Instrucciones De Ensamblaje
Assembly Instructions
MODEL/MODELO
FS048Y20002
Sam's Club Mexico
www.medalsports.com
MESA DE FUTBOLITO
MARCA: MD SPORTS
MODELO: FS048Y20002
HECHO EN CHINA
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS:
6 V 1W
UTILIZA CUATRO BATERÍAS TIPO "AA" DE 1.5 V
ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO LEA EL
INSTRUCTIVO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS
REFERENCIAS.
RETIRE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE
DAR MANTENIMIENTO A SU APARATO.
ESTE APARATO NO SE DESTINA PARA UTILIZARSE
POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CUYAS
CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES
SEAN DIFERENTES O ESTÉN REDUCIDAS, O
CAREZCAN DE EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO, A
MENOS QUE DICHAS PERSONAS RECIBAN UNA
SUPERVISIÓN O CAPACITACIÓN PARA EL
FUNCIONAMIENTO DEL APARATO POR UNA PERSONA
RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.
LOS NIÑOS DEBEN SUPERVISARSE PARA ASEGURAR
QUE ELLOS NO EMPLEEN LOS APARATOS COMO
JUGUETE.
EL APARATO SOLO DEBE ALIMENTARSE A TENSIÓN
EXTRA-BAJA DE SEGURIDAD CORRESPONDIENTE A LA
QUE SE MARCA EN EL APARATO.
IMPORTADO POR: COMERCIALIZADORA MÉXICO
AMERICANA, S. de R.L. de C.V.
DIRECCIÓN: AV. NEXTENGO NO. 78, COL. SANTA CRUZ
ACAYUCAN, AZCAPOTZALCO, CIUDAD DE MÉXICO,
MÉXICO C.P. 02770
R.F.C. CMA 9109119L0
TEL. IMPORTADOR: 58-99-12-00 EXT: 31616
Power Tools: Set to Low Torque
/ Herramientas eléctricas:
Establecer bajo par de torsión
High Torque Over Tightened
/ Alto par más estrictas
This product is intended for INDOOR use only.
Please do not sit, climb or lean on the product.
Please do not drag the product when moving it in
order to avoid damaging the legs.
Please only use spray furniture polish to clean the
exterior surfaces of the product.
This is not a children’s toy, adult supervision is
required for children playing this game.
1.
2.
3.
4.
5.
Este producto está destinado para el uso INTERIOR
solamente.
Por favor no sientes, subas o inclínes el producto.
Por favor no arrastres el producto cuando está
moviendo para evitar el daño sobre las piernas.
Por favor use solamente spray para muebles para
limpiar la superficie exterior del producto.
Este no es un juguete para niños, se requieren la
supervisión adulta para niños cuando esté jugando al
juego.
1.
2.
3.
4.
5.
English Español
HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED
- Not Included
- Not Included
- Included
RECOMMENDED RECOMENDADO
IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!
Adult Assembly Required.
CHOKING HAZARD - This item contains small parts
and small balls. Not suitable for children under 3 years.
El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.
PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas
pequeñas y pequeñas bolas. No es apto para niños
menores de 3 años de edad.
WARNING ADVERTENCIA
Phillips Screwdriver
Standard (Flat Head
Screwdriver)
Allen Key
Electric Screwdrivers may be helpful
during assembly; however, please set a low
torque and use extreme caution.
Los destornilladores eléctricos pueden ser
de gran ayuda durante el ensamblado; sin
embargo, por favor ajuste el par de giro
bajo y sea extremadamente precavido.
Destornillador Phillips
Destornillador de Cabeza
Plana
Llave Allen
- No incluido
- No incluido
- Incluido
FS048Y20002 www.medalsports.com1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
X2
At least 2 adults needed
Se necesitan al menos 2
adultos
No children in assembly
area
No deben estar los niños
en el area de ensamble
Keep away from pets in
assembly area
Mantener alejados a los
animales domesticos del
area de ensamble
Do not use or keep
product outdoors. For
indoor use only. No
wet/humid conditions.
