Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3433-607RevC

Cortacéspedconconductor

TimeCutter

ZS4200S

Nºdemodelo74685—Nºdeserie400000000ysuperiores

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3433-607*C

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas

aplicables;sideseamásdetalles,consultela

DeclaracióndeConformidad(Declarationof

Conformity–DOC)decadaproducto.

Parbrutooneto:Elparbrutoonetodeeste

motorlocalculóelfabricantedelmotorconarreglo

aloestipuladoeneldocumentoJ1940oJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(Sociedadde

IngenierosdelAutomóvil–SAE).Debidoaqueel

motorestáconguradoparacumplirlosrequisitosde

seguridad,emisionesyoperación,supotenciareal

enestetipodecortacéspedserásignicativamente

menor.Consultelainformacióndelfabricantedel

motorincluidaconlamáquina.

Vayaawww.Toro.comparaverlasespecicaciones

correspondientesasumodelo.

Importante:Siseutilizaunamáquinaconmotor

Toroaunaaltitudsuperiora1500mduranteun

periododetiempoprolongado,asegúresede

instalarelKitdegranaltitudparaquelamáquina

cumplalasnormasdeemisionesdeEPA/CARB.

ElKitdegranaltitudmejoralasprestacionesdel

motoryevitaelensuciamientodelasbujías,las

dicultadesenelarranque,yelincrementodelas

emisiones.Despuésdeinstalarelkit,apliquela

pegatinadegranaltitudjuntoalapegatinaque

llevaelnúmerodeseriedelamáquina.Póngase

encontactoconcualquierServicioTécnico

AutorizadoToroparaadquirirelKitdegranaltitud

ylapegatinadegranaltitudcorrectosparasu

máquina.Paralocalizarundistribuidorcercade

usted,visitenuestrapáginawebwww.toro.com

opóngaseencontactoconelDepartamentode

AsistenciaalClienteTorousandoelnúmeroque

guraensuDeclaracióndegarantíadecontrol

deemisiones.

Retireelkitdelmotoryrestablezcala

conguraciónoriginaldefábricaantesde

utilizarelmotorpordebajodelos1500m.No

hagafuncionarunmotorconvertidoparagran

altitudaaltitudesmenores;silohace,podría

sobrecalentarydañarelmotor.

Sinoestásegurodesilamáquinahasido

convertidaparafuncionaragranaltitud,busque

lapegatinasiguiente.

decal127-9363

Figura3

Introducción

Estecortacéspeddeasientodecuchillasrotativas

estádiseñadoparaserusadoporusuarios

particularesenaplicacionesresidenciales.Está

diseñadoprincipalmenteparasegarcéspedbien

mantenido.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas

Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia

alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde

modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala

ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel

producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g297763

Figura1

Debajodelasiento

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloyde

seriedesuproducto:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

Elsímbolodeadvertenciadeseguridad(Figura2)

aparecetantoenestemanualcomoenlamáquina

paraidenticarmensajesdeseguridadimportantes

quedebeseguirconelndeevitaraccidentes.

EstesímboloapareceráconlapalabraPeligro,

AdvertenciaoPrecaución.

•Peligroindicaunasituaciónpeligrosainminente

que,sinoseevita,provocarálamuerteolesiones

graves.

•Advertenciaindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,podríaproducirla

muerteolesionesgraves.

•Precauciónindicaunasituaciónpotencialmente

peligrosaque,sinoseevita,puedeproducir

lesionesmenoresomoderadas.

sa-black

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Contenido

Seguridad.................................................................4

Seguridadengeneral.........................................4

Indicadordependientes.....................................5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Elproducto...............................................................9

Controles.........................................................10

Antesdelfuncionamiento.....................................11

Seguridadantesdelfuncionamiento..................11

Cómoañadircombustible.................................12

Realizacióndelmantenimientodiario...............13

Rodajedeunamáquinanueva.........................13

Usodelsistemadeinterruptoresde

seguridad......................................................13

Colocacióndelasiento......................................14

Ajustedelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................14

Cómoretirarlatapadedescargaparala

descargalateral............................................15

Cómoinstalarlatapadedescargapara

pasarelmododemulching............................15

Duranteelfuncionamiento...................................16

Seguridadduranteelfuncionamiento...............16

Usodelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)............................................................19

Usodelacelerador...........................................19

Cómoarrancarelmotor....................................19

Parapararelmotor...........................................20

Usodelaspalancasdecontrolde

movimiento...................................................20

Conduccióndelamáquina...............................20

UsodelsistemadecontrolSmart

Speed

........................................................21

Usodeladescargalateral................................22

Ajustedelaalturadecorte................................22

Ajustedelosrodillosprotectoresdel

césped..........................................................23

Consejosdeoperación....................................23

Despuésdelfuncionamiento...............................24

Seguridadtraselfuncionamiento......................24

Empujarlamáquinaamano.............................24

Transportedelamáquina.................................25

Mantenimiento........................................................28

Seguridadenelmantenimiento........................28

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................28

Procedimientospreviosalmantenimiento...........30

Retiradadelfaldóndelacarcasade

corte..............................................................30

Elevacióndelamáquina...................................30

Lubricación..........................................................31

Engrasadodeloscojinetes...............................31

Mantenimientodelmotor.....................................31

Seguridaddelmotor.........................................31

Mantenimientodellimpiadordeaire..................31

Mantenimientodelaceitedemotor...................32

Mantenimientodelabujía.................................35

Limpiezadelacarcasadelsoplador.................35

Mantenimientodelsistemadecombusti-

ble................................................................36

Cambiodelltrodecombustibleen

línea..............................................................36

Mantenimientodelsistemaeléctrico....................37

Seguridaddelsistemaeléctrico........................37

Mantenimientodelabatería.............................37

Mantenimientodelosfusibles...........................38

Mantenimientodelsistemadetransmi-

sión..............................................................39

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos...................................................39

Paraquitarelfrenoeléctrico.............................39

Ajustedeladirección........................................39

Mantenimientodelascorreas..............................40

Inspeccióndelascorreas.................................40

Cómocambiarlacorreadelcortacés-

ped................................................................40

Mantenimientodelcortacésped...........................41

Seguridaddelascuchillas................................41

Mantenimientodelascuchillasde

corte..............................................................41

Nivelacióndelacarcasadecorte......................44

Retiradadelacarcasadelcortacésped.............46

Instalacióndelacarcasadel

cortacésped..................................................47

Cambiodeldeectordehierba.........................47

Limpieza..............................................................49

Cómolavarlaparteinferiordelacarcasade

corte..............................................................49

Eliminaciónderesiduos....................................49

Almacenamiento.....................................................50

Seguridadduranteelalmacenamiento.............50

Limpiezayalmacenamiento.............................50

Cómoalmacenarlabatería...............................51

Solucióndeproblemas...........................................52

Esquemas...............................................................55

Seguridad

Estamáquinahasidodiseñadaconarregloalo

estipuladoenlanormaENISO5395:2013.

Seguridadengeneral

Esteproductoescapazdeamputarmanosypies

ydelanzarobjetosalaire.Sigasiempretodas

lasinstruccionesdeseguridadconelndeevitar

lesionespersonalesgraves.

•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel

operadorantesdearrancarelmotor.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalosniños.

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Solopermita

queutilicenlamáquinapersonasquesean

responsables,quecuentenconlaformación

adecuada,queesténfamiliarizadasconlas

instruccionesytengancapacidadfísicapara

usarlaorepararla.

•Noutilicelamáquinacercadeterraplenes,fosas,

taludes,agua,uotrospeligros,oenpendientes

demásde15grados.

•Nocoloquelasmanosolospiescercade

componentesenmovimientodelamáquina.

•Noutilicelamáquina,amenosquetenga

instaladosyesténenfuncionamientotodoslos

protectores,losinterruptoresdeseguridadyotros

dispositivosdeseguridad.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque

lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde

mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde

limpiarlaodeguardarla.

Indicadordependientes

g011841

Figura4

Puedecopiarestapáginaparasuusopersonal.

1.Lapendientemáximaenlaquepuedeutilizarlamáquinaesde15grados.UtiliceelDiagramadependientesparadeterminarel

ángulodeunapendienteantesdeproseguir.Noutiliceestamáquinaenpendientesdemásde15grados.Dobleporlalínea

correspondientealapendienterecomendada.

2.Alineeestebordeconunasupercievertical(árbol,edicio,elpostedeunavalla,etc.).

3.Ejemplodecómocompararlapendienteconelbordedoblado

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decalbatterysymbols

Símbolosdelabatería

Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu

batería.

1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela

bateríaaotraspersonas.

2.Nofume,mantenga

alejadodelfuegoydelas

llamasdesnudas

7.Lleveprotecciónocular;

losgasesexplosivos

puedencausarcegueray

otraslesiones.

3.Líquidocáustico/peligro

dequemaduraquímica

8.Elácidodelabatería

puedecausarceguerao

quemadurasgraves.

4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos

inmediatamenteconagua

ybusquerápidamente

ayudamédica.

5.LeaelManualdel

operador.

10.Contieneplomo;notirara

labasura

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo

piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decal93-7009

93-7009

1.Advertencia–nohagafuncionarelcortacéspedcon

eldeectorelevadooretirado;mantengacolocadoel

deector.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemanoopieporla

cuchilladelcortacésped–noseacerquealaspiezasen

movimiento.

decal105-7015

105-7015

1.Enrutadodelacorrea

decal121-2989b

121-2989

1.Posicióndelapalancade

desvíoparaempujarla

máquina

2.Posicióndelapalanca

dedesvíoparaoperarla

máquina

decal132-0872

132-0872

1.Advertencia;peligro

deobjetosarrojados

–mantengaaotras

personasalejadasdela

máquina.

3.Peligrodeamputación

demanoopie–nose

acerquealaspiezasen

movimiento.

2.Peligrodeobjetos

arrojados,deector

elevado–nohaga

funcionarlamáquina

conlacarcasaabierta;

utiliceunensacadoroun

deector.

4.Peligrodeenredamiento

–noseacerquealas

piezasenmovimiento;

mantengacolocados

todoslosprotectoresy

defensas.

decal138-2456

138-2456

1.LeaelManualdel

operador.

3.Nolleneeldepósitode

combustibleenexceso.

2.Aparquelamáquinaen

unasupercienivelada

antesdellenareldepósito

decombustible.

decal139-2388

139-2388

1.Lento3.Rápido

2.Transporte

decal139-2394

139-2394

1.Controlesdetracción

4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento6.Frenodeestacionamiento

decal139-2395

139-2395

1.Frenodeestacionamiento4.Puntomuerto

2.Rápido5.Marchaatrás

3.Lento

6.Controlesdetracción

decal140-2716

140-2716

1.Estárter3.Lento

2.Rápido

decal140-2748

140-2748

decal135-3295

135-3295

Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con

lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela

máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede

utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen

elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.4.Peligrodeatropello–notransportepasajeros;mirehacia

atrásmientrassiegueenmarchaatrás.

2.Peligrodecorte/desmembramientodemano,cuchilladel

cortacésped;peligrodeenredamientodelamano,correa

–noseacerquealaspiezasenmovimientoymantenga

colocadostodoslosprotectores.

5.Peligrodevuelco–alcargarlamáquinaenunremolque,no

utilicedosrampasindividuales;utiliceúnicamenteunasola

rampaconsucienteanchuraparalamáquina;noutiliceuna

rampaconunapendientesuperiora15°;subalarampaen

marchaatrásybajelarampaconduciendohaciaadelante.

3.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras

personas;retirecualquierresiduoantesdesegar;mantenga

eldeectorbajado.

6.Peligrodevuelco–noutilicelamáquinacercadetaludes

oenpendientesdemásde15°;atravieseúnicamente

pendientesdemenosde15°.

Elproducto

g295991

Figura5

1.Motor4.Palancasdecontrolde

movimiento

7.Deector

10.Paneldecontrol

2.Asientodeloperador5.Ruedamotriztrasera

8.PalancaSmartSpeed™

3.Tapóndeldepósitode

combustible

6.Ruedasgiratorias

delanteras

9.Palancadealturadecorte

Controles

Familiarícesecontodosloscontrolesantesdeponer

enmarchaelmotorytrabajarconlamáquina.

Paneldecontrol

g296034

Figura6

Paneldecontrol

1.Controldel

acelerador/estárter

3.Mandodecontroldelas

cuchillas(tomadefuerza)

2.Interruptordeencendido

Interruptordeencendido

Elinterruptordeencendido,queseutilizapara

arrancaryapagarelmotor,tienetresposiciones:

DESCONECTADO,MARCHAyARRANQUE(Figura6).

ConsulteCómoarrancarelmotor(página19).

ControldelAcelerador/Estárter

Loscontrolesdelaceleradorydelestárterestán

combinadosenunasolapalancadecontrol.El

aceleradorcontrolalavelocidaddelmotorytieneun

ajustevariablecontinuodeLENTOaRÁPIDO(Figura6).

Mandodecontroldelascuchillas

(tomadefuerza)

Elmandodecontroldelascuchillas,representado

porunsímbolodetomadefuerza(TDF),engranay

desengranalatransmisióndepotenciaalascuchillas

delcortacésped(Figura6).

