Progress PC7263 Manual de usuario

La página se está cargando...

NO RMAS IMPO RTANTES D E SEGURID AD

• Le a de te nidam e nte e s te folle to de instruccione s .

• Ante s de utilizar e l aparato, com prue be q ue la te nsión

de alim e ntación de la re d dom éstica corre s ponde a la

te ns ión indicada e n la placa de caracte rísticas de l

aparato.

• No cone cte e l aparato si e s te pre s e nta alguna

anom alía de cualq uie r tipo, o si tie ne e l cable o e l

e nch ufe danado. No inte nte re parar us te d m ism o e l

aparato. Para solicitar asiste ncia técnica o acce s orios,

opóngase e n contacto con e l Se rvicio de Ate nción al

Clie nte .

• D e se nch ufe s ie m pre e l aparato de la re d cuando no lo

e s té utilizando o cuando lle ve a cabo cualq uie r trabajo

de lim pie za o m ante nim ie nto de l m ism o.

• Nunca de je e l aparato de s ate ndido cuando se

e ncue ntre e nch ufado. Manténgalo fue ra de l alcance de

los ninos.

• Es te aparato e s s olo para us o dom éstico. Solo se de be

utilizar siguie ndo las instruccione s de e s te folle to.

• No arrastre e l aparato tirando de l cab le . No lo

de s e nch ufe tirando de l cable . No utilice e l lim piador

con un cable danado. Si éste e s e l cas o, e l cable s e

de b e subs tituir e n un ce ntro de s e rvicio. Es to no e s

cubie rta por la garantía.

• No utilice e l aparato s obre supe rficie s m ojadas , ni para

aspirar líq uidos , barro, ce nizas o colillas de cigarrillos

e nce ndidas . No se de be aspirar ninguna sus tancia q ue

se a altam e nte inflam able o e xplos iva, ni gase s .

Estos m ate riale s pue de n causar e l dano se rio al

m otor - un dano q ue no se a cubie rto por la garantía.

• No de se nch ufe e l as pirador con las m anos m ojadas.

• No ace rq ue de m as iado e l as pirador a fue nte s de calor

com o cale factore s , radiadore s , e s tufas , e tc.

• Ante s de com e nzar a utilizar e l aspirador, re tire de l

sue lo cualq uie r obje to grande o afilado, para e vitar

q ue s e dane la bols a de te la para polvo.

INTRUCCIO NES D E USO

• Ante s de pone r e l aspirador e n m arch a, com prue b e

q ue los filtros se e ncue ntran colocados corre ctam e nte .

20 Para cone ctar la m angue ra pre s ionar h asta q ue h aga

‘click ’.

20 Para de s cone ctar la m angue ra, pre s ionar e l botón

situado al final de la m angue ra.

• Ante s de utilizar e l aparato, e xtraiga una longitud

suficie nte de cable y cone cte e l e nch ufe a la re d. Una

m arca AMARILLA e n e l cable le indicaré cual e s la

longitud ide al. No e xtie nda e l cable m ás allá de la

m arca RO JA.

• Puls e e l botón de e nce ndido / apagado para pone r e l

aparato e n m arch a. Es aconse jable re gular la pote ncia

al MIN. ante s de pone r e l aspirador e n m arch a.

• Para re coge r e l cable de alim e ntación, pulse con e l pie

e l botón re coge cable s, y guíe e l cable con la m ano

para ase gurar q ue e l e nch ufe no golpe e causando

algún dano.

• Movie ndo e l m ando de control variable de pote ncia,

podre m os variar la pote ncia de aspiración.

MANTENIMIENTO

VER CO NTENID O D EL D EPÓSITO D E PO LVO

Nunca utilizar e l aspirador sin h abe r colocado e l

de pós ito para e l polvo. El de pósito de be s e r vaciado si

e l incadore le ctrónico de l filtro e s tá ilum inado cuando e l

aspirador e s tá funcionando a la m áxim a pote ncia y e l

ce pillo no e s tá apoyado e n e l sue lo.

Nunca abrir la tapa con la m angue ra cone ctada al

aspirador.

