Transcripción de documentos

Xbox 360 Big Button Pad  English  Français 5 Español Black only  Español Gracias por elegir el Control de botón grande de ™ Xbox 360. El Control de botón grande te permite gozar de la libertad que te proporciona un control inalámbrico con la sencillez de uno cómodo, de uso con una sola mano y que ofrece diversión al jugar. El Control de botón grande Xbox 360 ofrece: Seguridad de Las Baterías Desechables • Uso cómodo y ambidextro, con una sola mano. 17 • Un botón grande para juegos de preguntas y respuestas rápidas de juego, así como el control direccional de cuatro posiciones. Configuración de Los Controles de Botón Grande 18 Utilizar Los Controles 18 Limpieza de Los Controles 19 Solución de Problemas 19 Si Necesitas Más Ayuda 20 Reciclaje de Equipos Eléctricos y Electrónicos Desechados 20 Para Los Clientes de Estados Unidos 20 Para Los Clientes de Canadá • Los botones A, B, X, Y y el botón de guía Xbox para un fácil acceso a la Interfaz Xbox. • Pueden jugar hasta cuatro personas de manera simultánea (disponible según el juego). • Un receptor de infrarrojos de alcance ampliado y alto rendimiento. El Control de botón grande Xbox 360 es de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Para información acerca de cómo utilizar el Control de botón grande para un juego determinado, consulta el manual del juego. español 16 ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de la consola Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y de salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www. xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente (consulta “Si necesitas más ayuda”). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2) y está disponible en www.xbox.com/support.  15 Black only  SEGURIDAD DE LAS BATERÍAS DESECHABLES El uso indebido de las baterías podría provocar fugas de líquido, calentamiento o explosiones. Existe el riesgo de incendio si se sustituyen las baterías por otras de tipo incorrecto. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Mantén las baterías fuera del alcance de los niños. • No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes las baterías al fuego. • Desecha las baterías de acuerdo con las disposiciones legales y nacionales (si las hubiere). • Utiliza únicamente baterías alcalinas, de tipo AA (LR6). • No provoques un cortocircuito en las terminales de energía con las baterías. • No mezcles baterías nuevas con viejas. • No intentes recargar las baterías que no sean recargables. • Extrae las baterías si están gastadas o antes de guardar el Control de botón grande durante mucho tiempo. español derramado no entre en contacto con la piel ni con la ropa. Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o con la ropa, límpialo con agua inmediatamente. Antes de colocar baterías nuevas, limpia a fondo el compartimiento para baterías con una toallita de papel húmeda o sigue las recomendaciones de limpieza del fabricante de las baterías. • Si sale líquido de una batería, extráelas todas procurando que el líquido Evita dejar caer o arrojar el Control de botón grande. Evita tirar líquidos sobre el control. Manéjalo con cuidado ya que se trata de un equipo electrónico de alta sensibilidad. Coloca el cable del receptor infrarrojo de modo que las personas y mascotas no puedan tropezarse con él o jalarlo accidentalmente cuando se desplacen por la estancia o Inserta las baterías de acuerdo con las siguientes instrucciones (ver “Insertar baterías”). pasen cerca. Cuando el receptor infrarrojo no esté en uso, es posible que tengas que desconectar el cable de la consola para mantenerlo fuera del alcance de los niños y mascotas. No permitas que los niños jueguen con el cable del receptor ni que se lo enrollen en el cuerpo. 16 Black only  CONFIGURACIÓNDELOS CONTROLESDEBOTÓNGRANDE Antes de poder utilizar los Controles de botón grande Xbox 360 con tu consola Xbox 360, necesitarás:  Insertar las baterías. El Control de botón grande utiliza sólo baterías alcalinas desechables, tamaño AA. 2 Inserta el cable del receptor infrarrojo en uno de los puertos del control de la consola. sUgErEncia Para mejores resultados, coloca el receptor encima o debajo de tu televisor. Para desconectar todos los Controles de botón grande, retira el receptor infrarrojo de la consola. español EnciendelaconsolaconunControlde botóngrande Insertalasbaterías Para colocar las baterías en el Control de botón grande:  Retira la tapa de las baterías. 2 Coloca dos baterías alcalinas AA (LR6) nuevas como se indica en la parte inferior de la tapa de las baterías. Para un mejor desempeño, no utilices baterías recargables. 3 Vuelve a colocar la tapa de las baterías. Conectarloscontroles Puedes tener un máximo de cuatro Controles de botón grande conectados simultáneamente a una consola. Conecta el cable del receptor infrarrojo en un puerto disponible del control de la consola Xbox 360. Luego, coloca el receptor de modo que todos los controles tengan una línea clara de visión hacia el receptor. Para encender la consola con un Control de botón grande, apunta con cualquiera de los Controles al receptor infrarrojo y oprime y mantén oprimido, el botón Guía Xbox. ApagarlaconsolaconunControlde botóngrande Para apagar la consola, apunta con cualquiera de los Controles de botón grande al receptor   Black only  infrarrojo y oprime y mantén oprimido, el botón Guía Xbox durante tres segundos. nOTas • Cuando apagues la consola, en tanto el cable receptor infrarrojo sigue conectado, los Controles de botón grande funcionarán la próxima vez que enciendas la consola. • Los Controles de botón grande funcionan en un rango de 3 a 5 metros del receptor infrarrojo. Los objetos que impidan una línea clara de visión entre los controles y el receptor infrarrojo podrían interferir con la operación normal de éstos. UTILIZARLOSCONTROLES Cada uno de los cuatro Controles de botón grande tiene un color único que corresponde al personaje en pantalla del mismo color. Se configuran de manera automática en una secuencia preestablecida: español • El control verde está en la posición del primer jugador. • El control rojo está en la posición del segundo jugador. • El control azul está en la posición del tercer jugador. • El control amarillo está en la posición del cuarto jugador. Botonesdelcontrol El botón grande no sólo funciona en la manera que se espera, como un botón, sino que también es un control direccional. Utiliza este