Palancasdecontrolde

movimiento

Utilicelaspalancasdecontroldemovimientopara

conducirlamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásy

paragirarenambossentidos(Figura5).

PosicióndeAparcar

Desplacelaspalancashaciafueradesdelaposición

centralalaposicióndeAPARCADOalbajarse

delamáquina(Figura23).Pongasiemprelas

palancasdecontroldemovimientoenposiciónde

APARCARcuandoparelamáquinaoantesdedejarla

desatendida.

Palancadelsistemadecontrol

SmartSpeed™

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed™,

situadadebajodelpuestodeloperador,lepermite

conducirlamáquinaen3intervalosdevelocidad:

Perlar,RemolcarySegar(Figura26).

Mirilladepresenciade

combustible

Puedeutilizarlamirilladecombustible,situadaen

elladoizquierdodelamáquina,paravericarla

presenciadecombustibleeneldepósito(Figura7).

g292100

Figura7

1.Mirilladepresenciadecombustible

Palancadealturadecorte

Lapalancadealturadecorteseutilizaparabajary

elevarlacarcasadesdesuasiento.Cuandolevanta

lapalanca(haciausted),lacarcasaseelevadel

suelo,ycuandolabaja(alejándola),lacarcasabaja

alsuelo.Ajustelaalturadecortesolamentecuando

lamáquinaestédetenida(Figura27).

Accesorios/aperos

Estádisponibleunaseleccióndeaperosyaccesorios

homologadosporToroquesepuedenutilizar

conlamáquinaandepotenciaryaumentar

susprestaciones.Póngaseencontactoconsu

serviciotécnicoautorizadooconsudistribuidor

Toroautorizado,obienvisitewww.Toro.compara

obtenerunalistadetodoslosaperosyaccesorios

homologados.

Paraasegurarunrendimientoóptimoymantener

lacerticacióndeseguridaddelamáquina,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosToro.Las

piezasderepuestoyaccesoriosdeotrosfabricantes

podríanserpeligrosos,ysuusopodríainvalidarla

garantíadelproducto.

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquina

sedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Seguridadantesdel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Nodejequelamáquinalautilicenomantengan

niñosopersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuadaalrespecto.Lanormativa

localpuedeimponerlímitessobrelaedaddel

operador.Elpropietarioesresponsablede

proporcionarformaciónatodoslosoperadoresy

mecánicos.

•Inspeccionelazonaenlaquevaautilizarla

máquinayretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

queestapudieraarrojar.

•Familiaríceseconlaoperaciónseguradelequipo,

loscontrolesdeloperadorylasseñalesde

seguridad.

•Compruebequeloscontrolesdepresenciadel

operador,losinterruptoresdeseguridadylos

protectoresestáncolocadosyquefuncionan

correctamente.Noutilicelamáquinasino

funcionancorrectamente.

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque

lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde

mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde

limpiarlaodeguardarla.

•Antesdesegar,inspeccionesiemprelamáquina

paraasegurarsedequelosconjuntosdecorte

funcionancorrectamente.

•Evalúeelterrenoparadeterminarelequipoylos

aperosoaccesoriosnecesariosparautilizarla

máquinadebidamenteyconseguridad.

•Lleveropaadecuada,incluidaprotección

ocular,pantaloneslargos,calzadoresistentey

antideslizanteyprotecciónauricular.Sitieneel

pelolargo,recójaselo,ynolleveprendasojoyas

sueltas.

•Nollevepasajerosenlamáquina.

•Mantengaalejadasaotraspersonasyalos

animalesdomésticosdelamáquinadurante

sufuncionamiento.Apaguelamáquinaylos

accesoriossialguienentraenlazona.

•Noutilicelamáquina,amenosqueestén

colocadosyfuncionencorrectamentetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,como

losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas

piezasdesgastadasodeterioradascuandosea

necesario.

Seguridad–Combustible

•Elcombustibleesextremadamenteinamabley

altamenteexplosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuedecausarle

quemadurasaustedyaotraspersonasasícomo

dañosmateriales.

–Paraevitarqueunacargaestáticaincendie

elcombustible,coloqueelrecipientey/ola

máquinadirectamentesobreelsueloantesde

repostar,noenunvehículoosobreotroobjeto.

–Lleneeldepósitodecombustibleenelexterior

sobreterrenollano,enunazonaabiertaycon

elmotorfrío.Limpiecualquiercombustible

derramado.

–Nomanejecombustiblesiestáfumando,ni

cercadeunallamadesnudaochispas.

–Noretireeltapóndecombustibleniañada

combustiblealdepósitomientraselmotorestá

enmarchaoestácaliente.

–Siderramacombustible,nointentearrancar

elmotor.Evitecrearunafuentedeignición

hastaquesehayandisipadolosvaporesdel

combustible.

–Almaceneelcombustibleenunrecipiente

homologadoymanténgalofueradelalcance

delosniños.

•Elcombustibleesdañinoomortalsiesingerido.

Laexposiciónalargoplazoalosvaporespuede

causarlesionesyenfermedadesgraves.

–Evitelarespiraciónprolongadadelosvapores.

–Mantengalasmanosyelrostroalejadosde

laboquillaydelaaperturadeldepósitode

combustible.

–Mantengaalejadoelcombustibledelosojos

ylapiel.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

•Nollenelosrecipientesdentrodeunvehículoo

sobrelaplataformadeuncamiónoremolquecon

forrodeplástico.Coloquelosrecipientessiempre

enelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlos.

•Retireelequipodelcamiónodelremolquey

repósteloenelsuelo.Siestonoesposible,

reposteusandounrecipienteportátil,envezde

usarunaboquilladosicadoradecombustible.

•Noutilicelamáquinaamenosqueestéinstalado

unsistemacompletodeescapeenbuenas

condicionesdefuncionamiento.

•Mantengalaboquilladosicadoradecombustible

encontactoconelbordedeldepósitode

combustibleoeloriciodelrecipienteentodo

momentohastaqueterminederepostar.Noutilice

dispositivosquemantenganabiertalaboquilla.

•Sisederramacombustiblesobresuropa,

cámbiesederopainmediatamente.

•Nolleneeldepósitodecombustibleenexceso.

Vuelvaacolocareltapóndecombustibley

apriételormemente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el

recogedoryelcompartimentodelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo

combustiblederramado.

Cómoañadircombustible

Combustiblerecomendado

•Paraobtenerlosmejoresresultados,utilice

solamentegasolinafresca(compradahacemenos

de30días),sinplomo,de87omásoctanos

(métododecálculo(R+M)/2).

•Etanol:Esaceptableelusodegasolinaconhasta

el10%deetanol(gasohol)oel15%deMTBE

(étermetiltert-butílico)porvolumen.Eletanoly

elMTBEnosonlomismo.Noestáautorizado

elusodegasolinaconel15%deetanol(E15)

porvolumen.Noutilicenuncagasolinaque

contengamásdel10%deetanolporvolumen,

comoporejemplolaE15(contieneel15%de

etanol),laE20(contieneel20%deetanol)ola

E85(contienehastael85%deetanol).Elusode

gasolinanoautorizadapuedecausarproblemas

derendimientoodañosenelmotorquepueden

noestarcubiertosbajolagarantía.

•Noutilicegasolinaquecontengametanol.

•Noguardecombustibleeneldepósitode

combustibleoenrecipientesdecombustible

duranteelinvierno,amenosqueutiliceun

estabilizadordecombustible.

•Noañadaaceitealagasolina.

Usodelestabilizador/acondicio-

nador

Utiliceestabilizador/acondicionadorenlamáquina

paramantenerelcombustiblefrescodurantemás

tiempo,siguiendolasindicacionesdelfabricantedel

estabilizadordecombustible.

Importante:Noutiliceaditivosdecombustible

quecontenganmetanoloetanol.

Agreguelacantidadapropiadadeestabilizador/acon-

dicionadoracombustiblefresco,siguiendolas

indicacionesdelfabricantedelestabilizadorde

combustible.

Cómollenareldepósitode

combustible

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafuera,alaposicióndeAPARCAR.

3.Apagueelmotoryretirelallave.

4.Limpiealrededordeltapóndeldepósitode

combustible.

5.Lleneeldepósitodecombustiblehastalaparte

inferiordelcuellodellenado(Figura8).

Nota:Nollenecompletamenteeldepósitode

combustible.Elespaciovacíoeneldepósito

permitiráladilatacióndelagasolina.

g293796

Figura8

Realizacióndel

mantenimientodiario

Antesdearrancarlamáquinacadadía,realicelos

procedimientosdiariosindicadosenMantenimiento

(página28).

Rodajedeunamáquina

nueva

Losmotoresnuevosnecesitantiempoparadesarrollar

todasupotencia.Lafriccióngeneradaporlas

carcasasylossistemasdepropulsióndelos

cortacéspedesesmayorcuandoéstossonnuevos,

loquesuponeunacargaadicionalparaelmotor.Las

máquinasnuevasnecesitanunperiododerodajede

40–50horasparadesarrollarlamáximapotenciayel

mejorrendimiento.

Usodelsistemade

interruptoresdeseguridad

ADVERTENCIA

Silosinterruptoresdeseguridadson

desconectadosoestándañados,lamáquina

podríaponerseenmarchainesperadamente,

causandolesionespersonales.

•Nomanipulelosinterruptoresde

seguridad.

•Compruebelaoperacióndelos

interruptoresdeseguridadcadadía,y

sustituyacualquierinterruptordañado

antesdeoperarlamáquina.

Elsistemadeinterruptoresde

seguridad

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadhasido

diseñadoparaimpedirqueelmotorarranque,a

menosque:

•Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)está

desengranado.

•Laspalancasdecontroldemovimientoestánen

laposicióndeAPARCAR.

Elsistemadeinterruptoresdeseguridadtambiénestá

diseñadoparadetenerelmotorsisemuevenlas

palancasdecontrolfueradelaposicióndeAPARCAR

yustedselevantadelasiento.

Comprobacióndelsistemade

interruptoresdeseguridad

Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad

cadavezquevayaatrabajarconlamáquina.

Sielsistemanofuncionadelaformaquese

describeacontinuación,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparaqueloreparen

inmediatamente.

1.Siénteseenelasiento,muevalaspalancasde

controldemovimientoalaposicióndeAPARCAR,

ymuevaelmandodecontroldelascuchillasa

ENGRANADO.Intentearrancarelmotor;elmotor

nodebearrancar.

2.Siénteseenelasientoypongaelmandode

controldelascuchillasenDESENGRANADO.

Muevacualquieradelaspalancasdecontrolde

movimientoalaposicióncentraldesbloqueada.

Intentearrancarelmotor;elmotornodebe

arrancar.Repitaconlaotrapalancadecontrol

demovimiento.

3.Siénteseenelasiento,muevaelmando

decontroldelascuchillasalaposiciónde

DESENGRANADOybloqueelaspalancasde

controldemovimientoenlaposiciónde

APARCAR.Arranqueelmotor.Conelmotoren

marcha,engraneelmandodecontroldelas

cuchillasylevánteseunpocodelasiento;el

motordebepararse.

4.Siénteseenelasiento,muevaelmando

decontroldelascuchillasalaposición

deDESENGRANADOybloqueelaspalancas

decontroldemovimientoenlaposición

deAPARCAR.Arranqueelmotor.Conel

motorenmarcha,muevalaspalancasde

controldemovimientoalaposicióncentral,

desbloqueadas,engraneelmandodecontrol

delascuchillasylevánteseunpocodelasiento;

elmotordebepararse.

Colocacióndelasiento

Elasientopuedemoversehaciaadelanteyhacia

atrás.Coloqueelasientoenlaposiciónquele

permitacontrolarmejorlamáquinayenlaqueesté

máscómodo(Figura9).

g027249

Figura9

Ajustedelaspalancasde

controldemovimiento

Ajustedelaaltura

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento

haciaarribaohaciaabajoparaquesuusoseamás

cómodo(Figura10).

g027252

Figura10

Ajustedelainclinación

Puedeajustarlaspalancasdecontroldemovimiento

haciadelanteohaciaatrásparaquesuusoseamás

cómodo.

1.Retireelpernosuperiorquesujetalapalanca

decontrolalbrazodelapalanca.

2.Aojeelpernoinferiorlosucienteparapoder

desplazarhaciaadelanteohaciaatrásla

palancadecontrol(Figura10).

3.Aprieteambospernosparajarlapalancade

controlenlaposiciónnueva.

4.Repitaelajusteconlaotrapalancadecontrol.

Cómoretirarlatapade

descargaparaladescarga

lateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Suelteelcierreexibledelreténdelatapade

descargaygirelatapadedescargahaciala

derecha(Figura11).

g293897

Figura11

1.Reténdelcierre3.Tapadedescarga

2.Cierre

4.Suelteelcierreenformadeganchosituado

encimadelatapadedescargadelavarilla

(Figura15).