21 Abrir la tapa.

22 Re tirar e l de pós ito de l as pirador.

23 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pósito cogiéndolo

com o s e indica e n e l dib ujo.

24 Tirar e l conte nido de l de pósito.

23 Colocar e l conjunto de l filtro de nue vo e n e l de pósito.

22 Colocar de nue vo e l de pós ito e n e l aspirador.

21 Colocar la tapa.

Lim pie za de l cartuch o de l filtro

Utilizar sie m pre e l aspirador con e l cartuch o de l filtro

instalado.

21 Abrir la tapa.

22 Re tirar e l de pós ito de l as pirador.

23 Q uitar e l conjunto de l filtro de l de pósito cogiéndolo

com o s e indica e n e l dib ujo.

25 Retirar e l cartuch o de l filtro girándolo e n contra de l se ntido de

las agujas de l re loj (A) y sacarlo (B) com o se indica e n e l dibujo.

26 Aclarar bajo e l grifo.

9

Es pañol

D ESCRIPCIÓN

1. Tom a m angue ra

aspiración

2. Indicator de de pos ito

de polvo

3. Control de pote ncia

variable

4. Pulsador re coge cable s

5. Inte rruptor de

e nce ndido/apagado

6. Rue da

7. D e pos ito

8. As a para trans porte

9 . Manilla ape rtura

de pos ito

10. Mangue ra

11. Tubo te le scópico *

12. Tubo de plás tico *

13. Boq uilla de us o dual

14. Boq uilla para

rincone s / ce pillo *

15. Boq uilla para

tapice ria *

16. Ce pillo de sue los

duros *

17. Boq uilla turbo *

18. Cartuch o filtrante

19 . Park ing h orizontal

* Sólo algunos m ode los

27 D e jar se car al aire durante aproxim adam e nte 24

h oras , para q ue e s té totalm e nte se co ante s de volve r a

utilizarlo. Evitar la luz dire cta y condicione s e xtre m as

de s e cado (se cador de pe lo, e tc.).

Si de se a utilizar su e le ctrodom éstico m ie ntras se e stá

se cando e l filtro, de be utilizar e l filtro e xtra incluido e n la caja

de su aspirador *.

25 Inse rtar e l cartuch o de l filtro e n su lugar (B) y girarlo

(A) tal y com o se indica e n e l dibujo.

23 Colocar e l filtro de nue vo e n e l de pósito de polvo.

22 Colocar e l de pós ito de nue vo e n e l aspirador.

21 Ce rrar la tapa.

Núm e ro de re fe re ncia de l cartuch o filtrante : 407 135

652/3.

SUSTITUCIÓN D E LO S FILTRO S

Los filtros se de be n sus tituir por lo m e nos dos ve ce s al

ano o cuando e s tén vis ib le m e nte sucios. Sie m pre se

de b e utilizar e l aspirador con los filtros colocados para

e vitar una re ducción de aspiración. No utilice una

lavadora para lavar los filtros.

Lim pie za de los filtros de l m otor

Filtro de l m otor ‘A’

21 Abrir la tapa.

22 Sacar e l de pósito de polvo de l aspirador.

23 Sacar e l filtro de l de pósito de polvo tal y com o se

indica e n e l dib ujo.

25 Retirar e l cartuch o de l filtro girándolo e n contra de l se ntido de

las agujas de l re loj (A) y sacarlo (B) com o se indica e n e l

dibujo .

28 Sacar e l filtro de s u s itio.

30 Aclarar bajo e l grifo y de jar s e car com ple tam e nte .

28 Colocar e l filtro de nue vo e n su sitio.

25 Inse rtar e l cartuch o de l filtro e n su lugar (B) y girarlo

(A) tal y com o se indica e n e l dibujo.

23 Colocar e l filtro de nue vo e n e l de pósito de polvo.

22 Colocar e l de pós ito de nue vo e n e l aspirador.

21 Ce rrar la tapa.

Núm e ro de re fe re ncia de l m icro filtro: Me nalux D 24.

