Transcripción de documentos

GLYDE™ BATH ACCESSORIES This product features the Pro+Fit Installation Mounting System. If you do not have the Pro+Fit Installation Template (YB8081) please use the following instructions. (Note: only one hole is required per mounting post.) Center to center measurements: 18" Towel Bar 24" Towel Bar 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Find the appropriate center to center measurement for the product you are installing above. Mark that distance on the wall where you want to install the product. For products with two posts - Use a level to ensure that the pilot holes will be perfectly level. Using ¼" drill bit, drill one pilot hole for each post. Position mounting post to wall by inserting wall anchor into pilot hole and pressing firmly. Make sure that locking tab on mounting post is facing down (6 o’clock). Tighten wall anchor screw while holding mounting post firmly in place. Tighten anchor until resistance increases. DO NOT over tighten. Using tip of screw bit press wall spikes (metal pieces on outer edge of mounting post) into drywall. Towel bar must be attached to mounting posts as a unit – insert towel bar into each post. Attach posts by pressing firmly to mounting posts until it clicks. (The square opening at the base of the post must be facing down to match-up with locking tab.) Ce produit comporte le système d’installation Pro+Fit. Si vous n’avez pas le gabarit d’installation Pro+Fit (YB8081), veuillez suivre les directives ci-dessous : (Note : un trou seulement est requis par tige de montage.) Dimensions centre à centre : Porte-serviettes de 18 po Porte-serviettes de 24 po 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Trouver ci-dessus la mesure centre à centre appropriée pour le produit à installer. Marquer cette distance sur le mur où le produit sera installé. Pour les produits à deux tiges – Utiliser un niveau pour s’assurer que les trous pilotes sont parfaitement de niveau. À l’aide d’une mèche de perceuse de 1/4 po, percer un trou pilote pour chaque tige. Placer la tige de montage sur le mur en insérant un dispositif d’ancrage mural dans le trou pilote et appuyer fermement. S’assurer que l’onglet de verrouillage de la tige de montage est orienté vers le bas (18 heure). Serrer la vis d’ancrage murale tout en maintenant la tige de montage fermement en place. Resserrer l’ancre jusqu’ à la résistance augmentée. NE PAS trop serrer. La pointe d’utilisation de visse le morceau lances de mur de presse (les morceaux en métal sur le bord extérieur de monter de poste) dans le cloison sèche. Le porte-serviettes doit être fixé aux tiges de montage pour qu’il forme une unité – insérer la barre dans chaque tige. Fixer les tiges en appuyant fermement sur les tiges de montage jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. (L’ouverture carrée à la base de la tige doit être orientée vers le bas pour s’aligner avec l’onglet de verrouillage.) Este producto cuenta con el sistema de montaje para instalación Pro+Fit. Si no tiene la plantilla Pro+Fit por (YB8081) favor utilice las siguientes instrucciones. (Nota: sólo se requiere un orificio por poste de montaje.) Mediciones centradas: 18" Barra para toallas 24" Barra para toallas 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Ubique la medición adecuada centro a centro para el producto que está instalando. Marque esa distancia en la pared, indicando el lugar donde desea instalar el producto. Para productos con dos montantes utilice un nivelador para asegurarse de que los agujeros que realice la broca estén nivelados. Utilizando una broca de ¼", realice un agujero para cada montante. Ubique el montante en la pared insertando un perno de anclaje en el orificio y presione firmemente. Asegúrese de que el apéndice de fijación del montaje esté orientado hacia abajo (indicando las 6 en el reloj). Ajuste el perno de anclaje mientras sostiene el montante firmemente en su lugar. Apriete el ancla hasta la resistencia aumentada. NO ajuste demasiado. La punta que utiliza de empalars de pared de prensa de pedacito de tornillo (los pedazos de metal en la orilla exterior de montar el poste) en el muro sin cemento. La barra para toallas debe quedar unida a los montantes como una unidad. Inserte la barra para toallas en cada montante. Una los montantes presionándolos firmemente hasta que encajen. Escuchará un “clic”. (El orificio cuadrado de la base del montante debe estar orientado hacia abajo para que coincida con el apéndice. Si está montando alguna de las partes en una superficie rígida, retire las aletas anti-rotación en la parte posterior del montante. Pro+Fit Installation Instruction Sheet Customer Service – 1.800.882.0116 www.moen.com 6/15