5.Retirelapestañametálicadelatapade

descargadelaranuradelsoportequeestá

soldadoalacarcasadecorte(Figura12).

g230250

Figura12

1.Tapadedescarga

3.Soportedelacarcasade

corte

2.Pestañametálica

Cómoinstalarlatapade

descargaparapasarel

mododemulching

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Introduzcalapestañametálicadelatapade

descargaenlaranuradelsoportequeestá

soldadoalacarcasadecorte(Figura13).

g230248

Figura13

1.Tapadedescarga

3.Soportedelacarcasade

corte

2.Pestañametálica

4.Girelatapadedescargahaciaatrásyhaciala

carcasa,hastaquelatapadedescargaestá

alineadaconlacarcasadecorte(Figura14).

g230249

Figura14

5.Enlapartesuperiordelatapadedescarga,

engancheelcierreenformadegancho

alrededordelavarilladeldeector(Figura15).

g297786

Figura15

1.Deector

3.Varilladegiro

2.Cierre

4.Tapadedescarga

6.Sujetelatapadedescargaalacarcasa

enganchandoelcierreexibledelatapade

descargaenelreténdelacarcasa(Figura11).

Duranteel

funcionamiento

Seguridadduranteel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes

responsabledecualquieraccidentequepudiera

provocarlesionespersonalesodañosmateriales.

•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.

Norealiceningunaactividadquegenere

distracciones,delocontrariopuedenproducirse

lesionesodañosenlapropiedad.

•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo

bajolainuenciadealcoholodrogas.

•Elcontactoconlacuchillapuedecausarlesiones

gravespersonales.Apagueelmotor,retirela

llaveyespereaquesedetengantodaslaspiezas

enmovimientoantesdeabandonarelpuesto

deloperador.Algirarlallavealaposiciónde

DESCONECTADO,elmotordebeapagarseyla

cuchilladebepararse.Sinolohacen,dejede

usarlamáquinainmediatamenteypóngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizado.

•Utilicelamáquinaúnicamentesiexisten

condicionesmeteorológicasydevisibilidad

adecuadas.Noutilicelamáquinacuandoexista

riesgodecaídaderayos.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

unidadesdecorte.Manténgasealejadodela

aperturadedescarga.

•Nosiegueconlatapadedescargaelevada,

retiradaoalterada,amenosquesehayacolocado

unsistemaderecogidadehierbaounkitde

mulchingquefuncionecorrectamente.

•Nocorteelcéspedenmarchaatrásamenosque

seaabsolutamentenecesario.Miresiemprehacia

abajoyhaciaatrásantesdemoverlamáquinaen

marchaatrás.

•Extremelaprecauciónalacercarseaesquinas

ciegas,arbustos,árbolesuotrosobjetosque

puedandicultarlavisión.

•Parelascuchillassinoestásegando.

•Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaavibrar,

apagueinmediatamenteelmotor,retirelallave(si

disponedeella)yespereaquesedetengantodas

laspiezasenmovimientoantesdeinspeccionar

lamáquinaenbuscadedaños.Realicetodaslas

reparacionesnecesariasantesdevolverautilizar

lamáquina.

•Vayamásdespacioytengacuidadoalgiraryal

cruzarcallesyacerasconlamáquina.Cedael

pasosiempre.

•Antesdeabandonarlaposicióndeloperador,

hagalosiguiente:

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelatomadefuerzaybajelos

accesorios.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Espereaquesedetengantodaslaspiezasen

movimiento.

•Accioneelmotorúnicamenteenáreasbien

ventiladas.Losgasesdeescapecontienen

monóxidodecarbono,queresultaletalsise

inhala.

•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestá

funcionando.

•Conecteelequiporemolcadoalamáquina

únicamenteenelpuntodeenganche.

•Noutilicelamáquina,amenosqueestén

colocadosyfuncionencorrectamentetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,como

losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas

piezasdesgastadasodeterioradascuandosea

necesario.Noutilicelamáquina,amenosque

esténcolocadosyfuncionencorrectamentetodos

losprotectoresydispositivosdeseguridad,como

losdeectoresytodoelrecogedor.Sustituyalas

piezasdesgastadasodeterioradascuandosea

necesario.

•Utilicesolamenteaccesoriosyaccesorios

homologadosporToro.

•Estamáquinaproducenivelessonorosque

superanlos85dBAeneloídodeloperador,que

puedencausarpérdidasauditivasencasode

periodosextendidosdeexposición.

g229846

Figura16

1.Lleveprotecciónauditiva.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidadde

corte,lastransmisiones,lossilenciadoresyel

motorparaprevenirincendios.

•Arranqueelmotorconlospiesalejadosdelas

cuchillas.

•Noelevenuncalacarcasadelcortacésped

mientraslascuchillasestánenmovimiento.

•Estéatentoalarutadedescargadelcortacéspedy

mantengaladescargaalejadadeotraspersonas.

Eviteladescargadematerialcontraunapared

uobstrucción,yaqueelmaterialpodríarebotar

haciausted.

•Parelascuchillas,reduzcalavelocidadytenga

cuidadoalcruzarsuperciesquenoseande

hierbayaltransportarlamáquinahaciaydesde

lazonadetrabajo.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

•Amenudolosniñossesientenatraídosporla

máquinaylaactividaddesegar.Nosuponga

nuncaquelosniñosvanapermanecerenel

últimolugarenquelosvio.

•Mantengaalosniñosalejadosdelazonade

trabajoybajolaatentamiradadeunadulto

responsablequenoseaeloperador.

•Manténgasealertayapaguelamáquinasi

accedenniñosalazonadetrabajo.

•Antesdedarmarchaatrásodegirarlamáquina,

mirehaciaabajoyalrededorporsihayniños

pequeños.

•Notransporteaniñosenlamáquina,aunquelas

cuchillasnoseesténmoviendo.Losniñospueden

caerseysufrirlesionesgravesointerferirconel

funcionamientosegurodelamáquina.Losniños

quehayansubidoanteriormentealamáquina

puedenaparecerderepenteeneláreadetrabajo

sinprevioavisoparavolverasubirseypodrían

seratropelladosporlamáquina.

Seguridadenlaspendientes

•Laspendientessonunadelasprincipalescausas

deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,

quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.

Eloperadoresresponsabledelaseguridad

cuandotrabajaenpendientes.Laconducción

delamáquinaenpendientesrequiereextremar

laprecaución.Antesdeusarlamáquinaenuna

pendiente,hagalosiguiente:

–Leaycomprendalasinstruccionessobre

pendientesdelmanualylasqueestán

colocadasenlamáquina.

–Utiliceunindicadordeánguloparadeterminar

lainclinaciónaproximadadelazona.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesde

másde15grados.

–Evalúelascondicionesdellugardetrabajo

paradeterminarsiessegurotrabajaren

lapendienteconlamáquina.Utiliceel

sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste

evaluación.Cualquiercambioqueseproduzca

enelterreno,comoporejemplouncambiode

humedad,puedeafectarrápidamentealuso

delamáquinaenunapendiente.

•Identiquecualquierobstáculosituadoenlabase

delapendiente.Noutilicelamáquinacercade

terraplenes,fosas,taludes,agua,uotrospeligros.

Lamáquinapodríavolcarrepentinamentesiuna

ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,o

sisesocavauntalud.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledelaanchuradelamáquina)

entrelamáquinaycualquierpeligro.Utiliceuna

máquinadirigidaounadesbrozadoramanualpara

segarlahierbaenestaszonas.

•Evitearrancar,pararogirarlamáquinaencuestas

opendientes.Evitehacercambiosbruscosde

velocidadodedirección;girepocoapoco,ya

bajavelocidad.

•Noutilicelamáquinaencondicionesquepuedan

comprometerlatracción,ladirecciónola

estabilidaddelamáquina.Tengaencuentaque

conducirenhierbamojada,atravesarpendientes

empinadas,obajarcuestaspuedehacerquela

máquinapierdatracción.Latransferenciadepeso

alasruedasdelanteraspuedehacerquepatinen

lasruedas,conpérdidadefrenadoydecontrolde

dirección.Lamáquinapuededeslizarseincluso

conlasruedasmotricesinmovilizadas.

•Retireoseñalecualquierobstáculo,comozanjas,

baches,surcos,montículos,rocasuotrospeligros

ocultos.Lahierbaaltapuedeocultarobstáculos.

Unterrenoirregularpodríahacervolcarla

máquina.

•Extremelasprecaucionesaltrabajarcon

accesoriosoaperos,comoporejemplosistemas

derecogidadehierba.Éstospuedencambiar

laestabilidaddelamáquinaycausarpérdidas

decontrol.Sigalasinstruccionessobrelos

contrapesos.

•Siesposible,mantengalacarcasabajadaalsuelo

mientrastrabajeenpendientes.Laelevacióndela

carcasamientrassetrabajaenpendientespuede

hacerquelamáquinapierdaestabilidad.

g229111

Figura17

1.Zonasegura–utilice

lamáquinaaquíen

pendientesdemenosde

15gradosozonasplanas.

4.W=Anchuradela

máquina

2.Zonadepeligro–utilice

uncortacéspeddirigido

y/ounadesbrozadora

manualenpendientesde

másde15gradosycerca

deterraplenesoagua.

5.Mantengaunadistancia

prudente(eldobledela

anchuradelamáquina)

entrelamáquinay

cualquierpeligro.

3.Agua

Seguridadduranteelremolcado

•Engancheelequipoaremolcarúnicamenteenel

puntodeenganche.

•Noutilicelamáquinacomovehículoderemolque

amenosquetengaunengancheinstalado.

•Nosupereloslímitesdepesodelosequipos

remolcadosnialremolcarenpendientes.Elpeso

remolcadonodebesuperarelpesodelamáquina

ydeloperador.

•Nodejequeseacerquenniñosuotraspersonas

alequiporemolcado.

•Enlaspendientes,elpesodelequiporemolcado

puedecausarunapérdidadetracción,aumentar

elriesgodevuelcooprovocarunapérdidade

control.Reduzcaelpesoremolcadoyvayamás

despacio.

•Ladistanciadeparadapuedeaumentarcon

elpesodeunacargaremolcada.Conduzca

lentamenteydejeunadistanciadeparadamayor.

•Hagagirosabiertosparamantenerelaccesorio

alejadodelamáquina.

Usodelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)

Elmandodecontroldelascuchillas(TDF)arranca

ydetienelascuchillasdelcortacéspedycualquier

accesorioconectado.

Cómoengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

g008945

Figura18

Nota:Siempreengranelascuchillasconel

aceleradorenlaposicióndeRÁPIDO(Figura19).

g296056

Figura19

Cómodesengranarelmandode

controldelascuchillas(TDF)

g009174

Figura20

Usodelacelerador

Puedemoverelcontroldelaceleradorentrelas

posicionesdeRÁPIDOyLENTO(Figura21).

UtilicesiemprelaposicióndeRÁPIDOparaengranar

laTDF.

g296056

Figura21

Cómoarrancarelmotor

Importante:Noactiveelmotordearranque

durantemásde5segundoscadavez.Sise

accionaelmotordearranquedurantemásde5

segundosseguidos,puededañarse.Sielmotor

noarranca,espere10segundosantesdeutilizar

elmotordearranquedenuevo.

Nota:Puedesernecesariosujetarlapalancacontra

eltope,enlaposiciónEstárter,mientrasintenta

arrancarelmotor(Figura22).

g296102

Figura22

Parapararelmotor

1.Desengranelascuchillasmoviendoelmando

decontroldelascuchillasalaposiciónde

DESENGRANADO(Figura22).

2.Muevalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafuera,alaposicióndeAPARCAR.

3.Muevaelcontroldelaceleradoralaposición

deRÁPIDO.

4.GirelallavealaposicióndeDESCONECTADOy

retirelallave.

CUIDADO

Losniñosuotraspersonaspodríanresultar

lesionadossimuevenointentanoperarla

máquinamientrasestádesatendida.

Retiresiemprelallaveypongaelfrenode

estacionamientocuandodejelamáquinasin

supervisión.

Usodelaspalancasde

controldemovimiento

g004532

Figura23

1.Palancasdecontrolde

movimiento–posiciónde

APARCAR

4.Haciaatrás

2.Posicióncentralde

desbloqueo

5.Partedelanteradela

máquina

3.Haciaadelante

Conduccióndelamáquina

Lasruedasmotricesgirandemaneraindependiente,

impulsadaspormotoreshidráulicosencadaeje.Un

ladopuedegirarhaciaatrásmientrasqueelotro

ladogirahaciaadelante,haciendoquelamáquina

rotesobresuejeenlugardetrazarunacurva.Esto

mejoramucholamaniobrabilidaddelamáquina,pero

puedesernecesariounperiododeadaptaciónsino

estáfamiliarizadoconestesistema.

Elcontroldelaceleradorregulalavelocidaddel

motorenrpm(revolucionesporminuto).Pongael

aceleradorenposiciónRÁPIDOparaconseguirel

mejorrendimiento.Sieguesiempreconelacelerador

enposiciónrápido.

ADVERTENCIA

Lamáquinapuedegirarmuyrápidamente.

Puedeperderelcontroldelamáquinay

causarlesionespersonalesodañosala

máquina.

•Extremelasprecaucionesalgirar.

•Reduzcalavelocidaddelamáquinaantes

dehacergiroscerrados.