Filtro de l m otor ‘B’

21 Abrir la tapa.

29 Sacar e l filtro.

30 Aclarar bajo e l grifo y de jar s e car com ple tam e nte .

29 Colocar de nue vo e l filtro e n su sitio.

21 Ce rrar la tapa.

Núm e ro de re fe re ncia de l m icro filtro: Me nalux D 24.

Lim pie za de l filtro de salida de aire *

31 Abrir la re jilla para sacar e l filtro.

32 Sacar e l filtro de la re jilla.

30 Aclarar bajo e l grifo y de jar s e car com ple tam e nte .

32 Colocar de nue vo e l filtro e n la re jilla.

31 Ce rrar la re jilla.

Núm e ro de re fe re ncia de l filtro de salida de aire :

Me nalux D 09 .

Para cam biar e l Filtro H EPA *

31 Abrir la re jilla de l filtro para s acarlo.

33 Sacar e l filtro y pone r e l nue vo.

31 Ce rrar la re jilla.

Núm e ro de re fe re ncia de l H EPA filtro: 407 136 317/2.

PRO TECCIÓN D EL MED IO AMBIENTE

• Inte nte re ciclar tanto e l m ate rial de l e m balaje com o

cualq uie r aparato antiguo.

• La caja de l e m balaje se pue de de pos itar e n e l

conte ne dor de pape l.

• D e posite la bols a de plás tico fabricada de polie tile no

(PE) e n un punto o conte ne dor de re ciclaje .

• D e posite la e spum a de l polie stire no e n e l punto de la

cole cción de l PS para re ciclar.

Re ciclaje de l Aparato al final su vida útil:

• Todos los com pone nte s de plás tico lle van m arcados un

sím bolo q ue ide ntifica e l tipo de m ate rial de l q ue e s tán

com pue s tos para pode r se r re ciclados al final de l

pe riodo de us o de l aparato. Por favor, consulte a la

autoridad local.

O bstrucción de la circulación de l aire y filtros

sucios:

• El as pirador se de tie ne autom áticam e nte s i ocurre

alguna obs trucción e n la boq uilla / tubos / m angue ra,

o si los filtros se e ncue ntran m uy sucios .

• D e se nch ufe e l aparato de la re d y de je q ue e l aparato

se e nfríe durante 20 — 30 m inutos . Re tire la caus a de

la obs trucción y/o lim pie los filtros.

• Vue lva a pone r e n m arch a e l aspirador.

D e talle s de l fabricante

Suzh ou Kingcle an Floorcare Co. Ltd.

Xiangyang Road, Suzh ou Ne w D is trict.

Suzh ou, Jiangs u, Ch ina, 215009

Es te aparato cum ple los re q uisitos de las siguie nte s

dire ctivas e urope as :

• D ire ctiva de baja te nsión 2006/9 5/CE

• D ire ctiva EMC (Com patibilildad e le ctrom agnética)

89 /336/CEE con las m odificacione s 9 2/31/CEE y

9 3/68/CEE

El s ím bolo e n e l producto o e n su e m balaje

indica q ue e s te producto no se pue de tratar com o

de s pe rdicios norm ale s de l h ogar. Este producto se

de b e e ntre gar al punto de re cole cción de e q uipos

e léctricos y e le ctrónicos para re ciclaje . Al ase gurarse

de q ue e s te producto se de s e ch e corre ctam e nte , us te d

ayudará a e vitar posible s cons e cue ncias ne gativas

para e l am bie nte y la salud pública, lo cual podría

ocurrir si e s te producto no se m anipula de form a

ade cuada. Para obte ne r inform ación m ás de tallada

sobre e l re ciclaje de e s te producto, póngas e e n

contacto con la adm inistración de su ciudad, con su

se rvicio de de se ch os de l h ogar o con la tie nda donde

com pró e l producto.