No usar o guardar el
producto en el exterior.
Solo para uso en interior.
No utilizar ni guardar el
producto en lugares
humedos o mojados
FOR FIG. 4 FOR FIG. 2 FOR FIG. 6 FOR FIG. 5
5-Hole Rod
Barra con 5
Orificios
12
x2
Rod Washer Rondelle de Tige
13
x16
2-Hole Rod
Barra con 2
Orificios
10
x2
11
x4
Rod Bumper
Amortigüador
de Barra
14
x16
15
x8
FOR FIG. 11
FOR FIG. 10FOR FIG. 7 FOR FIG. 10
FOR FIG. 10FOR FIG. 10 FOR FIG. 10
FOR FIG. 7
Rod End Cap
Tapa para
Extremo de Barra
16
x8
17
x2
21
x1
FOR FIG. 7
18
x4
FOR FIG. 9
19
x4
FOR FIG. 5
20
x1
FOR FIG. 7
24
x11
Player Front-
Gray
Frente del
Jugador-Gris
25
x11
22
x1
23
x1
26
x11
27
x11
FOR FIG. 10
Player Front-
Red
Frente del
Jugador-Roja
28
x11
29
x11
Handle Manija
3-Hole Rod
Barra con 3
Orificios
Slide Scorer
Marcador
Deslizante
Stop Ring
Anillo de Parada
Red Apron
Corner-A
Esquina Delantal
Rojo-A
Esquina Delantal
Azul-A
Esquina Delantal
Azul-B
Esquina Delantal
Rojo-B
Leg Leveler
Nivelador de
Pata
Red Apron
Corner-B
Blue Apron
Corner-A
Player Head
-Gray
Cabeza de
Jugador-Gris
Player Back-Gray
Jugador de
Vuelta-Gris
Player Head
-Red
Cabeza de
Jugador-Roja
Player Back-Red
Jugador de
Vuelta-Roja
Side Apron Delantal Lateral
1
x2
FOR FIG. 1
PART NUMBER
NÚMERO DE PIEZA
FIG NUMBER
NÚMERO DE FIG
QUANTITY
CANTIDAD
NOMBRE DE PIEZA
PART
PIEZA
PART NAME
Left Leg Pata Izquierda
5
x2
FOR FIG. 4
Right Leg Pata Derecha
6
x2
FOR FIG. 9 FOR FIG. 9
Support Brace
Abrazadera
de Soporte
7
x2
End Leg Panel
Panel de Extremo
para Pata
8
x2
FOR FIG. 9
Side Leg Panel
Panel Lateral
para Pata
9
x2
FOR FIG. 9
FOR FIG. 9 FOR FIG. 11 FOR FIG. 8
End Apron-A Delantal Final-A
2
x1
FOR FIG. 2
End Apron-B Delantal Final-B
3
x1
FOR FIG. 1
Playfield
Campo del
juego
4
x1
FOR FIG. 1
FS048Y20002 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
Blue Apron
Corner-B
HARDWAREHARDWARE
ACCESORIOSACCESSORIES
Soccer Ball Pelota de Fútbol
32
x2
A8
x2
FS048Y20002 www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS
Plastic Rod
Bushing
Cojinete de
Barra Plástica
P1
x16
FOR FIG. 1
Plastic Ball
Entry Rim
Llanta de Entrada
de Pelota Plástica
P2
x2
FOR FIG. 1
Goal Box Caja de Gol
P5
x2
FOR FIG. 1, 2
T - Nut Tuerca - T
P3
x16
FOR FIG. 4
Ball Return
Cover
Cubierta de
Retorno de Pelota
P4
x2
FOR FIG. 1, 2
M6x28mm
Bolt
Perno
M6x28mm
A2
x12
FOR FIG. 4
M6 Washer Arandela M6
A3
x12
FOR FIG. 4
4x12mm Screw Tornillo 4x12mm
A5
x16
FOR FIG. 7
4x35mm Flat
Head Screw
Tornillo de
Cabeza
Plana 4x35mm
A7
x12
FOR FIG. 1, 2, 8
4x15mm Screw Tornillo 4x15mm
A1
x16
FOR FIG. 5, 6
M5x7mm Bolt Perno M5x7mm
A6
x8
FOR FIG. 9
4x35mm Round
Head Screw
Tornillo de
Cabeza Redonda
4x35mm
A4
x4
FOR FIG. 2
31
x1
FOR FIG. 11
30
x1
FOR FIG. 3
Electronic Scorer
Marcador
Electrónico
Battery and Connect
Box Assembly
Conjunto de Batería
y Caja de Conexión
P7
x1
FOR FIG. 3
P6
x1
FOR FIG. 3
Battery Box Caja de Batería Connect Box Caja de Control