Conducciónhaciaadelante

Nota:Extremesiemprelasprecaucionesenmarcha

atrásyenlosgiros.

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaadelante,empujelentamente

laspalancasdecontroldemovimientohacia

adelante(Figura24).

g008952

Figura24

Conducciónhaciaatrás

1.Muevalaspalancasalaposicióncentral

desbloqueada.

2.Parairhaciaatrás,tirelentamentedelas

palancasdecontroldemovimientohaciaatrás

(Figura25).

g008953

Figura25

Usodelsistemadecontrol

SmartSpeed

LapalancadelsistemadecontrolSmartSpeed

situadadebajodelpuestodeloperador(Figura

26),permitealoperadorconducirlamáquinaen3

intervalosdevelocidad–Perlar,RemolcarySegar.

g293338

Figura26

1.PalancaSmartSpeed

Paracambiardevelocidad:

1.Pongalaspalancasdecontroldemovimiento

enpuntomuertoyluegomuévalashaciaafuera

alaposicióndeAPARCAR.

2.Desactiveelmandodecontroldelascuchillas.

3.Ajustelapalancaalaposicióndeseada.

Acontinuaciónseofrecenunassimples

recomendacionesdeuso.Losajustesvaríansegún

eltipodehierba,elcontenidodehumedadylaaltura

delahierba.

Sugerencias

deuso:

MolduraRemolcar

Siega

Estaciona-

miento

Césped

húmedoy

pesado

FormaciónX

Recortede

hierba

EnsacadoX

MulchingX

Remolquede

accesorios

Sieganormal

Cómo

desplazarla

máquina

Moldura

Éstaeslavelocidadmásbaja.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Estacionamiento

•Siegadecéspedhúmedoypesado

•Formación

•Recortedehierba

Remolcar

Éstaeslavelocidadintermedia.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Ensacado

•Mulching

•Remolquedeaccesorios

Siega

Éstaeslavelocidadmásalta.Losusos

recomendadosparaestavelocidadson:

•Sieganormal

•Cómodesplazarlamáquina

Usodeladescargalateral

Elcortacéspedcuentaconundeectordehierba

abisagradoquedispersalosrecortesdehierbaaun

ladoyhaciaabajo,haciaelcésped.

PELIGRO

Silamáquinanotienecorrectamente

montadoundeectordehierba,unatapade

descargaounrecogedorcompleto,ustedy

otraspersonasestánexpuestosacontacto

conlascuchillasyaresiduoslanzadosal

aire.Elcontactoconlascuchillasdecorteen

rotaciónoconlosresiduoslanzadosalaire

causarálesionesolamuerte.

•Noretirenuncaeldeectordehierbade

lacarcasadecorteporqueeldeector

dehierbadirigeelmaterialhaciaabajo,

alcésped.Sieldeectordehierba

sedeterioraalgunavez,sustitúyalo

inmediatamente.

•Nocoloquenuncalasmanosolospies

debajodelacarcasadecorte.

•Nointentenuncadespejarlazonade

descargaolascuchillasdelcortacésped

sinantesmoverelmandodecontrol

delascuchillas(TDF)alaposiciónde

DESENGRANADO,girarlallavedecontacto

aDESCONECTADOyretirarlallavedel

interruptordeencendido.

•Compruebequeeldeectordehierbaestá

bajado.

Ajustedelaalturadecorte

Nota:Laposicióndetransporteeslaposiciónde

alturadecortemásalta,114mm,segúnsemuestra

enlaFigura27.

Puedeajustarlaalturadecortede38a114mm

enincrementosde13mm.Laalturadecortees

controladaporlapalancasituadaaladerechadel

puestodeloperador(Figura27).

g296586

Figura27

Ajustedelosrodillos

protectoresdelcésped

Cadavezquesecambialaalturadecorte,debe

ajustarsetambiénlaalturadelosrodillosprotectores

delcésped.

Nota:Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedpara

quelosrodillosnotoquenelsueloenzonasdesiega

llanasynormales.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedauna

delasposicionessiguientes:

•Taladrosuperior–utiliceestaposición

cuandolacarcasadecorteestáenla

posicióndealturadecortede63mmo

menos(Figura28).

•Taladroinferior–utiliceestaposicióncuando

lacarcasadecorteestáenlaposiciónde

alturadecortede76mmomás(Figura28).

g019929

Figura28

1.Rodilloprotectordel

césped

4.Taladrosuperior–carcasa

decorteenlaposiciónde

alturadecortede63mm

omenos

2.Taladroinferior–carcasa

decorteenlaposiciónde

alturadecortede76mm

omás

5.Perno

3.Tuercaconarandela

prensada

Consejosdeoperación

Usodelajusterápidodel

acelerador

Paraaumentaralmáximolacalidaddecortey

lacirculacióndeaire,hagafuncionarelmotoren

posiciónRÁPIDO.Serequiereaireparacortarbien

lahierba,asíquenopongalaalturadecortetan

bajacomopararodeartotalmenteelcortacéspedde

hierbasincortar.Tratesiempredetenerunladode

lacarcasadecortelibredehierbasincortar,para

permitirlaentradadeaireenlacarcasa.

Cortaruncéspedporprimeravez

Cortelahierbaalgomáslargadelohabitualpara

asegurarquelaalturadecortedelacarcasadecorte

nodeje“calvas”enterrenosdesiguales.Sinembargo,

laalturadecorteutilizadahabitualmentesueleserla

mejor.Silahierbatienemásde15cmdealto,es

preferiblecortarelcéspeddosvecesparaasegurar

unacalidaddecorteaceptable.

Corteunterciodelahojadehierba

Esmejorcortarsolamenteuntercioaproximadamente

delahojadehierba.Noserecomiendacortarmás,a

menosquelahierbaseaescasaoalnaldelotoño,

cuandolahierbacrecemásdespacio.

Alternanciadeladirecciónde

corte

Alterneladireccióndecorteparamantenerlahierba

erguida.Deestaformatambiénseayudaadispersar

mejorlosrecortessobreelcéspedyseconseguirá

unamejordescomposiciónyfertilización.

Sieguealosintervaloscorrectos

Lahierbacreceavelocidadesdistintassegúnla

estacióndelaño.Paramantenerlamismaaltura

decorte,siegueconmásfrecuenciaaprincipiosde

laprimavera.Amedidaqueavanzaelverano,la

velocidaddecrecimientodelahierbadecrece,por

ellodebecortarseconmenorfrecuencia.Sinopuede

segarduranteunperíododetiempoprolongado,

siegueprimeroconunaalturadecortealtay,después

dedosdías,vuelvaasegarconunajustemásbajo.

Usodevelocidaddecortemás

baja

Paramejorarlacalidaddecorte,utiliceunavelocidad

deavancemásbajaendeterminadascondiciones.

Evitecortardemasiadobajo

Alsegarcéspedirregular,elevelaalturadecorte,

paraevitardañarelcésped

Paradadelamáquina

Siesnecesariodetenerelavancedelamáquina

mientrassecortaelcésped,esposiblequecaiga

unmontónderecortessobreelcésped.Paraevitar

esto,diríjaseconlascuchillasengranadasaunazona

delcéspedqueyahayasidosegada,odesengrane

lacarcasadelcortacéspedaldesplazarsehacia

adelante.

Limpiezadelaparteinferiordela

carcasadecorte

Limpielosrecortesylatierradelosbajosdela

carcasadecortedespuésdecadauso.Sise

acumulanhierbaytierraenelinteriordelacarcasa

decorte,sedeteriorarálacalidaddelcorte.

Mantenimientodela(s)cuchilla(s)

Mantengalascuchillasaladasdurantetodala

temporadadecorte,yaqueunacuchillaaladacorta

limpiamenteysinrasgarodeshilacharlashojasde

hierba.Siserasganosedeshilachan,loslosdelas

hojassesecarán,locualretardarásucrecimientoy

favorecerálaaparicióndeenfermedades.Compruebe

despuésdecadausoquelascuchillasestánbien

aladasyquenoestándesgastadasodañadas.

Eliminecualquiermellaconunalima,yalelas

cuchillassiesnecesario.Siunacuchillaestá

desgastadaodeteriorada,sustitúyalainmediatamente

porunacuchillanuevagenuinaToro.

Despuésdel

funcionamiento

Seguridadtrasel

funcionamiento

Seguridadengeneral

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.Dejeque

lamáquinaseenfríeantesderealizartareasde

mantenimiento,ajustes,repostajesyantesde

limpiarlaodeguardarla.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el

recogedoryelcompartimentodelmotorpara

prevenirincendios.Limpiecualquieraceiteo

combustiblederramado.

•Cierreelcombustibleyretirelallaveantesde

almacenarotransportarlamáquina.

Empujarlamáquinaamano

Importante:Empujesiemprelamáquinaamano.

Noremolquelamáquinaporquepodríadañarla.

Estamáquinatieneunmecanismodefrenoeléctrico,

yparaempujarlamáquina,lallavedebeestarenla

posicióndeMARCHA.Labateríadebeestarcargaday

estarfuncionandoparapoderquitarelfrenoeléctrico.

Paraempujarlamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localicelaspalancasdedesvíoenelbastidor

encadaladodelmotor.

4.Muevalaspalancasdedesvíohaciadelantea

travésdeloricioyhaciaabajoparabloquearlas

enesaposición(Figura29).

Nota:Realiceesteprocedimientoparacada

palanca.

ADVERTENCIA

Elcontactoconsuperciescalientes

puedecausarlesionespersonales.

Mantengalasmanos,lospies,lacara,la

ropayotraspartesdelcuerpoalejados

delmotor,delsilenciadorydeotras

superciescalientes.

5.Girelallavedecontactoalaposiciónde

conectadoyquiteelfrenodeestacionamiento

moviendo1palancadecontroldemovimiento

fueradelaposicióndeAPARCAR.

Nota:Noarranquelamáquina.

g295542

Figura29

1.Ubicacióndelapalanca

dedesvío

3.Posicióndelapalanca

paraempujarlamáquina

2.Posicióndelapalanca

paraoperarlamáquina

6.Cuandotermine,asegúresedegirarlallavede

contactoalaposicióndePARADOparaevitar

quesedescarguelabatería.

Usodelamáquina

Muevalaspalancasdedesvíohaciaatrásatravés

deloricioyhaciaabajoparabloquearlasenesa

posición,segúnsemuestraenlaFigura29.

Nota:Realiceesteprocedimientoparacadapalanca.

Transportedelamáquina

Utiliceunremolqueparacargaspesadasouncamión

paratransportarlamáquina.Utiliceunarampade

anchocompleto.Asegúresedequeelremolqueo

elcamiónestáequipadocontodoslosfrenos,luces

yseñalizacionesquerequieralaley.Porfavor,lea

cuidadosamentetodaslasinstruccionesdeseguridad.

Elconocerestainformaciónpuedeayudaraevitarle

lesionesaustedoaotraspersonas.Consulteenla

normativalocallosrequisitosaplicablesalremolque

yalsistemadeamarre.

ADVERTENCIA

Conducirenunacalleocarreterasinseñales

degiro,luces,marcasreectantesoun

indicadordevehículolentoespeligrosoy

puedesercausadeaccidentesquepueden

provocarlesionespersonales.

Noconduzcalamáquinaenunacalleo

carreterapública.

Seleccióndeunremolque

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelco

ypodríacausarlesionesgravesolamuerte

(Figura30).

•Utiliceúnicamenteunarampadeancho

completo;noutilicerampasindividuales

paracadaladodelamáquina.

•Nosupereunángulode15gradosentre

larampayelsuelo,oentrelarampayel

remolqueocamión.

•Asegúresedequelarampatieneuna

longituddealmenoscuatroveceslaaltura

delaplataformadelremolqueodelcamión

sobreelsuelo.Deestaformaseasegura

queelángulodelarampanosuperelos

15gradosenterrenollano.

g027996

Figura30

1.Rampadeancho

completoenposición

dealmacenamiento

4.Lalongituddelarampa

esalmenos4veces

mayorquelaalturade

laplataformadelcamión

odelremolquesobreel

suelo.

2.Vistalateraldeunarampa

deanchocompletoenla

posicióndelacarga

5.H=alturadelaplataforma

delremolqueodelcamión

sobreelsuelo.

3.Nomásde15grados6.Remolque

Cómocargarlamáquina

ADVERTENCIA

Elcargarlamáquinaenunremolqueoun

camiónaumentalaposibilidaddeunvuelcoy

podríacausarlesionesgravesolamuerte.

•Extremelasprecaucionesalmanejarla

máquinaenunarampa.

•Subalamáquinaporlarampaenmarcha

atrásybájelaporlarampaconduciendo

haciaadelante.

•Eviteacelerarodesacelerarbruscamente

alconducirlamáquinaenunarampa,

porqueestopodríaprovocarunvuelcoo

unapérdidadecontrol.

1.Siutilizaunremolque,conécteloalvehículoque

loarrastrayconectelascadenasdeseguridad.

2.Ensucaso,conectelosfrenosylaslucesdel

remolque.

3.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura30).

4.Subalamáquinaporlarampaenmarchaatrás

(Figura31).

g027995

Figura31

1.Subalamáquinaporla

rampaenmarchaatrás.