* Sólo algunos m ode los

10

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Es pañol D ESCRIPCIÓN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Tom a m angue ra as piración Indicator de de pos ito de pol vo Controlde pote ncia variab l e Pul s ador re coge cab l es Inte rruptor de e nce ndido/apagado Rue da D e pos ito As a para trans porte Manil l a ape rtura de pos ito 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19 . INTRU CCIO NES D E U SO Mangue ra Tub o te l e s cópico * Tub o de pl ás tico * Boq uil l a de us o dual Boq uil l a para rincone s / ce pil l o* Boq uil l a para tapice ria * Ce pil l o de s ue l os duros * Boq uil l a turb o * Cartuch o fil trante Park ing h orizontal • Ante s de pone r e las pirador e n m arch a, com prue b e q ue l os fil tros s e e ncue ntran col ocados corre ctam e nte . 20 Para cone ctar l a m angue ra pre s ionar h as ta q ue h aga ‘cl ick ’. 20 Para de s cone ctar l a m angue ra, pre s ionar e lb otón s ituado alfinalde l a m angue ra. • Ante s de util izar e laparato, e xtraiga una l ongitud s uficie nte de cab l e y cone cte e le nch ufe a l a re d. U na m arca AMARILLA e n e lcab l e l e indicaré cuale s l a l ongitud ide al . No e xtie nda e lcab l e m ás al l á de l a m arca RO JA. • Pul s e e lb otón de e nce ndido / apagado para pone r e l aparato e n m arch a. Es acons e jab l e re gul ar l a pote ncia alMIN. ante s de pone r e las pirador e n m arch a. • Para re coge r e lcab l e de al im e ntación, pul s e con e lpie e lb otón re coge cab l e s , y guíe e lcab l e con l a m ano para as e gurar q ue e le nch ufe no gol pe e caus ando al gún dano. • Movie ndo e lm ando de controlvariab l e de pote ncia, podre m os variar l a pote ncia de as piración. *Sól o al gunos m ode l os NO RMAS IMPO RTANTES D E SEGU RID AD • • • • • • • • • • • Le a de te nidam e nte e s te fol l e to de ins truccione s . Ante s de util izar e laparato, com prue b e q ue l a te ns ión de al im e ntación de l a re d dom és tica corre s ponde a l a te ns ión indicada e n l a pl aca de caracte rís ticas de l aparato. No cone cte e laparato s i e s te pre s e nta al guna anom al ía de cual q uie r tipo, o s i tie ne e lcab l e o el e nch ufe danado. No inte nte re parar us te d m is m o e l aparato. Para s ol icitar as is te ncia técnica o acce s orios , opóngas e e n contacto con e lSe rvicio de Ate nción al Cl ie nte . D e s e nch ufe s ie m pre e laparato de l a re d cuando no l o e s té util izando o cuando l l e ve a cab o cual q uie r trab ajo de l im pie za o m ante nim ie nto de lm is m o. Nunca de je e laparato de s ate ndido cuando s e e ncue ntre e nch ufado. Manténgal o fue ra de lal cance de l os ninos . Es te aparato e s s ol o para us o dom és tico. Sol o s e de b e util izar s iguie ndo l as ins truccione s de e s te fol l e to. No arras tre e laparato tirando de lcab l e . No l o de s e nch ufe tirando de lcab l e . No util ice e ll im piador con un cab l e danado. Si és te e s e lcas o, e lcab l e se de b e s ub s tituir e n un ce ntro de s e rvicio. Es to no e s cub ie rta por l a garantía. No util ice e laparato s ob re s upe rficie s m ojadas , ni para as pirar l íq uidos , b arro, ce nizas o col il l as de cigarril l os e nce ndidas . No s e de b e as pirar ninguna s us tancia q ue s e a al tam e nte infl am ab l e o e xpl os iva, ni gas e s . Es tos m ate rial e s pu e de n cau s ar e ldano s e rio al m otor - u n