Allen Key Llave Allen
A10
x1
4x25mm Round
Head Screw
Tornillo de
Cabeza Redonda
4x25mm
FOR FIG. 3
IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER
3x15mm Screw Tornillo 3x15mm
A9
x2
FOR FIG. 11
FS048Y20002 www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
FIG. 1
Please Keep Your Instructions! Your Model number is
necessary should you need to contact us. Please read
through this instruction manual book to familiarize
yourself with all parts and assembly steps. Kindly refer to
the parts list below and be sure that all parts have been
included.
¡Por favor guarde las instrucciones! Es necesario el
número de modelo para contac tarse con nosotros. Por
favor léa las instrucciones para poder familiarze con las
piezas y los pasos para armar. Corrobore que todas las
piezas que aparecen en el “Lista de Partes” se encuentren
en el paquete.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A SU LOCAL DE VENTA.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE.
¡AVISO IMPORTANTE!IMPORTANT NOTICE!
Find a clean, level place to begin the assembly of your
product.
Verify that you have all listed parts as shown on the
part list pages.
1.
2.
Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar
el ensamblaje del producto.
Compruebe que tenga todas las piezas que se
muestran en la lista de piezas.
1.
2.
ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY
MONTAJEASSEMBLY
x2
P2
Pre-installed
Pre-installed
x2
1
x1
3
x1
P4
Pre-installed
x1
x4
4
A7
x1
P5
Pre-installed
x16
P1
P4
3
1
1
A7
P2
P5
P1
Note: Do not tighten the
screws at this step.
Nota: No apretes los Tornillos
en este paso.
4
3
1
1
Note: Playfield graphic should face
down when assembling.
Nota: El gráfico del campo de juego
debe estar cara hacia abajo cuando
está ensamblando.
3
FIG. 3
30
x1
P6
x1
FIG. 2
FS048Y20002 www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
Note: After this step, tighten
the Screws (A7).
Nota: Luego de este paso,
apretar el tornillos (A7).
x1
2
x1
P4
Pre-installed
x2
x4
7
A4
x4
A7
x1
P5
Pre-installed
A7
P5
2
P4
7
A4
P7
x1
A8
x2
30
A8
Pre-installed
Pre-installed
P7
P6
3
FS048Y20002 www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
FIG. 5
FIG. 4
x2
x2
5
6
x12
x12
A2
A3
x1
Pre-installed
x16
P3
A10
5
5
6
6
P3
A3
A2
P3
1
Note: DO NOT overtighten bolts.
Nota: NO ajuste de más los pernos.
x2
x4
9
19
x8
A1
9
6
A1
5
5
6
6
19
9
The white side faces outward.
/ El lado blanco se enfrenta
hacia el exterior.
Lift the table off the ground.
Turn the table over.
Place it on all four feet at the same time on the
ground.
1.
2.
3.
Two strong adults are recommended to turn over the
table as shown.
Se recomienda la participación de dos adultos para
invertir la mesa como se muestra.
Levante la tabla del suelo.
Voltee la mesa.
Coloque las cuatro patas en el suelo al mismo
tiempo.