2.Bajelamáquinaporla

rampaconduciendohacia

adelante.

5.Apagueelmotor,retirelallaveypongaelfreno

deestacionamiento.

6.Amarrelamáquinajuntoalasruedasgiratorias

delanterasyelguardabarrostraserocon

correas,cadenas,cablesocuerdas(Figura

32).Consultelanormativalocalrespectoalos

requisitosdeamarre.

g027708

Figura32

1.Puntosdeamarre

Cómodescargarlamáquina

1.Bajelarampa,asegurándosedequeelángulo

entrelarampayelsuelonosuperalos15

grados(Figura30).

2.Bajelamáquinaporlarampaconduciendo

haciaadelante(Figura31).

Mantenimiento

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Seguridadenel

mantenimiento

•Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodría

arrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.Retire

lallavedelinterruptorantesderealizarcualquier

operacióndemantenimiento.

•Antesdedejarelpuestodeloperador,realicelo

–Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

–Desengranelastransmisiones.

–Accioneelfrenodeestacionamiento.

–Apagueelmotoryretirelallave.

–Dejequeloscomponentesdelamáquinase

enfríenantesderealizarelmantenimiento.

•Nopermitaquelamáquinasearevisadao

reparadaporpersonalquenoestédebidamente

formado.

•Mantengalasmanosylospiesalejadosde

laspiezasenmovimientoodelassupercies

calientes.Siesposible,nohagaajustesmientras

elmotorestáfuncionando.

•Alivieconcuidadolatensióndeaquellos

componentesquetenganenergíaalmacenada.

•Compruebefrecuentementeelfuncionamientodel

frenodeestacionamiento.Ajústeloyrealiceel

mantenimientodelmismocuandoseanecesario.

•Nomanipulenuncalosdispositivosdeseguridad.

Comprueberegularmentequefuncionan

correctamente.

•Limpielahierbaylosresiduosdelaunidad

decorte,elsilenciador,lastransmisiones,el

recogedoryelcompartimentodelmotorpara

prevenirincendios.

•Limpiecualquierderramedeaceiteocombustible

yeliminecualquierresiduoempapadoen

combustible.

•Nodependadeunsistemahidráulicoodegatos

mecánicosparasoportarlamáquina:sopórtela

congatosjossiemprequeelevelamáquina.

•Mantengatodaslaspiezasenbuenascondiciones

defuncionamiento,ytodoslosherrajesbien

apretados,sobretodolosherrajesdesujeción

delascuchillas.Sustituyacualquierpegatina

desgastadaodeteriorada.

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Paragarantizarunrendimientoóptimo,utilice

únicamentepiezasderepuestoyaccesorios

genuinosdeToro.Laspiezasderepuestoy

accesoriosdeotrosfabricantespodríanser

peligrosos,ysuusopodríainvalidarlagarantía

delproducto.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Despuésdelasprimeras

5horas

•Cambieelaceitedemotoryelltro.

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Compruebeelsistemadeinterruptoresdeseguridad.

•Limpieycompruebeelelementodeespumadellimpiadordeaire.

•Compruebeelniveldeaceitedelmotor.

•Inspeccionelascuchillas.

•Compruebequeeldeectordehierbanoestádeteriorado..

Despuésdecadauso

•Limpielacarcasadecorte.

Cada25horas

•Engraseloscojinetesdelasruedasgiratorias.

•Compruebelapresióndelosneumáticos.

•Compruebequelascorreasnoestándesgastadasniagrietadas.

Cada50horas

•Cambieelelementodepapeldellimpiadordeaire.

•Compruebelabujía.

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cada100horas

•Cambieelaceitedelmotor(másamenudositrabajaconcargaspesadasosila

temperaturaeselevada).

•Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(másamenudoencondicionesdemucho

polvoosuciedad).

•Cambielabujía.

•Retireylimpielacarcasadelsopladorycualquierotracubiertaderefrigeración

(másamenudoencondicionesextremasdepolvoosuciedad).

•Compruebeelltrodecombustibleenlínea.

Cada200horas

•Cambieelltrodecombustibleenlínea.

Cada300horas

•Compruebeyajustelaholguradelasválvulas.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Antesdelalmacenamiento

•Carguelabateríaydesconecteloscables.

•Realicetodoslosprocedimientosdemantenimientoarribacitadosantesdel

almacenamiento

•Pintecualquiersuperciedesconchada.

CUIDADO

Sidejalallaveenelinterruptor,alguienpodríaarrancarelmotoraccidentalmenteycausar

lesionesgravesaustedoaotraspersonas.

Apagueelmotoryretirelallavedelinterruptorantesderealizarcualquiertareade

mantenimiento.

Procedimientosprevios

almantenimiento

Retiradadelfaldóndela

carcasadecorte

Aojelos2pernosinferioresdelfaldónparaacceder

alapartesuperiordelacarcasadelcortacésped

(Figura33).

g295619

Figura33

1.Pernoinferior

2.Faldón

Nota:Aprietesiemprelospernosparaconectarel

faldóntraselmantenimiento.

Elevacióndelamáquina

Utilicesoportesjosparaapoyarlamáquinaelevada.

ADVERTENCIA

Apoyarlamáquinaenelprotectorinferior

delsilenciador(Figura34)puededañarel

protectoryhacerquelamáquinacaiga,

causandolesionesaustedoaotraspersonas.

Noutiliceelprotectorinferiordelsilenciador

paraapoyarlamáquina.

g299647

Figura34

1.Protectorinferiordelsilenciador

Lubricación

Engrasadodeloscojinetes

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Engraseloscojinetes

delasruedasgiratorias.

Tipodegrasa:GrasadelitioN.º2

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpieconuntrapolospuntosdeengrase

(Figura35).

Nota:Rasquecualquierpinturadelaparte

delanteradelosengrasadores.

g032432

Figura35

1.Ruedagiratoriadelantera

4.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengrase(Figura35).

5.Bombeegrasahastaqueempiecearezumar

grasadeloscojinetes.

6.Limpiecualquierexcesodegrasa.

Mantenimientodelmotor

Seguridaddelmotor

•Mantengalasmanos,lospies,lacara,laropay

otraspartesdelcuerpoalejadosdelsilenciador

ydeotrassuperciescalientes.Dejequelos

componentesdelmotorseenfríenantesde

realizarelmantenimiento.

•Nocambielavelocidaddelreguladordelmotorni

hagafuncionarelmotoraunavelocidadexcesiva.

Mantenimientodel

limpiadordeaire

Nota:Hagaelmantenimientodellimpiadordeaire

conmayorfrecuencia(despuésdepocashoras)siel

entornodetrabajotienemuchopolvooarena.

Cómoretirarloselementosde

espumaypapel

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpiealrededordellimpiadordeairedeforma

quelasuciedadnopenetreenelmotorycause

daños.

4.Retirelatapadellimpiadordeaire

desenroscandolos2pomos(Figura36).

g020242

Figura36

1.Tapadellimpiadordeaire2.Pomos

5.Retirecuidadosamenteloselementosde

espumaypapeldelacarcasadellimpiadorde

aire(Figura37).

g233265

Figura37

1.Elementodeespuma2.Elementodepapel

6.Separeloselementosdeespumaypapel.

Mantenimientodelelementode

espumadellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Limpiey

compruebeelelementodeespuma

dellimpiadordeaire.

1.Laveelltrodeespumaconjabónlíquidoy

aguatemplada.Cuandoelltroestélimpio,

enjuáguelobien.

2.Sequeelelementoapretándoloconunpaño

limpio.

Importante:Sustituyaelelementode

espumasiestárotoodesgastado.

Mantenimientodelelementode

papeldellimpiadordeaire

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Cambieelelemento

depapeldellimpiadordeaire.

1.Limpieelelementodepapelgolpeándolo

suavementeparaeliminarelpolvo.

Nota:Siestámuysucio,cambieelelemento

depapel(Figura37).

2.Inspeccioneelltroporsiestuvieraroto,tuviera

unapelículaaceitosaolajuntadegoma

estuvieradañada.

3.Cambieelelementodepapelsiestádañado.

Importante:Nolimpieelltrodepapel.

Cómoinstalarloselementosde

espumaypapel

Importante:Paraevitardañarelmotor,nohaga

funcionarnuncaelmotorsinqueestéinstalado

elconjuntocompletodellimpiadordeaire,con

elementosdeespumaypapel.

1.Instaleelltrodeespumasobreelltrodepapel

(Figura37).

2.Instaleelltrodeespumaypapelenlacarcasa

dellimpiadordeaire.

3.Instalelatapadellimpiadordeaireyaprietelos

2pomos(Figura36).

Mantenimientodelaceite

demotor

Especicacionesdeaceitedel

motor

Tipodeaceite:Aceitedetergente(ServicioAPISF,

SG,SH,SJosuperior)

Capacidaddelcárter:1,4litrosconltrodeaceite

Viscosidad:Consultelatablasiguiente.

g029683

Figura38

Comprobacióndelniveldeaceite

delmotor

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

Nota:Compruebeelaceiteconelmotorfrío.

Importante:Sillenaelcárterdelmotorcon

demasiadoodemasiadopocoaceiteyarrancael

motor,puededañarelmotor.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

Nota:Asegúresedequeelmotorestáfrío,y

queelaceitehatenidotiempoparadrenarse

alcárter.

3.Paraquenoentresuciedad,recortesdehierba,

etc.,enelmotor,limpielazonaalrededordel

tapóndellenado/varilladeaceiteantesde

retirarlo(Figura39).

g311705

Figura39

Cambiodelaceitedemotoryel

ltro

Intervalodemantenimiento:Despuésdelas

primeras5horas

Cada100horas(másamenudositrabajacon

cargaspesadasosilatemperaturaeselevada).

Cada100horas(másamenudoencondiciones

demuchopolvoosuciedad).

1.Aparquelamáquinademaneraqueelladode

drenajeestéligeramentemásbajoqueellado

opuestoparaasegurarqueelaceitesedrene

completamente.

2.Desengraneelinterruptordecontroldelas

cuchillas(TDF)ymuevalaspalancasdecontrol

demovimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

3.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

4.Dreneelaceitedelmotor(Figura40).

g029369

Figura40

5.Sustituyaelltrodeaceitedelmotor(Figura41).

Nota:Asegúresedequelajuntadelltrode

aceitetocaelmotor,luegoapriete¾devuelta

más.

g027477

Figura41

6.Viertalentamenteun80%aproximadamentedel

aceiteespecicadoporeltubodellenado,luego

añadalentamenteelrestodelaceitehastaque

lleguealamarcaLleno(Figura42).

g235264

Figura42

7.Elimineelaceiteusadoenuncentrodereciclaje.

Mantenimientodelabujía

Intervalodemantenimiento:Cada50

horas—Compruebelabujía.

Cada100horas—Cambielabujía.

Asegúresedequeladistanciaentreloselectrodos

centralylateralescorrectaantesdeinstalarlabujía.

Utiliceunallaveparabujíasparadesmontareinstalar

labujíayunagalgadeespesores/herramientade

separacióndeelectrodosparacomprobaryajustarla

distanciaentrelosmismos.Instaleunabujíanueva

siesnecesario.

Tipo:Champion

RC12YCoAutolite

3924

Distanciaentreelectrodos:0,76mm

Desmontajedelabujía

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Limpielazonaalrededordelabasedelabujía

paraquenocaigasuciedadenelmotor.

4.Retirelabujía(Figura43).

g027478

Figura43

Inspeccióndelabujía

Importante:Nolimpiela(s)bujía(s).Cambie

siemprela(s)bujía(s)sitiene(n)unrevestimiento

negro,loselectrodosdesgastados,unapelícula

aceitosaogrietas.

Siseobservauncolorgrisomarrónclaroenel

aislante,elmotorestáfuncionandocorrectamente.Si

elaislanteaparecedecolornegro,signicaqueel

limpiadordeaireestásucio.

Ajusteladistanciaa0,76mm.

g206628

Figura44

Instalacióndelabujía

g027480

Figura45

Limpiezadelacarcasadel

soplador

Intervalodemantenimiento:Cada100horas/Cada

año(loqueocurraprimero)

Paraasegurarunarefrigeracióncorrecta,asegúrese

demantenerlimpiasentodomomentolarejilla,las

aletasderefrigeración,yotrassuperciesexternas

delmotor.

Limpielasaletasderefrigeraciónylassupercies

externassegúnseanecesario.Asegúresedequelas

cubiertasderefrigeraciónestáninstaladas.Apriete

lostornillosdelacarcasadelsopladora7,5N·m.

Importante:Laoperacióndelmotorconlarejilla

bloqueada,lasaletasderefrigeraciónsuciaso

atascadas,osinlastapasdeventilacióndañaráel

motordebidoalsobrecalentamiento.

Mantenimientodel

sistemadecombustible

PELIGRO

Enciertascondiciones,elcombustiblees

extremadamenteinamableyaltamente

explosivo.Unincendioounaexplosión

provocadosporelcombustiblepuede

causarlequemadurasaustedyaotras

personasasícomodañosmateriales.

ConsulteSeguridad–Combustible(página

12)paraobtenerunalistacompletade

lasprecaucionesrelacionadasconel

combustible.

Cambiodelltrode

combustibleenlínea

Intervalodemantenimiento:—Compruebeelltro

decombustibleenlínea.

Cada200horas/Cada2años(loqueocurra

primero)—Cambieelltrodecombustibleen

línea.

Noinstalenuncaunltrosuciodespuésderetirarlo

deltubodecombustible.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Cambieelltro(Figura46).

Nota:Asegúresedequelamarcasdel

ltrocoincidenconladireccióndeujode

combustible.

g027506

g033082

Figura46

Mantenimientodel

sistemaeléctrico

Seguridaddelsistema

eléctrico

•Desconectelabateríaantesderepararla

máquina.Desconecteprimeroelterminalnegativo

yluegoelpositivo.Conecteprimeroelterminal

positivoyluegoelnegativo.

•Carguelabateríaenunazonaabiertaybien

ventilada,lejosdechispasyllamas.Desenchufe

elcargadorantesdeconectarodesconectar

labatería.Lleveropaprotectorayutilice

herramientasaisladas.

Mantenimientodelabatería

Retiradadelabatería

ADVERTENCIA

Losbornesdelabateríaounaherramienta

metálicapodríanhacercortocircuitosientran

encontactoconloscomponentesmetálicos

delamáquina,causandochispas.Las

chispaspodríanhacerexplotarlosgasesde

labatería,causandolesionespersonales.

•Alretirarocolocarlabatería,nodejeque

losbornestoquenningunapartemetálica

delamáquina.

•Nodejequelasherramientasmetálicas

hagancortocircuitoentrelosbornesde

labateríaylaspartesmetálicasdela

máquina.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasientoparateneraccesoala

batería.

4.Desconecteelcablenegativodetierra(negro)

delbornedelabatería(Figura47).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

ADVERTENCIA

Unadesconexiónincorrectadelos

cablesdelabateríapodríadañarla

máquinayloscables,causandochispas.

Laschispaspodríanhacerexplotarlos

gasesdelabatería,causandolesiones

personales.

•Desconectesiempreelcablenegativo

(negro)delabateríaantesde

desconectarelcablepositivo(rojo).

•Conectesiempreelcablepositivo

(rojo)delabateríaantesdeconectar

elcablenegativo(negro).

5.Retirelacubiertadegomadelcablepositivo

(rojo).

6.Desconecteelcablepositivo(rojo)delbornede

labatería(Figura47).

Nota:Guardetodaslasjaciones.

7.Retirelacorreadesujecióndelabatería(Figura

47)ylevantelabateríapararetirarladesu

bandeja.

g293472

Figura47

1.Batería

5.Bornenegativo(–)dela

batería

2.Bornepositivo(+)dela

batería

6.Tuercadeorejeta,

arandela,yperno

3.Perno,arandelaytuerca7.Pernodesujecióndela

batería

4.Cubiertadelborne

Cómocargarlabatería

Intervalodemantenimiento:Antesdel

almacenamiento—Carguela

bateríaydesconecteloscables.

1.Retirelabateríadelchasis;consulteRetirada

delabatería(página37).

2.Carguelabateríaaunritmode6a10amperios

durante1horacomomínimo.

Nota:Nosobrecarguelabatería.

3.Cuandolabateríaestécompletamente

cargada,desconecteelcargadordelatomade

electricidad,luegodesconecteloscablesdel

cargadordelosbornesdelabatería(Figura48).

g000538

Figura48

1.Bornepositivo(+)dela

batería

3.Cablerojo(+)delcargador

2.Bornenegativo(–)dela

batería

4.Cablenegro(-)del

cargador

Instalacióndelabatería

1.Coloquelabateríaenlabandeja(Figura47).

2.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablepositivo(rojo)albornepositivo

(+)delabatería.

3.Usandolasjacionesqueretiróanteriormente,

conecteelcablenegativoalbornenegativo(-)

delabatería.

4.Deslicelacubiertadegomarojasobreelborne

positivo(rojo)delabatería.

5.Fijelabateríaconlacorreadesujeción(Figura

47).

6.Bajeelasiento.

Mantenimientodelos

fusibles

Elsistemaeléctricoestáprotegidoconfusibles.No

requieremantenimiento;noobstante,sisefundeun

fusible,compruebequenohayaveríanicortocircuito

enelcomponente/circuito.

Tipodefusible:

•Principal–F1(25A,tipochapa)

•Circuitodecarga–F2(15A,tipochapa)

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Levanteelasientoparateneraccesoalos

fusibles.

4.Paracambiarunfusible,tiredelmismopara

retirarlo(Figura49).

g293931

Figura49

1.Circuitodecarga(15A)2.Principal(25A)

5.Bajeelasiento.

Mantenimientodel

sistemadetransmisión

Comprobacióndela

presióndelosneumáticos

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebelapresión

delosneumáticos.

Mantengalapresiónespecicadadelosneumáticos

delanterosytraseros.Unapresióndesigualenlos

neumáticospuedehacerqueelcorteseadesigual.

Compruebelapresiónenlaválvula(Figura50).Las

lecturasdepresiónsonmásexactascuandolos

neumáticosestánfríos.

Consultelapresiónmáximarecomendadaporel

fabricante,queguraenelancodelosneumáticos

delasruedasgiratorias.

Inelosneumáticosdelasruedasmotricestraseros

a0,9bar.

g000554

Figura50

1.Vástagodelaválvula

Paraquitarelfreno

eléctrico

Puedequitarmanualmenteelfrenoeléctricogirando

losbrazosdeenganchehaciaadelante.Unavezque

seenergiceelfrenoeléctrico,elfrenoquedarápuesto

denuevo.

1.GirelallavealaposicióndeDESCONECTADOo

desconectelabatería.

2.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página30).

3.Localiceelejedelfrenoeléctricoalqueestán

conectadoslosbrazosdeenganchedelos

frenos(Figura51).

4.Gireelejehaciaadelanteparaquitarelfreno.

5.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldónalacarcasadecorte.ConsulteRetirada

delfaldóndelacarcasadecorte(página30).

g294417

Figura51

1.Brazodeenganchedelfrenoenelmódulodecontroldel

frenoeléctrico

2.Neumáticotraseroizquierdo

Ajustedeladirección

Alconducirlamáquinahaciadelanteavelocidad

máximaenunasupercieplanaynivelada,sila

máquinatirahaciaunlado,ajusteladirección.

Silamáquinatirahacialaizquierda,ajustelapalanca

decontroldemovimientoderecha;silamáquinatira

hacialaderecha,ajustelapalancadecontrolde

movimientoizquierda.

Nota:Solopuedeajustarladireccióndela

conducciónhaciadelante.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Localiceelpernodeajustedeladirecciónjunto

alapalancadecontroldemovimientoenellado

concretoquenecesiteajuste(Figura52).

Nota:Eleveelasientoparaaccederconmás

facilidadalpernodeajuste.

4.Gireelpernoparareducirlavelocidaddeesta

ruedaenconcreto.

Nota:Gireelpernounpocopararealizar

ajustesmínimos.

g294926

Figura52

1.Perno

5.Arranquelamáquinayconduzcahaciadelante

enunasupercieplanayniveladaconlas

palancasdecontroldemovimientototalmente

haciadelante,paracomprobarsilamáquina

avanzaenlínearecta.Repitaelprocesocuanto

seanecesario.

Mantenimientodelas

correas

Inspeccióndelascorreas

Intervalodemantenimiento:Cada25

horas—Compruebequelas

correasnoestándesgastadasni

agrietadas.

Cambielacorreasiestádesgastada.Lasseñalesde

unacorreadesgastadaincluyenchirridoscuandola

correaestáenmovimiento,patinajedelascuchillas

durantelasiega,bordesdeshilachados,omarcasde

quemadurasogrietas.

Cómocambiarlacorreadel

cortacésped

Entrelossignosdedesgastedeunacorrea

seincluyenchirridoscuandolacorreaestáen

movimiento,patinajedelascuchillasdurantelasiega,

losdeshilachados,omarcasdequemaduraso

grietas.Cambielacorreasiobservacualquierade

estascondiciones.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelaalturadecortealaposiciónmásbaja

(38mm).

4.Aojelostornillosyretirelascubiertasdelas

poleas(Figura53).

g295766

Figura53

1.Tapa

2.Tornillos(3)

5.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página30).

6.Conunaherramientaparalaretiradademuelles

(PiezaToroNº92-5771),retireelmuelletensor

delganchodelacarcasaparaeliminarla

tensióndelapoleatensorayretirelacorreade

laspoleas(Figura54).

ADVERTENCIA

Elmuelleestátensadocuandoestá

instalado,ypuedecausarlesiones

personales.

Tengacuidadoalretirarlacorrea.

g295655

Figura54

1.Poleatensora4.Muelle

2.Correadelcortacésped

5.Poleadelmotor

3.Poleaexterior6.Herramientaparala

retiradademuelles

7.Paselacorreanuevaalrededordelaspoleas

delmotorydelcortacésped(Figura54).

8.Conunaherramientaparalaretiradademuelles

(piezaToron.º92-5771),instaleelmuelletensor

sobreelganchodelacarcasaytenselapolea

tensoraylacorreadelcortacésped(Figura54).

9.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldónalacarcasadecorte.ConsulteRetirada

delfaldóndelacarcasadecorte(página30).

10.Instalelascubiertasdelaspoleas.

Mantenimientodel

cortacésped

Seguridaddelascuchillas

•Inspeccioneperiódicamentelascuchillas,para

asegurarsedequenoestándesgastadasni

dañadas.

•Tengacuidadoalcomprobarlascuchillas.

Envuelvalascuchillasolleveguantes,yextreme

lasprecaucionesalmanejarlascuchillas.Las

cuchillasúnicamentepuedensercambiadaso

aladas;nolasenderecenilassueldenunca.

•Enmáquinasconmúltiplescuchillas,tenga

cuidadopuestoquegirarunacuchillapuedehacer

quegirenotrascuchillas.

•Sustituyalascuchillasolospernosgastados

odañadosenconjuntoscompletosparano

desequilibrarlamáquina.

Mantenimientodelas

cuchillasdecorte

Paragarantizarunacalidaddecortesuperior,

mantengaaladaslascuchillas.Paraqueelaladoy

lasustituciónseanmáscómodos,conserveunstock

decuchillasderepuesto.

Antesdeinspeccionarorealizar

mantenimientoenlascuchillas

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

ypongalaspalancasdecontroldemovimiento

haciafueraenlaposicióndeAPARCAR.

2.Pareelmotor,retirelallaveydesconectelos

cablesdelasbujías.

Inspeccióndelascuchillas

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

1.Inspeccioneloslosdecorte(Figura55).

2.Siloslosestánromosotienenmuescas,retire

lacuchillayafílela;consulteAladodelas

cuchillas(página43).

3.Inspeccionelascuchillas,especialmenteenla

partecurva.

4.Siobservasuras,desgasteolaformaciónde

unaranuraenestazona,instaledeinmediato

unacuchillanueva(Figura55).

g006530

Figura55

1.Filodecorte3.Formaciónde

ranura/desgaste

2.Partecurva

4.Grieta

Vericacióndelarectilinealidad

delascuchillas

Nota:Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

niveladapararealizarelprocedimientosiguiente.

1.Elevelacarcasadelcortacéspedalaposición

másalta.

2.Llevandoguantesfuertementeacolchados

uotrotipodeprotecciónapropiadaparalas

manos,girelentamentelacuchillahastauna

posiciónquepermitamedirladistanciaentreel

lodecorteylasupercieniveladaenlaque

descansalamáquina(Figura56).

g014972

Figura56

1.Carcasa3.Cuchilla

2.Alojamientodeleje

3.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura57).

g014973

Figura57

1.Cuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Distanciamedidaentrelacuchillaylasupercie(A)

4.Girelamismacuchilla180gradosdemanera

queelotroextremoestéenlamismaposición

(Figura58).

g014974

Figura58

1.Cuchilla(ladomedidoanteriormente)

2.Medición(mismaposiciónqueantes)

3.Ladoopuestodelacuchillapasandoalaposiciónde

medición

5.Midadesdelapuntadelacuchillahastala

supercieplana(Figura59).

Nota:Ladiferencianodebesersuperiora

3mm.

g014973

Figura59

1.Filoopuestodelacuchilla(posicionadaparalamedición)

2.Supercienivelada

3.Segundadistanciamedidaentrecuchillaysupercie(B)

A.SiladiferenciaentreAyBesdemásde

3mm,sustituyalacuchillaporunacuchilla

nueva;consulteCómoretirarlascuchillas

(página43)yCómoinstalarlascuchillas

(página44).

Nota:Sisecambiaunacuchilladoblada

porunanuevayladimensiónobtenida

siguesiendodemásde3mm,elejede

lacuchillapodríaestardoblado.Póngase

encontactoconsuServicioTécnico

Autorizadoparaquereviselamáquina.

B.Siladiferenciaestádentrodeloslímites,

pasealacuchillasiguiente.

6.Repitaesteprocedimientoconcadacuchilla.

Cómoretirarlascuchillas

Cambielascuchillassihangolpeadounobjetosólido,

osilacuchillaestádesequilibradaodoblada.