dano q u e no s e a cu b ie rto por l a garantía. No de s e nch ufe e las pirador con l as m anos m ojadas . No ace rq ue de m as iado e las pirador a fue nte s de cal or com o cal e factore s , radiadore s , e s tufas , e tc. Ante s de com e nzar a util izar e las pirador, re tire de l s ue l o cual q uie r ob je to grande o afil ado, para e vitar q ue s e dane l a b ol s a de te l a para pol vo. MANTENIMIENTO VER CO NTENID O D ELD EPÓSITO D E PO LVO 21 22 23 24 23 22 21 Nunca util izar e las pirador s in h ab e r col ocado e l de pós ito para e lpol vo. Elde pós ito de b e s e r vaciado s i e lincadore l e ctrónico de lfil tro e s tá il um inado cuando e l as pirador e s tá funcionando a l a m áxim a pote ncia y e l ce pil l o no e s tá apoyado e n e ls ue l o. Nu nca ab rir l a tapa con l a m angu e ra cone ctada al as pirador. Ab rir l a tapa. Re tirar e lde pós ito de las pirador. Q uitar e lconjunto de lfil tro de lde pós ito cogiéndol o com o s e indica e n e ldib ujo. Tirar e lconte nido de lde pós ito. Col ocar e lconjunto de lfil tro de nue vo e n e lde pós ito. Col ocar de nue vo e lde pós ito e n e las pirador. Col ocar l a tapa. Lim pie za de lcartu ch o de lfil tro 21 22 23 25 26 9 U til izar s ie m pre e las pirador con e lcartuch o de lfil tro ins tal ado. Ab rir l a tapa. Re tirar e lde pós ito de las pirador. Q uitar e lconjunto de lfil tro de lde pós ito cogiéndol o com o s e indica e n e ldib ujo. Re tirar e lcartuch o de lfil tro girándol o e n contra de lse ntido de l as agujas de lre l oj(A) y sacarl o (B) com o se indica e n e ldibujo. Acl arar b ajo e lgrifo. PRO TECCIÓN D ELMED IO AMBIENTE 27 D e jar s e car alaire durante aproxim adam e nte 24 h oras , para q ue e s té total m e nte s e co ante s de vol ve r a util izarl o. Evitar l al uz dire cta y condicione s e xtre m as de s e cado (s e cador de pe l o, e tc.). Si de s e a util izar s u e l e ctrodom és tico m ie ntras s e e s tá s e cando e lfil tro, de be util izar e lfil tro e xtra incl uido e n l a caja de s u as pirador *. 25 Ins e rtar e lcartuch o de lfil tro e n s u l ugar (B) y girarl o (A) taly com o s e indica e n e ldib ujo. 23 Col ocar e lfil tro de nue vo e n e lde pós ito de pol vo. 22 Col ocar e lde pós ito de nue vo e n e las pirador. 21 Ce rrar l a tapa. Núm e ro de re fe re ncia de lcartuch o fil trante : 407 135 652/3. • • • • Re cicl aje de lAparato alfinals u vida útil : • SU STITU CIÓN D E LO S FILTRO S • • Lim pie za de l os fil tros de lm otor Fil tro de lm otor ‘A’ • 21 Ab rir l a tapa. 22 Sacar e lde pós ito de pol vo de las pirador. 23 Sacar e lfil tro de lde pós ito de pol vo taly com o s e indica e n e ldib ujo. 25 Re tirar e lcartuch o de lfil tro girándol o e n contra de lse ntido de l as agujas de lre l oj(A) y sacarl o (B) com o se indica e n e l dibujo . 28 Sacar e lfil tro de s u s itio. 30 Acl arar b ajo e lgrifo y de jar s e car com pl e tam e nte . 28 Col ocar e lfil tro de nue vo e n s u s itio. 25 Ins e rtar e lcartuch o de lfil tro e n s u l ugar (B) y girarl o (A) taly com o s e indica e n e ldib ujo. 23 Col ocar e lfil tro de nue vo e n e lde pós ito de pol vo. 22 Col ocar e lde pós ito de nue vo e n e las pirador. 