1.
2.
3.
CAUTION PRECAUCIÓN
DO NOT LEAN THE
TABLE ON ITS LEGS
/ NO INCLINAR LA MESA
SOBRE LAS PATAS
DO NOT HOLD THE TABLE
BY THE LEGS
/ NO SOSTENER LA MESA
POR LAS PATAS
HOLD BY THE
TABLETOP
/ SOSTENER DE
LA SUPERFICIE
DE LA MESA
CABINET
/ GABINETE
8
A1
FIG. 6
8
x2
A1
x8
FS048Y20002 www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
Note: Go back and make sure that all connections are tight.
Nota: Vuelva y asegúrese que todas las conexiones están apretadas.
8
8
The white side faces outward.
/ El lado blanco se enfrenta
hacia el exterior.
FIG. 8
17
x2
A7
x4
17
17
A7
FIG. 7
20
x1
21
x1
FS048Y20002 www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
22
x1
23
x1
A5
x16
20
21
3
2
23
A5
23
22
The Hole
/ Orificio
The Hole
/ Orificio
A6
x8
FIG. 9
10
x2
11
11
11
x4
FS048Y20002 www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
12
x2
13
13
13
x16
14
14
14
x16
18
18
x4
A6
Note: The Rods have a hole at the end where
their Handles will go.
Nota: Las Barras de Jugador hay un agujero
en su parte final donde coloque las Manijas.
18
11
13 18 18
14
13
14
11
11
11
10
10
12
12
&
&
&
25
28
26
29
24
27
= Gray / Gris
= Red / rojo
Order of players (Overhead View)
/ Orden de los jugadores (Vista Aérea)
FIG. 10
FS048Y20002 www.medalsports.com10 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
24
x11
25
x11
26
x11
27
x11
28
x11
29
x11
Note: Players of the same team color should
have Handles on the same side, and each
team’s player should be facing their opponent.
Nota: Los Jugadores de cada equipo serán del
mismo color y sus Manijas se colocarán del
mismo lado, de manera que queden de frente a
su contrincante.
Note: Make sure 1 Rod Bumper and 1Rod Washer are at
each end of the Player Rods before adding Players.
Nota: Haga seguro que 1 Bómper de Barra y 1 Arandela
de Barra están en cada final de las Barras de Jugador
antes de agregar Jugadores.
FIG. 11
15
x8
16
x8
FS048Y20002 www.medalsports.com11 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
31
x1
A9
A9
3
x2
Note: Insert the Scorer Wires into the
Electronic Scorer (31).
Nota: Inserte los cables del marcador
en el marcador electrónico (31).
The Hole
/ Orificio
15
16
31
Back View
/ Vista trasera
31
FS048Y20002 www.medalsports.com12 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
MONTAJEASSEMBLY
Requires 4x1.5v “AA” Batteries (not included).
Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or
rechargeable (nickel - cadmium) batteries.
1.
2.
3.
Requiere 4x1.5v “AA” (no incluidas).
No mezcles baterias viejas y nuevas.
No mezcles baterias alkalina, estándar (carbón zinc),
o recargable (níquel-cadmio).
1.
2.
3.
WARNING
ADVERTENCIA
The batteries must be installed according to their
correct polarization (+ and -).
Please clean the battery contacts and also those of
the device prior to battery installation.
If the game will not be used for a long period of time,
we recommend removing the batteries.
a.
b.
c.
Las pilas deben ser instaladas de acuerdo con su
polaridad correcta (+ y -).
Limpie los contactos de las pilas y también los del
dispositivo antes de instalar las pilas.
Si el juego no va a utilizarse durante un periodo
prolongado de tiempo, le recomendamos retirar las
pilas.
a.
b.
c.
REMINDING ATENCIÓN
Battery Box: Unscrew the bolt using a screwdriver and
open the battery box. Insert 4x1.5v “AA” batteries ( not
included) in the sequence of polarity as shown on the
inside cover. Then close the cover using a screwdriver.