1.Sujeteelextremodelacuchillausandountrapo

ounguantegrueso.

2.Retiredelejeelpernodelacuchilla,laarandela

curvaylacuchilla(Figura60).

g027833

Figura60

1.Veladelacuchilla3.Arandelacurva

2.Cuchilla

4.Pernodelacuchilla

Aladodelascuchillas

1.Utiliceunalimaparaalarellodecorteen

ambosextremosdelacuchilla(Figura61).

Nota:Mantengaelángulooriginal.

Nota:Lacuchillapermaneceequilibradasise

retiralamismacantidaddematerialdeambos

losdecorte.

g000552

Figura61

1.Aleconelángulooriginal..

2.Veriqueelequilibriodelacuchillacolocándola

sobreunequilibradordecuchillas(Figura62).

Nota:Silacuchillasemantienehorizontal,está

equilibradaypuedeutilizarse.

Nota:Silacuchillanoestáequilibrada,rebaje

algoelmetalenlapartedelavelasolamente

(Figura61).

g000553

Figura62

1.Cuchilla

2.Equilibrador

3.Repitaesteprocedimientohastaquelacuchilla

estéequilibrada.

Cómoinstalarlascuchillas

1.Instalelacuchillaeneleje(Figura60).

Importante:Lapartecurvadelacuchilla

debeapuntarhaciaarriba,haciaelinterior

delcortacéspedparaaseguraruncorte

correcto.

2.Instalelaarandelacurva(conlacopahaciala

cuchilla)yelpernodelacuchilla(Figura60).

3.Aprieteelpernodelacuchillaaentre81y

108N·m.

Nivelacióndelacarcasade

corte

Compruebequelacarcasadecorteestánivelada

cadavezqueinstaleelcortacéspedocuandoobserve

uncortedesigualenelcésped.

Compruebequelascuchillasnoestándobladasantes

denivelarlacarcasa;retireysustituyacualquier

cuchillaqueestédoblada;consulteMantenimientode

lascuchillasdecorte(página41)antesdecontinuar.

Primero,nivelelacarcasadecortelateralmente;

luegopuedeajustarlainclinaciónlongitudinal.

Requisitos:

•Lamáquinadebeestarsobreunasupercie

nivelada.

•Todoslosneumáticosdebenestarcorrectamente

inados;consulteComprobacióndelapresiónde

losneumáticos(página39).

Comprobacióndelanivelación

lateral

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelaalturadecortea76mm.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

perpendicularmentealsentidodeavancedela

máquina.

5.Midaentrelosbordesdecorteexterioresyla

supercieplana(Figura63).

Nota:Sihayunadiferenciademásde5mm

entreambasdimensiones,serequiereun

ajuste;consulteNivelaciónlateral(página45).

g294044

Figura63

1.Cuchillasenposición

perpendicularala

máquina

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Filosdecorteexteriores

Comprobacióndelainclinación

longitudinaldelascuchillas

Veriquelainclinaciónlongitudinaldelascuchillas

cadavezqueinstaleelcortacésped.Siladiferencia

dealturaentrelapartedelanteradelcortacésped

ylapartetraseraessuperiora7,9mm,ajustela

inclinacióndelascuchillas.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Ajustelaalturadecortea76mm.

4.Girecuidadosamentelascuchillascolocándolas

enelsentidodeavancedelamáquina(Figura

64).

5.Midaentrelapuntadelacuchilladelanterayla

supercieplanayentrelapuntadelacuchilla

traseraylasupercieplana(Figura64).

Nota:Silapuntadelacuchilladelantera

noestáentre1,6mmy7,9mmmásbaja

quelapuntadelacuchillatrasera,continúe

conelprocedimientoAjustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas(página46).

g294046

Figura64

1.Cuchillashaciaadelantey

haciaatrás

3.Midaaquíladistancia

entrelapuntadela

cuchillaylasupercie

plana.

2.Filosdecorteexteriores

Nivelaciónlateral

1.Vayaalladoizquierdodelamáquina.

2.Ajustelosrodillosprotectoresdelcéspedenlos

taladrossuperioresoretíreloscompletamente

paraesteprocedimiento;consulteAjustedelos

rodillosprotectoresdelcésped(página23).

3.Pongalapalancadealturadecorteenla

posiciónde76mm;consulteAjustedelaaltura

decorte(página22).

4.Coloquedosbloquesde6,6cmdegrosor

debajodecadaladodelbordedelanterodela

carcasa,peronodebajodelossoportesdelos

rodillosprotectoresdelcésped(Figura65).

5.Coloquedosbloquesde7,3cmdegrosor

debajodelbordetraserodelfaldóndelacarcasa

decorte,unoencadaladodelacarcasade

corte(Figura65).

g294196

Figura65

1.Bloquedemadera–

6,6cmdegrosor

2.Bloquedemadera–

7,3cmdegrosor

6.Retirelachavetaylaarandeladelpasadordel

brazodeelevacióninferior(Figura66).

g294197

Figura66

1.Pletinadealturadecorte3.Arandela

2.Chaveta

7.Girelapletinadealturadecortehastaunoricio

diferente,demodoquesostengaelpesodela

carcasadelcortacéspeddespuésdeinstalarla

pletina(Figura67).

g294195

Figura67

8.Instalelaarandelaylachaveta(Figura67).

9.Repitalospasos6a8enelotroladodela

máquina.

10.Vuelvaacomprobarlanivelaciónlateral;repita

esteprocedimientohastaquelasmedidassean

correctas.

11.Siganivelandolacarcasadecortecomprobando

lainclinaciónlongitudinal(delante/detrás)de

lascuchillas;consulteComprobacióndela

inclinaciónlongitudinaldelascuchillas(página

44).

Ajustedelainclinación

longitudinaldelascuchillas

1.Girelatuercadeajusteenlapartedelanteradel

cortacésped(Figura68).

g294471

Figura68

1.Varilladeajuste3.Tuercadeajuste

2.Bloquedeajuste

2.Paraelevarlapartedelanteradelcortacésped,

aprietelatuercadeajuste.

3.Parabajarlapartedelanteradelcortacésped,

aojelatuercadeajuste.

4.Despuésderealizarelajuste,compruebe

denuevolainclinaciónlongitudinal,ysiga

ajustandolatuercahastaquelapuntadela

cuchilladelanteraestéentre1,6y7,9mmmás

bajaquelapuntadelacuchillatrasera;consulte

Comprobacióndelainclinaciónlongitudinalde

lascuchillas(página44).

5.Cuandolainclinaciónlongitudinalseacorrecta,

compruebedenuevolanivelaciónlateraldel

cortacésped;consulteComprobacióndela

nivelaciónlateral(página44).

Retiradadelacarcasadel

cortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

4.Aojelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasa

decorte.ConsulteRetiradadelfaldóndela

carcasadecorte(página30).

5.Retirelachavetadelavarilladesoporte

delanterayretirelavarilladelsoportedela

carcasa(Figura69).

g014635

Figura69

1.Varilladesoporte

delantera

3.Soportedelacarcasa

2.Contratuerca

6.Bajecuidadosamentelapartedelanteradela

carcasadecortealsuelo.

7.Enunladodelamáquina,retirelaarandelayla

chavetadelpasadordelacarcasa(Figura70).

g295768

Figura70

1.Brazodeelevación3.Arandela

2.Chaveta

8.Retireelbrazodeelevacióndelpasadordela

carcasa(Figura70).

9.Repitalospasos7y8enelotroladodela

máquina.

10.Deslicelacarcasadecortehaciaatráspara

retirarlacorreadelcortacéspeddelapoleadel

motor.

11.Retirelacarcasadecortededebajodela

máquina.

Nota:Guardetodaslaspiezaspara

instalacionesfuturas.

Instalacióndelacarcasa

delcortacésped

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Desliceelcortacéspeddebajodelamáquina.

4.Bajelapalancadeajustedelaalturadecortea

laposiciónmásbaja.

5.Enunladodelamáquina,elevelapartetrasera

delacarcasadelcortacéspedeinstaleelbrazo

deelevaciónenelpasadordelacarcasa(Figura

70).

6.Instaleelbrazodeelevaciónconlaarandelay

lachaveta(Figura70).

7.Repitalospasos5y6enelotroladodela

máquina.

8.Conectelavarilladesoportedelanteraala

carcasadecorteconelpasadorylachaveta

(Figura69).

9.Instalelacorreadelcortacéspedsobrelapolea

delmotor;consulteCómocambiarlacorreadel

cortacésped(página40).

10.Aprietelos2pernosinferioresquesujetanel

faldóndelacarcasadecortealacarcasade

corte;consulteRetiradadelfaldóndelacarcasa

decorte(página30).

Cambiodeldeectorde

hierba

Intervalodemantenimiento:Cadavezquese

utiliceodiariamente—Compruebe

queeldeectordehierbanoestá

deteriorado..

ADVERTENCIA

Sielhuecodedescargasedejadestapado,

elcortacéspedpodríaarrojarobjetoshacia

ustedohaciaotraspersonasycausar

lesionesgraves.Tambiénpodríaproducirse

uncontactoconlacuchilla.

Noutilicelamáquinanuncasintener

colocadoeldeectordehierba,latapade

descargaoelsistemaderecogidadehierba.

1.Retirelatuerca(⅜")delavarilladebajodel

cortacésped(Figura71).

g298422

Figura71

1.Carcasadelcortacésped

5.Varilla

2.Deector

6.Muelle

3.Deectordehierba7.Tuerca(⅜")

4.Soportedeldeectorde

hierba

8.Separadorcorto

2.Deslicelavarillaparasacarladelseparador

corto,elmuelle,eldeectoryeldeectorde

hierba(Figura71).

3.Retiredeldeectordehierbadañadoo

desgastadoyeldeector.

4.Instaleeldeectordehierbayeldeector

nuevos(Figura71).

5.Deslicelavarilla,conelextremorectoatravés

delsoportedeldeectordehierbatraseroyel

deector.

6.Coloqueelmuellesobrelavarilla,conlos

extremosdelosalambreshaciaabajo,yentre

lossoportesdeldeectordehierba.

7.Deslicelavarillaatravésdeldeectoryel

segundosoportedeldeectordehierba(Figura

71).

8.Introduzcalavarilladelapartedelanteradel

deectordehierbaporelseparadorcortodela

carcasa.

9.Sujeteelextremotraserodelavarillaenel

cortacéspedconunatuerca(⅜"),comose

muestraenlaFigura71.

Importante:Elmuelledebemantenerel

deectordehierbaenlaposicióndeabatido.

Levanteeldeectorparavericarquepuede

bajardeltodo.

Limpieza

Cómolavarlaparteinferior

delacarcasadecorte

Intervalodemantenimiento:Despuésdecada

uso—Limpielacarcasadecorte.

Importante:Lamáquinapuedelavarseconun

detergentesuaveyagua.Nolavelamáquina

apresión.Eviteelusoexcesivodeagua,

especialmentecercadelpaneldecontrol,debajo

delasiento,yalrededordelmotor,delasbombas

hidráulicasydelosmotoreseléctricos.

Lavelosbajosdelacarcasadecortedespuésde

cadausoparaevitarlaacumulacióndehierbayasí

mejorarelpicadodelahierbayladispersióndelos

recortes.

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Conecteelacoplamientodelamangueraal

extremodelconectordelavadodelcortacésped,

yabraelgrifoalmáximo(Figura72).

Nota:Apliquevaselinaalajuntatóricadel

conectordelavadoparafacilitarlaconexióndel

acoplamientoyprotegerlajunta.

g020098

Figura72

1.Conectordelavado

3.Juntatórica

2.Manguera4.Acoplamiento

4.Bajeelcortacéspedalaalturadecortemás

baja.

5.Siénteseenelasientoyarranqueelmotor.

6.Engraneelmandodecontroldelascuchillasy

dejequefuncioneelcortacéspeddeunoatres

minutos.

7.Desengraneelmandodecontroldelascuchillas,

pareelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimiento.

8.Cierreelgrifodeaguayretireelacoplamiento

delconectordelavado.

Nota:Sielcortacéspednoquedalimpio

despuésdeunlavado,mójelobienyespere

unos30minutos.Luegorepitaelproceso.

9.Pongaelcortacéspedenmarchadenuevo

durante1–3minutosparaeliminarelexcesode

agua.

ADVERTENCIA

Unconectordelavadorotoono

instaladopodríaexponerleaustedya

otraspersonasaobjetoslanzadosoa

contactoconlascuchillas.Elcontacto

conunacuchillaoconresiduoslanzados

puedecausarlesionesolamuerte.

•Sustituyaelconectordelavado

siestárotoosinoestáinstalado

inmediatamente,antesdevolvera

utilizarlamáquina.

•Nocoloquenuncalasmanosolos

piesdebajodelcortacéspedoatravés

deaberturasenlamáquina.

Eliminaciónderesiduos

Elaceitedemotor,lasbaterías,eluidohidráulico

yelrefrigerantedelmotorsoncontaminantes

medioambientales.Elimínelosdeacuerdoconla

normativaestatalylocal.