21 Ce rrar l a tapa. Núm e ro de re fe re ncia de lm icro fil tro: Me nal u x D 24. Elas pirador s e de tie ne autom áticam e nte s i ocurre al guna ob s trucción e n l a b oq uil l a / tub os / m angue ra, o si l os fil tros s e e ncue ntran m uy s ucios . D e s e nch ufe e laparato de l a re d y de je q ue e laparato s e e nfríe durante 20 — 30 m inutos . Re tire l a caus a de l a ob s trucción y/o l im pie l os fil tros . Vue l va a pone r e n m arch a e las pirador. D e tal l e s de lfab ricante Suzh ou K ingcl e an Fl oorcare Co. Ltd. Xiangyang Road, Suzh ou Ne w D is trict. Suzh ou, Jiangs u, Ch ina, 215009 • • Es te aparato cum pl e l os re q uis itos de l as s iguie nte s dire ctivas e urope as : D ire ctiva de b aja te ns ión 2006/9 5/CE D ire ctiva EMC (Com patib il il dad e l e ctrom agnética) 89 /336/CEE con l as m odificacione s 9 2/31/CEE y 9 3/68/CEE Els ím b ol o e n e lproducto o e n s u e m b al aje indica q ue e s te producto no s e pue de tratar com o de s pe rdicios norm al e s de lh ogar. Es te producto s e de b e e ntre gar alpunto de re col e cción de e q uipos el éctricos y e l e ctrónicos para re cicl aje . Alas e gurars e de q ue e s te producto s e de s e ch e corre ctam e nte , us te d ayudará a e vitar pos ib l e s cons e cue ncias ne gativas para e lam b ie nte y l a s al ud púb l ica, l o cualpodría ocurrir s i e s te producto no s e m anipul a de form a ade cuada. Para ob te ne r inform ación m ás de tal l ada s ob re e lre cicl aje de e s te producto, póngas e e n contacto con l a adm inis tración de s u ciudad, con s u s e rvicio de de s e ch os de lh ogar o con l a tie nda donde com pró e lproducto. Fil tro de lm otor ‘B’ Ab rir l a tapa. Sacar e lfil tro. Acl arar b ajo e lgrifo y de jar s e car com pl e tam e nte . Col ocar de nue vo e lfil tro e n s u s itio. Ce rrar l a tapa. Núm e ro de re fe re ncia de lm icro fil tro: Me nal u x D 24. Lim pie za de lfil tro de s al ida de aire * 31 32 30 32 31 Todos l os com pone nte s de pl ás tico l l e van m arcados un s ím b ol o q ue ide ntifica e ltipo de m ate rialde lq ue e s tán com pue s tos para pode r s e r re cicl ados alfinalde l pe riodo de us o de laparato. Por favor, cons ul te a l a autoridad l ocal . O b s tru cción de l a circu l ación de laire y fil tros s u cios : Los fil tros s e de b e n s us tituir por l o m e nos dos ve ce s al ano o cuando e s tén vis ib l e m e nte s ucios . Sie m pre s e de b e util izar e las pirador con l os fil tros col ocados para e vitar una re ducción de as piración. No util ice una l avadora para l avar l os fil tros . 21 29 30 29 21 Inte nte re cicl ar tanto e lm ate rialde le m b al aje com o cual q uie r aparato antiguo. La caja de le m b al aje s e pue de de pos itar e n e l conte ne dor de pape l . D e pos ite l a b ol s a de pl ás tico fab ricada de pol ie til e no (PE) e n un punto o conte ne dor de re cicl aje . D e pos ite l a e s pum a de lpol ie s tire no e n e lpunto de l a col e cción de lPS para re cicl ar. Ab rir l a re jil l a para s acar e lfil tro. Sacar e lfil tro de l a re jil l a. Acl arar b ajo e lgrifo y de jar s e car com pl e tam e nte . Col ocar de nue vo e lfil tro e n l a re jil l a. Ce rrar l a re jil l a. Núm e ro de re fe re ncia de lfil tro de s al ida de aire : Me nal ux D 09 . *Sól o al gunos m ode l os Para cam b iar e lFil tro H EPA * 31 Ab rir l a re jil l a de lfil tro para s acarl o. 33 Sacar e lfil tro y pone r e lnue vo. 31 Ce rrar l a re jil l a. Núm e ro de re fe re ncia de lH EPA fil tro: 407 136 317/2. 10

Progress PC7263 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Progress PC7263 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos