Transcripción de documentos

INSTALLATION GUIDE MAP SAGOMA PER L'INSTALLAZIONE MAPA GUÍA DE INSTALACIÓN CARTE EE GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNGSKARTE •Horizontal Setting Line •Punto per il Fissaggio del livello orizzontale •Punto de Fijación Horizontal •Poing de réglage •Horizontal-Einstellungspunkt •Drilling Point •Punto in cui praticare il foro •Punto de perforación •Poign de forage •Bohrpunkt •Drilling Point •Punto in cui praticare il foro •Punto de perforación •Poign de forage •Bohrpunkt •Installation process •Processo di Installazione •Proceso de la Instalación •Processus d'Installation •Installationsprozess •Put an Installation Guide Mapon the desired surface. •Posizionare la sagoma per l'installazione sulla superficie desiderata. •Ponga la planilla guía de instalación sobre la superficie que desea. INSTALLATION GUIDE MAP •Mettez la carte de guide d'installation sur la surface SAGOMA PER L'INSTALLAZIONE MAPA GUÍA DE INSTALACIÓN désirée. CARTE EE GUIDE D'INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNGSKARTE •Setzen Sie eine Installationsanleitungkarte auf die gewünschte Oberfläche. •Product out line •Prodotto disallineato •Contorno del producto •Profil de produit •Aussenlinie produkt •Look at suited horizon by horizontal meter on the horizontal setting line, and Fix lighty the map by adhesive tape. •Fissare la linea per il piano necessario utilizzando una livella, fissando la sagoma con nastro adesivo. •Mire el horizonte que concuerde con el medidor horizontal sobre la línea de montaje horizontal y asegure suavem ente la planilla con cinta adhesiva. •Regardez l'horizon convenu par le métre horizontal sur la ligne de réglage horizontale et fixez légèrement la carte par le ruban adhésif. •Betrachten Sie mittels des Horizontzählers auf der horizontalen Einstellungslinie geeigneten Horizont, und fixieren •Horizontal meter •Livello orizzontale Sie leicht mittels Klebstreifens die Karte. •Metro horizontal •Métre horizontal •Horizontzhler •Make a hole diameter of 6mm and depth of 30-35mm when poring a screw point. •Praticare un foro del diametro di 60mm e una profonditá di 30-35 con la punta della vite. •Haga un hoyo con un diámetro de 60mm y profundidad de 30-35mm al escudriñar un punto de tornillo. (cuatro puntos) •Faites un trou avec le diamétre de 6mm et la profondeur de 30-35mm en regardant un point de vis.(quatre points) •Bilden Sie eine Bohrung mit Durchmesser von 6mm und Tiefe von 30-35mm, wenn Sie eine Pore eines Schraubenpunktes bilden (vier Punkte). SA INST GO AL CAMAPMA PLATIO INS RTE A GUER N G TA EE ÍA L'IN UID LL G DE ST E AT UID IN AL MA ION E ST LA P SA D'IN ALA ZIO NL ST CI NE EIT AL ÓN UN LA GS TIO KA N RT E •Product Bottom line •Linea di fondo del prodotto •Línea de fondo del producto •Derniére ligne de produit •Grundlinie produkt •Drive the fore plastic anchors into drilled points. •Inserire di quattro ancoraggi di plastica nei fori. •Atornille las cuatro anclas dentro de losf puntos taladrados. •Pilotez les attaches antérieurs en plastique dans les points forés. •Treiben Sie die vier Plastikanker in •Plastic anchors •Ancoraggi di plastica gebohrte Punkte. SAINST GO ALL M A CAMAPA A P TION INS RTE GUER L GU TA EE ÍA D 'INS IDE LL GU E TA M AT ID IN LL AP ION E STA AZ SA D'IN LA ION NL ST CIÓ E EIT AL N UN LAT GS IO KA N RT E •Ancla plástica •Attaches en plastique •Plastikanker SAINST GO AL L CAMAPMA P ATIO INS RTE A GUER N G TA EE ÍA L'IN UID LL G DE ST E AT UID IN AL MA ION E ST LA P SA D'IN ALA ZIO NL ST CI NE EIT AL ÓN UN LA GS TIO KA N RT E •Refer to No.5 on page 7 when making a hole in the wall. •Praticare un foro per il tubo di collegamento con diametro di 50mm(bel caso si pratichi sulla superficie posteriore)Controllare il punto 5 della pagina quando si pratica un foro nel muro. •Perfore los partes indicadas para conectar las cañerías con un diámetro de 50mm (en el caso de perforar la superficie posterior). Refiérase al No,5 en la página 6 ai hacer un hoyo en la pared. •Forez la pice de perforation pour le tuyau de liaison comme diamétre de 50mm(en cas de la surface d'arriére de perforation). Référez-vous á No.5 á la page 6 en faisant un trou dans le mur. •Bohren Sie das Durchstossteil für Verbindungsrohr mit Durchmesser 50mm(bei der Oberfläche hinter dem Druchstossteil). Siehe No.5 auf Seite 6, wenn Sie eine Bohrung an der Wand bilden. •First, Drive the two points of the upper parts by screws. (Leave 10mm for hanging product) •Per prima cosa inserire due punte dei due componenti con le viti. (Lasciare 10mm di spazio per appendered l'unitá) •Primero, asegure los dos puntos de la parte de la parte wuperior por medio de tornillos.(Deje 10mm para colgar el artefacto). O LL CAMAPMA P ATIO •D'abord, pilotez les deux points des piéces INS RTE A GUER N G m supérieures par les vis. m TA EE ÍA L'IN UID 10 LL G DE ST E AT UID IN AL MA (Laissez 10mm pour le produit suspendu) ION E ST LA P SA D'IN ALA ZIO •Zuerst treiben Sie mittels Schrauben die NL ST CI N EIT AL ÓN zwei Punkte der oberen Teile UN LA GS TI (lassen Sie 10mm für hängendes Produkt frei). K A •Hang the hole of product at the upper screws. (In this time, Remove the map) (Falling attention) •Appendere l'unitá con le viti superiori(a questo punto rimuovere la sagoma) (attenzione al pericolo di cadute) •Cuelgue el orificio de la unidad de los tornillos superiores. (En esta oportunidad, quite la planilla guía) (Cuidef que no caiga) •Attachez le trou du produit aux vis supérieures. (Dans ce cas, retirez la carte) (Attention en chute.) •Hängen Sie die Bohrung des Produktes auf die oberen Schrauben (in diesem Fall, löschen Sie die •Rear side of product •Lato posteriore del prodotto •Parte posterior del producto Karte) (falling attention) •Côt arrire du produit •Rückseite des Produktes (Vorsichtig, damit nicht fällt) IN SAG STALL A O M MA TION CA APA G PER L GUID INSTRTE EE UÍA DE'INSTALE MAP ALL GUID INS LAZ ATIO E D TAL ION NSA 'INS ACIÓ E NLE TALL N ITUN ATIO GSK N ART E •Check the fixed product with light power. •Controllare l'unità installata a bassa potenza. •Compruebe la unidad fijada con energía eléctrica. •Contrôlez le produit fixé avec la puissance légére. •Überprüfen Sie mit der Lichtleistung das rtlich festgelegte Produkt. •Pipe Hole in Piercing Surface Work Position (Left Pipe) •Foro per il tubo nella superificie Posizione di lavoro(tubo di sinistra) •Hoyo del tubo en la superficie de la perforación Posición del trabajo(Tubo izquierdo) •Trou de Tuyau dans la Surface de Perforation Position de Travail(Tuyau á gauche) •Rohrbohrung auf durchstossoberfläche Arbeitsstellung(Rohr links) •Drilling Point •Punto in cui praticare il foro •Punto de perforación •Poign de forage •Bohrpunkt •Drive the lower parts after facing the hole of product with plasticanchors, and fix completely the upper screws. •Inserire le due parti inferiori dopo avere presentato gli ancoraggi di plastica con i fori, e fissare completamented le viti superiori •Asegure la parte inferior después de enfrentar el orificio de la unidad a los anclajes plásticos y asegure completamente los tornillos superioresa. •Pilotez les parties plus inférieures aprés avoir fait face au trou du produit avec les attaches en plastique, et fixez complétement les vis supérieures. •Treiben Sie die unteren Teile, nachdem Sie die •plastic anchors •ancoraggi di plastica Bohrung des Produktes mit Plastikankern •ancla plástica gegenübergestellt haben, und befestigen Sie •attaches en plastique •Plastikanker vollständig die oberen Schrauben. •In case of nothing wrong in the matter, connect the pipe and the wire. (Installation manual reference) •Nel caso l'installazione sia riuscita, connettere il tubo ed filo. (Riferimento nel manuale di installazione) •En caso de que no gaya nada fallado en el material, conecte la cañería y los cables. (Referenciasf en el Manual de instalación) •En cas de rien mal dans la matiére, connectez le tuyau et le fil. (référence manuelle d'installation) •Falls von nichts falsch im Stoff, schliessen Sie das Rohr und die Leitung an (Installationshandbuch sehen). •Pipe Hole in Piercing Surface Work Position (Right Pipe) •Foro per il tubo nella superificie Posizione di lavoro(tubo di destra) •Hoyo del tubo en la superficie de la perforación Posición del trabajo(Tubo derecho) •Trou de Tuyau dans la Surface de Perforation Position de Travail(Tuyau á droite) •Rohrbohrung auf durchstossoberfläche Arbeitsstellung(Rohr rechts) •Horizontal Setting Line •Punto per il Fissaggio del livello orizzontale •Punto de Fijación Horizontal •Poing de réglage •Horizontal-Einstellungspunkt •Drilling Point •Punto in cui praticare il foro •Punto de perforación •Poign de forage •Bohrpunkt P/No.:3828A20092E