatible, puede

compartir el contenido almacenado

en el medio de almacenamiento.

Bluetooth

Auricular

Si mi auricular

Bluetooth está

conectado, ¿puedo

escuchar música con

mis auriculares con

cable de 3,5 mm?

Cuando el auricular Bluetooth está

conectado, todos los sonidos del

sistema se reproducen en él. Por lo

tanto, no podrá escuchar música si

conecta sus auriculares con cable.

Datos

Contactos

Copia de

seguridad

¿Cómo puedo

hacer una copia de

seguridad de los

contactos?

Los datos de los contactos se

pueden sincronizar entre el teléfono

y Gmail™.

Preguntas frecuentes

106

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Datos

Sincronización

¿Se puede configurar

una sincronización en

una sola dirección con

Gmail?

Solo está disponible la sincronización

de dos direcciones.

Datos

Sincronización

¿Se pueden

sincronizar todas las

carpetas de correo

electrónico?

El buzón de entrada se sincroniza

automáticamente. Para ver otras

carpetas, presione la tecla Menú

y luego Carpetas para elegir

una carpeta.

Servicio de

Google™

Inicio de

sesión en

Gmail

¿Debo iniciar sesión

en Gmail cada vez

que desee acceder a

Gmail?

Una vez que hayas iniciado sesión en

Gmail, no necesitas hacerlo otra vez.

Servicio de

Google™

Cuenta de

Google

¿Se pueden filtrar los

correos electrónicos?

No. El teléfono no admite el filtro de

correos electrónicos.

Función del

teléfono

Correo

electrónico

¿Qué sucede si

ejecuto otra aplicación

mientras escribo un

correo electrónico?

Su correo electrónico se guardará

como borrador automáticamente.

Función del

teléfono

Tono de

timbre

¿Hay algún límite para

el tamaño de archivo si

quiero usar un archivo

.MP3 como tono de

timbre?

No hay límites para el tamaño de

archivo.

Preguntas frecuentes

107

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Hora del

mensaje

Mi teléfono no

muestra la hora de

los mensajes que se

recibieron hace más

de 24 horas. ¿Cómo

puedo cambiar esto?

Solamente podrá ver la hora de los

mensajes recibidos el mismo día.

Función del

teléfono

Tarjeta

microSD

¿Cuál es el tamaño

máximo que admite

una tarjeta de

memoria?

Las tarjetas de memoria de 32 GB

son compatibles.

Función del

teléfono

Navegación

¿Es posible instalar

otra aplicación de

navegación en mi

teléfono?

Se puede instalar y utilizar cualquier

aplicación que esté disponible

en Android Market™ y que sea

compatible con el hardware.

Función del

teléfono

Sincronización

¿Puedo sincronizar

mis contactos desde

todas mis cuentas de

correo electrónico?

Solo se pueden sincronizar los

contactos de Gmail y MS Exchange

Server (servidor de email de la

empresa).

108

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Esperar y

Pausar

¿Es posible guardar

un contacto con las

funciones Esperar

y Pausar en los

números?

Si llegara a transferir un contacto

con las funciones Esperar y Pausar

habilitadas en el número, no podrá

usar dichas funciones. Deberá

guardar nuevamente cada número.

Cómo guardar con Esperar y Pausar:

1. En la pantalla Inicio, presione el

icono Teléfono .

2. Marque el número y luego

presione la tecla Menú .

3. Toque Agregar pausa de 2

segundos o Agregar espera.

Función del

teléfono

Seguridad

¿Cuáles son las

funciones de

seguridad del

teléfono?

Usted puede configurar el teléfono

para que solicite introducir un patrón

de desbloqueo antes de acceder o

utilizar el teléfono.

Preguntas frecuentes

109

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Patrón de

desbloqueo

¿Cómo puedo

crear el patrón de

desbloqueo?

1. En la Pantalla de inicio, toque la

tecla Menú .

2. Toque Ajustes del sistema >

Bloquear pantalla.

3. Toque Seleccionar bloqueo de

pantalla > Patrón. La primera vez

que realice esta acción, aparecerá

un breve tutorial sobre cómo crear

un patrón de desbloqueo.

4. Para configurar, dibuje su patrón

una vez, luego repítalo para

confirmarlo.

Precauciones que debe seguir al

usar el patrón de bloqueo.

Es muy importante recordar el

patrón de desbloqueo que configure.

Si usa un patrón incorrecto cinco

veces, no podrá acceder al teléfono.

Tiene cinco oportunidades para

introducir el patrón de desbloqueo,

el PIN o la contraseña. Si usa las

5 oportunidades, puede volver a

intentarlo después de 30 segundos.

(O si preestablece el PIN de la

copia de respaldo, puede utilizar el

PIN de la copia de respaldo para

desbloquear el patrón)

110

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Patrón de

desbloqueo

¿Qué debo hacer si

olvidé mi patrón de

desbloqueo y no creé

la cuenta de Google

en el teléfono?

Si olvidó el patrón de desbloqueo:

Si inició sesión en la cuenta de

Google en el teléfono pero ingresó

un patrón incorrecto 5 veces, toque

el botón ¿Has olvidado el patrón? A

continuación, deberá iniciar sesión

con la cuenta de Google para

desbloquear el teléfono. Si no creó

una cuenta Google en el teléfono o

si olvidó el PIN de respaldo, deberá

realizar un reinicio completo.

Precaución: Si realiza un

restablecimiento a los valores de

fábrica, se eliminarán todas las

aplicaciones y los datos de usuario.

Antes de realizar el restablecimiento

de los valores de fábrica, recuerde

que debe hacer una copia de

seguridad de todos los datos que

sean importantes.

Cómo realizar un restablecimiento a

los valores de fábrica:

1. Apague el teléfono.

2. Mantenga presionada laTecla

de encendido/bloqueo +Tecla

para bajar el volumen + Tecla

de inicio.

3. Cuando aparezca el logotipo de

LG en la pantalla, suelte todas las

teclas.

Preguntas frecuentes

111

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

No use el teléfono, por lo menos

durante un minuto, mientras se

efectúa el restablecimiento completo.

A continuación, podrá volver a

encender su teléfono.

Función del

teléfono

Memoria

¿Sabré cuando la

memoria esté llena?

Sí. Recibirá una notificación.

Función del

teléfono

Idiomas

compatibles

¿Puedo cambiar el

idioma de mi teléfono?

El teléfono incluye varios idiomas.

Para cambiar el idioma:

1. En la pantalla principal, presione la

tecla Menú y luego toque

Ajustes del sistema.

2. Toque Idioma y entrada >

Seleccionar idioma.

3. Toque el idioma deseado.

Función del

teléfono

VPN

¿Cómo configuro una

VPN?

La configuración de acceso a una

VPN varía según cada empresa.

Para configurar el acceso a una VPN

en el teléfono, deberá contactar al

administrador de red de su empresa

para obtener detalles.

112

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Tiempo de

espera de la

pantalla

Mi pantalla se apaga

después de 15

segundos. ¿Cómo

puedo cambiar el

tiempo de apagado de

la luz de fondo?

1. En la Pantalla de inicio, toque la

tecla Menú .

2. Toque Ajustes del sistema >

Pantalla.

3. En Configuración de pantalla,

toque Límite de tiempo de

pantalla.

4. Toque el tiempo de espera de la

luz de fondo de la pantalla que

desea utilizar.

Función del

teléfono

Wi-Fi y 3G

¿Qué servicio utilizará

mi teléfono si Wi-Fi y

3G están disponibles?

Cuando utilice datos, es posible

que el teléfono use la conexión

Wi-Fi en forma predeterminada (si

la conectividad Wi-Fi está activada

en el teléfono). No obstante, no

recibirá ninguna notificación cuando

el teléfono pase de una conexión a

otra.

Para saber qué conexión de datos

se está utilizando, vea el icono de 3G

o Wi-Fi que se encuentra en la parte

superior de la pantalla.

Función del

teléfono

Pantalla

principal

¿Se puede quitar

una aplicación de la

pantalla principal?

Sí. Simplemente toque y mantenga

presionado el icono hasta que

aparezca el icono de papelera en la

parte superior central de la pantalla.

A continuación, sin levantar el dedo,

arrastre el icono hasta la papelera.

Preguntas frecuentes

113

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Aplicación

Descargué una

aplicación y ocasiona

muchos errores.

¿Cómo la quito?

1. En la Pantalla de inicio, toque la

tecla Menú .

2. Toque Ajustes de aplicaciones >

DESCARGADO.

3. Toque la aplicación y luego

Desinstalar.

Función del

teléfono

Cargador

¿Es posible cargar

mi teléfono mediante

el cable de datos

USB sin instalar el

controlador USB

requerido?

Sí, el teléfono se cargará a través del

cable de datos USB sin importar si

los controladores necesarios están o

no instalados.

Función del

teléfono

Alarma

¿Puedo usar archivos

de música como

alarma?

Sí. Después de guardar un archivo

de música como tono de timbre, es

posible utilizarlo como alarma.

1. Mantenga presionada una canción

en una lista de biblioteca. En el

menú que se abre, toque Fijar

como tono de timbre.

2. En la pantalla de ajustes de

alarmas, seleccione la canción

como tono de timbre.

Función del

teléfono

Alarma

Si apago el teléfono,

¿la alarma suena o

no?

No.

114

Preguntas frecuentes

Categoría

Subcategoría

Pregunta Respuesta

Función del

teléfono

Alarma

Si se establece el

volumen del timbre en

Desactivado o Vibrar,

¿se escuchará la

alarma?

La alarma está programada para

sonar aún en estas condiciones.

Solución de

recuperación

Reinicio

completo

(restablecer

valores de

fábrica)

¿Cómo puedo realizar

un restablecimiento a

los valores de fábrica

si no puedo acceder al

menú de configuración

del teléfono?

Si el teléfono no se restaura a la

condición original, use Reinicio

completo (Restablecer valores de

fábrica) para inicializarlo.

LG LGE425G.ACMCWH Manual de usuario

Marca: LG

Modelo: LGE425G.ACMCWH

Categoría: Smartphones

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

LG LGE425G.ACMCWH Manual de usuario

LG LGE425G.ACMCWH Manual de usuario

Documentos relacionados