Transcripción de documentos

5. Les blocs-piles Black & Decker marqués « NiMH » ne doivent être utilisés qu’avec des chargeurs marqués « NiMH » ou « NiCd/NiMH ». 6. Dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché dans une prise d’alimentation, les contacts de charge exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules métalliques. Ils doivent être maintenus à distance des ouvertures du chargeur. Débrancher systématiquement celui-ci si aucun bloc-piles n’y est inséré. Débrancher le chargeur avant tout nettoyage. 7. Ne pas immerger le chargeur dans l’eau ou dans tout autre liquide. UTILICE ESTAS INSTRUCCIONES DE CARGA DE BATERÍAS PARA ENCHUFES HEMBRA PARA REEMPLAZAR LAS INSTRUCCIONES DEL CARGADOR EN EL MANUAL DE LA HERRAMIENTA. CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS EL PAQUETE DE BATERÍAS NO SALE DE FÁBRICA COMPLETAMENTE CARGADO. ANTES DE INTENTAR CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EN EL MANUAL DE LA HERRAMIENTA. 1. Enchufe el cargador en cualquier tomacorriente eléctrico estándar de 120 V, 60 Hz. NOTA: No cargue con un generador o un suministro de energía de corriente continua (CC). Utilice únicamente corriente alterna de 120 V. 2. Inserte el enchufe del cargador en el conector, como se muestra en la figura 1. 3. Deje la batería se cargue inicialmente durante 12 horas. Después de la carga inicial, en condiciones de uso normales, su paquete de baterías debería cargarse completamente en 6 a 12 horas. 4. Primero desenchufe el cargador del tomacorriente y luego desenchufe el cargador de la herramienta. ADVERTENCIA: No utilice la herramienta mientras esté conectada al cargador. NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA CARGA 1. Obtendrá una duración más prolongada y un mejor rendimiento si el paquete de baterías se carga con una temperatura ambiente de entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F). NO cargue el paquete de baterías con una temperatura ambiente inferior a +4.5 °C (+40 °F) o superior a +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y evitará daños graves en el paquete de baterías. 2. El cargador y el paquete de baterías pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto es una condición normal y no indica un problema. 3. Si el paquete de baterías no se carga correctamente: (1) Controle la energía del tomacorriente enchufando una lámpara u otro aparato. (2) Verifique si el tomacorriente está conectado a un interruptor que corta la energía cuando usted apaga la luz. Mueva el cargador y el paquete de baterías a un lugar donde la temperatura ambiente esté aproximadamente entre 18 °C y 24 °C (65 °F y 75 °F). (4) Si los problemas de carga persisten, lleve o envíe la herramienta, el paquete de baterías y el cargador al centro de mantenimiento local. 4. Se debe recargar el paquete de baterías cuando no produce energía suficiente para tareas que previamente realizaba con facilidad. NO CONTINÚE utilizando la herramienta en estas condiciones. Siga los procedimientos de carga. También se puede cargar un paquete de baterías parcialmente usado cuando se desee, sin ningún efecto negativo sobre éstas. 5. Los paquetes de baterías Black & Decker identificados "NiMH" sólo se deben usar con cargadores identificados "NiMH" o "NiCd/NiMH". 6. En determinadas condiciones, estando el cargador enchufado en el tomacorriente, algunos materiales extraños pueden provocar un cortocircuito en los contactos de carga expuestos dentro del cargador. Se deben mantener lejos de las cavidades del cargador los materiales extraños de naturaleza conductora, entre los que se incluyen la lana de acero, el papel de aluminio o cualquier acumulación de partículas metálicas. Éstos son sólo algunos ejemplos y no constituyen una lista taxativa. Siempre desenchufe el cargador del tomacorriente cuando no haya un paquete de baterías en la cavidad. Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo. 7. No sumerja el cargador en agua ni en ningún otro líquido. FORM NO. 90554454 AUG. 2009