Compartimento de pilas: Desatornille el perno utilizando
un destornillador y abra el compartimento de pilas.
Inserte 4x1.5v “AA” (no incluidas) como se indica en el
interior del compartimento de las pilas. A continuación,
cierre la cubierta utilizando un destornillador.
BATTERY INSTALLATION INSTALACIÓN DE BATERÍA
OPERACIÓN DEL MARCADOR ELECTRÓNICO
ELECTRONIC SCORER OPERATION
FIG. 12
OFF-ON
21
20
31
P7
3
23
2
22
P6
31
P6
ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM (BOTTOM OF TABLE)
/ DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA (FONDO DE LA MESA)
ON / OFF
FS048Y20002 www.medalsports.com13 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)
English Español
Press the “ON/OFF” button into the “ON” position.
When the “HOME” player scores a point, the “HOME”
indicator will show 1 point; when the “VISITOR” player
scores a point, the “VISITOR” indicator will show 1
point.
The first player to reach 10 points wins the game, and
the winner’s indicator will stay at 9 points and flash for
several seconds.
After the game, you can press the “RESET” button to
start a new game and the HOME/VISITOR will indicate
“0”.
Note: You can press the “RESET” button at any time, to
set the scorer back to the beginning status.
Note: You can press “ON / OFF” at any time to turn off
the scorer. Press “ON / OFF” again to turn it back on.
1.
2.
3.
4.
Presione la perilla “ON/OFF” a “ON”
Lorsque le joueur “HOME” marque un point,
l’indicateur “HOME” affichera 1 point ; lorsque le
joueur “VISITOR” marque un point, l’indicateur
“VISITOR” affichera 1 point.
Le premier joueur qui atteint 10 points gagne la
partie, et l’indicateur du gagnant restera quelques
seconde sur 9 points en clignotant.
Une fois la partie finie, vous pouvez presser le bouton
“RESET” pour en commencer une nouvelle. Les
indicateurs HOME / VISITOR afficheront “0”.
Note: Vous pouvez appuyer sur la touche “RESET” à
tout moment pour remettre le marqueur à zéro.
Note: Vous pouvez presser “ON / OFF” à tout moment
pour éteindre le marqueur. Pressez à nouveau “ON /
OFF” pour le rallumer.
1.
2.
3.
4.
COMMENT JOUERHOW TO PLAY
Changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
Los cambios o modificaciones no expresamente
aprobado por la parte responsable del cumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario para operar el
equipo.
WARNING ADVERTENCIA
This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
This device complies with the part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de FCC.
La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no podría causar interferencia
dañosa, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la interferencia que
podría causar operación indeseada.
Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir
con los límites para el dispositivo digital de Clase B, de
conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos
límites son diseñados para proporcionar protección
razonable contra la interferencia dañosa en una
instalación residencial. Este equipo genera, usa y podría
irradiar la energía de radiofrecuencia y, si no fuera
instalado y usado conforme con las instrucciones,
podría causar interferencia dañosa para la
comunicación de radio. Sin embargo, no está
garantizado que la interferencia no ocurrirá en una
instalación particular. Si este equipo realmente causado
interferencia dañosa a la radio o la recepción de
televisión, podría ser determinada por girando el
equipo off y on, el usuario está animado de corregir la
interferencia por una o más siguientes medidas:
NOTE NOTA
Reoriente o recoloque la antena de recepción.
Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una salida del circuito diferente
que el que está conectado con el receptor.
Consulte el proveedor o un técnico experienciado de
radio/televisión por ayudas
•
•
•
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
•
•
•
•
FS048Y20002
www.medalsports.com14
(La ultima página)(The last page)
RENUNCIADISCLAIMER
English Español
www.medalsports.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
En otros idiomas
- English: MD Sports FS048Y20002 User manual
Documentos relacionados
-
MD Sports SOC054_118M Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
HALL OF GAMES BG132Y20011 Manual de usuario