Almacenamiento

Seguridadduranteel

almacenamiento

•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese

detengantodaslaspiezasenmovimientoantes

deabandonarelpuestodeloperador.Dejequela

máquinaseenfríeantesderealizarajustes,tareas

demantenimientoydelimpiezaodeguardarla.

•Noalmacenelamáquinaoelcombustiblecerca

dellamas,nidreneelcombustibleeninterioreso

enunremolquecerrado.

•Noguardelamáquinaounrecipientede

combustibleenunlugardondepudierahaber

unallamadesnuda,chispasounallamapiloto,

porejemploenuncalentadordeaguauotro

electrodoméstico.

Limpiezayalmacenamiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,

desengraneelmandodecontroldelascuchillas

(TDF)ymuevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafueraalaposiciónde

APARCAR.

2.Apagueelmotor,retirelallaveyespereaque

sedetengantodaslaspiezasenmovimiento

antesdeabandonarelpuestodeloperador.

3.Retirelosrecortesdehierba,lasuciedady

lamugredelaspiezasexternasdetodala

máquina,especialmenteelmotoryelsistema

hidráulico.Limpielasuciedadylabrozadela

parteexteriordelalojamientodelasaletasdela

culatadecilindrosdelmotorydelsoplador.

Importante:Lamáquinapuedelavarse

conundetergentesuaveyagua.Nolavela

máquinaapresión.Eviteelusoexcesivo

deagua,especialmentecercadelpanelde

control,elmotor,lasbombashidráulicasy

losmotoreseléctricos.

4.Compruebeelfuncionamientodelfrenode

estacionamiento;consultePosicióndeAparcar

(página10).

5.Reviseellimpiadordeaire;consulte

Mantenimientodellimpiadordeaire(página31).

6.Engraselamáquina;consulteLubricación

(página31).

7.Cambieelaceitedelcárter;consulte

Mantenimientodelaceitedemotor(página32).

8.Compruebelapresióndelosneumáticos;

consulteComprobacióndelapresióndelos

neumáticos(página39).

9.Carguelabatería;consulteCómocargarla

batería(página38).

10.Rasquecualquieracumulaciónimportantede

hierbaysuciedaddelosbajosdelamáquinay

lávelaconunamangueradejardín.

Nota:Hagafuncionarlamáquinaconelmando

decontroldelascuchillas(TDF)engranadoy

elmotorenralentíaltodurante2a5minutos

despuésdellavado.

11.Compruebelacondicióndelascuchillas;

consulteMantenimientodelascuchillasdecorte

(página41).

12.Preparelamáquinadelsiguientemodosivaa

almacenarladurantemásde30días:

A.Añadaestabilizador/acondicionadoral

combustiblefrescoeneldepósito.Siga

lasinstruccionesdemezcladelfabricante

delestabilizadordelcombustible.Nouse

unestabilizadorabasedealcohol(etanol

ometanol).

B.Hagafuncionarelmotorparadistribuirel

combustibleconacondicionadorportodoel

sistemadecombustibledurante5minutos.

C.Apagueelmotor,dejequeseenfríeydrene

eldepósitodecombustibleconunsifón

tipobombaoaccioneelmotorhastaque

seapague.

D.Desecheelcombustibleadecuadamente.

Recicleelcombustiblesegúnlanormativa

local.

Importante:Noguardecombustibleque

contengaestabilizador/acondicionador

durantemástiempoqueelrecomendado

porelfabricantedelestabilizadorde

combustible.

13.Retirela(s)bujía(s)yveriquesucondición;

consulteMantenimientodelabujía(página35).

Conla(s)bujía(s)retirada(s)delmotor,vierta30

ml(doscucharadassoperas)deaceitedemotor

eneloriciodelabujía.Utiliceelmotorde

arranqueparahacergirarelmotorydistribuirel

aceitedentrodelcilindro.Instalela(s)bujía(s).

Noinstaleloscablesenla(s)bujía(s).

14.Compruebeyaprietetodosloscierres.Repare

osustituyacualquierpiezadañada.

15.Pintelassuperciesqueesténarañadaso

dondeestévisibleelmetal.Puedeadquirirla

pinturaensuServicioTécnicoAutorizado.

16.Guardelamáquinaenungarajeoalmacénseco

ylimpio.Retirelallavedelinterruptoryguárdela

fueradelalcancedeniñosuotrosusuariosno

autorizados.Cubralamáquinaparaprotegerla

yparaconservarlalimpia.

Cómoalmacenarlabatería

1.Carguetotalmentelabatería.

2.Dejequelabateríadescansedurante24horas,

luegocompruebelatensióndelabatería.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,6V,repitalospasos1y2.

3.Desconecteloscablesdelabatería.

4.Compruebeelvoltajeperiódicamentepara

asegurarsedequeelvoltajeesde12,4Vomás.

Nota:Sielvoltajedelabateríaesdemenosde

12,4V,repitalospasos1y2.

Consejosdealmacenamientode

labatería

•Guardelabateríaenunlugarfrescoyseco,en

posiciónvertical.

•Noapilebateríasdirectamenteunaencimade

otra,amenosqueesténencajas.

•Noapilemásde3baterías(solamente2sila

bateríaesdetipocomercial).

•Pruebelabateríahúmedacada4–6mesesy

cárguela,siesnecesario.

•Siemprepruebeycarguelabateríaantesde

instalarla.

Solucióndeproblemas

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

Eldepósitodecombustiblemuestra

señalesdehundimientoolamáquina

muestraseñalesdequedarse

frecuentementesincombustible.

1.Elelementodepapeldellimpiadorde

aireestáatascado.

1.Limpieelelementodepapel.

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.2.Añadaaceitealcárter.

3.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

3.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

4.Ellimpiadordeaireestásucio.4.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

Elmotorsesobrecalienta.

5.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Elmandodecontroldelascuchillas

estáengranado.

1.Desactiveelmandodecontroldelas

cuchillas.

2.Laspalancasdecontroldemovimiento

noestánenlaposicióndeAPARCAR.

2.Muevalaspalancasdecontrolde

movimientohaciafuera,alaposición

deAPARCAR.

3.Labateríaestádescargada.

3.Carguelabatería.

4.Lasconexioneseléctricasestán

corroídasosueltas.

4.Veriquequehaybuencontactoenlas

conexioneseléctricas.

5.Unfusibleestafundido.5.Cambieelfusible.

Elmotordearranquenoseengrana.

6.Unreléointerruptorestádañado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Eldepósitodecombustibleestávacío.1.Lleneeldepósitodecombustible.

2.Elestárter(ensucaso)noestá

activado.

2.Muevalapalancadelestárterala

posicióndeACTIVADO.

3.Ellimpiadordeaireestásucio.3.Limpieocambieelelementodel

limpiadordeaire.

4.Uncabledebujíaestásueltoo

desconectado.

4.Instaleelcableenlabujía.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Elltrodecombustibleestásucio.6.Cambieelltrodecombustible.

7.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

8.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

8.Dreneeldepósitoyrellenecon

combustibledeltipocorrecto.

Elmotornoarranca,arrancacon

dicultad,onosiguefuncionando.

9.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.9.Añadaaceitealcárter.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacargadelmotoresexcesiva.1.Reduzcalavelocidaddeavance.

2.Ellimpiadordeaireestásucio.2.Limpieelelementodellimpiadorde

aire.

3.Elniveldeaceiteenelcárterestábajo.3.Añadaaceitealcárter.

4.Lasaletasderefrigeraciónylos

conductosdeairesituadosdebajodel

alojamientodelsopladordelmotor

estánobstruidos.

4.Eliminelaobstruccióndelasaletas

derefrigeraciónydelosconductosde

aire.

5.Labujíaestápicada,suciaola

distanciaentreloselectrodoses

incorrecta.

5.Instaleunabujíanueva,conlos

electrodosaladistanciacorrecta.

6.Eloriciodeventilacióndeldepósito

decombustibleestáobstruido.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

7.Elltrodecombustibleestásucio.7.Cambieelltrodecombustible.

8.Haysuciedad,aguaocombustible

viejoenelsistemadecombustible.

8.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Elmotorpierdepotencia.

9.Haycombustibleincorrectoenel

depósitodecombustible.

9.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Lasválvulasdedesvíoestánabiertas..

1.Cierrelasválvulasderemolcado.

2.Lascorreasdetracciónestán

desgastadas,sueltasorotas.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

3.Lascorreasdetracciónsehansalido

delaspoleas.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Noesposibleconducirlamáquina.

4.Latransmisiónsehaaveriado.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s)odesequilibrada(s).

1.Instalecuchilla(s)nueva(s).

2.Elpernodemontajedelacuchillaestá

suelto.

2.Aprieteelpernodemontajedela

cuchilla.

3.Lospernosdemontajedelmotorestán

sueltos.

3.Aprietelospernosdemontajedel

motor.

4.Lapoleadelmotor,lapoleatensorao

lapoleadelascuchillasestásuelta.

4.Aprietelapoleacorrespondiente.

5.Lapoleadelmotorestádañada.

5.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

6.Elejedelacuchillaestádoblado.

6.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibrademaneraanormal.

7.Elsoportedelmotorestásueltooroto.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.La(s)cuchilla(s)noestá(n)alada(s).1.Alela(s)cuchilla(s).

2.Unadela(s)cuchilla(s)decorteestá(n)

doblada(s).

2.Instalecuchilla(s)nueva(s).

3.Elcortacéspednoestánivelado.3.Niveleelcortacéspedlateraly

longitudinalmente.

4.Unodelosrodillosprotectores

delcésped(ensucaso)noestá

correctamenteajustado.

4.Ajustelaalturadelaruedaprotectora

delcésped.

Losbajosdelacarcasadecorteestán

sucios.

Limpielosbajosdelacarcasadel

cortacésped.

6.Lapresióndelosneumáticoses

incorrecta.

6.Ajustelapresióndelosneumáticos.

Laalturadecortenoeshomogénea.

7.Elejedeunacuchillaestádoblado.

7.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Lacorreadetransmisiónestá

desgastada,sueltaorota.

1.Instaleunanuevacorreade

transmisión.

2.Lacorreadetransmisiónsehasalido

delapolea.

2.Instalelacorreadetransmisióny

veriquelaposicióncorrectadelos

ejesdeajusteydelasguíasdela

correa.

3.Elmandodelatomadefuerza

(TDF)oelembraguedelaTDFestá

defectuoso.

3.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lascuchillasnogiran.

4.Lacorreadelcortacéspedestá

desgastada,sueltaorota.

4.Instaleunanuevacorreade

cortacésped.

Esquemas

g307974

Diagramadecableado–139–2356(Rev.A)

AvisosobreprivacidadenelEEE/ReinoUnido

UsodesusdatospersonalesporpartedeToro

TheToroCompany(“Toro”)respetasuprivacidad.Aladquirirnuestrosproductos,podemosrecopilarciertosdatospersonalessobreusted,yasea

deformadirectaatravésdeustedodenuestraempresaonuestrorepresentantelocaldeToro.Toroutilizaestosdatosparacumplirobligaciones

contractuales,comoregistrarsugarantía,procesarunareclamacióndegarantíaoponerseencontactoconustedencasodelaretiradadeunproducto,

asícomoparanescomercialeslegítimos,comovalorarlasatisfaccióndelosclientes,mejorarnuestrosproductosuofrecerleinformacióndeproductos

quepuedanserdesuinterés.Toropuedecompartirsusdatosconliales,concesionariosuotrossocioscomercialesdeToroenrelaciónconcualquiera

delasactividadesantesmencionadas.Tambiénpodemosrevelarsusdatospersonalescuandoserequieraporleyoenrelaciónconlaventa,la

adquisiciónolafusióndeunaempresa.Novenderemossusdatospersonalesaningunaotraempresaconnesdemarketing.

Retencióndesuinformaciónpersonal

Toroconservarásusdatospersonaleshastaqueseanrelevantesparalasnalidadesindicadasanteriormenteysegúnlosrequisitoslegales.Para

obtenermásinformaciónsobrelosperiodosderetenciónaplicables,póngaseencontactocon[email protected].

CompromisodeToroconlaseguridad

SusdatospersonalessepuedenprocesarenEstadosUnidosoenotropaísqueapliqueleyesdeproteccióndedatosmenosestrictasquelasdesupaís

deresidencia.Cuandotransramossusdatospersonalesfueradesupaísderesidencia,daremoslospasoslegalmentepertinentesparagarantizarque

seaplicanlasmedidasadecuadasparaprotegersuinformaciónyparagarantizarquesetrataconseguridad.

Accesoycorrección

Puedetenerderechoacorregirorevisarsusdatospersonales,obienanegarsealprocesamientodesusdatosorestringirlo.Paraello,póngase

encontactoconnosotrosenladirección[email protected].SitienealgunapreocupaciónacercadecómohagestionadoTorosuinformación,le

instamosaquesepongaencontactoconnosotrosdirectamente.Recuerdequelosresidenteseuropeostienenderechoapresentarquejasantela

autoridadresponsabledelaproteccióndedatos.

374-0282RevC

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: TimeCutter ZS 4200S Riding Mower

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manual de usuario

Toro TimeCutter ZS 4200S Riding Mower Manual de usuario

Documentos relacionados