botón, así como los botones A, B, X, Y, Atrás, Guía Xbox y Start para desplazarte y controlar la Interfaz de Xbox, del mismo modo que lo harías con tu control con cable o inalámbrico. Controlesconcableeinalámbricos El Control de botón grande no interfiere con las conexiones existentes de los controles con cables e inalámbricos Xbox 360. Incluso es posible usar controles con cables e inalámbricos que estén conectados con los Controles de botón grande para jugar en equipo. Por ejemplo, si tienes un control inalámbrico asignado al cuadrante 1 en el Anillo de Luz, tanto el control inalámbrico como el Control de botón grande verde afectarán al jugador verde en el juego. Asimismo, el segundo control con cable o inalámbrico corresponde al rojo, el tercero al azul y el cuarto al amarillo. nOTa El juego en equipos está disponible según el juego. LIMPIEZADELOSCONTROLES Límpialo solamente con un paño seco o ligeramente humedecido. Si utilizas soluciones de limpieza o intentas limpiar los conectores, es posible que causes daños a los controles. Siempre retira las baterías antes de limpiar.  Black only  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SI NECESITAS MÁS AYUDA Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: El control no funciona Los Controles de botón grande se conectan y comunican de manera automática con la consola cuando se pulsa un botón. Si la consola está encendida, el cable del receptor infrarrojo conectado y no obtienes respuesta alguna del Control de botón grande: • Acerca el control y el receptor infrarrojo, asegurándote de que no haya nada que impida la línea entre ambos. • Retira e inserta de nuevo el cable del receptor infrarrojo en el puerto del control de la consola, o bien intenta utilizar otro puerto de control en la consola. NOTA El Control de botón grande no admite vibraciones. Bajo desempeño con la consola Xbox 360 • Asegúrate de que tienes baterías recientes en el Control de botón grande. Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) • México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) • Colombia: 01-800-912-1830 • Brasil: 0800-891-9835 • Chile: 1230-020-6001 No lleves la consola Xbox 360 ni los accesorios a tu distribuidor para que los repare o les dé mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox. español • Asegúrate de que las baterías del Control de botón grande sean recientes, alcalinas AA y que estén correctamente instaladas. • Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) No intentar realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. • Apunta el Control de botón grande directamente al receptor infrarrojo. • Comprueba que el sensor infrarrojo no esté bloqueado o tapado. • Asegúrate de estar usando el Control de botón grande dentro del rango de 3 a 5 metros del receptor infrarrojo. • Cierra cortinas y persianas durante las horas de sol para reducir la pérdida de luz.  19 Black only  RECICLAJE DE EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS DESECHADOS español Este símbolo significa que el reciclaje de este producto podría estar regulado. El reciclaje con el resto de la basura doméstica podría, pues, estar limitado. Es tu responsabilidad cumplir con la ley de reciclaje aplicable o los reglamentos pertenecientes a los equipos eléctricos y electrónicos desechados. La recolección por separado y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del hombre y el medio ambiente que el desecho inadecuado podría causar por la posible presencia de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información acerca de dónde tirar los equipos eléctricos y electrónicos desechados, ponte en contacto con la correspondiente oficina de tu municipio o ciudad, el servicio de recolección de basura, o el establecimiento en el que compraste este producto. PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1 Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales. 2 Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Parte responsable: Dirección: Número de teléfono: dispositivos digitales de Clase B conforme a las normas FCC, parte 15. Estos límites pretenden proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación en zona residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía por radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza como se describe en las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. En cualquier caso, no se puede garantizar que no provocará interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión. Atención: Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. PARA LOS CLIENTES DE CANADÁ Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. Microsoft Corp. Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052 (EE.UU.) (800) 4MY-XBOX Este equipo ha sido probado y se ha concluido que cumple los límites establecidos para 20 Black only  COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. Siempre que no se indique lo contrario, las compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares y acontecimientos citados en los ejemplos son ficticios y no se pretende hacer referencia ni debe deducirse referencia alguna a compañías, organizaciones, productos, nombres de dominio, direcciones de correo electrónico, logotipos, personas, lugares o acontecimientos reales. El usuario es responsable de cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin que ello limite los derechos protegidos por los derechos de autor, queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, así como su almacenamiento o introducción en un sistema de recuperación de datos, o su transmisión en cualquier forma y por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación, etc..), sea cual sea el fin, sin la autorización expresa por escrito de Microsoft Corporation. Microsoft podría tener patentes, aplicaciones patentadas, marcas comerciales, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual sobre los temas incluidos en este documento. Salvo cuando se indique expresamente en el contrato de licencia por escrito de Microsoft, la posesión de este documento no implica la licencia sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor o demás tipos de propiedad intelectual. © 2007 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, los logotipos de Xbox, Windows, Windows Live, Windows Vista y el icono de Windows Live Messenger son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. español  21 Black only